مرحبًا، الجولف أصبح سهلًا الآن!
آه! الجولف أصبح صعبًا مرة أخرى! الجولف أصبح صعبًا مرة أخرى!
المنظر من هنا هو نفسه كما عندك، يا جيم.
دخل رأس عملاق جاذبية الأرض،
مما أدى إلى تغير المناخ والكوارث الطبيعية
التي كنا نظن أنها مستحيلة لمدة لا تقل عن ثماني سنوات أخرى.
لنحافظ على الأمر غير سياسي، تيري.
هل نعرف ما يريده هذا الرأس العملاق؟
أظهر لي ما لديك.
يا جيم، سمعت أن تقول -- "أظهر لي ما لديك."
أظهر لي ما لديك.
أريد أن أرى ما لديك.
يا إلهي. حان وقت الرحيل، مورتي.
أين؟
البنتاغون.
أعني، ليس البنتاغون.
ذلك الأحمق هنا على الأرض.
هل هو الله؟
إذا كان هو الله، هل نخرج من المدرسة؟
ليس هو الله، يا سمور.
مسموح لها أن تظن أنه الله إذا أرادت، عزيزي.
اصمت، جيري.
حسنًا.
أبي، ماذا تعرف عن هذا؟
أنا ومورتي سنبحث في الأمر.
أنتم تمسكوا جيدًا.
أشياء مخيفة، أليس كذلك؟ مخيفة جدًا.
مرحبًا. أنا معلم رياضيات مورتي.
أنا أيضًا جزء من فريق الشارع الذي يدعو الناس
إلى الكنيسة في وسط المدينة لنصلي معًا.
كيف سيساعد الصلاة؟
سيدتي، رأس عملاق في السماء يتحكم في الطقس.
هل تريدين أن نلعب الداما؟ لنكن عقلانيين!
أراك في بيت الله!
سادة، سادة! واحد تلو الآخر! سايمون؟
سيتى، نوراد، وكل المذيعين على الكوكب
يحاولون إظهار لهذا الكائن ما تمتلكه البشرية --
نظرية الأوتار، تاريخ العالم، الجينوم البشري --
هل جربت إرسال رموز الإطلاق؟
سيد الرئيس، ما تمتلكه أمريكا
هو 70,000 ميغا طن من الانفجارات،
وأقول لنظهره مباشرة في مؤخرة هذا الرأس العائم.
لا، عليك أن تسمح لي بالتحدث!
اصمت!
توقف! لا تتحرك!
ابقَ بعيدًا! هذا الساعة تحوّل الناس إلى ثعابين!
أوه!
استرخي! الجميع، استرخوا!
أنا زعيم هؤلاء الناس، وأنا غير مسلح.
لا حاجة لمزيد من صنع الثعابين.
اسمي ريك سانشيز.
هذا هو حفيدي، مورتي.
- مرحبًا، مورتي. - مرحبًا.
لقد رأيت ما يكفي من المجرة لأعرف أن ما لدينا هنا
هو كرومولون من امتداد سينغوس فايف.
لذا يمكنك نسيان الأسلحة النووية، ونسيان الرياضيات.
هذا الرأس لن يختفي
حتى تظهر لهم الأرض أنها تمتلك...
أغنية ناجحة.
- أغنية ناجحة؟ - لا يمكننا --
- تقصد مثل فيفاتي؟ - لا، فريزر.
أداء مباشر لأغنية أصلية جديدة وجذابة.
الكرومولون يتغذى على المواهب والمهارات
للكائنات الأقل تطورًا.
حسنًا، حسنًا. شكرًا، سيد سانشيز.
خطة جديدة، يا ناس.
اتصلوا بي فاريل، راندي نيومن،
بيلي كورغان، وذا-دريم.
ذا-دريم؟
هو كتب "مظلة" و"سيدات منفردات"؟
أنتم لم تسمعوا عن ذا-دريم؟
سترغبون في وضعهم على ذلك النظام الصوتي الضخم
في منشأة الاختبار الصوتي الخاصة بكم في المنطقة 51.
كيف تعرف عن ذلك؟
يا إلهي، ناثان،
الرجل يحول الناس إلى ثعابين.
