انظر، لن أدفع 70 قطعة صغيرة
مقابل جهاز تفريكر معطل.
هذا هو المذبذب الكمومي متعدد الأطوار.
- حسنًا، هل يفركتول؟ - لا، اللعنة.
إذن -- إذن -- إذن هو جهاز تفريكر معطل.
كما لو أنك تعرف شيئًا عن الفركوليشن!
كوكبك فقط حصل على الهواتف المحمولة،
والتغطية لا تزال سيئة!
نعم، نعم، وأن نوعك يأكل الكبريت.
إذن، لنقل 60 قطعة صغيرة.
أقول لك -- سأفعل لك معروفًا.
سأضيف لك غازة هواء.
مه، ريك، أم، تعتقد
ربما يمكنني الحصول على شيء من هذا المكان،
مثل تذكار، فقط لأحتفظ به --
شيء رائع، كما تعلم؟
ليس هنا، مورتي. سنوقف في مكان آخر.
لأنه، كما تعلم، هناك دائمًا متجر مراهنات آخر.
أوه، حسنًا. أنا فقط، أم --
تعتقد أن الروبوت هناك
يبدو رائعًا، كما تعلم؟
يبدو رائعًا، أليس كذلك؟ لهذا تريده؟
نعم! أنت تعرف، أعني...
هو مختلف عن الأشياء على الأرض،
وأنت تأخذني إلى كل هذه الأماكن المجنونة
عبر المجرة،
وليس لدي شيء حقًا --
لأتذكر كل تلك الرحلات.
سيكون شيئًا رائعًا، مثل تذكار.
أنت تعرف، ماذا لو توفيت
أو مت أو شيء من هذا القبيل؟
لن يكون لدي حتى شيء لأتذكر
كل الأشياء الرائعة التي فعلناها، كما تعلم؟
حسنًا، 60 مقابل المذبذب،
وحفيدي يريد روبوت الجنس.
إذن، سنمثل أن هذا لا يحدث؟
لست أقول أن هذه فكرة سيئة -- فقط أسأل.
ريك، لماذا تسمح لمورتي
بإحضار ذلك الشيء إلى منزلنا؟!
لا أعرف. ماذا تريد مني؟
هو يعتقد -- يعتقد أنه يبدو رائعًا.
هل تفهم ما أعنيه؟
ووه!
أوه، حسنًا.
عودة إلى -- عودة إلى -- إلى الطابق العلوي.
حسنًا، أنا أتدخل.
التدخل مع سن البلوغ؟
ستجعله رالف فاينس في "التنين الأحمر".
هو في ذلك العمر. دعونا نكون فخورين به.
يا إلهي. هل وضعت المعيار حقًا بهذا الانخفاض؟
أم، ريك، هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك --
بسرعة؟
حسنًا، الآن إذا سمعنا صريرًا، سنتدخل.
أين روبوت الجنس، مورتي؟
هذا غويندولين -- أ-أعني، الروبوت!
بدأت تصدر أصواتًا، وتحولت وحاولت الطيران بعيدًا!
غريب -- عادةً هذا من مهمة الرجل.
هل تفهم ما أقول، مورتي؟
ووبا-لوبا-دب-دب!
مورتي!
هذه عبارتي الشهيرة، تذكر؟
تذكر -- تذكر كيف أنا -- كيف رسخت هذه العبارة؟
حسنًا. حسنًا، بصراحة،
دعني ألتقط هذا الشيء.
هيا، أنت... يا اللعين.
- حسنًا، غير مقبول! أوه. - ماذا يحدث؟
حسنًا. أوه-أوه.
"أوه-أوه"؟ ما هذا؟!
همم. أعتقد أن روبوت مورتي مصمم
لأكثر من عطلة نهاية أسبوع طويلة.
مجمع جيني، حجرة الحضانة.
نعم. هذا نوع من صانع الأطفال،
وذاك نصف مورتي، ونصف --
من -- من يعرف ماذا؟
خطئي، يا رفاق. سأ -- سأعتني بالأمر.
