[ وابل من إطلاق النار ]
أخرجنا من هنا. سأتصدى لهم.
[ صراخ، صعق ]
اسمي بيت سميث.
أخبر أعلى حشراتك أن التحدي لا يزال قائمًا.
سأفعل. سأفعل.
سأجعلك أسطورة. صانع السيوف.
بيت سميث. بيت. بيت. بيت سميث.
حسنًا، يا إلهي، إنه مجرد شيء بسيط --
أحاول أن أبتكر وسيلة تذكّر.
يمكنك ربطها بعدم الموت.
أعلم، أعلم! تعتقد أن ذلك سيحفره في الذاكرة،
لكنه ببساطة يتحدث عن سهولة نسيانه.
يا إلهي. أنا آسف جدًا.
أ، أ، يا إلهي.
يبدأ بحرف "ب" --
تهانينا لحكومتك، عملك،
أو خلية الإرهاب على استحواذها على
جهاز إزالة الكواكب NX-5 من Xamaxax
بالشراكة مع جينز وركلر.
أشعة التاكيون الرائدة في الصناعة
في جهاز NX-5 تزيل الكواكب بسرعة مضاعفة مقارنة بـ NX-4S
مع نصف البطارية وبدون عيوب قاتلة مدمجة.
صحيح. لا مزيد من الثقب السري
الذي يفجر كل شيء عندما تطلق عليه النار.
سيقول أعداؤك إنه غير عادل.
نقول إنه حان الوقت. - تبا.
خاطرنا بحياتنا من أجل ذلك؟
فعلت أفضل ما لديك. ربما تحتاج إلى استراحة.
هل تشتاق إلى الأرض أبدًا؟ لا أحتاج إلى أن أشتاق إليها.
أنا لا أزال هناك تقنيًا.
والدي صنع نسخة مطابقة لي لأحل محلي.
يا ريك، ذلك الرجل.
إذا عدت،
ماذا يحدث للنسخة؟
هل لديها، مثل، جهاز محفز قريب
في عنقها؟ من يهتم؟ هل انتهينا؟
بالتأكيد. إلا إذا أردت أن أزيل
الجهاز المحفز القريب من عنقك.
هل تظن أنه قنبلة؟
يا رجل، ماذا لو كانت هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها
أنه لم يرغب في عودتك،
وأنه يحب النسخة أكثر منك؟
كم سيكون ذلك جنونيًا؟
مجنون و -- بالطبع محطم للروح.
بالنسبة لك. لدي شيء لذلك.
تريد بعضًا؟ إنها غير إدمانية.
هذا غير صحيح. إنها إدمانية تمامًا.
أنا طبيب فظيع.
لدي شيء لذلك أيضًا.
تريد بعضًا؟ غير إدمانية. ممم.
أنا طبيب رائع.
♪♪
الدكتور وونغ ألغى موعده اليوم.
هل من أحد مستعد لجلسة عائلية؟
- يمكنني ذلك. - أنا مستعد.
أوه، لست متأكدًا من أن دمية العلاج الخاصة بي ستنتهي في الوقت المناسب.
رائع، لأنها طلبت منك تحديدًا
التوقف عن إحضار الدمى. أبي؟
أنا أحب العلاج، العلاج الأسري أكثر شيء،
لكنني في الواقع أتحلل.
يا إلهي! واو! يا أبي!
هل هذا هو الأمر حقًا؟ أنجزناها؟
إنه حزام الاختفاء.
أوه-أوه-أوه! لقد أصابهم.
هذا سيؤلم بعد حوالي 10 ثوانٍ.
شكرًا، مورتي. لماذا يجب أن أسمح لك باستخدامه؟
أنت لم تسمح لي أبدًا باستخدامه. هل يمكنني الحصول على الحزام؟
سيغضب مورتي جدًا. فكرة رائعة.
ما الذي يحدث؟! يا غبي! أعطه!
مهلاً! أوه!
شارك الاختفاء. جيري؟
أوه، يبدو أن مهمة السيد نيبيلز.
دعني ألصق عينًا أخرى فقط.
سأقتلك!
ووف. يبدو أنكما مضطران للقتال
حول سبب عدم قدرتكما على السيطرة على أطفالكما.
من الجيد أن الدكتور وونغ لديه موعد.
