أسرع يا مورتي.
الجد على وشك إلغاء تجميد الزمن.
يجب أن تكون تنظف من الأعلى إلى الأسفل حقًا.
أنا أعرف كيف أكنس أمي وأبي، سمر.
لقد كنت أفعل ذلك منذ ستة أشهر.
إذن لقد كنت تفعل ذلك بشكل خاطئ منذ ستة أشهر.
يا إلهي، هل هذا عفن؟
ليس خطئي أننا جمدنا الزمن في يوم رطب.
لقد أهدرت الكثير من الفرص، يا رجل.
هل تشعر أحيانًا بالخوف يا جد ريك
أن يجعلك شريكه الجديد؟
ماذا؟! ما نوع الوحش الذي أنت عليه؟
واحد كفء.
من يهتم بالأشياء التي
تتحدث عنها أنت وأنتم؟
الهدف من تجميد الزمن كان
هو التوقف عن الاهتمام.
ارتدِ قميصًا يا أبي الغبي،
ولنبدأ في تشغيل هذا الكون الغبي.
لنفعلها.
حسنًا، استمعوا، أنتم الاثنين.
لقد جمدنا الزمن لفترة طويلة جدًا،
لذلك عندما أُعيده،
سيكون زمن العالم على ما يرام،
لكن زمننا سيحتاج إلى بعض الوقت
ليستقر، كما تعلم.
هل سيكون زمننا غير مستقر؟
ماذا يعني ذلك حتى؟
يعني استرخوا وتوقفوا عن التردد، يا مورتي.
أوه، ظننت أنك تعلمت ذلك الآن.
كما يعني أيضًا عدم لمس والديك،
أو قد تتشظى إلى عدد لا يحصى من الشظايا النظرية.
- انتظر لحظة، ماذا؟ - وهيا بنا!
أم... هل وضعنا ذلك المرتبة تحت السيد بنسون من قبل؟
- ششش. - اصمت، يا مورتي.
...شيء أو اثنين عن -- انتظر، ماذا؟
هل كانت المنزل -- عندما وصلنا،
كنت أظن أن المنزل مدمّر تمامًا.
التصور السلبي، يا جيري.
يفسر الكثير عن وضعك.
- مرحبًا، عزيزي. - مرحبًا، أبي.
سمر، مورتي، هل أنتما بخير؟
نحن -- نحن فقط افتقدناك كثيرًا.
نعم، افتقدناك جدًا.
أكثر من أن نحتضنك، على أي حال.
نعم، ذلك سيمزقهم حرفيًا.
الآن، استمع، لماذا -- لماذا -- لماذا لا تذهبان للحصول على آيس كريم مجاني ليوم الأحد؟
اذهبا واحصلا على بعض الآيس كريم.
إليك 500 دولار نقدًا في أموال غير موسومة.
سأضعها على الأرض
و أرسلها إليك.
- أنتم مجنونون. - من الأفضل ألا يكون هذا رشوة.
إذا وجدت شيئًا واحدًا غير مرتب في هذا المنزل،
لن ينقذك حبي للآيس كريم.
سأحضر سترتي.
حبيبي، هل قميصك مقلوب من الخلف؟
نعم. أحب أن يكون هكذا.
لست غبيًا.
- أوه! - أوه.
يا رجل، ذلك الرجل هو ريدجرن غرامهبولدت
الذي يتظاهر بأنه يعرف ما يحدث.
- أوه، أنت توافق، أليس كذلك؟ - إنه مضحك.
هل تحب ذلك الإشارة إلى ريدجرن غرامهبولدت؟
نعم.
حسنًا، خمن ماذا؟ أنا اخترعته.
أنت حقًا من أبناء والدك.
فكر بنفسك. لا تكن خروفًا.
يا إلهي، أشعر بالسوء.
نعم، هذا حقًا يجعلك تقدر
كم يمكن أن يكون الكون متقلبًا.
في دقيقة تسقط من على سطح لمدة ستة أشهر،
وفي الدقيقة التالية، بوم!
للتوضيح، كانت مهمة سمر
وضع المرتبة تحت --
ماذا؟ كانت مهمتك، مورتى.
- لا، لا! - نعم، نعم!
في الواقع، آسف، صيف.
يجب أن أعود إلى قصف "م" في هذا الأمر.
أتذكر المحادثة.