- جدي ريك، لا، لا! - مه، مه، مه!
ماذا تظن أنك تفعل؟!
مه، استمع -- أنتم حجزتم المنزل
عندما جلبت سمر الزيتون من المكسيك.
أعني، هذا الشيء يمكن أن ينمو ليصل إلى حجم ديلاوير.
أعني، قد يأكل الأدمغة ويستنشق الإيدز الفضائي.
علينا أن نكون حذرين.
فقدت فرصة أن أكون حذرًا، ريك.
أنا أب الآن!
أنت تعرف، حان الوقت لأتحمل المسؤولية.
أليس كذلك... - لا تسميه.
- ...مورتي جونيور؟ - يا للعنة. لقد سمّاه.
حسنًا، أبي، إنه كائن حي، وهو نصف إنسان.
وُلد على الأراضي الأمريكية، مما يحق له --
جيري، تخصصك في المواطنة كان خطأك.
لا تعاقبنا على ذلك.
حسنًا.
سأأخذ هذا الشيء إلى ورشتي وأحقق فيه.
لا تترك ذلك الشيء بعيدًا عن نظرك.
يبدو غير ضار الآن، لكنه قد يصبح خطيرًا.
مثل فرقة The Insane Clown Posse.
نعم. جيد يا جيري.
اتصلت 2003. lt تريد هدفه السهل مرة أخرى.
أوه. هو يشبه نسخة صغيرة مني!
أ-أنت لا تظن أنه سيتحول إلى وحش... أليس كذلك؟
هم دائماً يفعلون ذلك.
مرحباً، اه، اتصلت 1995!
يريدون استرجاع صيغة "السنة المعينة تسمى
التي تريد أن تعيد 'الفراغ' الخاص بها"!
لماذا يا جيري؟ لماذا تبذل الجهد؟
الحياة مجهود، وسأتوقف عندما أموت!
- انتهى. - ماذا تفعل؟
حسنًا، لا أستطيع حل المشكلة بطريقتي،
بفضل تعقيدات عائلتك البدائية البيولوجية.
مقزز. ربما لمست واحدة من حمولة مورتى.
لكن ربما أستطيع أن أجد والدين مناسبين لمورتى جونيور.
على عالم هذا الروبوت، والذي هو...
غازوربازورب في نظام أندروميدا.
تحرك، سامر. - ألا تحتاجين إلى رفيق جديد
الآن بعد أن أصبح مورتى في وضع الحمل؟
أنا لا أذهب في مغامرات مع فتيات، سامر.
أوه، صحيح -- لأنه هناك شيء عن وجود قضيب
يجعلني أفضل في المشي عبر حفرة؟
- آآآآآآآآآآه! - يا لعنة.
جد ريك! أوه!
النجدة! النجدة! آه! آه!
آآآآآآآآآآآآآآآه!
- جد ريك! - هل لا تزال تعتقد أنه من الجيد
أن تمر عبر الحفر بدون قضيب؟
- أريد أن أعود إلى المنزل. - نعم، لا حاجة لقول ذلك.
أوه!
رائع. الآن علي أن أسيطر على كوكب كامل
بسبب صدرك الغبي.
- أنت تقوم بعمل رائع، مورتى. - حقًا؟ تعتقد؟
أعني، أنا لا أفعل الكثير من شيء.
ماذا أفعل إذا بكى؟
ثم تضعه وتدعوه يبكي حتى يفرغ.
نعم، صحيح. جربنا تلك التقنية على سامر،
وسينتهي بها الأمر إلى أن تتعرى، أليس كذلك؟
نعم، هي كذلك.
ستعرى من أجل جذب الانتباه
لأنها حُرمت منه.
توقف عن ملئه بقلقك الخاص.
ستجعله نسخة من مورتى --
اه، مم -- أكثر -- أكثر -- أكثر -- منك.
حسنًا، لا يمكن للجميع أن يُربوا مثل الزواحف
على يد عالم مريض نفسيًا.
