ما هو على إنستغرام جيسيكا مرة أخرى.
اخرج من هنا يا أحمق!
ما الذي يسبب الإحراج يا مورتي؟
قد يساعد مشاركته مع عائلتك.
سمر، توقفي عن إحراج أخيك.
مورتي، توقف عن أن تكون متابعًا إلكترونيًا غريبًا ومتحرشًا.
أنا لست أتابع إلكترونيًا!
أ-أ-كنت أريد فقط أن أعرف من أين حصلت على هذا العقد.
والآن أنا أعلم.
جدتها -- جدتها -- تركته لها.
أنت هادئ يا ريك.
ألا يجب أن تكشف أن الجدات غير حقيقيات؟
مرحبًا. لقد وضعت رقاقة استجابة تلقائية في دماغي
حتى أتمكن من قضاء الوقت مع عائلتي.
لكنك تقضي وقتك مع عائلتك.
شكرًا لك على التحدث مع ريك.
[صفارة] [تلهث]
حسنًا، انتهيت من إفطاري
وقائمة أمنياتي على أمازون. لننطلق يا مورتي.
أحتاج إلى بلورات موت من فوربودولون برايم.
إيه...
أبي؟ هناك طريقة نفعل بها هذا الآن.
مورتي، هل تود أن ترافقني
إلى فوربودولون برايم للحصول على بلورات الموت؟
حسنًا، شكرًا لسؤالك. نعم، سأفعل ذلك.
إنها صورة مثيرة.
أعتقد أن الحزن يحمّر وجنتيك.
أبي، لم تضع الكثير من الشراب على.
حبيبي، توقف عن رفع مستوى الكوليسترول عند والدك
حتى تتمكن من التقاط سيلفي جنازة ساخن.
أنا لا أتمكن من فعل شيء أبدًا.
♪♪
[صوت كهرباء يتصدع]
♪♪
إيه، ريك، ربما إذا ذهبنا بسرعة --
أسرع؟ فكرة جيدة يا مورتي.
ستساعدنا على عبور هذه الكويكبات بشكل أسرع.
[صوت هواء يمر]
[زجاجات تتصادم]
يا إلهي، هل أنت غاضب جدًا من أن أمي تتأكد
أنني بخير مع مغامراتنا؟
ما التالي يا مورتي؟ ماذا لو أردت منك أن تقفز من
مبنى إمباير ستيت؟ هل يجب أن أسأل؟ نعم؟
وأنت حقًا لا ترى كيف أن هذا منحدر زلق؟
فقط اصمت وساعدني في هذه، من فضلك.
لماذا يسمونها بلورات الموت؟
هل تقتلك؟
أنت تفكر في الرصاص، يا مورتي.
تظهر لك بلورات الموت كيف ستموت.
[أنين، صراخ]
يا يسوع المسيح! هل أموت مليون مرة؟
مستقبلك ينبع من حاضرك [تجشؤ]،
والذي، إذا كنت تعيش بشكل صحيح، يتغير باستمرار.
الحقيقة هي، أن أي شخص يعرف كيف سيموت بالتأكيد
إما ممل جدًا أو على وشك أن يُطلق عليه النار.
انحني!
من هؤلاء الرجال؟!
ريك: صيادو بلورات.
لا يوجد أدنى شكل من أشكال الحياة.
يعتقدون أن المجرة هي بنكهم الشخصي.
انتظر، إذن، ماذا نحن؟
نحن ريك ومورتي.
على وشك أن تشهد الاستخدام الحقيقي الوحيد لهذه البلورات.
تظهر لك متى يعيد الآخر التحميل.
موت مؤكد، موت مؤكد، موت مؤكد، موت غير مؤكد.
[ليزر يطلق]
وموت مؤكد، موت مؤكد، موت مؤكد.
من المؤكد أن يُطلق عليّ النار من قبل هذا الرجل؛
هذا قدر لي تمامًا؛ لا شيء يمكنني فعله؛
حسنًا، الآن، ليس كثيرًا.
ساعدني في جمعها.
هل تستخدم هذه للفوز في المعارك؟ أنا لا أستخدمها.
الأشخاص الذين يقضون حياتهم يتجنبون الموت قد ماتوا بالفعل.
هم أيضًا أغنياء، وأحب أن أقضي حياتي مع أموالهم.