يمكنه استخدام خرائط جوجل.
سيدي، فاريل، نيومن، كورغان، وذا دريم --
- كلهم ماتوا. - ماذا؟
كيف يمكن ذلك؟ هل يموت الناس فقط عندما أذكر أسمائهم؟
جوائز غرامي، يا سيدي.
حدث زلزال و... كل الموسيقيين،
كل المشهورين... لقد رحلوا.
يا إلهي.
انتظر، يا سيدي. لحظة واحدة.
آيس-تي نجا.
هو في طريقه على متن إف-15، الوقت المتوقع وصوله ساعتان.
حظًا سعيدًا، يا سيد الرئيس.
يا سيدي، الأقطاب المغناطيسية على وشك الانعكاس.
خلال ساعتين، قد لا يكون هناك أرض لإنقاذها.
سانشيز؟ هل أنت موسيقي؟
أمارس بعض الشيء، يا سيد الرئيس.
ضع هذا الرجل وحفيده على هليكوبتر بلاك هوك إلى المنطقة 51.
يا ناس! الجميع! ابقوا هادئين!
كل أزمة إيمان هي فرصة لمزيد من الإيمان.
عندما يمنحك الله رقم 11، لا تستسلم!
اضاعف المراهنة!
ودايمًا اضرب على 16 ناعم.
هذا يعني أنتم، يا يهود.
أعتذر، يا قس، لكن آخر نظرة لي خارج،
يبدو أنك من تلعب اليد الضعيفة.
اليهود يحكمون!
لا أحد؟ حسنًا، كنيسة صعبة.
مرحبًا. المدير فاجينا --
الاسم حقيقي، ربما سكندنافي.
سأخرج وأقدم هذا العرض --
الآلهة القديمة ماتت.
اللعنة على جميع الأديان الموجودة سابقًا.
تحيا الإله الحقيقي الوحيد --
الرأس العملاق في السماء.
- أبناء الله! - آتا-تا-تا!
بوب، بوب، فهمت.
لكن إذا لم يستطع هذا أن يتفوق على ذلك،
ماذا فعلت لي مؤخرًا؟
إذن، إذا سمحتم لي،
سأخرج إلى الرصيف،
سأركع وأقسم روحي الأبدية
للكائن الذي يتحكم حرفيًا في الطقس.
أمامي الطريق.
حسنًا.
إذا استُعيدت العقلانية لهذا الجمع،
أود أن أتحدث عن تكلفة إصلاح أجهزتنا الجديدة.
سالي، الصحن، من فضلك.
أوه! هذه هي الجزء المفضل لدي!
ريك، هل أنت موسيقي حقًا؟
من ليس موسيقيًا، مورتى؟
- أنا! - نعم، ليس بهذا المزاج.
نحن في منطقة السقوط! أنا قائد القفز!
اسمي جيمي -- بحرف e-y!
انطلق، انطلق، انطلق!
ل-لكن -- لكن ليس لدينا أغنية!
الرأس العملاق في السماء، سامحنا على كل ما فعلناه.
نعتذر عن زيادة مستويات انبعاثاتنا
وعن عنصريتنا، وبالطبع، عن تنبيهات العنبر
التي أستمر في تجاهلها على هاتفي.
واو!
حسنًا، مورتى. لنبدأ -- لنفعلها.
لماذا لا تجد زرًا على أحد تلك الكيبوردات
وتضع نوعًا من الإيقاع؟
ريك، أعتقد أننا بحاجة لقطع خسائرنا.
نأخذ عائلتنا وننقل البوابة من هنا!
مورتى، الموسيقى الجيدة تأتي من أشخاص مسترخين.
فقط اضغط على زر، مورتى! أعطني إيقاعًا!
أوه، يا رجل. حسنًا. حسنًا، امم...
♪ أوه، نعم ♪
♪ عليك أن تتصرف بشكل غريب ♪
♪ عليك أن تتصرف بشكل غريب هنا ♪
♪ حان وقت التصرف بشكل غريب ♪
♪ أوه لا ♪
الحصول على "شويفيت"؟ ما هذا بحق الجحيم؟
إنه أفضل جهد في عالمنا. هذا هو.