ماذا... آه! آه!
استمع إلي. أنا لا أجزِ على هذا السلوك.
توقفوا عن ذلك، أنتما الاثنين!
أعطني إياه! أعطني طفلي!
أنتما مجنونان!
سأربي مورتى جونيور بنفسي!
♪ أين يداك؟ هناك يداك ♪
♪ وهكذا نلعب بأيدينا اليدوية ♪
يا لك من تدمير لهذا الطفل، مورتى.
على الأقل يمكننا الاتفاق على ذلك.
شكراً، دم-دم.
قلت، "شكراً، دم-دم." اذهب واحصل على المزيد.
سامر، ارتدي عباءتك!
تلك العباءة انتهاك لحقوق الإنسان،
وأنفقت الكثير على هذا القميص.
انظر، أنا أحاول إصلاح مسدس بوابة p
باستخدام أجزاء دمية جنسية،
ويجب أن أفعله بيد واحدة
لأمنع بيلوشي من أخذكم بعيدًا.
أقل شيء يمكن أن تفعله هو أن تخجل من جنسكم.
أوه. ما الأمر مع هذا المكان؟
لماذا هو كوكب النقانق هذا،
وكيف اخترع مثل هؤلاء الحمقى المتخلفين الروبوتات؟
من الواضح، في مرحلة ما،
أصبح الغازوربيون متطورين جدًا
لدرجة أنهم استبدلوا الإناث بآلات الولادة.
النقص الناتج في التشتيت والانتقادات
سمح لهم بالتركيز تمامًا على الحرب،
فقاموا بقصف أنفسهم إلى العصر الحجري،
والآن يتقاتلون فقط على مهبل مزيف
باستخدام العصي والصخور طوال اليوم.
هل تعتقد أن التخلص من النساء فعال؟
هل رأيت يومًا طابورًا للحمام الرجالي؟
هل تسمعني -- هل تسمعني، سامر؟
أفرغ الأحمال.
أفرغ الأحمال! أفرغ الأحمال.
تتعقد الأمور.
أوه، ربما تريد أن تغطي عينيك، سامر.
نعم، كما لو كان حلمي أن أشاهد ذلك.
نعم، يا حبيبي!
سامر، أمسك -- أمسك جيدًا.
نعم، يا حبيبي!
آآآه!
جد ريك، إلى أين نحن ذاهبون؟
حسنًا، من الواضح، يا سامر،
أن الطبقة الدنيا من هذا المجتمع
يتم التلاعب بها من خلال الجنس والتكنولوجيا المتقدمة
بواسطة طبقة حاكمة مخفية. هل تتذكر ذلك؟
تذاكر ماستر.
أوه، هناك، هناك يا سامر.
مرحبًا -- أخي. مرحبًا، يا أخي.
يا لها من شبكة تعمل هنا.
استمع، أنا ريك سانشيز من بعد الأرض C-137.
لا أريد أن أؤذيك. أتيت في سلام.
كل شيء على ما يرام في، uh -- "الجار الطيب"
هو ما كنت أحاول أن أقول -- هو ما قصدته.
أوه، فهمت --
التحول القديم وراء كل رجل عظيم أمازون.
الصمت!
- عبدك غير مهذب. - عبدك؟
نفترض أنك من عالم أرقى،
حيث لا يزال يُسمح للرجال بأن يكونوا خدمًا.
إذا كان رجلاً مشاغبًا، أخبرنا الآن وسنقتله.
هو عبدي. هو عبدي.
هو بالتأكيد عبدي.
أوه! أوه! أوه-هو-هو!
يا فتى.
ما هو عكس "ووبا-لوبا-دب-داب"؟
أليس كذلك، سيداتي وسادتي؟
هل تمزحون معي يا شباب؟
أوه، مورتى جونيور!
ستصبح فتى مميزًا، أليس كذلك؟
أنت -- أوه، نعم. أنت فتى مميز خاص بي.
أوه.
أوه! ها ها!