وداعًا. - أنت أب سيء.
لا تدعه يفرق بيننا.
الكراج، وضع العلاج الأسري.
آه.
عزيزي، لقد عدت.
تبدو مندهشًا. لم تكتب أبدًا.
ولم تنفجر أبدًا؟
ما أسمعه هو أنك تظن أن ذلك قنبلة.
كذلك كل مهندس رآها.
مهندس؟ أميرة، أنا متأكد أن كل رجل كهوف
يرى الميكروويف يطلق عليه اسم خزانة حجر.
الهدف من الاختراع هو صنع أشياء لا توجد.
ثم ابتكر لي سببًا لعدم قتلك.
أبي؟ نحن ذاهبون إلى دكتور وونغ.
فحصها.
أبي؟
حسنًا، استمتع، يا قرع العسل.
آسف أنني أب سيء.
أوه، ها-ها! حسنًا، كره الذات يعيد الكثير.
جيري، اترك الدمية.
جيري: إنها تذكرة ذهاب واحدة لاختراق، بيث.
الجهاز في عنقها كان من الممكن أن ينقل
قاعدة بيانات ذكرياتها إلى جهازك
قبل أن يتبخرها.
إذن، خطتنا ذهبت سدى.
لماذا هي -- هي --
لماذا عدت مع جيري؟
ظننت أنها نسخة مني.
هي نسخة منك.
إذا ركضت عائدة إلى ذلك الأحمق،
فالأمر يعود لك.
تريد أن تتناول مشروبًا؟ طوال الوقت.
فتاة جيدة.
أوه.
[شمّ]
[صفير، همهمة]
-للقبض على مفترس. -ما اللعنة?!
نظارات حرارية، يا عاهرة.
قالت أمي شارك.
لا يمكنك مشاركة الاختفاء. أزل تلك النظارات.
[تأوه]
لا.
إذن سأراك فقط في تمرين مشجعات؟
هل يجب أن أحضر معطف واقٍ من المطر؟
حسنًا! اذكر شروطك.
أعِد الحزام. خذ النظارات.
اذهب بعيدًا. سنتبادل بعد ساعة.
صفقة.
[كسر الزجاج]
كيف تحب ذلك، يا عاهرة؟
أحببته أكثر من حزامي القديم.
"الصغير الكبير رجل جونيور"؟
كان عليك أن تشارك.
ماذا تفعل في منزلي؟
هل ابتعدت كثيرًا عن وحدة التحكم الخاصة بي؟
يجب أن يضعوا تحذيرًا على هذه الأشياء.
إذن، قمنا بتجاوز البوابات،
وتمرّد العبيد على العاصمة.
رائع جدًا. جدًا رائع.
ابنتي، تخوض مغامرات فضائية.
هم يميلون قليلاً إلى أسلوب "حرب النجوم".
لا تنس أن تستمتع.
حسنًا، عدت لقتلك، وليس لأخذ ملاحظاتك،
لكن سأذكر أن أطلق ريحي أكثر أثناء إنقاذ المجرة.
حسنًا، أنا الذي جعل هذا ممكنًا.
الأمر ليس تنافسًا. بالطبع لا.
فقط فضولي، إذا كان الأمر كذلك،
هل ستكون "الأكثر طلبًا" في المركز الأول؟
أنت تقاتل غرمفلومايتس؟
أبي، إنهم يحاولون السيطرة على المجرة!
الجميع في المجرة يحاول السيطرة على المجرة.
الحيلة هي أن يتركك من ينجح في سلام.
إيه، إنها مرحلة بطولتك.
كانت لي واحدة أيضًا. ستتجاوزها.
لا، أنت فعلت ذلك.
لن أتوقف عن إعطاء اهتمام.
تقول مصادرنا إن هؤلاء الكائنات الفضائية، الذين يسمون أنفسهم
الاتحاد المجري الجديد، سوف يفجرون الكوكب
إلا إذا استسلمت امرأة باسم ممل جدًا.
يا رجل، يا لها من طريقة لإظهار الاهتمام.
في المرة القادمة، لا تمسحها على كوكبك الأم.
يا اللعنة. إنهم سيتعقبون بيث.
تقصد... نسخة بيث.
صحيح. نسخة بيث.