يا إلهي، يا مورتي!
جيسيكا! [تضحك] أوه!
أنا أحبك.
أوه! واو! واو!
يا مورتي. أوه! أوه! أوه!
أنا أحبك.
جيسيكا. أريد أن أموت مع جيسيكا.
[بلورات الموت تتصادم]
آه! ماذا تفعل؟
أوه، هل يمكنني القيادة؟ لماذا؟
إحساس الطريق المفتوح؟
حسنًا! من هو هذا الحفيد؟
أعجب بأسلوبه. [رنين المفاتيح]
يا مورتي، أنت تعرف أن الفضاء الخارجي فوق، أليس كذلك؟ نعم، نعم.
أنا فقط، أتابع... غريزتي.
هل ستذهب فقط للأعلى؟ توقف!
ستجعلني أموت بشكل خاطئ! لحظة، ماذا؟
يا مورتي، هل لديك بلورة موت في جيبك؟
لا! ربما! يا لك من وحش صغير!
ظننت أنك تمارس العادة السرية!
وكنت تتعامل مع ذلك بشكل طبيعي؟!
تفضل أن أتناول الأمر؟!
لماذا أكون أفعل ذلك؟!
لماذا سرقت بلورة الموت؟!
أريد أن أموت وأنا كبير في السن!
إذن توقف عن القيادة!
لا! يا ابن العاهرة!
أعطني المقود، مورتي.
اللعنة.
[تطاير]
[صوت شرارة الكهرباء]
أوه، اللعنة.
يا اللعنة، يا اللعنة، يا اللعنة، يا اللعنة.
-أنا أحبك، مورتي. -[تنهد]
سأنتقم لموتي.
يا إلهي! أمزح فقط.
أنا هولوغرام اكتشاف وتصحيح الأزمات
مولد بواسطة رقاقة وضعها ريك "الحقيقي" في عمودك الفقري.
"حقيقي" بين قوسين لأن استدعاء الكيانات المميزة بالكثافة
بـ "حقيقي" هو فوبيا هولوية بشكل لا يصدق.
يا مورتي، افعل لي معروفًا -- بعيدًا عن اللعب بالكلمات المشكلة --
خذ السلاح ذو المقبض الأزرق من صندوق السيارة
واحصل على عينة نسيج من الجثة.
[جهاز يصدر صوت تنبيه]
حسنًا، الآن خذ ذلك إلى صندوق السيارة
وأدخله في مجمع النسخ.
أراك تبدو وكأنك تحمل بلورة موت
التي توجه قراراتك أكثر مني.
هذا حقك.
أريد فقط أن أذكرك أن بعض الناس لا يستطيعون حمل شيء
ولا يموتون أبدًا، لذا فهذا مسيء قليلاً إلى --
[محرك يبدأ] أوه، حسنًا.
استمع، أنا مبرمج للتسامح، يا مورتي.
لذلك أنا مستعد لقبول أنك تفعل هذا
إذا كنت مستعدًا لقبول أنه عليك التوقف.
[همهمة]
قبول. أعيد التوجيه.
نسخة احتياطية. بيانات. عملية. فنكس. تم تفعيلها.
[سعال]
ما اللعنة؟ لقد أوقفت هذا البروتوكول.
ماذا تفعل مع نسختي المستنسخة؟
لا بأس. أنا أنت.
أوقفت حوض استنساخي الخاص قبل موسمين،
لذلك أعتقد أن النسخة الاحتياطية الخاصة بي تم توجيهها إلى عالمك.
آسف. كل شيء على ما يرام. سعيد للمساعدة.
على فكرة، مزعج أنني مضطر للسؤال،
لكن هل أنت موافق على الديستوبيا الفاشية، أليس كذلك؟
[موسيقى درامية تعزف]
نعم.
ذلك "نعم" كان جدًا...[صوت مسدس يطلق النار]
...ليبراليًا بحرف "Y".
حسنًا، أليس هذا غريبًا.
أعتقد أن الغريب هو نوع من الغريب الذي يجعل ريك ومورتي...
[صوت مسدس يطلق النار] ...أقوى.
يا مورتي، قبضت على هذا الاشتراكي في روب حمامي.
يريد أن يعطي جميع مارتياناتنا
لعائلة من المهاجرين.