دا.
ما كان ذلك يا مورتى جونيور؟
هل كنت ستقول، "دادا"؟ قل، "دادا."
الموت!
"دادا."
السيطرة!
أم... "دادا"؟
الدمار. السيطرة.
جميل.
العنكبوت في القطاع "ج" لا يزال حيًا.
خطط لطريقك وفقًا لذلك وتوقع تأخيرات.
نحن لا نخبرك بما يجب أن تفعله.
نحن فقط نشارك كيف نشعر.
والطقس الآن -- هل يشعر أحد آخر بالبرد،
أم أن الأمر يخصني فقط؟
أنا مارشا، حاكمة غازوربازور.
أنا هنا إذا احتجت للتحدث.
- ما هذا المكان؟ - الجنة.
بنيناه خلال فترة العدوان السلبي الكبرى،
عندما انفصلت الإناث عن الذكور
بسبب سلوكهم التدميري المتزايد.
أنا هنا إذا احتجت للتحدث.
من هنا، نوفر بدائل ميكانيكية
للحفاظ على عددنا.
تُعاد البدائل المخصبة إلى حضانتنا هنا.
تُوضع الإناث في برامج تعليمية
حيث يمكنهن اكتشاف خدمة لجنّتنا
التي تُشبعهن أكثر.
الذكور...
...يلعبون في الخارج.
كان ذلك مجرد طفل.
وخلال يوم، سيكون ذكر غازوربيان بالغ --
أحد أكثر المخلوقات عنفًا وعدوانية
في الكون.
انتظر لحظة -- نحن هنا لأن ذكر غازوربيان
وُلد على كوكبنا.
تتكلم عندما يُخاطبك، يا أحمق!
صحيح، واحد من أطفالك وُلد على الأرض.
هل أنت حاكم هذه الأرض؟
- كيف عرفت؟ - جودة قمتك.
- هل تحبها؟ - أحبها.
أنا هنا إذا احتجت للتحدث.
إذا كان غازوربيان ذكر، فإن أرضك في خطر شديد.
سنمنحك المرور للعودة إلى وطنك
حتى يمكن القضاء عليه.
لكن أولاً، موهيتو.
ليس لدينا وقت للموهيتو.
- أنت تسيء إليهم. - لا يهمني، سمر!
هذا المكان أسوأ مكان! أريد أن أعود إلى المنزل!
حسنًا، في الحقيقة لا يهم ما تريد،
لأن هذا مكان عاقل حيث تحكم النساء.
نعم. هل تريد أن أقول شيئًا عن ذلك؟
لا أستطيع تصديق أذني!
يا فتى! من أطلق الضفادع، ها؟
جدي!
- جدي؟ - هذا يبدو ذكوريًا جدًا!
يعني "والد الأب".
إذن، هذا ليس عبدك،
وأرضك كوكب آخر يسيطر عليه الرجال.
ليست مسيطر علينا، حسنًا؟
على الأرض، الرجال والنساء متساوون.
متساوون؟! نحن نكسب 70% من راتبك لنفس العمل!
- أسروهم! - أوه!
هل كان هذا وقتًا مناسبًا لقول ذلك، يا سمر؟
هذا لك، يا أبي.
يا رجل!
أمم، حسنًا. استمع إليّ، مورتى جونيور.
يجب أن أخبرك بشيء مهم جدًا، حسنًا؟
القتل سيء -- سيء!
أنت سخيف، يا أبي.
لا، مورتى جونيور. أنا أتكلم بجد، حسنًا؟
عليك أن تضع طاقتك في شيء آخر.
أعني، ماذا عن الرقص؟
هل تود أن تتعلم كيف ترقص؟
أود أن أرقص -- على قبور أعدائي.
أوه! لا، مورتى جونيور!
يا أبي، هل يمكنني الخروج؟
لا! بالتأكيد لا!
لكن هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل الناس والحيوانات.
نعم، لكن لا يمكنك الخروج هناك لأن...
