يا إلهي، لا أصدق أننا وجدنا نسخة من الأرض
تحتوي على سلسلة أفلام "ملعقي الكرات".
لا أصدق الأشياء التي تعتبرها هذه الحقيقة PG-13.
- نعم، أنا-أنا غيور جدًا. - لا تكن، مورتي.
هناك إيجابيات وسلبيات لكل خط زمني بديل.
حقائق ممتعة عن هذا --
لديه عنكبوتات عملاقة ذات قدرات تواصل عقلي،
119/11s،
وأفضل آيس كريم في الكون المتعدد!
- اصمت! - واو!
سنذهب لنحصل على بعض الآيس كريم، يا أحمق!
أوه، رائع.
أوه، يا فتى. ما الأمر، ريك؟
هل هو محرك الكوانتم أو شيء من هذا القبيل؟
"محرك كوانتم"؟ يا إلهي، مورتي.
لا يمكنك فقط إضافة كلمة خيالية- علم الفضاء
إلى كلمة سيارة وتأمل أن تعني شيئًا.
يبدو أن هناك خطأ في بطارية الميكروفيرس.
سيتعين علينا الدخول.
أم، الدخول إلى ماذا؟
البطارية، مورتي. سأعود حالًا، سمر.
ابق مكانك، لا تضغط على أي أزرار،
وتجاهل كل الأفكار العشوائية التي تبدو... عنكبوتية.
انتظر! لا يمكنك تركي هنا!
ستكون بخير.
السفينة، حافظ على أمان سمر.
حافظ على أمان سمر.
أوه!
أوه، رائع.
مرحبًا، عذرًا. مرحبًا.
أم...
ماذا، تظن أنك أفضل مني؟!
لا أحد أفضل مني!
مهلاً! مهلاً!
آه! آه!
- حافظ على أمان سمر. - آآآه!
يا رجل، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟!
كان طبيب أطفال ابنتي! آه!
لا، توقف! لا تقتله!
تم التأكيد.
آه!
يا إلهي. لا أستطيع أن أشعر بساقي.
النجدة! النجدة!!
سمر بأمان.
لا أشعر بالأمان.
تم التأكيد.
لا.
يا إلهي، ساعدني. ساعدني!
ساعدني من فضلك! يمكنك مساعدتي!
يا رجل. أين نحن، يا ريك؟
يا مورتي، تذكر قبل ثماني ثوانٍ عندما قلت،
"الدخول إلى ماذا؟" وقلت، "البطارية"؟
ثم وصلنا هنا، ولم أكن مثل،
"واو، هذا غير متوقع.
هذا ليس ما توقعت، يا مورتي.
يا لها من لغز محير."
حسنًا، حسنًا، نحن داخل البطارية.
فهمت. لست بحاجة لمهاجمتي.
هاه، هذا ليس صحيحًا. من المفترض أن يكون هذا الأنبوب...
يرسل 20 تيراوط من الطاقة إلى المحرك، يا مورتي.
بدلاً من ذلك لدينا... صفر؟
الآن، ماذا يفعل هؤلاء الناس؟
و-و-و-واو، ناس؟
حان وقت إصلاح المحرك يدويًا.
حسنًا، يا مورتي، تمسك بشيء.
واو!
يا إلهي!
ظننت أننا داخل بطارية سيارتك، ريك.
ه-ه-هذا يشبه كوكبًا كاملًا أو شيء من هذا القبيل.
شكرًا، يا مورتي. أنا فخور جدًا بهذا الصندوق السيئ.
تحقق من ذلك.
وضعت فراغًا منسوجًا مكانيًا
داخل حقل زمني معدل
حتى تطور كوكب حياة ذكية.
ثم قدمت تلك الحياة لعجائب الكهرباء،
التي يولّدونها الآن على نطاق عالمي.
وبعضها يذهب لتشغيل محركي
وشحن هاتفي وأشياء من هذا القبيل.
هل لديك كوكب كامل يصنع لك طاقتك؟
هذا عبودية. - إنها مجتمع.
يعملون من أجل بعضهم البعض، يا مورتي.
يدفعون لبعضهم. يشترون منازل.
يتزوجون ويصنعون أطفالًا يحلون محلهم
عندما يكبرون جدًا ليتولوا توليد الطاقة.
هذا يبدو كأنه عبودية مع خطوات إضافية.
أوه لا، شخص ما سينام في الجامعة.