ماذا -- ماذا قلت؟
كان من الجميل حقًا رؤيتك مرة أخرى.
ياااا! نعم! هيا، نحل النحل!
تمرين جيد، يا فتيات.
وتذكرن، نحن في جفاف،
لذا تأكدن من الاستحمام كمجموعة واحدة
في نفس الوقت تمامًا.
[صفارة إنذار]
حريق في الحمام! الحمام يحترق!
ابتعدن، يا فتيات! أنا أتصرف!
[موتر يئن]
[صفارة إنذار داخلية، موتر يئن]
[دقّة]
أنت وحش!
لا تزال تريدين المشاركة؟
[صوت هبوب]
موتر سميث، ارفع يديك.
أنت تحت الاعتقال بتهم ضد
الاتحاد المجري الجديد المحسن.
انتظر. ماذا؟ كيف تفعل ذلك؟
أنت لست عرافًا، أليس كذلك؟
هل لديك قوى عرافة؟
-آه، نعم. -هل هي قوى قوية؟
نحن فقط نبحث عن والدتك.
لا يمكنك، مثلاً، أن توقف قلوبنا، أليس كذلك؟
-آه، أستطيع. -حسنًا، نحن نستسلم.
جيري، هل توافق أن استخدام الدمى
يجعلك تبدو غبيًا ومجنونًا؟
لا أعتقد أن كلمة "مجنون" مسؤولة للاستخدام في --
الآن هي. هذا جنون.
أنت تتصرف بجنون.
يفعلون ذلك في العلاج على التلفزيون.
حسنًا، التلفزيون يمنح البريطانيين جوائز للخبز، يا جيري.
[انفجار]
[موسيقى مهددة]
تونيّا؟ تامي؟ تاميا؟ تاميا.
مرحبًا، السيدة سميث.
أعجبني شعركِ بشكل أفضل بهذه الطريقة.
كيف المعدة؟ ماذا؟
مهلاً! قلت فقط "مرحبًا".
ليس بإمكاني أن أفعل أكثر من ذلك.
بقدر ما أود أن أقتلك،
لدى رؤسائي بعض الأسئلة عن التحدي.
ليس لدي -- هل لدي تحدي؟
يا إلهي، أنا نسخة مطابقة.
هذا دفاعك؟
لا، دفاعي هو أن أكلني.
مهلاً! آه! لقد ناقشنا هذا من قبل.
كل ما أفعله هو قول "مرحبًا".
أسلحة ذكية، قائمة بيضاء لحياة الإنسان.
والطبيب النفسي.
[إطلاق نار]
تاميّا، هذا هو المكتب الذي تعمل فيه عائلتي
لتحسين نفسها. ماذا، ويجعلها مقدسة؟
لا، يجعلها مكانًا قمت بتجهيزه بالعديد
من خطط الهروب التي تعمل بالصوت.
[تصفيق الحلق] هذه كلها نقاط جيدة.
أحتاج إلى إلقاء نظرة طويلة على نفسي.
آه! آه!
أود مناقشة ذلك.
أنا لا أناقش المشاكل،
أنا أحرقها.
الجميع في السيارة.
الجميع من عائلتي، ليس العالم.
يا يسوع، وونغ. الحدود.
أنا أفضل من هذه الوظيفة.
♪♪
ألا يمكنك فقط إنشاء بوابة؟
أطفالك هناك أسفل غير مرئيين، جيري.
"إنشاء بوابة"؟ والد السنة هنا.
حسنًا، وأنت من يتكلم.
أخبرتني أنني لست نسخة مطابقة.
أنت لست نسخة مطابقة.
ومن هذا؟ آه، نسخة مطابقة.
لماذا تصنع نسخة مطابقة لي
فقط لإرسال النسخة إلى الفضاء؟
حسنًا، أنت لم ترغب في الذهاب، وكنت أظن،
"حسنًا، هذا رائع."
ثم فكرت، "حسنًا، ما سيكون أكثر روعة هو
ابنة في الفضاء"، فصنعت واحدة.
ووضع في رأسها قنبلة تحسبًا لعودتها.
والد السنة.
لم يكن من المفترض أن تعود.
لماذا عادت؟
حسنًا، وجدت قنبلة في عنقها.
ألن تفعل أنت ذلك؟
والد السنة. اصمت!