الهواء سام بالنسبة لك!
ستموت -- ستموت على الفور
إذا غادرت هذا المنزل أبدًا!
هل تسمعني؟ - حقًا؟
حقًا، يا صديقي، بمليون مرة.
لذا، دعنا نبقى فقط في الداخل،
و، كما تعلم، لنحاول الرقص، أليس كذلك؟
انظر إلي. ياي! انظر. سنرقص.
هيا. انضم -- ارقص معي هنا.
نحن نحب الرقص. - لماذا نحب الرقص؟
لأنني قلت ذلك!
جميل.
إذن، ما تهمتك؟
لأن لدي -- لدي قضيب كبير،
كما تعلم، بين ساقي.
ماذا -- ماذا -- ماذا تهمتك؟
أسوأ جريمة يمكن أن ترتكبها أنثى.
فيرونيكا آن بينيت،
أجدك مذنبة بامتلاك غرة سيئة.
هل لاحظتِ أن من يملكن غرة سيئة
دائمًا ما يكون لهن ثلاثة أسماء؟
أنتِ محكوم عليكِ الآن بالصمت التام!
فف! هذا سيكون سهلاً.
لا! جاكي!
ريك وسمر من الأرض،
على جرائم الخيانة ضد نوع المرأة
ولخلق الصوت الذي لا نتحدث عنه
لأنه لا وجود له، أنتِ محكوم عليكِ بـ --
ماذا، ماذا، ماذا -- ليلة على الأريكة؟
- ...الموت. - أوه، جيرب.
أكرهك جدًا الآن.
ستكون هذه أول حالة
من العقاب الرأسمالي في مجتمعنا
خلال 500 سنة بسبب روعتنا،
لذا، نحن مضطرون للابتكار.
وضعنا صخرة كبيرة على ذلك الحافة.
يا إلهي! س-س-سوف تسحقنا بصخرة؟!
لا! توقف عن المقاطعة!
تسقط الصخرة على رافعة
ستطلق... سكاكين.
ماذا؟
فقط أعطني مسدسًا. سأقتل نفسي.
توقف عن المقاطعة!
السكاكين ست --
حسنًا! كنت على حق في المرة الأولى، حسنًا؟
الصخرة تسحقك.
فقط لم أرد أن أعترف بأنك على حق. سعيد؟
لا، فقط تجاهلهم. تجاهلهم.
أحمق حقًا.
أنظر، أنا آسف، يا سمر.
أشعر بالسوء لأنني سمحت لك بسحبنا إلى هذا.
أتمنى لو كنت جدًا أفضل لك،
و، كما تعلم، مهما كانت القيمة،
هذا قميص جميل جدًا ولطيف ترتدينه هناك.
القميص. قميصي!
قميصي -- نفس القميص الذي مدحته سابقًا!
انظر -- انظر إلى العلامة. اقرأها.
تقول "مارك جاكوبس".
مارك؟ جاكوب؟ هذه أسماء القضيب.
نعم. رجل من الأرض صنع هذا القميص.
ربما على كوكبك،
فصل الجنسين هو الشيء الصحيح لفعله،
لكن على الأرض، نسبة معينة من ذكورنا
وُلدوا مثليين،
ولهذا السبب ملابسي أفضل من ملابس الجميع.
رجل صنع شيئًا عصريًا؟
صحيح، وأحيانًا الحقيقة تؤلم،
لكن يجب قبولها.
كأن أقول لك إنك تستخدم
لون كريم أساس خاطئ لبشرتك
وينتهي عند عنقك،
مما يجعلك تبدو كالمهرج في الحفلة.
حسنًا، أوه، مؤلم. تم الملاحظة. لكن الحقيقة تظل...
إذا فرضت قوانين غازوربازور على الأرض،
أنت لست أفضل من الرجال
الذين لن يُقال عنهم شيئًا عن غازاتهم.
وإذا ظننت أن قميصي لطيف،
لا يمكنك الإعدام.