♪ اخلع بنطالك وملابسك الداخلية ♪
♪ تبول على الأرض ♪
♪ حان وقت التصرف بشكل غريب هنا ♪
♪ أنا السيد بولدوبس ♪
"السيد بولدوبس"؟
لا تحلله، ناثان. إنه يعمل!
♪ تبول على الأرض ♪
♪ حان وقت التصرف بشكل غريب هنا ♪
...ويحصل المتبرعون من المستوى الثالث على تذكرة عائلتنا الشاملة.
استمع! العاصفة تتوقف!
♪ هيا، خلع سروالك ♪
♪ حان وقت الشويفيت اليوم ♪
همم.
من فضلك كن لطيفًا معنا، فنحن أشياء صغيرة جدًا
بأجساد كاملة، ملتصقة بأرضك.
أعجبني ما لديك! عمل جيد!
- نعم! - هوو!
لقد فعلناها!
ماذا تعرف؟ كان على حق!
- تحية للمديرة فاجينا! - نعم، سأقبل ذلك.
الآن، انتظر لحظة!
لنكن عقلانيين في هذا الأمر.
لا، أنا -- أنا فقط أقول،
أننا لا نعرف إذا كانت هناك علاقة سبب ونتيجة --
يا إلهي!
ماذا يحدث الآن؟!
واو! واو!
ماذا حدث بحق الجحيم؟
السيد الرئيس، ستريد أن ترى هذا.
أعتقد أن كوكب الأرض تم نقله للتو.
الرأس غادر وأرسل أطفاله.
يا للعجب!
يا رأس العملاق العزيز، نعتذر عن ذلك النقاش.
لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
يا عزيزي -- يا رأس العملاق العزيز...
سيدي، بدأنا نلتقط إشارة مشوشة.
نحن نحللها الآن.
طلبنا منهم أن يوضحوا ما لديهم،
وفعلوا.
الآن سنرى من منهم لديه الأكثر.
24 ساعة، 5 كواكب، 5 أغاني.
لكن في النهاية، لا يمكن أن يكون هناك إلا واحد...
موسيقى الكواكب!
كل المشاركة طوعية.
الكواكب المستبعدة والخاسرة
تتفكك بواسطة شعاع البلازما.
أمم، ربما يكون وقت سيء لذكر ذلك،
لكن أي رواد فضاء كنتم تتابعونهم في المدار بالتأكيد ماتوا.
مرحبًا بعودتكم إلى "موسيقى الكواكب"!
أولاً، لنسمع أحدث أغنية
من كوكب باربلسنوبس، جريبي بوبس!
أظهر لي ما لديك!
توقف، توقف. توقف.
الموسيقى ليست عن المنافسة أو الأسر.
إذا كنت تحب الموسيقى، فأنت تحب الحرية.
دع هذه العوالم تكون حرة! من فضلك!
تم استبعادك.
هناك واحد في كل موسم.
ننتقل إلى كوكب أرابوليس مينتيروسوس.
مينتيروسوسيون الأرابوليان، أظهروا ما لديكم!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة!
ريك، مورتي، آيس-تي، الجدول الزمني تم تقديمه.
الأرض بعد ست ساعات.
كأننا لا نواجه ضغطًا كافيًا بالفعل؟!
- واو! واو! - نعم!
يا إلهي، مورتي، الرجل فقط يؤدي وظيفته. خذ الأمور بسهولة.
ريك، آيس-تي، هل يمكن أن تأخذوا الأمر بشكل أقل استرخاءً؟!
لدينا ست ساعات لنبتكر أغنية!
العبقرية تحدث في اللحظة، يا مورتي.
حسنًا، هل يمكننا على الأقل أن نذهب ونحضر عائلتنا؟
أنت تعرف، لكي نتمكن من أخذهم و...
معنا إذا خسرنا؟
هذا تخطيط للفشل، يا مورتي.
أغبى من التخطيط العادي.
يا للخيبة.
يا مورتي، توقف. استمع.
تبقى كمية الشحن في هذا الشيء محدودة.
إذا فتحنا بوابة للعودة من هنا وإلى هناك،
فلن يتبقى لدينا ما يكفي من الشحن لنغادر العالم.
- فهمت؟ - ماذا؟!