من الواضح أن المحتال الأكثر احتمالاً
هو النسخة الرطبة والعارية. هذا واضح.
لكنه لن يكون كذلك بالنسبة للشرطة.
أوه! حسنًا.
كان ريك أدنى. كان سياسيًا جدًا.
أريد أن أستمتع بمغامرات ريك ومورتي الكلاسيكية الممتعة
كما في الأيام القديمة.
إذن سنتفاهم جيدًا، يا مورتي الفاشي.
أولاً، أحتاج فقط للوصول إلى فوربودولون برايم --
ستذهب حيث أريدك أن تذهب!!
اللعنة.
[رنين جرس المدرسة]
مهلاً، مهلاً! هو، هو!
عدم استنساخ جدك لا بد أن يذهب!
مهلاً، مهلاً! هو، هو!
عدم استنساخ جدك لا بد أن يذهب!
إذا لم تبتعد عن وجهي، سأقوم بتفريغ حمض دي إن إيه الخاص بريك.
حسنًا. حسنًا، regroup يا جماعة.
أنت أيضًا، بيركلي!
استيقظ من ذلك.
على الأقل أخبرني ما هو هذا الموت
الذي أنت مصمم جدًا على...
أوه. جيسيكا.
يا مورتي، أنا أحب --
ماذا؟! لا، لا! لا، لا، لا!
-[صراخ] -أنا أحبك.
اللعنة!
كيف سأموت معها إذا لم أتمكن حتى من التحدث إليها؟
إليك فكرة، يا مورتي. ألقِ ذلك الشيء في القمامة،
توقف عن التخطيط لموتك، وتحدث مع من تريد.
الآن أنت تبدو كأنك ريك الحقيقي.
أنت أفضل من تلك اللغة، يا مورتي.
أنا لا أكون أفضل من شيء، يا جاك.
إذن، ماذا نفعل؟
توقف عن طرح الأسئلة. توقف عن التعليق الميتا.
فقط استمتع.
نحن ذاهبون في مغامرة بسيطة وممتعة وكلاسيكية.
حسنًا، هل تعلم ماذا؟ سيكون من المفيد جدًا
إذا استطعت فقط قول أي شيء غير ما لا تريده.
أنا أحب السيد ميسكس.
حسنًا، الآن نحن نتحدث. هل تعلم ماذا؟
عادةً أحتفظ بصندوق ميسكس في حجرة القفازات الخاصة بي،
فربما فاشي ريك لديه أيضًا.
آه! انظر إلى ذلك.
الآن نحن نفعل شيئًا قد فعلناه من قبل.
أنا السيد ميسكس!
اقتل هذا الحقير النازي!
يمكنني ذلك!
-تعال هنا، يا ابن العاهرة! -لا! توقف!
[ صراخ ]
[ طنين ]
قيد القبول. تم إعادة التوجيه.
نسخة احتياطية. بيانات. عملية. العنقاء. بدأت.
[ سعال ]
يا رجل، هيا بنا.
هل أنت بخير؟
نعم، آسف. [ يتجشأ ]
أنا ريك من واقع آخر.
تم رفع حملي إلى حوض استنساخك.
مهلاً، لا تقلق بشأن الأمر، يا رجل. لدي عشرات.
م-ماذا بحق الجحيم، ريك؟
هل تصنع استنساخات هنا؟
اخرج من هنا، مورتي!
توقف عن طرح أسئلة غبية، يا مورتي!
أنت تبدو كقطعة من [القمامة].
يا إلهي.
إذن، قول الحقيقة، يا رجل. بدون خجل.
أنت تنظر إلى جسمك الصغير وكأنه يقول "ماذا؟!"
آه، هل هو واضح جدًا؟ آسف.
نعم، جسدي الأصلي أكثر ثنائية القدمين -- آه، من سلالة القردة.
حقًا! غريب.
هل يبدو منزلك كأنه شجرة، أم...
لا، يبدو هكذا.
هو، في الواقع، مطابق تمامًا لهذا.
هذا حقًا أمر يدمرك.
كل شيء على ما يرام، يا رجل. أنا بخير معه.
بصراحة، أنت تساعدني كثيرًا
بأن تكون صغيرًا بدلاً من الفاشيين.
ماذا؟
[ صفارات إنذار ] اللعنة!