حسنًا، أعطِ شعب الأرض مركبة فضائية
ليعودوا إلى كوكبهم الغريب،
حيث النساء متساويات نوعًا ما لكن ليس تمامًا.
عمل جيد، يا سمر، وشكرًا يا فتيات.
أنتن، يا فتيات، حقًا شيء مميز،
سأقول لكم ذلك.
عندما ذهبنا هناك لأول مرة، كنت أقول --
أعطوهم مركبة الآن.
مورتي جونيور! تدخن؟!
هذا غير مقبول!
ماذا ستفعل -- تضعني في الحبس؟
لا أستطيع الخروج على أي حال!
إذن، ماذا؟! يمكنك أن تفعل أشياء داخل المنزل!
يمكنك عزف الجيتار. يمكنك العادة السرية.
لا أريد العادة السرية. أريد غزو الكوكب!
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى! تعرف من...
سيحبك إذا غزوت الكوكب، يا مورتي جونيور؟!
الحب -- هذا كل ما يهمك!
ماذا عن الأسلحة؟!
ماذا عن هيمنة العدو؟!
حسنًا، هذا كل شيء -- لا مزيد من قناة التاريخ!
هذا التلفزيون مخصص للرسوم المتحركة وألعاب الفيديو فقط!
أكره ألعاب الفيديو! اعد ذلك!
أعطني إياها!
أوه!
ل-ل-لست أقصد -- لم أقصد ذلك.
لم أقصد أن أفعل ذلك. أنا آسف.
لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن! أفضل أن أتنفس سمًا...
على أن أعيش دقيقة أخرى معك!
لا! لا، لا، لا! توقف!
كانت حياتي كذبة!
الله مات! الحكومة ضعيفة!
عيد الشكر هو عن قتل الهنود!
يسوع لم يُولد في عيد الميلاد!
غيروا التاريخ! كان عيدًا وثنيًا!
- يا أبي! - نعم، مورتي؟
ابني سيتولى السيطرة على الكوكب،
وأنا صغير جدًا على القيادة!
هل يمكنك مساعدتي في إعادته؟!
أظن ذلك، يا مورتي. أظن ذلك.
لكن أولاً، رشفة عميقة من كوب طويل جدًا
من "لقد أخبرتك بذلك".
يا إلهي! من فضلك، يا أبي! هيا!
♪ أركض بحرية، أركض بحرارة،
أحترق في الداخل ♪
♪ مع الشباب في الدم والشيخوخة والحرارة
والنار في سروالك، افتح فمك على مصراعيه ♪
♪ ستجري من البرد اللعين،
لكنك لا تستطيع الهروب من شبابك ♪
أبي، هناك هو!
أوه، يا إلهي. توقف عن ذلك!
يا إلهي! يا إلهي! أبي!
مورتي جونيور، لا! أنا هو! أنا الأب.
لا بأس!
اترك السيارة، يا مورتي جونيور.
لا! لا! ♪ أين يداك؟ ♪
♪ أين يداك؟ ♪
سيارتي!
♪ وهكذا نلعب لعبة الأيادي المساعدة ♪
خارج الطريق، مورتي!
- لا! - مورتي!
هذا واحد من أكثر العدوانية عنفًا
مخلوقات في الكون!
- أوه! - إنه ابني!
وإذا آذيته، سيتعين عليك قتلي، ريك!
أبي، أنا مرتبك جدًا!
أعلم، مورتى جونيور. أنا آسف.
انتهى بي الأمر بالكذب عليك والصراخ عليك
تمامًا كما فعل والديّ معي.
أنت تعرف، الآباء هم فقط أطفال ينجبون أطفالًا.
في لحظة، تعجب بكيفية مظهر روبوت لامع.
وفي اللحظة التالية، أنت في قتال بالأيدي
مع ابنك الفضائي.
أنا فضائي؟
جميعنا نمتلك دوافع وأفكار سيئة.
فقط علينا أن نتعلم توجيهها
نحو شيء بناء.
لكني أريد أن أقتل الجميع الذين أراهم.