أخبرنا مورتي أن يستبدل كل أموال البنك بالكوكيز.
كانت مهمتك وضع المرتبة تحت السيد بنسون.
بوم! في وجهك، يا صيف!
حقًا أخفقت، يا رجل.
اصمت، يا مورتي، يا قطعة صغيرة انتقامية!
اصمت أنت، يا غبيّة الأنثى الكبيرة!
مهلاً، لا تدفعني!
- لم أفعل! - أنت لم تفعل ماذا؟
- ما مشكلتك؟ - وما مشكلتك أنت؟
- اخرس! - أنت أخرس!
ووا، مهلاً، مهلاً!
ما هذا بحق الجحيم، الجحيم، الجحيم، الجحيم، الجحيم؟
يا إلهي. لا، ماذا فعلتم للتو؟
- ماذا فعل من؟ - ماذا تعني؟
انتظر، ماذا أقول؟ - هل كان أي منكما
غير متأكد من شيء للتو؟
يا رجل، لا أشعر أنني على ما يرام.
- هل أنا أنا؟ - هل أتحدث الآن؟
- أعتقد ذلك. - انتظر، من قال ذلك؟
حسنًا، أنتما الاثنان فقط لا تتحركا.
لا تتحدث، لا تفكر. يجب أن أتحقق من شيء ما.
- ماذا فعلت يا مورتي؟ - سأساعد جدي.
سأرى إذا كان يحتاج إلى مساعدة.
ماذا تعني أنك ستساعده؟
يمكنني المساعدة أيضًا.
- ماذا يحدث يا جدي؟ - ماذا يحدث يا ريك؟
ش-ش-اصمت.
أوه، اللعنة، هل تمزح معي؟ نقطتان؟
هذا لا يحتاج أبدًا إلى أكثر من نقطة واحدة.
أنتما جعلتمونا غير متأكدين!
- ماذا تتحدث؟ - ماذا يعني ذلك؟
- باللغة الإنجليزية، من فضلك. - الإنجليزية؟
وقتنا منقسم - أنتما بطريقة ما أنشأتما
حلقة تغذية مرتدة من عدم اليقين قسمت واقعنا
إلى احتماليْن متساوييْن من المستحيل.
نحن تمامًا مثل رجل قادر على الحفاظ على
صداقة أفلاطونية مع زميلة عمل جذابة.
نحن افتراض كامل.
لكني ظننت أن هناك خطوط زمنية لا نهائية؟
نحن لسنا على أي خط زمني، يا غبي.
انظر.
يا إلهي!
هل تلك قطط؟
أعتقد أنها قطط شرودنغر.
أو، في الواقع، أعتقد
أنها كلاهما، وليست، تمامًا مثلنا.
- هل العالم زال؟ - هل العالم زال؟
- أين أمي وأبي؟ - ماذا عن أمي وأبي؟
أمي وأبي؟ أخرج رأسك من مؤخرة عائلتك.
نحن الثلاثة ضائعون في نسيان لا زمان له.
والداك يمكن أن يوجدا.
ربما يعيشون حياة مرفهة في قصة لا معنى لها،
عن زواجهم السيء.
كريم ستور كراميري هو الأفضل.
ماذا نفعل بمبلغ الـ20 دولار المتبقي لدينا؟
أنت تدرك أنهم يغنون بغض النظر عن مقدار البقشيش الذي تعطيه؟
- واو! - آآه!
يا إلهي.
- ماذا حدث؟ - دهست غزالاً.
علينا أن نخبر الشرطة أنك كنت تقود السيارة.
- ماذا؟ - هذا رمان بالزبدة!
لا زال حيًا.
حسنًا، هل -- هل أحتاج إلى حجر كبير، أم...؟
إنه ليس أرماديلو، يا أحمق.
ظننت أن هذا ما يجب أن يقوله الرجل.
ليس كأنني استطعت فعلاً أن أفعل ذلك.
إذا كنا بالقرب من مستشفى، كان بإمكاني معالجته،
لكني أعتقد أنه يتعين علينا فقط...
لا بأس. هذا شيء يحدث فقط.
وحتى لو كنا في مستشفى، ماذا يمكننا أن نفعل؟
أنت جراح خيول، وليس جراح غزلان.
إذن...؟
حسنًا، أليست الحيوانات المختلفة...