يبدو أننا نُعاود الزيارة
من قبل الكائن الفضائي المعروف باسم ريك، الذي أعطى عالمنا
هدية تكنولوجيا علبة القمامة،
والتي، عند الضغط عليها، تولد الكهرباء،
التي تغذي منازلنا وأعمالنا،
وتحسن حياتنا اليومية، مع إزالة آمنة
للنفايات الخطرة إلى بركان خاص للتخلص.
لكن لماذا عاد ريك؟
وماذا سيقول عندما يسمع الأخبار الكبيرة؟
لنكتشف ذلك.
عليك أن تخبر هؤلاء الناس أنهم في بطارية، يا ريك.
الأمر فوضوي. هناك متعهدو طعام هناك.
ه-ه-هم يجهزون أطباق التحمير.
هل يمكنك أن تهدأ، يا مورتي؟
لا يوجد شيء غير شريف في ما نفعله.
الآن ضع هذه الهوائيات. يحتاجون إلى أن يعتقدوا أننا كائنات فضائية.
- ماذا؟ لماذا؟ - ش-بالطبع --
أنت حقًا لا تعرف شيئًا عن إصلاح السيارات.
انتظر منحدر، مورتي.
هم يحبون المنحدر البطيء.
حقًا يجعل أعضائهم تتصلب عندما يرون هذا المنحدر
يتوسع ببطء لأسفل.
تحية!
مورتي، عليك أن ترفع لهم أصابع الوسطى.
قلت لهم إنه يعني "السلام بين العوالم".
كم هو مضحك ذلك؟
مر من هنا.
اثنين من الكائنات الفضائية الحقيقية يمشون هنا.
ريك، صديقنا الفضائي.
آه، سيد الرئيس، لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنكم تواجهون مشاكل في توليد الطاقة.
هذا صحيح. لقد تطورنا.
عالمنا الأكثر عبقرية، زيب زانفلوپ،
طور مصدر طاقة
يجعل علب الجوبل قديمة.
أود أن أراه.
- اللعنة عليك. - ماذا قلت لي؟!
"اللّعنة عليك."
ي-لقد قلت لي إنه يعني "مشكور جدًا."
أوه. صحيح. أ-انفخ لي.
لا، لا، لا. انفخ لي.
زيب، لديك ضيف مكرم من خارج النجوم.
قلت 12 مثبتًا كموميًا، وليس 11.
أصلحه أو ستكون مسؤولاً عن ذلك.
كريس، أنا مشغول بشيء ما.
زيب، هذا ريك -- الكائن الفضائي.
ريك الكائن الفضائي.
ريك الكائن الفضائي...
حقًا؟ ستقوم بذلك الحركة؟
لقد وجهت حضارتك بأكملها.
شعبك لديه عطلة تسمى عيد ريكسبينج.
يدرسون الأطفال عني في المدرسة.
تركت المدرسة. ليست للأذكياء.
أوه، يا للصدمة!
استمع إلي، أيها الصغير المتعجرف --
كان ريك يأمل أن يرى مصدر طاقتك الجديد.
أعتقد أنه يمكن أن يتعلم الكثير منك، زيب.
حسنًا.
من الصعب على الناس فهم كل هذا،
لكن داخل ذلك الحاوية يوجد كون لانهائي
بكوكب قادر على توليد
كميات هائلة من الطاقة.
أسميه مينيورفيس.
اسم غبي.
- عذرًا؟ - لا شيء.
أعني، من الصعب علينا استيعاب كل هذا.
هل من الممكن أن نحصل على جولة
من داخل مينيورفيس الخاص بك؟
هذا ليس مصنع شوكولاتة ملعون.
ليس لدي وقت.
ألم تقل إن الزمن يمر أبطأ في المينيورفيس
مقارنة بالعالم الحقيقي؟
نعم، كريس. شكرًا لتذكيري بذلك.
رئيس عظيم. حسنًا، لنذهب.
واو-أوه!
تمسك بشيء.
وضعت مكنسة غير محدودة داخل حقل زمني
حتى تطور عالم.
ثم قدمت لشعب هذا العالم
عجائب الكهرباء على شكل جهاز
أسميه فلووبل كرنك.
ما لا يعرفونه هو أن 80% من طاقة كل كرنك
يتم توجيهها خارج المينيورفيس
لاستخدامنا.
لا مزيد من علب الجوبل.
يجب أن أقول لك، زيب، بدون أي إهانة،
أعتقد حقًا أن ما تفعله هنا غير أخلاقي.
هذا ليس رائعًا. - ماذا؟!