حسنًا، أنت تعرف، أعني، ربما هناك وظيفة
للأشخاص الذين يشعرون بهذه الطريقة.
في الواقع، هناك.
مرحبًا. أنا براد أندرسون، مبتكر
الكوميك ستريب الوطني "مارمادوك".
يجب أن تفكر في أن تكون مبدعًا.
أُطارد بأفكار لا أستطيع السيطرة عليها
عن التشويه والاعتداء الجنسي
بشكل شبه يومي.
لكن، كما تعلم، أوجه كل ذلك في عملي.
- أوه. واو. - هم.
لم أحصل على هذا الانطباع من قراءة "مارمادوك".
حسنًا، هل حصلت على الانطباع
أنني كنت أحاول جعلك تضحك؟
أخبرني أن ذلك لم يكن براد أندرسون.
أوه، هل سمعت ذلك، مورتي جونيور؟
ربما يمكنك أن تحاول أن تكون مبدعًا من نوع ما.
ربما! لطالما رغبت
في رؤية وجهي على ظهر رواية.
أعني، ما أريده حقًا هو أن أقطع حناجر الناس،
ولكن بعد ذلك...
أعلم أنك تستطيع فعل ذلك، يا بني.
أعتقد أن الوقت قد حان لأحصل على مكان خاص بي.
أعدك أنني سأتصل بك كل يوم أحتاج فيه إلى مال
أو مكان لغسل الملابس.
آآآآه!
إذن، أفترض أن الرواية التي يكتبها ابنك
ستدفع لمحور العجلة الخلفي الخاص بي؟
أليس من المثير للاهتمام، يا صيف،
أنه بعد كل ما فعلناه للتو،
لا شيء كان مهمًا حقًا ولم يكن هناك هدف من ذلك؟
يجعلك تتساءل، أليس كذلك -- عن لا شيء؟
هل أنت متأكد من أن ذلك لا يجعلك تعيد تقييم
سياستك بشأن أخذ الفتيات في مغامرات؟
لا. أقول، بالنظر إلى ما مررنا به،
أنني كنت على حق طوال الوقت
وأي اكتشافات حول السياسة الجندرية كانت
إسقاطًا لعدم أمانتك الأنثوية.
لكن، مهلاً، لماذا لا تملك مركبة فضائية وردية؟
اذهب وركب واستمتع بوقتك.
ربما ستجعلك تصمت. - أبي؟ صيف؟
أين كنتم طوال هذا الوقت؟
في غازوربازور. وأين كنت أنت؟
كنت أقرأ صحيفة.
أوه، هذا ممتع يا بيث. أنت تعرفين، من المضحك.
لقد سمعت عن بعض الأخبار بنفسي.
ألق نظرة. استمع جيدًا.
ووبا-لوبا-داب-داب!
هذا العالم
لا يزال لديه -- لا يزال لديه فرصة!
نعم! ها ها!
أراكم -- أراكم يا رفاق الأسبوع القادم!
أراكم جميعًا الأسبوع القادم.
مورتيمر سميث جونيور،
مؤلف من قائمة نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا،
كتابك عن البراءة، تعريفها،
وبالطبع، استحالتها.
هل هو سيرة ذاتية؟
بالتأكيد.
أعني، كل الكتابة في رأيي.
لكن، يا --
أبى أبقاني محبوسًا في المنزل
حتى أصبحت مراهقًا.
وكان هناك عنف
وتهديدات بغاز سام --
ولكن أيضًا الرقص.
لكنك ثابرت وخلقت هذه التحفة
من معاناتك.
رواية سميث جونيور المذهلة، "والدي الرهيب"،
في كل متجر وعلى أذهان الجميع.
اقتنِها. سنعود فورًا.
إنه عمل لا يُشكر عليه، يا مورتي.
فعلت أفضل ما لديك.
آمل أنه يأكل بما فيه الكفاية.
هل فهمت شيئًا من ذلك؟
إنه عرض جيد!