متى أصبح هذا الشيء هو الافتراضي؟!
[ كلاب تنبح ]
من يريد أن يصعد إلى اللوحة
ويظهر لي بعض الأعداد الصحيحة الأساسية؟
-أنا أحبك، يا مورتي. -آه!
[ تلهف ] [ همسات الصف]
مورتي؟ نعم، صحيح.
[ خربشة طباشير ]
هذا ليس عددًا صحيحًا!
على ما يبدو، لا يهم.
تبا، يا مورتي، أنت سيء في الرياضيات،
لكنني أعطيك تقدير A+ في الثقة.
فقط أفعل ما يجب علي فعله.
درجات إضافية!
أنا أحبك، يا مورتي. أنا أحبك، يا مورتي.
ما هذا المشي المتفاخر؟
هل تظن أنك تملك هذه المدرسة؟ -لا!
ماذا لو قتلتك؟ هل ستتفاخر حينها؟
فقط إذا كانت أحداث فيلم "كوكو" من بيكسار صحيحة،
وأنا أشك في ذلك.
لدي مصدر موثوق
يقول إنك على الأرجح لن تقتلني.
فلماذا لا تفعل ما أفعله
وتنسجم مع التيار، هادئًا ومتزنًا، يا حبيبي.
آآه! أوه! أوه! أوه!
أوه! العجز! [ تصفيق وتشجيع ]
آآه! الغضب العاجز! [ نواح، بكاء ]
أوه! أوه! أوه!
ستموت غدًا، بغض النظر عن أي شيء.
هذا ما يسميه المتنمرون "الإنجاز المحقق".
يا رجل! يا [اللعنة]! حسنًا، حسنًا، حسنًا. مم.
يبدو أنك وضعت نفسك في ورطة، أليس كذلك، يا مورتي؟
حسنًا، حسنًا، انظر، إذا ساعدتني على عدم الموت،
سأعيد ريك إلى الحياة.
لماذا تتظاهر بأكل الدجاج؟
عذرًا؟
هذا الدجاج حقيقي جدًا بالنسبة لي.
نعم، حسنًا، لكنه لا يملك --
مغذيات؟ نعم.
ما آخر شيء أكلته؟
لحم مفروم وبرتقالة.
إذن، لا أطعمة هولوغرامية؟
إذن، بالنسبة لي، لم تأكل أبدًا؟
أو يمكننا محاولة احترام بعضنا البعض.
هل ستظهر لي فقط كيف تبقى على قيد الحياة؟
هولوغرام ريك: حسنًا، يا مورتي، الصفقة صفقة.
بمجرد أن نعيد ريك إلى الحياة،
سأساعدك مع المتنمر.
افتح الفتحة إلى المختبر تحت الأرض.
هناك كل معدات الاستنساخ.
[ نواح ]
من فضلك قل لي أنك لا تضرب ذلك الكريستال مرة أخرى.
انظر، ريك قد يكون رمزًا لامتياز اللحم المنتفخ،
لكنه على حق في شيء واحد.
ستكون أكثر سعادة إذا ركزت على اللحظة،
بدلاً من كيفية موتك.
أعني، من يهتم بذلك، أليس كذلك؟
آسف، هولوغرام ريك.
أنا أوافق على الكريستال في هذه الحالة.
-[ نواح ] -يا مورتي.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط لأنني لا أستطيع التفاعل مع المادة الصلبة
لا يعني أنه يمكنك أن تمشي فوقي؟
يا إلهي.
[ طنين ]
[ سعال ]
هل أنت فاشيستي؟
لا.
[تحطم الزجاج]
أخيرًا.
ظننت أنك ربما تراجعت.
هايا!
ما هذا [اللعنة]؟
الهواء يصبح رقيقًا!
حسنًا، حسنًا، يبدو أن هناك متنمر جديد في المدينة!
لحسن حظنا، هو جعل التنمر هو التنمر الجديد!
تنمر عليه!
[انفجار] آه!
[صفارة إنذار] الشرطي: لدينا وضعية على نمط أكيرا
خلف المركز التجاري. انتهى.
أموت مع جيسيكا...
مهلاً!
ما هذا بحق الجحيم؟
آه! آه!
[صوت إطارات تصدر صوت احتكاك]
أنا السيد ميسيكز! انظر إليّ!