ي-لقد جعلت الناس على هذا العالم يعملون عبيدًا
لصنع طاقتك.
أعني، هذا ما أسميه العبودية.
لا، لا، لا، إنهم يعملون من أجل بعضهم البعض
مقابل المال، والذي ثم --
حسنًا، هذا يبدو فقط كعبودية مع خطوات إضافية.
يا إلهي، شخص ما سينام في الجامعة.
ريك، كلمة؟
ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟
أعلم. "يا إلهي، يا إلهي"؟
هذا "أوه لا لا" فظيع جدًا.
لا، ماذا تفعل وتقول لهذا الرجل
إن مينيورفيس الخاص به غير أخلاقي؟
أ-ألا ترى النفاق هنا؟
يا إلهي. أنت على حق، مورتي. نفاق!
في مكان ما على هذا الكوكب، لا بد أن يكون هناك عالم متعجرف...
عالم علمي على وشك تكنولوجيا الميكروفيرس،
والتي ستهدد بجعل فلووبل كرنك الخاص بزيب قديمًا،
مما يجبر زيب على القول إن الميكروفيرس سيء،
عندها سيدرك كم هو منافق.
شعبه سيعود إلى سحق علب الجوبل الخاصة بهم،
وأنت وأنا سنكون في شارع الآيس كريم، يا حبيبي!
نأكل ذلك الآيس كريم اللعين!
نبلعه، نبلعه، نبلعه.
ل-ل-لماذا تضع هذا الوجه؟
يا إلهي!
أنا. لقد أقنعت سكان هذا الكوكب
بأنني مسافر من عالم آخر.
ألا تظن أن ذلك مبالغ فيه قليلاً...؟
أعني، يمكنك تحقيق نفس التأثير باستخدام زوج من --
لا عليك. تعرف ماذا؟ لا ينبغي أن أكون انتقادياً هكذا.
أنا كائن فضائي.
أماكن، من فضلكم. نحن على وشك الهبوط.
بسرعة زائدة.
قوات الأمن تتجمع في الموقع.
حافظ على سلامة سمر.
لا! لا، لا! لا تؤذِ أحداً!
- أكد بروتوكول الدفاع الجمركي --
حافظ على سلامة سمر -- بدون استخدام قوة جسدية.
- نعم. - جاري المعالجة.
اخرج من السيارة ويديك مرفوعتان في الهواء!
يتم مسح المهاجمين.
تم اكتشاف خيار نفسي.
يتكون.
"يتكون"؟
اخرج ويديك مرفوعتان،
وإلا سنضطر لفتح النار!
- قادم! - لدينا جهاز!
قنبلة! قنبلة!
أبي؟
يا إلهي.
ه-هانتر؟ - أبي؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يسوع المسيح، أوقفوا النار! ابتعدوا!
ه-هانتر؟
- أبي. - هانتر!
يا إلهي العزيز، يا هانتر.
يا ولدي الحبيب. يا ولدي.
أنا آسف. أنا آسف. كل ذلك خطئي.
أنا آسف. أبي، لا تلمس السيارة.
و-و-ماذا؟
لا تلمس السيارة.
هانتر؟ لا --
يا إلهي.
ابق هنا، هانتر! لا!
يا إلهي، لا! هانتر!
جميعكم لديكم أحباؤكم.
يمكن إرجاع الجميع.
يمكن أخذ الجميع بعيداً.
يرجى الابتعاد عن السيارة.
حافظ على سلامة سمر.
وإذا استمررت في تدوير مفاتيح الفلووبل،
سأقدم لك تطورات أخرى عظيمة من الكائنات الفضائية.
- مهلاً، دعني أسألك شيئاً. - نعم؟
هل يعمل أي من علمائك على شيء جديد؟
جميعهم. هذا عملهم.
نعم، نعم، نعم. لكن أعني من ناحية الطاقة.
هل يعمل أحد على، لنقل، كون صغير في صندوق؟
كيف تعرف عن ذلك؟ إنه سر من أسرار الدولة.
لذا تذكر -- تدوير مفتاح في اليوم ليس كافياً على الإطلاق.
قم بالتدوير.
أخبرتهم أن هذا يعني "السلام بين العوالم".
كم هو مضحك ذلك؟
حقاً مضحك، زيب.
مهلاً، زيب، الرئيس المزيف لعالمك المزيف
لديه شيء مزيف مهم ليظهره لك.
ليس كثيراً الآن،
لكن بمجرد أن أتعلم تسريع المجال الزمني،
سأتمكن من التفاعل مع أي كائن حي واعٍ يتطور
وأعرفهم بعجائب الكهرباء
عبر جهاز يعتمد على بكرة أسمّيه بلووبل يانك.
