Écoute, je ne paierai pas 70 petits morceaux
pour un défractionnateur cassé.
C'est un résonateur quantique multiphasique.
- Eh bien, il défractionne ? - Putain non.
Alors -- alors -- alors c'est un défractionnateur cassé.
Comme si tu savais quoi que ce soit à propos de fraculation !
Ta planète vient juste d'avoir des téléphones portables,
et la couverture est toujours nulle !
Ouais, ouais, et ton espèce mange du soufre.
Alors, disons 60 petits morceaux.
Je te propose quelque chose -- je te rends service.
Je vais ajouter une flatulence.
Hé, euh, Rick, euh, tu crois
que je pourrais obtenir quelque chose de cet endroit,
comme un souvenir, juste pour en avoir un --
quelque chose de cool, tu vois ?
Pas ici, Morty. On s'arrêtera ailleurs.
Parce qu'il y a toujours un autre magasin de prête-noms.
Ah, d’accord. Je voulais juste, euh --
tu sais, je pensais que ce robot là-bas
avait l'air plutôt cool, tu vois ?
Ah, il a l'air cool, hein ? C'est pour ça que tu le veux ?
Ouais ! Tu sais, je veux dire...
c'est différent de ce qu'il y a sur Terre,
et, tu sais, tu m'emmènes dans toutes ces endroits fous
à travers la galaxie,
et, tu sais, je n'ai vraiment rien pour --
me souvenir de tous ces voyages.
Ce serait plutôt cool, comme un souvenir.
Tu sais, genre, et si tu mourais
ou mourais ou quelque chose comme ça ?
Je n'aurais même rien pour me souvenir
de toutes les choses cool qu'on a faites, tu vois ?
D’accord. 60 pour le résonateur,
et mon petit-fils veut le robot sexuel.
Alors, on va faire comme si ça n'arrivait pas ?
Je ne dis pas que c'est une mauvaise idée -- je demande juste.
Rick, pourquoi laisserais-tu Morty
apporter cette chose dans notre maison ?!
Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Il thi-- il pens-- il pensait que ça avait l'air cool.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouf !
Ahh. D’accord.
Retour -- retour -- en haut.
Eh bien, j'interviens.
Intervenir avec la puberté ?
Tu vas en faire Ralph Fiennes dans "Le Dragon Rouge".
Il est à cet âge. Soyons juste fiers de lui.
Jésus. Est-ce que j'ai vraiment mis la barre si basse ?
Euh, Rick, pourrais-tu venir avec moi, s'il te plaît --
q-rapidement ?
D’accord, maintenant si on entend des grincements, on intervient.
Où est le robot sexuel, Morty ?
C'est Gwendolyn -- je veux dire, le robot !
Elle a commencé à biper, s'est transformée et a essayé de s'envoler !
Bizarre -- c'est normalement le boulot de l'homme.
Tu vois de quoi je parle, Morty ?
Wubba-lubba-dub-dub !
Morty !
C'est ma phrase fétiche, tu te souviens ?
Tu te souviens -- tu te souviens comment j'ai -- comment j'ai ancré cette phrase ?
D’accord. D’accord, sérieusement, par contre,
laisse-moi attraper cette chose.
Allez, espèce de voyou.
- D’accord, inacceptable ! Oh. - Que se passe-t-il ?
D’accord. Uh-oh.
"Uh-oh" ? Qu'est-ce que c'est ?!
Hmm. Je pense que le robot de Morty a été conçu
pour plus que de simples longs week-ends.
Compileur génétique, chambre d'incubation.
Ouais. C'est une sorte de fabriquant de bébés,
et celui-là est à moitié Morty, à moitié --
qui -- qui sait quoi ?
C’est ma faute, les gars. Je vais -- je vais m’en occuper.
- Grand-père Rick, non, non ! - Whoa, whoa, whoa !
Qu’est-ce que tu crois faire ?!
Hé, écoute -- vous avez mis la maison en quarantaine
quand Summer a ramené des olives du Mexique.
Je veux dire, cette chose pourrait atteindre la taille du Delaware.
Je veux dire, elle pourrait manger des cerveaux et expirer le sida spatial.
On doit faire attention.
J’ai perdu la chance d’être prudent, Rick.
Je suis maintenant père !
Tu sais, il est temps pour moi d’être responsable.