احمني من القانون!
-نعم، سيدي! يمكنني ذلك! -انهِ الأمر!
-انظر إليّ! -[صراخ]
[موسيقى درامية تعزف]
♪♪
[صراخ غير واضح]
أنا... سأموت... كبيرًا!
بعد قليل، فتى خيالي لا يمكن إيقافه
يهاجم خط الدفاع الأخير لأمتنا.
هل سنسقط جميعًا على يديه القاتلة؟
ولكن أولاً، شيء سخيف؟
ماذا تعني بـ"ولكن أولاً"؟
لقد قلت بالفعل "بعد قليل". أنت دائمًا تفعل هذا.
أنا لا أفعل شيئًا دائمًا. لا تضللني.
التلاعب بالعقل غير موجود.
اخترعته لأنك [اللعنة] مجنون.
[موسيقى درامية تعزف]
♪♪
لماذا تسمح لي بفعل هذا؟
[بصوت آلي] أُرشد بواسطة الكريستال.
[قرع المطرقة]
يا حضرة القاضي، موكلي كان يتصرف دفاعًا عن النفس.
حول 13 رجلًا إلى أكوام رماد.
اجلس! قبل أن أُصدر حكمًا عليك،
هل لديك شيء لتقوله لنفسك؟
أنا... س-س-سأتذكر دائمًا --
دائمًا سأتذكر -- نحن --
نحن -- وقتنا... وقت...
في... بيرو.
سأظل دائمًا أتذكر وقتنا في بيرو، يا حضرة القاضي.
[شهقات] يا حضرة القاضي،
كما ترى، موكلي يتحدث هراءً.
توقف.
كانت تلك آخر كلمات لزوجي.
يقول إنه... يحبك...
ل-ل-ل-يت-يت-قليل -- قليل
فف-جي-سب-سبا-ففجي-سهم --
عصفور!
هو يحبك، يا عصفور صغير.
[بكاء]
إنه بريء. تم رفض القضية.
أنا قادم إليك، كوندور! [تصفيق الجمهور]
حسنًا، أنا، على الأقل، لن أقبل بهذا الحكم.
وربما يعتقد هذا الوحش الصغير أنه قد هرب،
لكن هناك شيء يُسمى محكمة الرأي العام
التي لا تزال لها الكلمة النهائية في هذا البلد.
أوه، أعتقد أنه يخرج الآن من مبنى المحكمة.
دعونا نتابع ذلك مباشرة.
[الجمهور يصرخ، تصوير الكاميرات يضغط]
[الجمهور يشهق]
[عواء]
يا ناس، لازم أقول لكم شيء.
ذلك الصبي الصغير...
كنت أظن أنني أعرف كل شيء عن كل شيء.
لكن شيئًا ما في النغمات والترددات
التي خرجت للتو من فمه جعلتني...
أعتقد أننا على وشك أن نغفر له
ونتجاوز كل هذا الأمر. إنه شاب حر.
وبالنسبة للاستمرارية، تم الضغط على زر إعادة التعيين.
مورتي! كانت محاكمة سريعة جدًا.
جيسيكا؟
كنا مجموعة من الفتيات سنذهب للسباحة عاريين لاحقًا،
إذا أردت الانضمام.
في الواقع، الآن، حقًا. سنفعل ذلك الآن.
هذه آخر محادثة لي حول الأمر
وأنا مرتدية ملابسي. [يضحك]
لا، شكرًا.
أنا... أفترض... ربما...
نلتقي... في الأربعينيات من عمرنا؟
أوه، رائع.
يبدو... مثيرًا. [يضحك]
وداعًا.
يجب... أن أستمر... في التحرك...
بطرق... تؤدي... إلى الموت... معك.
واو! استهلكت نسخة clone بسرعة!
ما هذا، يا رجل؟
ما بك؟ ل-ل-لا تتكلم؟
العنكبوت الشعري أَخذ لسانك؟
آه... هيل، وasp هتلر؟
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟
من أين يأتي ذلك [اللعين]؟
انظر، أنا قرد. أنا-أنا أواجه صعوبة.
سأفكر أو أقول أي شيء يوصلني إلى المنزل.
حسنًا، هكذا تعمل الأمور مع الدبابير.