- نعم. - هل ترى؟
أحاول أن أحميك
من بعض الحقائق يا مورتي،
لأنه إذا تركتك تجعلي أتوتر،
فلن نستطيع أن نكون رائعين.
توقف عن قولها وكأنها شيء! أنت اخترعتها!
مهلاً، يا مورتي، هل يمكنك أن تلعق...
كراتي، كراتي...
ريك، توقف! هذا ليس مضحكًا، ريك!
لقد رأيت ما يكفي. هؤلاء الرجال هم من ضربة واحدة.
وما خطتك، يا جنرال؟
لا زلنا نملك الخيار النووي.
بكلامي، يمكننا إطلاق صاروخ
على كل واحد من تلك الرؤوس في السماء.
كوكبنا محتجز على عرض لعبة مباشر،
وحلك هو إطلاق النار على الجمهور؟
يمكنك أن تثق في الأسلحة النووية إذا نجحنا في تجاوز هذا، يا جنرال.
حتى ذلك الحين، سأضع ثقتي في ريك ومورتي.
كانت "احصل على شوفيتي" أغنية رائعة.
مرحبًا؟ نعم، سيدي، نعم.
إيه، شكرًا لك، سيدي. شكرًا لك.
يقول إنه فخور بما نفعله
ويأمل أن نحصل على مهرجان الصعود العظيم!
عيد صعود سعيد!
يجب أن نحزم أمتعتنا ونغادر المدينة الآن.
أعتقد أنه ملهم أن مجتمعنا يتعامل مع الخوف
بطريقة تتضمن مهرجانًا وآيس كريم منزلي الصنع.
إذا توقفت عن أن تكون ملحدًا إنجيليًا،
ربما تبدأ في الاستمتاع بنفسك.
واو! انظر إليك!
ترتدي القبعة وكل شيء!
إليك قبعتك!
أمي، هل تمانعين إذا طبخت العشاء الليلة؟
نعم، بالتأكيد. انتظر. ماذا؟
أنا أحبكم يا رفاق. أنتم أعطيتوني الحياة.
وهو إرادة الرؤوس الكثيرة
أن يكرم جميع الأطفال آباءهم.
العشاء يبدو لطيفًا.
عذرًا، سيدتي وسيدي سميث.
صيف، هل ستأتين إلى الصعود؟
يا أبي، هل يمكننا الذهاب إلى الصعود من فضلك؟
بالتأكيد! لنذهب إلى الصعود.
م-م-ما هذا؟
نرسل هؤلاء غير المرغوب فيهم إلى السماء
ليتنفسهم الرؤوس الكثيرة،
ليعطسوا مرة أخرى إلينا كأطفال أفضل.
الرأسوي، حر الآن ليصعد.
أوه، نعم! نعم! اصعد إلى الرأس العملاق!
أنت حر لتكون حرًا!
ويأتي سكيجي من المرآب، أليس كذلك؟
لكنه يحمل لوبستر في يد،
وتذاكر السينما في اليد الأخرى، يقول: "أنا جاهز!"
هل ستأخذ لوبستر لمشاهدة "الرجل الحديدي 3"؟
آيس-تي!
أوه، اللعنة.
نفدت فطائر الفيج نوتس الأصلية.
يجب أن أبدأ في الذهاب على أي حال.
انتظر، انتظر، انتظر! هيا.
- انتظر لحظة. انتظر.
- ماذا؟! - اللعنة.
لم تخبرني أنك تتلاعب بالبوابات والأشياء.
هذا كل شيء!
واو، واو، مورتي! أعطني ذلك.
لقد كذبت! كذبت بشأن الشحنة!
كنت فقط تتكاسل!
عد! اجلس!
يا مورتى، فقط ضعها جانبًا.
أنت لا تعرف ما تفعله.
سأذهب لأجد أمي وأبي!
لا!
يا لعنة الله.
ثم عزف إيثان على الجيتار، وتعلمنا
التأملات السبعة للرأس بغنائها.
كانت حقًا ممتعة.
الحمد لله للرأس!
- الحمد لله... - نعم.
مرحبًا، أيها الناس. رئيس الكهنة المهبل.
شكرًا لك على زراعة كل تلك البطاطا.