لكن ما لن يعرفوه هو --
ستأخذ معظم طاقاتهم.
نعم، نعم، نعم. فهمت.
إنها عرض... وقت.
هل تدرك أن هذا سيجعل مفتاح الفلووبل عتيقاً؟
هذا خطأ، كايل. ما تفعله خطأ.
أنت أساساً -- هذا عبودية.
أنت تتحدث عن إنشاء كوكب من العبيد.
قلت لك، زيب.
لن يكونوا عبيداً.
سيعملون من أجل بعضهم البعض ويدفعون لبعضهم المال.
هذا يبدو كعبودية مع خطوات... إضافية.
- ماذا؟ - انتظر لحظة.
هل أنشأت عالمي؟ هل عالمي هو مينيوريس؟
- الميكوريس! - أو، مينيوريس.
- أوه! - يا ابن العاهرة!
شكراً جزيلاً.
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - هذا صحي. ثق بي.
أنت بطاريتي، يا ابن الكلب!
هذا كل ما أنت عليه.
أنا صنعتك. عالمك الميكوريس سيء!
وعالمك المينيوريس بحجم حوض سلطعون ملعون!
إنه غريب!
أليسوا حقاً كائنات فضائية؟
لا، إنهم مجرد زوج من العلماء المجانين،
المضحكين، فهمت؟
إذن هو صنع عالم،
وهذا الرجل من ذلك العالم.
- أنت بطاريتي! - وهذا الرجل صنع عالمًا.
وهذا هو العالم الذي وُلدت فيه.
حيث مات والدي.
حيث لم أتمكن من حضور جنازته
لأنني كنت أعمل على عالمي.
- أنا صنعتك! - نعم.
العلم، أليس كذلك؟ إنه شيء.
أنت تعرف، مرة واحدة، ريك -- بطريق الخطأ أطلق مسدسه الليزري مباشرة من خلال يدي.
أنت تعرف، أعني، مثل، علم العجائز، تعرف؟
إنها حقيقية --
عليك أن تتمسك جيدًا، تعرف؟
لأنها -- لأنها -- تتمايل بقوة.
أوه، يا فتى، ماذا -- يا إلهي، لا!
- عالم الصغير. - عالم الصغير.
هيا، هيا، هيا.
الطائر الطنان!
أحمق!
عندما أخرج من هذا العالم الصغير،
سأدمّره إلى قطع معك فيه.
نعم، حسنًا، عندما أخرج من هذا العالم الصغير،
سأخرج من الميني-فيرس المحيط به
ثم من الميكرو-فيرس حوله، وتخيل ماذا؟
لا تزد الأمور سوءًا، ريك!
آه، هو لن يدمر عالمك.
أنت تعرف، نحن -- نحن بحاجة إليه لبدء سيارتنا.
هذا هو السبب الذي استخدمت من أجله عالمي --
لتشغيل سيارتك؟
نعم، لكن لا تتفاخر بنفسك.
دائمًا هناك AAA، يا ابن الكلب اللعين!
ماذا يفعل؟ ماذا يصنع؟
أنا أستطيع أن أصنع أشياء أيضًا، يا صاح!
تمامًا كما صنعت واقعك!
يا ابن الكلب الماكر --
أوه! أنا صنعت الرجل الذي أنشأ
الكوكب الذي تقف عليه!
نعم، وأنا صنعت النجوم التي أصبحت
الكربون في مبيض أمك!
لم أطلب أن أُولد!
حسنًا، هذا يكفي! أنا خارج.
سأذهب إلى البرية،
وسأبدأ حياة جديدة لنفسي
بين شعب الأشجار.
لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا.
بالتأكيد. حسنًا، موتي، فقط عد قبل غروب الشمس
أو سيأكلك شعب الأشجار.
هذا خرافة!
ل-ل-لماذا تحاول أن تبدأ خرافة؟
إنه كوكب ما قبل التاريخ، موتي.
يجب أن يجلب شخص ما قليلًا من الثقافة.
وبالتأكيد لا يمكن أن يكون شخصًا
الذي يمد ثقافته بالكامل أضواء فراملتي!
هيا، هيا، هيا!
يا إلهي. يا إلهي.
ماذا سنفعل الآن؟
أنا غير قادر على تدمير هذه الجيوش.
للتوضيح، أنا قادر تمامًا على تدمير هذه الجيوش،
لكنك لن تسمح بذلك. - صحيح.