N’est-ce pas... - Ne le nomme pas.
- ...Morty Jr. ? - Oh, merde. Il l’a nommé.
Bon, Papa, c’est une créature vivante, et elle est à moitié humaine.
Et elle est née sur le sol américain, ce qui lui donne le droit de --
Jerry, se spécialiser en civisme était ton erreur.
Ne nous punis pas pour ça.
D’accord.
Je vais emmener cette chose dans mon atelier et enquêter.
Ne quitte pas cette chose des yeux.
Elle paraît inoffensive maintenant, mais elle pourrait devenir dangereuse.
Comme The Insane Clown Posse.
Ouais. Bien joué, Jerry.
2003 vient d’appeler. Lt veut sa cible facile de retour.
Oh. Il ressemble à un petit moi !
T-Tu ne penses pas qu’il va devenir un monstre... hein ?
Ils le font toujours.
Hé, euh, 1995 a appelé !
Ils veulent leur formule "année précise appelée
vouloir récupérer son 'vide'" de retour !
Pourquoi, Jerry ? Pourquoi faire cet effort ?
La vie, c'est l'effort, et je m'arrêterai quand je mourrai !
- Sorti. - Qu'est-ce que tu fais ?
Eh bien, je ne peux pas résoudre le problème à ma façon,
grâce aux blocages biologiques primitifs de ta famille.
Beurk. Je viens peut-être de toucher une des charges de Morty.
Mais peut-être que je peux trouver des parents appropriés pour Morty Jr.
sur la planète d'origine de ce robot, qui est...
Gazorpazorp dans le système d'Andromède.
Dépêche, Summer. - Tu n'as pas besoin d'un nouveau compagnon
maintenant que Morty est en famille ?
Je ne fais pas d'aventures avec des filles, Summer.
Ah, d'accord -- parce qu'il y a quelque chose à avoir un zizi
qui me rendrait meilleur pour traverser un trou ?
- Aaaaaaaaaaaaah ! - Oh, merde.
Grand-père Rick ! Beurk !
Au secours ! Au secours ! Aah ! Aah !
Aaaaaaaaaaaaaaaaah !
- Grand-père Rick ! - Tu penses toujours que c'est une bonne idée
de passer par des trous sans zizi ?
- Je veux rentrer chez moi. - Ouais, pas besoin de le dire.
Beurk !
Super. Maintenant, je dois prendre en charge toute une planète
à cause de tes seins stupides.
- Tu fais du bon boulot, Morty. - Vraiment ? Tu crois ?
Je veux dire, je ne fais pas grand-chose.
Que faire si ça pleure ?
Alors tu le poses et tu laisses pleurer jusqu'à ce qu'il se calme.
Ouais, c'est ça. On a essayé cette technique sur Summer,
et elle va finir par faire du strip, non ?
Oui, elle va faire du strip.
Elle va faire du strip pour attirer l'attention
parce qu'on lui a refusé.
Arrête de la remplir de ton propre manque de confiance.
Tu vas en faire Morty --
euh, mm -- plus -- plus -- plus -- plus de toi.
Eh bien, on ne peut pas tous être élevés comme des reptiles
par un scientifique mentalement malade.
Quoi -- aah ! Aah !
Écoute-moi. Je ne récompense pas ce comportement.
Arrêtez ça, tous les deux !
G-Gardez-le ! Donnez-moi mon bébé !
Vous êtes tous les deux fous !
Je vais élever Morty Jr. moi-même !
♪ Où sont tes mains ? Voici tes mains ♪
♪ Et c'est comme ça qu'on joue à "mains habiles" ♪
Oh, tu vas ruiner ce gamin, Morty.
Au moins, on peut s'accorder là-dessus.
Merci, Dum-Dum.
J'ai dit, "Merci, Dum-Dum." Va en chercher plus.
Summer, mets ton niqab !
Ce niqab viole les droits de l'homme,
et j'ai dépensé beaucoup pour ce haut.
Écoute, j'essaie de réparer un p-portail avec
des pièces de poupée sexuelle,
et je dois le faire d'une seule main
pour empêcher ces Belushis de t'emmener.
Le moins que tu puisses faire, c'est avoir honte de ton genre.
Ugh. C'est quoi ce lieu ?
Pourquoi c'est une planète à saucisses,
et comment des idiots aussi arriérés ont-ils inventé des robots ?