تتطلب مستويات مختلفة من المهارة للبقاء على قيد الحياة؟
- يا إلهي. أدخل الغزال في السيارة، جيري.
نعم، بيث.
لهذا السبب لا توقف الزمن، أنتم يا رفاق.
إنه غير مسؤول بشكل لا يصدق.
وهل فعلت ذلك لكي نتمكن من تنظيف المنزل بعد حفلة؟
انظر، لا يوجد وقت لمحاسبتي، مورتي.
بمعنى، لا يوجد وقت على الإطلاق. انظر حولك.
عدم اليقين غير مستدام بطبيعته.
في النهاية، إما أن يكون كل شيء أو لا يكون.
ولدينا حوالي أربع ساعات لنكون "هو".
- أو...؟ - نحن لسنا.
حسنًا، بما أن بلورة الزمن هذه موجودة في كل من
الاحتمالين،
وبما أنه من المستحيل أنني لم أحقق ذلك،
فربما سأضغط على هذا الزر
في كلا الاحتمالين في نفس الوقت تمامًا.
- كيف تعرف -- - كيف تعرف أن --
مهما كان سؤالك لي، فالجواب هو أنني رائع.
وهيا بنا.
ها، ماذا تعرف. إنها تعمل.
- أوه، أوه، أوه! - يا للعنة.
ما خطبكما أنتما الاثنين؟
أنا-أنا-أنا-أنا أعني أنتم الأربعة!
ذلك آلم! كان مؤلمًا.
جيد، أنا سعيد لأنه كان مؤلمًا. أنت تستحق ذلك.
رأيتك. أنتِ أنتما الاثنان في كل مكان.
لقد انقسمنا منذ 20 دقيقة و
حياتكما مبعثرة بالفعل في رياح الكم؟
ما الذي يثير الشكوك فيكما أنتما الاثنين؟
عن نوع كريم حب الشباب الذي تستخدمانه؟
أي كرسي تجلسان فيه أثناء قيامي بكل شيء؟
هيا، قلها بصراحة!
حسنًا، أنت لا تجعل الأمر سهلاً، ريك.
أنت تسخر مني طوال الوقت...
أنت دائمًا تهاجمني... والآن سمر تفعل ذلك.
...والآن جعلت سمر تقبل مؤخرته.
أنا؟! ماذا عنك أنت؟
أنت قاسي معي أيضًا لأنك غيور...
هل يمكنك أن تتشوق أكثر لرؤيتي أفشل؟
لأنك تريد أن يكون الجد كله لنفسك!
حسنًا، حسنًا، اهدأ. أرى ما يحدث هنا.
أنتما كلاكما شباب، وكلاكما غير متأكد
من مكانكما في الكون،
وكلاكما يريد أن يكون المفضل لدى الجد.
يمكنني إصلاح هذا. مورتي، اجلس هنا.
سمر، اجلسي هنا. الآن، استمع.
أعلم أنكما مختلفان جدًا
من بعضهما البعض بطرق كثيرة،
لكن عليك أن تفهم
أنه بالنسبة للجد،
أنتما كلاكما قطعة من القرف. نعم.
أستطيع إثبات ذلك رياضيًا.
في الواقع، د-دعني أحضر لوحتي البيضاء.
لقد طال انتظار هذا، على أي حال.
حالة طوارئ! غزال مصاب قادم.
ثلاثة.
عذرًا، لا يمكنك أن تكون هنا.
أنا جراح خيول معتمد،
وهذا الغزال يحتاج إلى علاج طبي.
- ممرضة، رجاءً حركي ذلك الثعبان. - هذا ممرضتي.
وكجراح خيول، أنا متأكد أنك تعرف
أن الغزلان لها أعضاء أصغر بكثير وأكثر تعقيدًا.
كطبيب بيطري، أنا متأكد أنك تعرف أن
الغزال أقرب إلى الحصان منك إلى الطبيب.
لذا دعنا نوفر القياس عندما نكون بدون ملابس.
- حان وقت إنقاذ حياة! - يا إلهي.
هذا غريب. هذا الغزال مصاب.
آه، نعم، كنت هناك. لا داعي لتذكيري بذلك.
أعني أنه أُطلق عليه النار.
بندقيتي.
هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟
لا، لكن يمكنك التوقف عن مساعدة هذا الغزال.