سئمت من تصديقك.
أريد أن أتحدث إليها. - لا، أنت لا تفعل.
جيري، افعل شيئًا.
مهلاً.
قال لي أنك النسخة المطابقة.
ماذا تعتقد أنه قال لي؟
أنت النسخة المطابقة؟ واو، ساذج وجذاب.
واو، محبط وساخن.
[ريك ي grunt]
أعلم أن هذا تربية سيئة،
لكن إذا توقفت عن القتال، ستحصلان على ماكدونالدز.
ماذا لو أطلقت على نفسي النار، بدءًا من هي؟
حسنًا، وينديز. نحن نحب وينديز.
أعتقد أنهم أعطونا بعض المال أيضًا.
- أسقطها. لا تتحرك! - توقف! انخفض!
على الأرض! على الأرض! لا تتحرك!
الجميع، اصمتوا! أنتم تقولون أشياء مختلفة.
انتظر، هل هناك اثنان منهم؟
والأهم، أيهما لي؟
آه، لا شيء، متعصب.
على أي حال. خذهم الاثنين.
♪♪
شعاع رائع. لكن دعنا نساوم.
أنا الشخص الذي تريده حقًا.
عذرًا؟
آه، أذكى رجل في الكون؟
سر السفر بين الأبعاد؟
اسأل رؤسائك.
رؤسائي حشرات، ريك.
قتلت القدامى. الجدد في عمر نصف عمري.
إنهم يعرفون أنه إذا تركت وحدك، أنت غير تهديد.
أوفا! حصلنا على الحمولة.
أشعل الـ NX-5.
الأرض ستذهب تاتا.
ربما تريد أن تفعل ذلك الشيء
حيث تجد عالمًا جديدًا
حيث يمكنك أن تمتص نفسك.
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.
رائع. قاوم. يمكننا إطلاق النار عليه.
ماذا؟ فقط استمر، جيري.
الجميع، أسقط أسلحتكم -- ما عدا جيري!
كلاسيكي جدًا.
[صوت صفير، إطلاق نار]
يا إلهي، مورتى. وسمر.
نحن عملنا معًا. هذا -- هذا مسارنا.
سمر: انتقلنا من إخوة إلى غير مرئيين إلى العمل معًا.
ليس "المواطن كين"، لكن لماذا ننافس
مع ما يحدث هنا، كما تعلم؟
آه!
[ تصدعات ] آه!
جعلتني أذهب إلى حفل زفاف.
و قتلت أعز أصدقائي. كان يجب أن أقول ذلك أولاً.
تهانينا، يا أرض، على تدميرها بواسطة NX-5،
مقدم من راجلر.
[ صعق ]
أوه، أظن أن الثديي المهدد الأكثر طلبًا في المجرة
يحتاج إلى أبيه ليغير له حفاضه.
هيا يا أطفال، علينا أن نذهب لنقوم
بنسخة من "حرب النجوم" اللعينة.
انتباه، زتا 99-2.
نحن نعلم أن لديك سفينة مسروقة. تراجع.
أوه، ألست الآن غير تهديد؟
[تطاير، صوت أنين]
مهلاً، لم يُسمح لك بالهبوط.
سنفتح النار. تمسك بموقفك، يا رجال.
ستكونون أبطالاً.
[تطاير!]
يا صيف، حاول فتح الباب عن طريق مسح وجه صديقك في المدرسة الثانوية الميت.
وجه صديقك الميت.
أمم، يجب أن أذهب للتبول.
تبول على الأرض. إنها نجمة الموت.
حسنًا، لكن هناك تمرد ثم هناك --
هنا، يا أبي. ممتاز.
[طنين] ماذا أفعل خطأً؟
أوه، عيناها مغلقتان. مورتي، افتح العين اليسرى.
أنا أمتلك اليمنى.
ماتت بالطريقة التي عاشت بها، مبالغ فيها.
سأُنقذ والدتك ونسختها
دون أن أظهر من هو الأصل ومن هو النسخة.
أنتما تبحثان عن الـ NX-5 وتوقفانه.
أعني، لا تموتا وأنتما تحاولان. هناك عوالم لا حصر لها.
إذا استطعت إنقاذ هذا العالم، فالأمر سهل.
فريق الأحلام يعود من جديد!