Évidemment, à un moment donné,
les Gazorpéens sont devenus si évolués
qu'ils ont remplacé les femelles par des machines à enfanter.
Le manque de distraction et de querelles
leur a permis de se concentrer entièrement sur la guerre,
alors ils se sont bombardés jusqu'à l'âge de pierre,
et maintenant ils se battent entre eux pour une fausse chatte
avec des bâtons et des rochers toute la journée.
Tu penses que c'est efficace de se débarrasser des femmes ?
Tu as déjà vu une file d'attente pour les toilettes ?
Tu m'entends -- tu m'entends, Summer ?
En train de lâcher des charges.
En train de lâcher des charges ! En train de lâcher des charges.
L'intrigue se complique.
Euh, tu devrais peut-être couvrir tes yeux, Summer.
Ouais, comme si c'était mon rêve de regarder.
Ouais, bébé !
Summer, attrape -- tiens bon.
Ouais, bébé !
Aaaah !
Grand-père Rick, on va où ?
Eh bien, évidemment, Summer,
il semble que le niveau inférieur de cette société
soit manipulé par le sexe et la technologie avancée
par une classe dirigeante cachée. Ça te dit quelque chose ?
Ticketmaster.
Oh, voilà, Summer.
Hé -- hé, frère. Hé, mon frère.
Beau racket que tu as là.
Écoute, je suis Rick Sanchez de la dimension C-137.
Je ne te veux aucun mal. Je viens en paix.
Tout va bien dans le, euh -- "bon voisinage"
c'est ce que je voulais dire.
Ah, je comprends --
l'ancien twist du grand derrière chaque homme remarquable.
Silence !
- Ton esclave est mal élevé. - Mon esclave ?
Nous supposons que tu viens d’un monde plus primitif,
où les hommes ont encore le droit d’être serviteurs.
S’il est un voyou, dis-le nous maintenant et nous le tuerons.
C’est mon esclave. C’est mon esclave.
C’est définitivement mon esclave.
Beurk ! Ohh ! Oh-ho-ho !
Oh, mon Dieu.
Quel est l’opposé de "wubba-lubba-dub-dubs" ?
Ai-je raison, mesdames et messieurs ?
Vous rigolez, là ?
Oh, Morty Jr. !
Tu vas devenir un petit gars spécial, hein ?
Toi -- oh, oui. Tu es mon petit gars spécial.
Ohh.
Ohh ! Ha ha !
DA.
Qu’est-ce que c’était, Morty Jr. ?
Tu allais dire "Dada" ? Dis "Dada".
Mort !
"Dada."
Domination !
Euh... "Dada" ?
Destruction. Domination.
Sympa.
La araignée dans le secteur "C" est toujours en vie.
Planifie ton itinéraire en conséquence et prévois des retards.
On ne te dit pas ce que tu dois faire.
On partage juste ce qu’on ressent.
Et maintenant, la météo -- est-ce que quelqu’un d’autre a froid,
ou est-ce juste moi ?
Je suis Mar-sha, souveraine de Gazorpazorp.
Je suis là si tu as besoin de parler.
- Qu’est-ce que cet endroit ? - Le paradis.
Nous l’avons construit durant la grande passivité-agression,
quand les femelles se sont séparées des mâles
à cause de leur comportement de plus en plus destructeur.
Je suis là si tu as besoin de parler.
D’ici, nous distribuons des substituts mécaniques
pour maintenir notre population.
Les substituts fécondés sont ramenés ici, à notre nurserie.
Les femelles sont placées dans des programmes éducatifs
où elles peuvent découvrir un service pour notre paradis
qui leur apporte le plus de satisfaction.
Mâles...
...ils peuvent jouer dehors.
Ce n’était qu’un bébé.
Et en un jour, il sera un mâle adulte Gazorpian --
l’une des créatures les plus violemment agressives
de l’univers.
Attendez une minute -- nous sommes ici parce qu’un mâle Gazorpian
est né sur notre planète.
Tu parles quand on te parle, imbécile !
C’est vrai, cependant -- un de tes bébés est né sur Terre.
Es-tu le souverain de cette Terre ?
- Comment as-tu su ? - La qualité de ton haut.
- Tu l’aimes ? - Je l’aime.