أنا أطلق عليه النار قبل أن يصطدم به هذان الاثنان بسيارتهما،
وتابعتهما عندما نقلاه بعيدًا.
هذا الغزال ملك لي.
ليس لدينا وقت لهذا، حسنًا؟
أحتاج إلى مخدر وملح غزال.
انظر، لا أعرف ما يقوله القانون عن هذا،
لكنني أقسمت أن لا أسمح لأي حيوان أن يتعرض للأذى.
إلا عند تعقيمه، إجهاضه، أو قتله الرحيم،
أو أيضًا عند تناوله في أي وجبة.
سأستدعي محامي.
آمل من أجل مصلحتنا جميعًا أن تكون جراحًا سيئًا
بقدر ما أنا صياد سيء.
في أحلامك، يا عاهرة. مشرط.
إذن، في الختام، أنتما كلاكما متقلبان بشكل متساوٍ،
حساسان جدًا، متشبثان،
هستيريان، ودماغ طائر من نوع الهومونكولوس.
وبصراحة، لا أستطيع حتى التمييز بينكما
في نصف الوقت
لأنني لا أميز بين الطول أو العمر،
أميز بين مقدار الألم الذي تسببه لي،
مما يجعلكما متطابقين.
حسنًا، هل تم حل كل شيء؟
الجميع واثق وواثق من موقفه في عالمي.
نعم.
حسنًا، ممتاز. اجلسوا ساكنين.
الأذرع منخفضة. سأفعل هذا مرة أخرى.
هذه المرة كن مثل الجد.
تقصد أنك مخمور؟
ما هذا؟ هل لديك شيء لتقوله؟
- لا. - وهيا بنا!
وهيا بنا!
- هم، هذا غريب. - هم، هذا غريب.
- يا إلهي. - ماذا؟
ابن العاهرة سيقتلني!
ماذا؟!
ابن العاهرة سيقتلني!
ماذا؟!
شيطاني، لا يشعر، مختل اجتماعي.
- ألا تفهم؟! - ألا تفهم؟!
ريك الآخر لم يعد يحاول دمجنا بعد الآن.
يعتقد أنه يمكنه إنقاذ نفسه
باستخدام الكريستال لقتلي.
ربما يعتقد أن الأمر أسهل
في القضاء على أحد الاحتمالات
بدلاً من دمجها.
يجب أن أعترف،
كان دائمًا في ذهني أيضًا.
الفرق هو أنني لن أفعل ذلك أبدًا، حتى الآن.
ريك، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنقذ حياتنا!
بعد أن يأخذني خارجًا، هو -- هو قادم من أجلك.
- من؟ - أنا!
آه!
- يا إلهي! - هل رأيت ذلك؟ انخفض للأسفل!
قلت لك، إنه نفسي. لقد فقد عقله!
ربما الكسر الزمني جعله مجنونًا!
- لا أعرف ماذا أفعل! - يا إلهي، تبا!
- لا أعرف ماذا أفعل!
يا إلهي، الآن هناك ثلاثة منهم.
نحن أقلية. ادخل إلى الخزائن.
انتظر، لا -- لا تفعل ذلك.
سيعرفون. انتظر، انتظر.
فكر في الدخول إلى الخزائن، لكن لا تفعل ذلك حقًا.
هل هذا ما تريده، يا ابن الكلب المريض؟!
تريد أن ترى الأطفال يموتون؟!
يا ابن الكلب.
أنت لا تتوقف عن العيش حتى أقول ذلك!
- مايكل.
- من هذا الآن؟ - محامي.
أنا هنا لأبلغك، سيدتي، أنه في هذا المقاطعة،
أي غزال يُطلق عليه من قبل صياد
هو ملك ذلك الصياد بغض النظر عن مدى بعده عن المكان
أو من يعترضه قبل أن يموت.
يُطلق عليه قانون براد.
لا يمكننا أن نجعلك توقف العملية الجراحية،
لكن في هذه المرحلة، أنت تؤديها على لحم الغزال.
في الواقع، قررت ألا آكله.
كل هذا الخوف والصراع -- أنا متأكد أنه دمر اللحم.
سأستخدم الرأس فقط لجدار غرفة الاستراحة الخاصة بي.
عادةً، تعمل على الخيول.
جيري، إذا لم تكن ستساعد، اخرج من هنا اللعنة.
سأصل إلى السماء
وسأسحب روح غزالك الصارخة مرة أخرى!