أوه، نعم، نحن مثل لوك وليا.
إيه، باستثناء عدم وجود قبلة.
ما فريق الأخ والأخت الشهير الآخر؟
هانسل وغريتل؟
نعم، صحيح، هذان الاثنان كانا يمارسان الجنس.
أبي، نحتاج الحزام.
لا أستطيع أن أذهب معكم وأنتم تراقبون.
أنتم غير مرئيين. ماذا لو لم يكن البول كذلك؟
تعرفون ماذا؟ نحن لا نحتاج إلى عدم الظهور.
العمل معًا هو حزامنا.
هذه هي قوسنا. لنبدأ.
سأبدأ بالصفير.
هكذا أشعر جيدًا.
[صفير]
يا إلهي. كنت أعلم ذلك.
أوه، هذا الطابق غير مستوي.
♪♪
هل سيعذبوننا؟
إلا إذا كنت تخطط لإخبارهم بما أعرفه.
الفرصة الأخيرة لتخمين من كان النسخة المطابقة.
أنتِ ابنتُه.
شيء ما في العيون،
التخلي الوقح عن عائلتك.
كيف يمكنني أن أعيش مع نفسي؟
نظرية واحدة -- لقد صممت بواسطة والدك لأعيش مع نفسي،
مما يعني أنك اتخذت قرارًا واعيًا
بابتلاع أحلامك مع نبيذ رخيص ومعكرونة الديناصورات.
أنت تعرف أن هذا هو النوع الذي يحبه جيري،
بنفس الطريقة التي أعرف أن الحلم الوحيد الذي ستتبعه أبدًا
هو موافقة والدك السيء.
أنت تجلب ليموناضة والدك السيء.
تتقمص دور والدك السيء في الثلاثينيات من عمره.
إنذار أحمر. إنذار أحمر.
ريك سانشيز -- [ يختنق ]
ريك: الأصح أن نقول إنذار الموت. ماذا بعد؟ ماذا بعد؟
كتبت بعض الأشياء في تطبيق الملاحظات الخاص بي.
دعني أجدها فقط.
تبا. بيث، إذا -- إذا كانت واحدة منكم لا تزال على قيد الحياة،
أنتِ ابنتي الحقيقية.
إذا كنتما على قيد الحياة، لا تؤذي الأخرى.
إنها مجرد نسخة مطابقة. ليست ذات قيمة.
أنا قادم، حبيبي.
تلك القطعة من القرف. تلك القطعة من القرف.
عدت لأقتله، كما تعلم.
أود أن أساعد.
ركلني بين عينيّ. من هنا؟
أوه، تركت اليوغا لتتمكن من شراء
جيري المزيد من فيتامينات فلينستون--
♪♪
أوه، لا أحب مظهر غرفة القتال العملاقة هذه.
[ تنفس غاز ]
[ خطوات تهتز ]
بيرد بيرسون؟ الآن هو فينكس بيرسون.
أنت تعمل لصالحهم؟
ماذا فعلوا بك، بي بي؟
الآن هو بي بي بي. أين تامي؟
أوه، لا تقلق بشأنها. لقد قتلتها.
أحببتها. حقًا؟ همم.
إذن، هل يمكنني أن أقترح، كاسم بديل،
شخص مجنون يهوى الجنس؟
آه!
[ انفجار ] آه!
[ أنين ]
[ انفجار، ضربة أرضية ]
آه!
[ بنق! ]
[ سعال ]
من المضحك. لطالما تساءلت من سيفوز إذا قاتلنا يومًا ما.
إذن كنت دائمًا صديقًا سيئًا.
[ يتشحن، يطلق انفجارات ]
آه!
[ يجهز السلاح ]
مورتي، كان لدينا قنبلة واحدة.
كان لديه مسدس. على أي حال.
هيا.
هل سمعت شيئًا؟ لا يهم.
إذا كان هناك أحد، فهم هنا لإيقاف الليزر،
ولا يمكنهم فعل ذلك بدون أن نراهم.
"العمل معًا هو حزامنا"؟
لقد كشفت الأمر! قلت أننا لا نحتاجه.
أتمنى لو لم تولد أبدًا.
كنت حادثة.
[ الناس يصرخون ]
كيف أن بعض السراويل --
الـ NX-5 لا يمكنه تدمير جينز رانجلر.