Je suis là si tu as besoin de parler.
Si le Gazorpian est mâle, ta Terre est en grave danger.
Nous te donnerons passage pour rentrer chez toi
afin qu’il puisse être éliminé.
Mais d’abord, des mojitos.
Nous n’avons pas le temps pour des mojitos.
- Tu les insulte. - Je m’en fiche, Summer !
Cet endroit est le pire ! Je veux rentrer chez moi !
Eh bien, peu importe ce que tu veux,
parce que c’est un endroit sain où les femmes gouvernent.
Ouais. Tu sais ce que j’en pense ?
Je ne peux pas croire ce que j’entends !
Whoo, garçon ! Qui a lâché les grenouilles, hein ?
Grand-père !
- Grand-père ? - Ça sonne patriarcal !
Ça veut dire "père du père".
Alors celui-ci n’est pas ton esclave,
et ta Terre est encore une planète dominée par les hommes.
Ce n’est pas nous qui dominons, d’accord ?
Sur Terre, hommes et femmes sont égaux.
Égaux ?! Nous gagnons 70 % de ton salaire pour le même travail !
- Capturez-les ! - Whoa !
Était-ce vraiment le moment de faire ce point, Summer ?
C’est pour toi, Papa.
Oh, mec !
Euh, d’accord. Écoute-moi, Morty Jr.
Je dois te dire quelque chose de très important, d’accord ?
Tuer, c’est mal -- mal !
Tu es bête, Papa.
Non, Morty Jr. Je suis sérieux, d’accord ?
Tu dois concentrer ton énergie sur autre chose.
Je veux dire, que dirais-tu de danser ?
Tu aimerais apprendre à danser ?
J’aimerais danser -- sur les tombes de mes ennemis.
Ohh ! Non, Morty Jr. !
Papa, je peux sortir ?
Non ! Absolument pas !
Mais c’est là où sont tous les gens et les animaux.
Ouais, mais tu ne peux pas sortir parce que la --
l'air est toxique pour toi !
Tu vas mourir -- tu vas mourir instantanément
si tu quittes cette maison !
Tu m'entends ? - Sérieusement ?
Sérieusement, un million de fois, mon pote.
Alors, restons juste à l'intérieur,
et, tu sais, essayons de danser, non ?
Regarde-moi. Ouais ! Regarde. On va danser.
Allez. Rejoins -- danse avec moi ici.
On adore danser. - Pourquoi on aime danser ?
Parce que je l'ai dit !
Sympa.
Alors, pourquoi tu es là ?
Parce que j'ai -- j'ai un gros,
tu sais, pénis entre les jambes.
Quoi -- quoi -- pourquoi tu es là ?
Le pire crime qu'une femme peut commettre.
Veronica Ann Bennett,
je te déclare coupable d'avoir de mauvaises franges.
Tu as déjà remarqué que celles avec de mauvaises franges
ont toujours trois noms ?
Par la présente, tu es condamnée au silence !
Pfft ! Ça va être du gâteau.
Non ! Jackie !
Rick et Summer de la Terre,
pour crimes de trahison contre la gent féminine
et pour avoir créé un son dont nous ne parlons pas
parce qu'il n'existe pas, tu es condamné à --
Quoi, quoi, quoi -- une nuit sur le canapé ?
- ...la mort. - Ooh, gerp.
Je te déteste tellement en ce moment.
Ce sera la première instance
de peine capitale dans notre société
depuis 500 ans à cause de notre génialité,
alors nous sommes forcés d'improviser.
Nous avons placé un gros rocher sur cette corniche.
Putain ! Tu vas nous écraser avec un rocher ?!
Non ! Arrête d'interrompre !
Le rocher tombe sur un levier
qui lancera... des couteaux.
Quoi ?
Donne-moi juste une arme. Je vais me tuer.
Arrête d'interrompre !
Les couteaux vont --
D'accord ! Tu avais raison la première fois, d'accord ?
Le rocher t'écrase.
Je voulais juste ne pas admettre que tu avais raison. Content ?
Non, ignore-les. Ignore-les.
Quel enfoiré.
Écoute, je suis désolé, Summer.
Je me sens mal d'avoir laissé te faire traîner dans ça.
J'aurais aimé être un meilleur Grand-père pour toi,
et, tu sais, pour ce que ça vaut,
c'est un très joli, mignon haut que tu portes là.