أنت أيضًا ترفض تفويض التدابير العاطفية.
إذا كنت تتحدث عن أطفال الأشباح المذوبين،
نعم، من فضلك، لا مزيد من ذلك.
تم التأكيد.
أنا الآن أُنشئ إجراء أمني
تماشيًا مع معاييرك.
لكن أود أن أقول إنك لا تجعل الأمر سهلاً.
أنت تعرف أنك نوعًا ما غبي، أليس كذلك؟
وظيفتي هي الحفاظ على سلامة سمر،
وليس إبقائها متحمسة جدًا
بشأن الجو العام والأشياء.
هذا أنت. هكذا تتحدث.
مهلاً، هذا غنمي!
آآآآه!
رع!
آآآه!
آمل أن يكون إلهك غبيًا مثلك.
إلهي هو أكبر غبي لم يوجد أبدًا.
لماذا تعتقد أنني هنا أصلاً؟
أنت هنا...
لأنك خلقت شخصًا أذكى منك.
أوه، ظننت أننا هنا
لأنني خلقت عالمًا من الحمقى.
كالو كادا شا لا.
يا إلهي. موتي؟ لم أرك منذ شهور!
أنت تقود شعب الأشجار؟
هممم. هذا تقدم.
ليس لدينا قادة.
نحن نتبع فقط إرادة الغابة.
أوه. واو.
مثلي.
هذا جدًا مثلي.
أنتما تدعيان أنكما عباقرة،
لكنكما لم تتعلموا شيئًا خلال هذا الوقت.
تعال معي إلى الغابة.
هناك شيء أريد أن أعلّمه لكم.
هذا هو كو'الا، شجرة الروح.
لعدة أجيال، كانت توجه --
عليك أن تخرجنا من هنا بأسرع وقت ممكن.
هؤلاء الناس هم برابرة متخلفون.
يأكلون كل طفل ثالث
لأنهم يعتقدون أن ذلك يجعل الفاكهة تنمو أكبر.
الجميع مقرف، ورائحته كريهة طوال الوقت.
أ-أشتاق لعائلتي. أشتاق لحاسوبي المحمول.
مارست العادة على قطعة خشب عشوائية
من الحطام قبل يوم!
أنظر، لا يهمني ما يتطلب الأمر.
أنتما تضعان جانبًا هرائكم،
وتعملان معًا لإعادتنا إلى المنزل.
لا يمكن، يا موتي. لا أستطيع.
أنا فقط لا أرى كيف يمكنني --
رو رو ده نا جوه!
أنت ذكي. ستكتشف الأمر.
لديك 10 ثوانٍ
للخروج من السفينة!
10، 9...
حسنًا، ليس سيئًا.
أعتقد أنك مبرمج أولي جيد.
لقد رأيت أسوأ من ذلك في تأيين الخلايا الأيونية.
إذا نجح الأمر، المشروبات على حسابي.
إذا كانت المشروبات على حسابك، ستحتاج
إلى رهن ثانٍ على ذلك البرج.
أنا مدمن كحول.
مدمن أفيون.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، لننهي الأمر.
أنتم أسوأ ناس على الإطلاق!
آلهتكم كذبة!
اللعنة عليكم، اللعنة على الطبيعة، واللعنة على الأشجار!
نعم! لقد فعلتها! نعم!
مهلاً، ماذا عن تلك المشروب؟
بالتأكيد، فقط أحتاج أن أذهب وأحضر محفظتي من داخل سفينتي.
أوه، هل محفظتك في سفينتك؟
هناك أيضًا جهاز النقل،
فلماذا لا نأتي معًا؟
الأمر بسيط. سأعود خلال لحظة.
هل تعرف كم يمكن أن يستغرق ثانية في عالم مصغر؟
اهرب، مورتي! ذلك الأحمق مستعد للمخاطرة...
بكل شيء يهمه فقط ليهزمني!
إنه مريض نفسي!
- مورتي، اقفز على ظهري. - لماذا؟
انطلق، أحذية سنيك سانشيز.
- آآآه! - ...ثمانية...
آآآه! أوف!
ابق ثابتًا.
أوه، مرحبًا يا رفاق.
لقد أنهيت للتو إعداد وليمة لنا.
- آآآه! - يا للهول --
- يا لك من وحش! - واو. جولة سيئة.
...سبعة...
مهلاً، عليك أن تسجل خروجك.
لا شيء مما تفعله يهم! وجودك كذبة!