يا يسوع.
ششش، ششش!
أنا أعرف مكانك، يا وحشك العجوز المخيف.
أنا أعرف كيف تفكر.
أوه، هل تعتقد أن هذا هو المكان الذي أظن أني ذاهب إليه؟
تعتقد أني واقف هنا؟
حسنًا، ربما أنت على حق.
يا للعجب. الآن ماذا؟
حسنًا، إذا كانت كل مني قد ألغت جميع ريكات،
وكنت تبلل سروالك،
ألا يعني ذلك أننا جميعًا متزامنون؟
- صحيح. - حسنًا.
إذن، من الآن فصاعدًا، مهما فعلنا، يجب أن نكون متأكدين.
صحيح.
أعتقد أنني متأكد أننا في ورطة كبيرة.
يا إلهي، رأسي يؤلمني.
ماذا فعلتم يا رفاق؟
وضعناك في قفص كلب لأنك كنت تتصرف بجنون
وتسببت في كسر زمني آخر.
حاولت أن تقتل نفسك.
فقط للدفاع عن النفس.
حاولت نفسي أن تقتلني أولاً.
يا رفاق، لا أتوقع أن تفهموا هذا،
لكن كسر الزمن مرتين يعني أن مشكلتنا
أكبر بمقدارين ولدينا نصف الوقت لحلها.
حسنًا، في الواقع، أتوقع أن تفهموا ذلك.
إنها حسابات أساسية. هل يمكن لأحد أن يخرجني من هنا؟
إذا مت في قفص، أخسر رهاني.
حسنًا، هل هناك طريقة يمكنك إثبات
أنك لم تعد تهدد نفسك والآخرين؟
يا إلهي، حسنًا، إليك.
- أعطني بلورة الزمن. - ماذا تفعل؟
أتصل بنفسي. استمع.
ربما يذهب إلى البريد الصوتي
لأنني، كما تعلم، أتصل بنفسي.
مرحبًا، ريك هنا.
لا تنخدع. إنه خدعة.
مجرد مزحة! ها، ها!
لقد خدعتك للتو.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لريك.
أنت تعرف ما عليك فعله.
مرحبًا، ريك. إنه ريك.
استمع، آسف على ما حدث سابقًا. لا تحمل على نفسك.
أعلم أنك تعلم أنني أعني ذلك أيضًا. خذ الأمور بسهولة.
واو، تبا! انظر إلى هذا.
أنا أفرغ -- ثلاث رسائل صوتية جديدة.
مرحبًا، ريك. إنه ريك.
استمع، آسف على ما حدث سابقًا.
نعم، نعم، نعم. سمعت هذا.
مرحبًا، ريك. إنه ريك.
مرحبًا، ريك، إنه -- - فهمت الفكرة.
نحن الآن على ما يرام.
حسنًا، ما زلنا لن نسمح لك بالخروج من هذا القفص.
حسنًا. سأفعله بنفسي.
إذا استطعت الخروج طوال هذا الوقت، لماذا لم تفعل؟
لأنني انتظرت حتى تأكدت
أنه ما أريد فعله، موتي.
هذا هو الفرق بيني وبينك.
أنا متأكد، وأنت
كيس من الخيش مليء بالبراز.
أنت تعلم، يا إلهي، ريك!
أنت حقًا تهاجمني الآن.
أنت تعلم، الكلمات تؤذي.
- يا إلهي! - وحش!
مرحبًا، أنت -- توقف عن الصراخ.
توقف عن الصراخ. ماذا بحق الجحيم
وقتك ممزق إلى الجحيم!
كسرت وقتك مرتين.
كيف حدث هذا؟
لا يهم. اصمت اللعنة عليك. يا إلهي.
أنا من البعد الرابع.
أستطيع سماعكم جميعًا.
الآن لنرى ما لدينا هنا للحظة.
اللعنة.
هل كنت تحاول استخدام هذا ل --
أوه، رأيت، كسرت الزمن، واعتقدت أنك تستطيع
فقط أن تلصقه مرة أخرى بهذا؟
كيف تعتقد أنك ستنقل الزمن
وأنت واقف فيه،
يا حمقى القرد ثلاثي الأبعاد؟
أوه، أحسنت يا ريك.
نعم، يا جدي، أحسنت.