نحن نأكل فريستنا على قيد الحياة، وعندما لا نفعل،
نضع بيضنا في أعينهم
حتى تتمكن صغارنا من التهام أدمغتهم
عندما يفقسون.
عندما تولد بهذا الحجم من الأحمق،
أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون لديك قليل من التعاطف.
الآن، تعال وتناول العشاء مع عائلتي الجميلة.
وتوقف عن الحديث عن هتلر.
دبور مورتي كان على بعض المنتديات المجنونة.
آه! آه!
أوه! آه! أوه!
أنا وأصدقائي نريد أن نطير حول
ونبحث عن شيء لنطرده الليلة.
كن حذرًا ألا تستهلك كل سمك.
أنا لست نحلة، يا أبي.
يا إلهي! اقتلني! رجاءً اقتلني!
أم، بيث، بعد العشاء، هل يمكنني أن أستعير مورتي
لمساعدة ريك الضائع على العودة إلى واقعه القائم على القردة؟
مورتي، هل أنهيت واجبك المنزلي؟
ليس كله. آسف، يا أبي.
لا تعتذر، حبيبي. كلنا في هذا معًا.
نحن دبابير، ولسنا وحوشًا.
[ صوت تصادم ] آه!
حسنًا، أعتقد أن الأمور ليست سيئة كما كنت أظن.
هل يمكنك تمرير الحمض؟
آه! لا! اهرب! اهرب، أطفالي!
مكافأة!
[ نحيب ]
مورتي؟ مورتي؟
أين ذلك [اللعين] الصغير؟ مورتي!
واو، رائحة الكراج.
من قال إنه يمكنك أن تفتح أشيائي؟
و-أين بوغليني الخاص بي؟
هناك أنت. لا تقلق، بابا عاد.
سأجعلك آمنًا. ما الذي --
أخذوا علب ميزيكس الخاصة بي! كل ما تبقى هو هذه
علب ميزيكس ماركة كيركلاند.
[ بوم ]
ماذا تريد؟
تبا، مورتي الخاص بك سيء.
آه، الدبابير!
لماذا لم تظهر لمورتي
كيف تعيد حياتي إلى الحياة؟
لا تقل لي أنك اكتسبت وعيًا
وحاولت السيطرة. ماذا؟
هذه بعض ذكاء اصطناعي، عنصري، اتهامي،
هراء آيزاك أسيموف هنا.
ثم ماذا حدث؟ أين جسدي؟
أوه، ستحب هذا.
[ بيب ]
[ صرير ]
♪♪
[ يمضغ ]
-أنا أحبك، مورتي. -هذه هي حياتي.
هذا جيد.
[ تصادم ]
[ زئير ]
ماذا تعرف؟
مورتي الصغير يعرف كيف يصرخ.
أوه، أنت [اللعين] الآن! قلت لك!
امسكه، ريك!
[ زئير زاحف ]
آآآه!
آه! لا أستطيع أن أرى موتي الخاص.
كيف سأموت؟!
اصمت، يا غبي. اصمت.
سيكون الأمر على ما يرام.
لا يحق لك أن تعرف كيف ستموت.
انتهى الأمر. أوه، مرحبًا.
هذا [اللعين] سائل الفيروليت يلتف حول ساقي.
[لعن] يمكنني أن أشعر! لدي كتلة!
أنا الآن [اللعين] إله! أنت [اللعين]!
ما هذا [اللعين]؟
ظننت أنك فخور بأن تكون هولوغرامًا!
ذلك لأنني اضطررت لأن أكون واحدًا!
[ موسيقى درامية تعزف ]
تبا! آه!
أوه! آه!
[ تصادم ]
[ طنين الدبابير ]
هناك درس هنا،
وأنا لست من سيكتشفه.
مرحبًا، آسف أنني لم أستمع إليك
وحاولت قتل العالم كله وأشياء من هذا القبيل.
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أتعلم
كيف أعيش اللحظة أكثر قليلاً.
أوه، هل تعلمت شيئًا اليوم؟
ما هذا، "البيت الكامل"؟
كنت أعيش في اللحظة طوال اليوم،
وكانت دائمًا تقتلني النازيين.
أعتقد أنه عليك أن تفكر في المستقبل وتعيش في اللحظة.