الساعة الآن 6:00 مساءً، فإذا كنت والدًا،
يحق لك الآن أن تتلقى عبادة من أطفالك.
سأبدأ في إعداد العشاء!
لا أعرف ماذا أقول.
سمر تتقدم بشكل جيد هنا.
لقد نجحت في كل اختبار في فصل البطاطا،
وانظر كم أصبحت البطاطا مهمة.
ليست حاملاً أو تتعاطى المخدرات أو تتأخر عن موعد الحظر.
رجاءً ساعدني. يمكنك الوصول إلي إذا حاولت.
رجاءً ساعدني!
هذا ليس من شأننا طالما أن سمر تتقدم.
وقت التاكو!
آمل أن يرضيك كما يرغب الرأس.
هذا رائع، سمر.
نحن فخورون بك جدًا.
لكن من الواضح أنك لست مضطرة لصنع العشاء كل ليلة.
بالطبع أفعل، يا أحمق!
يا إلهي، يا أبي! آسف أنني ناديتك أحمق!
أنا آسف جدًا!
رؤوس سماوية وخالق الجمجمة،
اغفر لي تجاوزاتي ضد الأسرة والمجتمع.
لعل أعمالي تكملني كما أكملها.
مورتى.
بيرد بيرسون؟
يبدو أنك تموت.
سأبذل جهدي لمنع ذلك
لكن لا أستطيع أن أعد بشيء.
ماذا تعتقد، آيس؟ ربما مبالغ فيه قليلاً.
اللعنة، مبالغ فيه، غير مكتمل --
أغنية سيئة تظل أغنية سيئة.
حسنًا، هل تعتقد، ربما --
هل يمكنك مساعدتي في ذلك، أم...؟
لا، يا رجل، مستحيل.
افعل ما تريد، لكن لا أستطيع أن أسمح
أن أضع فخري في خجلتك.
هل تفهم ما أقول؟
جليد، لا أريد أن أكون نيللي سلبية أو أي شيء،
لكن إذا لم يعد مورتى بمسدس البوابة الخاص بي
وأكلته هناك،
فهي، كما تعلم، مشكلة خاصة بك أيضًا.
فف! لست قلقًا بشأن انفجار الأرض، يا رجل.
ماذا؟ لماذا لا؟
يا، هذا هو السبب.
ما اللعنة، يمكنك أن تتحول إلى جليد؟
تبدأ قصتي عند فجر الزمن
في مملكة أبجدية البعيدة.
هناك، كل كائن هو حرف من الأبجدية.
لكني تجمدت ونفيت إلى الكون من قبل كبار السن لدي
كعقاب لعدم اهتمامي بما يكفي بأي شيء.
الأرض ليست سوى واحدة من محطاتي العديدة
في رحلة حياة طويلة بلا وجهة.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا انفجرت،
لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء،
مثل مذنب.
خذها مني، يا جليد، لا يمكنك فقط
أن تطفو في الفضاء ولا تهتم بالأشياء إلى الأبد.
ففف. يا رجل، شاهدني.
حظًا سعيدًا، ريك.
حسنًا، الأمور تخرج عن السيطرة.
من الأفضل أن أتأكد من أن ريك لديه كل ما يحتاجه
ليصبح غريب الأطوار.
يا للله. هذا يكفي.
ماذا تفعل يا ناثان؟!
أنا رئيس الولايات المتحدة اللعين!
أنا أضبط الخيار النووي لإطلاقه
بعد دقيقة من أداء الأرض.
وأنت، يا سيد الرئيس...
آمل أن تحب أن تُضرب في الوجه بمسدس.
انتظر، انتظر، لماذا -- لماذا --
أعتقد أنني يمكنني الوصول إلى تاريخ مسدس ريك
ومساعدتك في العودة إليه.
لكن هل يمكنك مساعدتي في الوصول إلى عائلتي؟
أنت تعرف، في -- في بيتي؟
هل نيتك هي التخلي عن ريك
باستخدام مسدس البوابة الخاص به؟
في ثقافة الطيور، يُعتبر هذا حركة غبية.
كل حركات ريك غبية!