ماذا، ستستمع فقط لهذا الرجل الآن؟
لديه خصية عملاقة كرأسه.
جاء هنا في فقاعة.
فكل ما نعرفه، أنه قد يكون
ديفيد بيركويتز من نوتساك لاند.
اصمت. هنا، ارتدِ هذه.
ستزامن احتمالاتك
حتى أتمكن من إرجاعك إلى زمن معين.
أنتم فقط -- فقط -- فقط غير مسؤولين.
انظر، الآن -- الآن انظر هنا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، أنتم الثلاثة، ضعوا طواقمكم.
- لقد وضعناها. - عن ماذا تتحدث؟
- آه، فعلنا. - نحن لا نرتدي طواقم.
بالضبط. لأنكم عنيدون.
ماذا؟
ضع الطواقم اللعينة إذا أردت أن تعيش.
- إنهم على الآن. - فعلنا. إنهم على.
حسنًا، حسنًا. صيف، مورتي، ضعوهما.
- نعم، عدنا! - لا قطط بعد الآن!
- عدنا في زمن معين. - المشكلة حُلت.
لا قطط بعد الآن! أوه، فعلت ذلك!
- أصلحتها. - نعم، فعلت.
الآن احتفظ بتلك الطواقم حتى
لا تكسر زمنك الضعيف مرة أخرى.
كم من الوقت، بالضبط، يتوجب علينا ارتداؤها؟
إنها محرجة جدًا.
حسنًا، بما أنك ستذهب إلى سجن الزمن،
أقول يمكنك إبقاؤها للأبد.
- سجن الزمن؟ - نعم.
حسنًا، لا أدري أين تتوقع أن أظن
أن لديك ذلك الكريستال هناك،
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون لديك بها
ذلك الحمار الغبي هي إذا سرقته.
سرقت كريستال تجميد الزمن من وحوش الخصيتين؟!
كنت سعيدًا بدفع ثمنه، س-- صيف،
لكنهم لا يبيعونه في كوستكو بالضبط.
بالإضافة إلى ذلك، هناك درس أكبر يجب تعلمه هنا. امسك به!
لا، لا، لا، لا! من الأفضل أن تبقى بعيدًا!
يا رجل، هذا سيحول مؤخرتك
إلى جنين في الثلث الثالث من الحمل من 30 ياردة.
مم.
أليس هناك قط صغير يحتاج إلى مناكير في مكان ما؟
صحيح، سيدة سميث. استسلم لغضبك.
تجاهل ذلك الغزال.
حبيبي، سيكون على ما يرام.
هؤلاء الرجال من معهد السيرفين
للظباء، الأيل، الغزلان، والقرون.
يمكنهم أخذ هذا الغزال إلى مروحية
وطيرانه إلى أفضل جراح غزلان في البلاد
في محمية طبيعية عبر حدود الولاية.
حيث تنتهي سلطتك.
أعتقد أن هذا هو نهاية الأمر.
هناك شيء واحد فقط.
وفقًا لقانون الطبيب البيطري في هذه الولاية،
لا يمكن نقل هذا الحيوان
حتى يؤكد الطبيب المعالج الحالي
شفهيًا عدم قدرته
على تقديم الرعاية الكافية.
سمعت الرجل، يا طبيب الخيول.
عليك أن تقول إنك لم تستطع التحمل.
فعلناها!
آه، لا، يا أمي -- لا. يا أرض، يا رجل.
لا، أنا أتحدث عن -- نعم، مع الديناصورات.
لا، إذا وصلت إلى شعب الدلافين، لقد تجاوزت الحد.
حسنًا، يا رجل، سأتحدث إليك لاحقًا. حسنًا.
هل تعرف ما يفعلونه
للكائنات الحية ذات الأبعاد الثلاثية في سجن الزمن؟
نفس الشيء الذي يفعلونه في كل سجن آخر، لكن إلى الأبد.
لماذا تفعل هذا؟
هل تظن أنني أريد أن أكون كائنًا مطلعًا خالدًا
يتجاوز الزمن والمكان طوال حياتي؟
لدي طموحات، يا رجل.
جلبكم هو تذكرتي للترقية.
ماذا لو أخبرتك أن هناك تذكرة ضخمة
خلفك مباشرة؟
هل تظن حقًا أنني غبي لهذا الحد؟
حسنًا، استمع إليّ في هذا.