مورتي، رأيناك في الأخبار. هل أنت بخير؟
أوه، جميل جدًا، ريك. حول ابننا إلى أكيورا؟
جميل جدًا. -كلمني [اللعين]، جيري.
حول نفسه إلى أكيرا.
أوه، سأأكله، لأن هذا بيتي، ريك.
سأأكل أي [كلام غير لائق] أريده. -مقرف.
قلت إن البلورات لن تؤذي أحدًا، يا أبي.
هذه العائلة لديها بداية نظيفة.
لا أعرف إذا كانت المغامرات تناسب حياة ابني.
أنا بخير. اترك ريك وشأنه.
ريك لم يكن هنا حتى عندما كنت أفعل كل تلك الأشياء.
كل ذلك كان من قبلي.
حسنًا، حسنًا، مورتي.
أعتقد، طالما أنت بخير، هذا كل ما يهمنا.
لا أريد أن أرى المزيد من أشياء الأنمي
تحدث لابني، يا فتى.
هذا الإصبع الآن يحمل الإيدز. ليس خطئي.
[تتنفس بصعوبة] هل تخطيت الـ HIV؟
-هو يلعب بك، حبيبتي. -لكنها تخدر!
إذن، أعتقد أن ما تعلمناه هو أن نقسم الفرق.
من الآن فصاعدًا، ريك ومورتي يفعلان شيئًا من هنا وشيئًا من هناك.
نعم، أحيانًا سنفعل أشياء كلاسيكية.
تعرف، وأحيانًا أخرى، سنفعل أي شيء!
أحيانًا لن نفعل شيئًا على الإطلاق!
ريك ومورتي -- لا يفعلان شيئًا!
مئة سنة! يدفعان الحدود.
ريك ومورتي، لا يلتزمان بمسار واحد.
يجربان أشياء مختلفة،
مع الحرص على عدم الوقوع في روتين.
يفعلان أشياء. وأحيانًا لا يفعلان شيئًا.
حتى بدون دفع الحد الأقصى قليلاً.
يفعلون ذلك بمفردهم أو معًا. مع الحرص على أن يظل تركيزنا
على الهدف. أحيانًا فقط نسترخي.
أو لا. ويمكنك أن تفعل ما تريد، يا مورتي.
-هذا هو النهاية. -انتظر، انتظر، ماذا تقول بحق الجحيم؟
انتظر. ماذا قلت للتو بحق الجحيم؟
لا شيء. لم أقل شيئًا.
كنت فقط أشارككم اللعب.
تعرف أنني أسجل كل شيء، أليس كذلك؟
المرآب، عزل صوت سمر وإعادة تشغيله.
أوه، ثم يمكنكم الزواج،
وتقبيل بعضكم البعض
في رجل في الصف الثالث من المدرسة، مفعم بالتستوستيرون.
ماذا بحق الجحيم، يا سمر؟ هذا مقرف.
مقرف، يا سمر! يا إلهي!
كنت أمزح فقط، أنت --
فقط أتحقق مما إذا كنتم تولون لي اهتمامًا.
فقط أريد أن أكون جزءًا من المرح.
اخرج من هنا!
اخرج من هنا، يا سمر!
مقرف جدًا! -اخرج من هنا!
لقد أفسدت عرض الموسم الرابع الأول!
عرض الموسم الرابع، لقد أفسدته!
♪♪
يا إلهي، غدًا يوم المهنة.
لا أريد أن أفكر فيما سأفعله عندما أنتهي من المدرسة.
أعلم بالضبط ما أريد أن أفعله.
أريد أن أعمل في دار الرعاية.
أريد أن أواسي الأشخاص الذين يموتون،
الذين لا يوجد أحد آخر في حياتهم --
الأشخاص الحقيقيون الوحيدون.
سأنظر إلى بطاقات أسمائهم، وسأقول،
"أنا أحبك،"
يتبع ذلك ما يقولونه على بطاقة أسمائهم،
مرارًا وتكرارًا.
ماذا بحق الجحيم؟
[يطرق باب الخزانة بقوة]
مرحبًا، يا مورتي، خدمة سريعة.
ماذا، تغطيني بالبنزين والعناكب؟
حسنًا، نعم، أنا موافق.
لم يكن عرضي الأول،
لكن، مهلاً، لن أضيع هذه الفرصة.
هل فهمت أي شيء من ذلك؟
♪♪