Haut. Mon haut !
Mon haut -- le même haut que tu as complimenté plus tôt !
Regarde -- regarde l'étiquette. Lis-la.
Elle dit, "Marc Jacobs."
Marc ? Jacob ? Ce sont des noms du pénis.
Oui. Un homme de la Terre a fabriqué ce haut.
Peut-être sur ta planète,
la séparation des genres est la bonne chose à faire,
mais sur Terre, un certain pourcentage de nos mâles
naissent gays,
c'est pourquoi mes vêtements sont meilleurs que tous les tiens.
Un homme a créé quelque chose de à la mode ?
C'est vrai, et parfois la vérité fait mal,
mais il faut l'accepter.
Comme si je te disais que tu utilises
la mauvaise couleur de fond de teint pour ta peau
et qu'il s'arrête à ton cou,
te faisant ressembler à un clown de fête.
D'accord, aïe. Noté. Mais la vérité reste...
si tu imposes les lois de Gazorpazorp sur la Terre,
tu n'es pas meilleur que les hommes
dont les pets resteront silencieux.
Et si tu trouves mon haut mignon,
tu ne peux pas exécuter.
Très bien. Donne aux habitants de la Terre un vaisseau spatial
pour qu'ils puissent retourner sur leur planète étrange,
où les femmes sont un peu égales mais pas vraiment.
Bon travail, Summer, et merci, les filles.
Vous savez, vous les filles, vous êtes vraiment quelque chose,
je vous le dis.
Tu sais, quand on est allé là-bas pour la première fois, j'étais comme --
Donnez-leur un vaisseau maintenant.
Morty Jr.! Fumer ?!
Ce n'est pas correct !
Qu'est-ce que tu vas faire -- me punir ?
Je ne peux pas sortir de toute façon !
Et alors ?! Tu pourrais faire des choses à l'intérieur !
Tu pourrais jouer de la guitare. Tu pourrais te masturber.
Je ne veux pas me masturber. Je veux conquérir la planète !
Oh, ça recommence ! Tu sais, qui penses-tu...
va t'aimer si tu conquiers la planète, Morty Jr. ?!
Amour -- c'est tout ce qui t'importe !
Qu'en est-il des armes ?!
Qu'en est-il de la domination de l'ennemi ?!
D'accord, c'est fini -- plus de History Channel !
Cette télé est réservée aux dessins animés et aux jeux vidéo uniquement !
Je déteste les jeux vidéo ! Rettez ça !
Donne-le-moi !
Beurk !
J-Je ne voulais pas -- je ne voulais pas dire ça.
Je ne voulais pas faire ça. Désolé.
Je n’en peux plus ! Je préférerais respirer du poison...
que vivre une minute de plus avec toi !
Non ! Non, non, non ! Arrête !
Ma vie a été un mensonge !
Dieu est mort ! Le gouvernement est nul !
Thanksgiving consiste à tuer des Indiens !
Jésus n’est pas né à Noël !
Ils ont changé la date ! C’était une fête païenne !
- Oh, Papa ! - Oui, Morty ?
Mon fils va prendre le contrôle de la planète,
et je suis trop jeune pour conduire !
Peux-tu m’aider à le récupérer ?!
Je suppose, Morty. Je suppose.
Mais d’abord, une grande gorgée dans un verre très haut
de "Je te l’avais dit."
Oh mon Dieu ! S’il te plaît, Papa ! Allez !
♪ Courant sauvage, chaud,
brûlant à l’intérieur ♪
♪ Avec la jeunesse dans le sang, l’âge et la chaleur
et le feu dans ton pantalon, ouvre grand ♪
♪ Tu vas fuir le foutu froid,
mais tu ne peux pas fuir ta jeunesse ♪
Papa, le voilà !
Oh, mon Dieu. Hé, arrête ça !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Papa !
Morty Jr., non ! C’est moi ! C’est Papa.
Ça va !
Pose la voiture, Morty Jr.
Non ! Non ! ♪ Où sont tes mains ? ♪
♪ Où sont tes mains ? ♪
Ma voiture !
♪ Et voilà comment on joue à la main habile ♪
Hors de -- hors de là, Morty !
- Non ! - Morty !
C’est l’une des créatures les plus violemment agressives
de l’univers !