أنت خالد، أليس كذلك، مما يعني أن حياتك لا نهائية.
حسنًا، هذا يعني أن هناك فرصة بنسبة 100%
أنك ستفعل كل شيء في النهاية،
بما في ذلك أن تدير رأسك لتنظر خلفك.
لا أستطيع أن أجادل في ذلك.
آه!
يا إلهي، مقرف وغريب!
- كريس!
لقد قتلت مسدسي!
صيف، مورتي، أزيحوا طواقمكم.
ماذا؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
سؤال جيد. أعتقد أن الإجابة أنني لست متأكدًا.
أوه، لا، ماذا تفعل؟
- لا أدري. - لست متأكدًا.
توقف عن ذلك!
ربما سأفعل، وربما لا.
أنا غير متأكد حقًا من كل شيء،
حتى من ضربك.
استمع-- مه! أوه!
لكن، هذه الأذرع زائدة!
الآن، لقد لطمتني حيث كان من المفترض أن يكون عينًا
منذ حوالي 6 ملايين سنة.
هيا، لنساعد الجد.
نعم! أنا لست متأكدًا من شيء بنسبة 100%!
نعم، غير متأكد تمامًا.
اضربه! امسكه! اضربه!
- اركله، ريك! - اقتله، يا ابن الكلب.
أوه! لقد هزمت.
- ماذا يحدث؟ - الزمن يتفكك.
علينا أن نعود إلى اليقين بسرعة.
أعطني طواقمك.
يا رجل. ألا يتوجب عليك إصلاح حوالي 30 منها؟
مورتي، علي أن أصلح ثلاثة منها.
ثم هناك 31 نسخة أخرى مني
يجب أن تصلح ثلاثة أيضًا، ليصبح المجموع 96.
لست أحمقًا. أنا أعرف كيف أكون حاسمًا.
الآن أعطني مفك البراغي ذو الرأس المسطح.
- في الواقع، اجعله مسطح الرأس. - في الواقع، اجعله فيليبس.
يا اللعنة.
انظر، أعلم أنني كنت نوعًا ما مصدر إزعاج اليوم.
أعلم أنه خطئي أننا اصطدمنا بالغزال.
وأعلم أنك أردت أن تكون الشخص الذي ينقذه.
مهما يكن.
كم ستكون تافهًا لأهتم
بحياة حيوان أقل من أنانيتي؟
حسنًا، سيكون عليك أن تكون تافهًا جدًا.
لكنك ستظل المرأة التي تزوجت بها.
إلى أين نحن ذاهبون؟
توقف أخيرًا.
أين الهليكوبتر؟
لا توجد هليكوبتر.
ولا يوجد معهد الغزلان.
لكن جراح الغزلان الأول...
أنا أنظر إليها.
شكرًا لإعدادي هكذا.
من الأفضل أن تبدأ بالتحرك.
هذه الأضواء مصممة للعمل على الآيس كريم بشكل أساسي.
لن تدوم طوال الليل.
أحتاج إلى خمس دقائق.
جيري، كانت هذه أروع عطلة نهاية أسبوع قضيتها على الإطلاق.
بفضل كولد ستون كريمري.
على الرحب والسعة.
- حسنًا، انتهينا من الأطواق. - ضعها.
انتهى وقتنا. من المفارقة، أليس كذلك؟
ها؟ انتظر لحظة.
- رائع. - ريك!
ماذا يحدث؟
الطوق. أوه، القفل مكسور.
لن يغلق حول عنقي.
- يا للخيبة. - يا إلهي، ماذا يحدث؟
لماذا لا تكون أطواقنا خضراء؟
من الواضح لأن شخصًا ما لا يعرف كيف يضع
طوقه، وواحد من نسخي عالق يحاول مساعدته.
لا تلمني في هذا.
أنت من لم يستطع إصلاح القفل.
ماذا تقول؟ إنه ليس مكسورًا، موتي.
أصلحته. فقط ارتدِه.
لن يغلق. إنه مكسور.
حسنًا، أحضره هنا.
أوه!
- ريك! - موتي!
يا حقًا، موتي؟ حسنًا، آسف.
لست أنا من هو غير واثق من كل شيء.
هل تعرف مما أنا واثق، ريك؟
لقد قررت حقًا بشأن هذا.
لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدًا!