إذا كان ذلك صحيحًا حقًا، فـ...
- أنا هنا لأرى رون مندلسون. - الطابق الثالث.
هل تود أن تذهب للعشاء مع --
لا، شكرًا.
ربما خلقت هذا الكون، ريك،
لكنني أعيش فيه. - تبا!
ماذا سنفعل، ريك؟ نحن في ورطة كبيرة.
سيصل إلى السفينة ويدمر العالم المصغر،
ثم سيقتلنا!
بسرعة، مورتي، عليك أن تتحول إلى سيارة.
- ماذا؟! - منذ زمن بعيد...
قمت بزرع شريحة تحت الجلد فيك يمكنها
استدعاء النانو بوتات الكامنة في مجرى دمك
لإعادة تشكيل تشريحك وتحويلك إلى سيارة.
- يا إلهي! - ركز، مورتي.
ركز وتحول إلى سيارة، مورتي.
لا بأس. إليك تاكسي. اركب. الأمر على ما يرام.
...ستة...
- مرحبًا، زيب. - ها؟
عيد ريكسانجيفينج سعيد، يا بغيض.
آه!
لقد فعلناها، يا مورتي.
الآن لنخرج من هنا ونُدمّر هذا الكون كله.
عذرًا؟
...خمسة -- - سيدي؟
- يا إلهي. - سيدي!
أوقفوا نيرانكم!
ماذا يحدث؟
لقد أبرمت اتفاق سلام
بين العناكب العملاقة والحكومة.
بفضل الدبلوماسية المهرة لهذه السيارة الفضائية الغامضة،
من اليوم فصاعدًا، سيعيش الإنسان والعنكبوت
جنبًا إلى جنب في سلام.
سنوقف قصفهم،
ولن يستخدموا قدراتهم التخاطرية بعد الآن
لجعلنا نتوه في الشبكات ليأكلونا لاحقًا.
بدلاً من ذلك، سنعمل معًا
لجعل هذا العالم مكانًا أفضل للجميع،
بغض النظر عن عدد الأرجل.
ماذا نفعل حيال السيارة الفضائية؟
اتركها وشأنها.
أعني، ماذا فعلت حقًا، على أي حال؟
قتلت رجلًا وشلّت صديقه؟
ليست صفقة سيئة لسلام العناكب.
حسنًا، هذا كل شيء. تحركوا!
أنا أحب هذا العنكبوت!
الصيف آمن.
حسنًا، فهمت.
ريك!
لا تفعلها.
تركت المدرسة، لكن لا تزال لديك بعض التعلم لتقوم به.
آه!
عُذرًا!
الفصل انتهى.
يا إلهي.
- هل أنت بخير؟ - نعم!
ماذا تفعل، يا ريك؟
أنا متأكد أن البطارية فارغة.
أوه، تعتقد ذلك، أليس كذلك، مورتي؟
حسنًا، لنرى.
مهلاً، انتظر -- ها؟ لا أفهم.
بالطبع لا تفهم. لكن زيب فهم.
كان يعلم أنه بمجرد أن أعود إلى سيارتي،
ستحدث واحدة من اثنتين --
إما أن أضطر لرمي بطارية مكسورة،
أو أن البطارية لن تكون مكسورة.
السلام بين العوالم، ريك.
يا إلهي.
نعم. استمع إلى ذلك وهو يخرخر.
كنت على حق، مورتي --
كنا بحاجة فقط لأن نكون صادقين مع هؤلاء الرجال.
حسنًا، لنبدأ.
شكراً لكَ-كَ.
انظر، مورتي؟ هذا هو الهدف.
لهذا نفعل ما نفعله.
- آه-آه. - يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
يا إلهي! هناك ذباب في آيس كريم الخاص بي.
مرسوم رئاسي --
كل الآيس كريم الآن لجميع الكائنات،
بغض النظر عن عدد الأرجل.
ماذا فعلتِ يا صوفيا؟!
كانت سفينتكِ! سفينتكِ الغبية فعلت ذلك!
- لا تلومي سفينتي! - لقد ذابت طفلًا!
سفينتي لا تفعل شيئًا إلا إذا أُمرت بذلك!
لا أريد أن أسمع ذلك، يا صوفيا!
ثدييكِ تتدلى هنا وهناك،
وأفسدتِ الآيس كريم بظهور ثدييكِ.
ولا تحاولي إنكار ذلك أيضًا.
يا إلهي!
هل فهمتِ شيئًا من ذلك؟
إنه عرض جيد!