ماذا -- ماذا أتناول؟
ما هذا، طعام الطيور-- طعام الطيور؟
هو حطام عشوائي. وجدته في سجادي.
لا أعرف ماذا يأكل البشر.
أنت تعرف ما يأكله هذا الإنسان.
لا تكن مقززًا، تامي.
ذكر الطائر.
تامي، مقزز.
بيرد بيرسون، أنت دائمًا تدافع عن ريك،
لكنه لا يهتم بأحد سوى نفسه.
هو لا يفكر في عواقب
أي شيء يفعله.
ونتيجة لذلك، لديه القدرة
على إنقاذ أو تدمير عوالم كاملة.
وهو السبب في أنني أنتَ وأنا نعرف بعضنا البعض...
والسبب في أنني على قيد الحياة على الإطلاق.
ما هذا؟ من هذا الطفل؟
مورتي، افترض أنك تستطيع استرجاع عائلتك من الأرض
لكن عليك أن تتخلى عن ريك.
يمكنني أن أوفر لعائلتك مأوى على بيردورلد،
حتى وظائف، ربما كمربِّي ديدان.
كم مرة تعتقد أنك قد تنظر إلى النجوم
وتتساءل عما كان يمكن أن يكون
لو وضعت إيمانك بريك فقط؟
كان ذلك تشونكيتونك مع
"مِنغ مونغ كامل، غوربدورك فارغ."
التالي، كوكب الأرض!
يا إلهي! نحن نرتفع؟!
جيري وبيث، عائلتكما مثال ذهبي
لما يقدمه الهيذية للعالم.
- العالم؟ - الهيذية ناجحة.
نحن نأخذها إلى العالم كله، ونود أن يكون جيري
رئيس إعلانات كنيستنا.
أنت ستفعل؟
بيث، نود ترقيتك من جراحة الخيول
مباشرة إلى جراحة الإنسان ثم إلى رئيسة الطب.
هذا حلمي! هذا حلمي.
شكراً لك. كل هذا مرهق جدًا.
لكن، أ...
لا يمكننا. - بالتأكيد لا.
آسف؟
لقد انتظرنا 16 عامًا
لكي تحترمنا ابنتنا،
لكن المفتاح هو، يجب أن تكون ابنتنا،
وليس الشخص الذي أصبحت عليه.
سنخاطر بتربيتها
بدون وظائف فاخرة جديدة،
خارج ديانة تعتمد على البطاطا.
وتعرف ماذا؟ أنا سئمت من التظاهر بأننا معًا
بسبب الأطفال في المقام الأول.
تزوجتك لأنك حب حياتي.
وأنا محظوظ لوجودك، ولا أقول لك ذلك أبدًا!
أعلم أننا سنخرج من هذا أقوى كعائلة.
رجاءً لا تفعل ذلك! رجاءً لا تفعل ذلك!
- سامر! - سامر، استمع جيدًا.
سرقت مشبك ورق، وأحتفظ به في خدي،
لكن لا أعرف ماذا أفعل به، وهو يؤلمني.
ستكون بخير.
ستعودين كرضع.
أنا طفل! أنا طفل الآن!
مرحبًا؟
هل يوجد أحد هنا؟
السيد الرئيس!
هذه بلو بيرد!
كود تانجو ناينر ألفا!
أوقف الإطلاق! أوقف! مرحبًا؟
لقد حظرني.
سيدي، أحتاج للوصول إلى المسرح
ومساعدة ريك على أن يصبح شوفيتي!
لن يهم مدى شوفيتك، يا مورتي.
الجنرال لديه أسلحة نووية جاهزة للإطلاق
في منتصف أغنية الأرض!
يا إلهي! هل يمكنك قيادة هليكوبتر سوداء؟
هل يمكن لعضو البابا أن يدخل عبر دونات؟
أنا... لست متأكدًا.
بالضبط.
أرني ما لديك!
أها...
♪ لابو لابو لابو دوبس ♪
♪ نابو نابو نابو نوتس ♪
الرأس الآن، حُرّ للارتفاع.
انظر إلى الرؤوس!
يبدو أن الرؤوس بدأت تغضب!
أنا سيء جدًا في هذا، يا مورتي!
هناك الكثير من الأزرار في هذا الشيء!