لن ترى شيئًا مرة أخرى، يا غبي الصغير!
أنت قتلتنا!
اللعنة.
ريك! أوه!
موتي، أين طوقك؟ سأصلحه.
لقد أسقطته.
ما الذي تفعله بي، يا موتي؟
أنا موافق على هذا. كن جيدًا، موتي.
كن أفضل مني.
يا للخيبة! الطوق الآخر!
لست موافقًا على هذا. لست موافقًا على هذا!
يا يسوع الحبيب، أرجوك أن أعيش.
يا إلهي، يجب أن -- يجب أن أصلح هذا الشيء.
من فضلك، يا إله السماء. من فضلك، يا إله.
يا رب، استجب لصلواتي.
نعم! اللعنة عليك، يا إله!
ليس اليوم، يا عاهرة!
من فضلك، يا إله، إذا كان هناك جحيم، فكن رحيمًا بي.
نعم، فعلتها! لا إله إلا الله!
في وجهك!
نقطة واحدة، يا ابن العاهرة!
نعم! أوه، نعم!
حسنًا، أنت تعرف ما أتحدث عنه.
- يا لها من محاولة قريبة. - أوه، نعم!
سأرقص رقصة الملفوف، موتي.
- أوه، نعم، افعلها. - شاهدني.
أنا أرقص رقصة الملفوف.
- افعلها بشكل صحيح. - أنا أفعلها أيضًا.
- قم برقصة الملفوف. - إنها رقصة كلاسيكية.
- افعلها. قم بالرقصة. - يا للخيبة، انظر إلى ذلك.
مهلاً، لماذا استغرقتم وقتًا أطول للوصول هنا؟
لا أدري. أعتقد أن، مثل، 1/64 من أطواقتي لم تعمل.
من الصعب أن أظل واضحًا الآن
بعد أن لدي 63 ذكرى أخرى عن كل شيء.
نعم.
لكني أشعر أن أحد الـ64 ريك،
كأنه ضحى بنفسه من أجلي؟
- ربما؟ أظن؟ - اخرس، موتي.
آخر مرة شعرت بشيء، كدنا نموت جميعًا.
يا قطعة القمامة الصغيرة.
مرحبًا، نحن في المنزل.
أمي! أبي!
مهلاً، انتظر.
من أين حصلتم على تلك القلائد؟
أوه، ليدي غاغا، طاولة لثلاثة. أليس كذلك؟
هل أنتم باور رينجرز،
لكن فقط في جزء صغير من أعناقكم؟
مهلاً، هل تحتاج تلك الأشياء إلى بطاريات؟
هل كانت مرفقة؟ تنظيف في ممر الفواكه.
ليس بطريقة معادية للمثليين، على أي حال.
إنهم مجرد قلائد فاكهية، هذا ما كنت أقوله.
سأتبول في سروالي!
اتصل بكوكب "ترون"!
لا يشعر جيدًا، أليس كذلك؟
لدينا ثلاثة أشخاص من "ترون" هنا.
لا، الأمر ليس كذلك. إنه يؤلم.
هل حقًا، هل هذه أزياء هالوين؟
هل ستذهب كدراجات نارية
مع أضواء أمامية خضراء بدلًا من العادية؟
هل أنتم كلاب؟ كلاب روبوت؟
يا إلهي، أنتم مملون جدًا.
هل تلك القلادات من التسعينات؟
ما هذا، شيء حنين للتسعينات؟
هل أنتم في ذلك الفيلم "الحرفة" مع فاريزا بالك؟
يا رجل، متى كنت هنا؟
أبحث عنك، يا أحمق.
قلت لك بعد الديناصورات.
كم من الوقت مضى منذ الديناصورات؟
نصف كل الوقت!
هيا يا رجل. إنه في الاتجاه هذا.
- هيا. - أعطني ذلك الشيء.
أسرع. لا يمكن أن يكون متأخرًا جدًا.
لا، لا، هو هناك. هو هناك. هو هناك.
هو هناك. توقف، توقف.
- إذن، هذا هو الرجل، أليس كذلك؟ - نعم، هو هو.
يا رجل. هل تذكرني؟
لدي شيء لك.
لا... تعبث... بالزمن!
أنت لا تعبث بالزمن!
يا ابن الكلب!
سأعبث بالزمن.
هل فهمت أي شيء من ذلك؟
إنه عرض جيد.