- Aïe ! - C’est mon fils !
Et si tu lui fais du mal, tu devras me tuer, Rick !
Papa, je suis tellement confus !
Je sais, Morty Jr. Je suis désolé.
J’ai fini par te mentir et te crier dessus
comme mes parents l’ont fait avec moi.
Tu sais, les parents sont juste des enfants qui ont des enfants.
Une minute, tu aimes l’aspect d’un robot brillant.
La minute suivante, tu te bats à la fists
avec ton fils extraterrestre.
Je suis un extraterrestre ?
Nous avons tous de mauvaises impulsions, de mauvaises pensées.
Il faut juste apprendre à les canaliser
en quelque chose de constructif.
Mais je veux tuer tout le monde que je vois.
Eh bien, tu sais, peut-être qu’il y a un boulot là-dehors
pour les gens qui ressentent ça.
En fait, oui.
Bonjour. Je suis Brad Anderson, créateur de
la bande dessinée syndiquée nationale "Marmaduke."
Tu devrais envisager de devenir créatif.
Je suis hanté par des pensées incontrôlables
de mutilation et d’agression sexuelle
presque tous les jours.
Mais, tu sais, je canalise tout ça dans mon travail.
- Oh. Wow. - Hmm.
Je n’avais jamais eu cette impression en lisant "Marmaduke."
Eh bien, as-tu eu l’impression
que j’essayais de te faire rire ?
Dis-moi que ce n’était pas Brad Anderson.
Ah, tu vois ? Tu entends ça, Morty Jr. ?
Peut-être pourrais-tu essayer d’être créatif d’une certaine façon.
Peut-être ! J’ai toujours un peu voulu
voir mon visage sur le dos d’un roman.
Je veux dire, ce que je veux vraiment, c’est trancher la gorge des gens,
mais au-delà de ça...
Je sais que tu peux le faire, mon fils.
Je pense qu’il est temps que je trouve un endroit à moi.
Je promets de t’appeler tous les jours où j’aurai besoin d’argent
ou d’un endroit pour faire la lessive.
Aaaaaaah !
Alors, je suppose que ce roman que ton fils écrit
va payer pour mon essieu arrière ?
N’est-ce pas intéressant, Summer,
qu’après tout ce qu’on vient de faire,
rien n’a vraiment compté et ça n’avait aucun sens ?
Ça te fait réfléchir, hein -- à rien ?
Es-tu sûre que ça ne te fait pas réévaluer
ta politique concernant l’emmener des filles en aventure ?
Non. Je dirais, étant donné ce qu’on a vécu,
que j’avais raison tout le temps
et que toutes les épiphanies sur la politique de genre étaient
une projection de ton insécurité féminine.
Mais, hé, pourquoi tu n’as pas un vaisseau spatial rose ?
Va faire un tour et amuse-toi bien.
Peut-être que ça te fermera ta bouche. - Papa ? Summer ?
Où étiez-vous tout ce temps ?
Sur Gazorpazorp. Et toi ?
Je lisais un journal.
Oh, c'est intéressant, Beth. Tu sais, c'est drôle.
J'ai moi aussi entendu quelques nouvelles.
Jette un œil. Écoute.
Wubba-lubba-dub-dubs !
Ce monde
a encore -- il a encore une chance !
Ouais ! Ha ha !
À la prochaine -- à la semaine prochaine, les gars !
À la semaine prochaine, tout le monde.
Mortimer Smith, Jr.,
auteur à succès du New York Times,
ton livre parle de l'innocence, sa définition,
et, inévitablement, de son impossibilité.
Est-ce autobiographique ?
Certainement.
Je veux dire, toute écriture l'est, selon moi.
Mais mon, euh --
Mon père m'a enfermé dans la maison
jusqu'à ce que je sois adolescent.
Et il y avait de la violence
et, euh, des menaces de gaz toxique --
mais aussi de la danse.
Mais tu as persévéré et créé ce chef-d'œuvre
à partir de ta souffrance.
Le roman déconcertant de Smith Jr., "Mon Père Horrible",
dans tous les magasins et dans toutes les têtes.
Mets-le dans ton panier. On revient tout de suite.
C'est un boulot ingrat, Morty.
Tu as fait de ton mieux.
J'espère qu'il mange assez.
Tu as compris quelque chose ?
C'est une bonne émission !