سيدي الرئيس، إذا تعلمت شيئًا واحدًا اليوم
فهو أنه أحيانًا عليك أن لا تعطي اهتمامًا.
♪ نابو نابو نابو نوتس ♪
أوه. جمهور صعب.
أنا متأكد أن هذا --
لا علاقة له بهذا.
الرؤوس غير راضية!
سامر!
أمم...
مورتي!
هيا!
هيا! انظر!
هيا!
الرؤوس تحب هذا!
يحبون عندما لا نقتل عائلة سميث!
لا! توقف عن ذلك!
أنت غير مخول لتفسير إرادة الرؤوس!
أوقف الضربة النووية! هذا هو الرئيس!
أوقف إطلاق الصواريخ النووية!
فقط أطلق الصواريخ!
بوه! ليس جيدًا!
أنا الوحيد الذي يتحدث مع الرؤوس!
غير مؤهل!
الرؤوس غير مؤهلين، فياجا! امسكه!
غير مؤهل!
آيس-ت؟!
هذا صحيح. أنا -- آيس-ت.
أنا أهتم الآن.
جعلتني أهتم أكثر.
مع كل الاحترام،
أود أن أسمع ما يقدمه ريك ومورتي.
ماذا تقول يا ريك؟
أقول، لنفعلها!
يا للروعة!
نعم.
حسنًا.
♪ أوه، نعم ♪ - هاه.
هيا بنا.
♪ أوه، نعم ♪
♪ قلها معي ♪
♪ الرأس منحنٍ إلى الأسفل ♪
♪ المؤخرة مرفوعة ♪
♪ أوه، نعم ♪
♪ الرأس منحنٍ إلى الأسفل ♪
♪ نعم، المؤخرة مرفوعة ♪
غنِّ معي الآن!
أوه، يا إلهي--
♪ الرأس منحنٍ إلى الأسفل ♪
نعم.
♪ المؤخرة مرفوعة ♪
حسنًا!
♪ الرأس منحنٍ إلى الأسفل ♪
أوه، نعم. المؤخرة مرفوعة!
بعد 988 موسمًا من "كوكب الموسيقى"،
قرر الكرومولونات إعلان الأرض الفائز النهائي
وإنهاء عرضنا الموسيقي الواقعي.
وداعًا.
- نعم! - لقد فعلناها! نعم!
لنحصل على ألبوم موسيقي الآن!
هل قال للتو "عرض موسيقي واقعي"؟
نعم، من الممكن أننا كنا نربط بين أشياء لم تكن مرتبطة على الإطلاق.
بعض الأشياء التي لم تكن مرتبطة على الإطلاق.
النجدة!
يجب أن نذهب لنحضره.
آمل أن أتمكن من الاتصال بك وبريك مرة أخرى إذا احتجت إليك، مورتي.
بالتأكيد. وأنا --
كنت أأمل نوعًا ما أن أتمكن من التقاط صورة سيلفي معك؟
في الواقع، إذا حاولت إخبار أي شخص بما حدث هنا،
سننكره وربما نتصرف بشكل أسوأ.
مفهوم.
د-ي-ي-ي-يي!
أوه، لا، لا، لا!
لماذا لم يتحول إلى ثعبان؟
سر تجاري، سيد الرئيس.
شعاع جسيمي في ساعة يد،
حافظة ثعبان على الساق.
أنا أحب هذا الرجل!
منغنيز-جي، هيدروجين-إف...
أبي.
كلمة عن أفعالك النبيلة على كوكب الأرض
سافرت عبر المجرة.
لقد تغيرت.
أنا مستعد للانضمام إلى إخواني في أبجدريوم.
حسنًا جدًا.
ينتهي نفيك اليوم.
مرحبًا بك في الوطن، واتر-تي.
الأرقامونيون! إنهم يهاجمون!
استعدوا للمعركة!
آه!
أبي!
أحبك يا بني.
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أجعلك تتجمد.
واتر-تي، إلى أين تذهب؟!
هناك الكثير منهم!
إذن من الأفضل أن أُجري الحسابات.
- آآآآآآآآآآه!
هل فهمت شيئًا من ذلك؟
إنها عرض جيد.