بمعنى، لا يمكنه تدميرها حرفيًا أو مبرمج بعدم تدميرها؟
يا إلهي، ماذا تعتقد؟
[ يصفر ]
[ يئن، يطلق النار، يضرب الضربات ]
♪♪
تقتل حشرة جيدة، لطبيب خيول.
شكرًا، أنا.
ربما يمكننا أن نفعل شيئًا مثل "فخ الأهل"
معًا في وقت ما.
طالما أنك تقصد نسخة ليندسي لوهان.
بطبيعة الحال.
ماذا تعتقد أن يفعلوا بكل تلك الجينزات؟
يصنعون منها جاكيتات؟ الأمر ليس عن الحفاظ على الدنيم.
إنه تسويق. مثل، آه،
"الـ NX-5 يدمر الكوكب كله
باستثناء جينز رانجلر."
لأنها قوية جدًا. أقوى من الليزر؟
غبي. أنت تتحدث عنه.
همم، أنت على حق. لقد أوقعوني.
هيه، هنا. انظر إلي.
هل رأيت للتو فتى بلا بنطال يركض؟
لن أوقع في ذلك مرة أخرى.
كنت غير مرئي، لكن الآن أنا العكس.
امسكه. لكن ليس بطريقة غريبة.
أنت جعلتها غريبة.
♪♪
تم اكتشاف راعٍ رسمي من شركة NX-5.
لا يمكن اختراق جينز رانجلر.
مصنوع بقوة زائدة.
مصنوع... بقوة... زائدة.
لقد قتلتهم! أنا- فعلت ذلك خارج الشاشة.
اللعنة. مورتي، أصلح ملابسك الداخلية.
رأيت خصيتيك لثانية.
هذا منك.
لماذا لا أستطيع لقاء والديك؟
هل أنت محرج مني؟
لا، منهم.
أوه.
[ انفجار، تصفيق ]
♪♪
[ يئن، يضرب ]
[ شرارة الكهرباء تتطاير ]
هاه -- آه!
[ يطلق انفجارات ]
[ يئن، تتناثر الأمعاء ]
لم أتوقع أن أموت بهذه الطريقة.
[ يبلع الريق ] نحن بعيدون جدًا عن فينيسيا،
وأنت لست قزمًا في معطف مطر.
[ يتشحن ]
تراجع. أنت لا تقتله
حتى نركله ونفحمه، يا طائر الإنسان.
اسمي فينيكس بيرسون.
لا أحد يناديك بذلك. غبي.
يدهشني أن عائلة بأكملها
يمكن أن تكون حاسدة جدًا وتفشل بهذا الشكل.
[ يطلق النار ]
♪♪
آه!
يا طائر الإنسان، توقف.
أنا، تلك الفتاة تامي.
تامي، هذا غير متوقع.
قيل لي أنك ميتة.
هذا بالتأكيد غير صحيح.
أنا أكثر حياة مما كنت عليه على الإطلاق.
أنت تتصرف بشكل غريب إلى حد ما.
أنا؟ غريب؟ يا إلهي.
حسنًا، من الطبيعي أن يكون الجميع غريبًا، أليس كذلك؟
الآن، تعال هنا، يا يا كبير العظم المجوف.
دعني أقدم لك بعض هذا المؤخرة الحلوة.
[ جيري يصرخ ]
[ يزأر ]
[ يطفي الطاقة ]
أنقذت اليوم بواسطة الدمى.
الوحيد الذي لديه قوس جيد.
لديه لحظاته.
أمي، أبي!
أمي. أوه، لقد فعلناها!
مورتي أصبح مرئيًا بشكل فائق!
الصيف وضعت جينزاتي في ليزر!
يا موتي، انظر إلى كراتك الصغيرة!
أعلم! أدخلها هنا، يا رفاق.
تبا، هل هذا الشيء لديه توربينين؟
سأغفر لك تركنا إذا سمحت لي بقيادتها.
هذا يناسبني -- كنت على وشك أن أعطيك
سجائر فضائية. أنا أحب أن لدي أمين.
وأنا أحب أن لدي زوجتين.
لن يحدث أبداً، جيري.
هل أنتم يا أحمقون مستعدون للحصول على الأجوبة
لأسئلتكم الملتهبة؟
ما هذا، يا أبي؟ الذاكرة التي فيها بيت
وأي بيت هو الحقيقي وأي بيت هو نسخة، واضح.
هل أطلقت على نفسك العصف الذهني؟ أنت --
أنت حرفياً لا تعرف حتى أي من بناتك حقيقية.
بالطبع لا تعرف. لماذا أستغرب؟
أنا متأكد أنك تود أن نحتاج منك ذلك،
لكني لا أهتم بما في ذلك القنينة.
نعم، وأنا أيضاً لا أهتم.
أنت قطعة من القرف على أي حال.
بعد كل هذا، ألا تريد أن تعرف الحقيقة؟
الحقيقة هي أن لدينا أشياء أهم لنقوم بها
مثل تربية أطفالنا والقضاء على الاتحاد،
ولا واحد منهما يبدو أنه يريد أن يكون له علاقة بك.
[ كلاهما يضحك ]
يا موتي؟ سوم-سوم؟ يجب أن تريد على الأقل أن تعرف
من هي أمك الحقيقية.
ليس حقاً، ريك.
لدينا الآن أمين شريرتين.
إنها -- هذا نوع من فوز/فوز.
نعم، جدي ريك، لا تجرنا إلى هرائك
فقط لأنك تفقد السيطرة.
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.
أريدك أن تقرر. ماذا؟
لأول مرة في حياتي، أريدك أن تقرر، يا أبي.
هل تريد أن أبقى هنا وأكون جزءاً من حياتك،
أم تريد أن أرحل؟
♪♪
♪ أعلم أنك حاولت
♪ أعلم أنك بذلت قصارى جهدك
♪♪
[ يتنهد ]
♪ والآن حان وقت وضع كل هذا للنوم ♪
هووب! هو! أموال كثيرة، أموال كثيرة.
عيني على السيدة. تبديل.
أيهما أي؟
[ يطفئ جهاز العرض ]
يا إلهي. أنا أب فاشل.
♪ أو، بعيد...
على الأقل أنا صديق جيد.
يبدو أنه أنت وأنا فقط، يا صديقي.
[ يشتغل، يصرخ ]
حسنًا، حسنًا، سنعطيك مزيدًا من الوقت.
♪ ... ليجرني للأسفل
♪ للأسفل
♪ إذا ذهبت فسأذهب معك الآن ♪
♪♪
♪ لا تنظر إلى الوراء، لا شيء يبقى لترى ♪
♪ فقط اترك الظلال في الماضي ♪
♪ إذا تركته يذهب
♪ هل يمكنني أن أهدئ هذا الشعور؟ ♪
♪♪
♪ هكذا تمامًا
♪ غدًا هو يوم لن أعود إليه أبدًا ♪
♪ لكني أشعر بك
♪ أيقظني من هذا الحلم
آه، وداعًا، يا صديقي القديم.
لقد استمتعنا، لكني مستعد لأن أُرى مرة أخرى.
-ماذا بحق الجحيم؟! -يا إلهي! أين ذهبت؟
أوه، شيتسكيز.
آه!
أبطئ!
هناك شاحنة قمامة غير مرئية
في الطريق! نعم، صحيح.
أنا على قيد الحياة. أنا أنجو--
[ انفجار ]
[ عمال النظافة يصرخون ]
أعني، عندما تكون في روما.
♪ شاحنة القمامة غير المرئية جيري ♪
♪ إنها سلسلة جديدة
[ همهمة محرك ]
يا عاهرة، وظيفتك أن تمارس الجنس مع غرباء
وتعطيني المال.
آسف أني ناديتك عاهرة، إنه مصطلح مهني.
ليس هذا شعوري تجاهك شخصيًا.
[ دوار ] ماذا -- ماذا -- ماذا -- آه!
آه!
هل أحد ينادي لالتقاط؟
لنذهب لنخرج القمامة.
♪ شاحنة القمامة غير المرئية جيري ♪
♪ إنها سلسلة جديدة
♪ حتى ينفد وقوده
[ يتنهد ] حسنًا، كانت فترة جيدة.
[ صراخ غير واضح ]
هل حصلت على أي من ذلك؟
[ صوت هبوب ]
[ تشغيل لحن شارع ويليامز ]