♪ Dernier Noël du Roi, dernier arrivé ♪
♪ Au Noël de Noël ♪
Mmm.
Jerry, tu le donnes vraiment à cette jambonne.
Euh, Joyeux Noël.
Allô ?
Mes parents viennent pour la première fois depuis des années.
On range les gadgets et on fait semblant d’être vivants ?
Vivants ?
Pour tes parents ?
Mm, bonne celle-là.
Hé, mec ! Tu dis « Hé, mec ! »
Ces fêtes concernent l’humanité.
Tu sais, je pensais que c’était à propos d’être né à moitié dieu ou quelque chose comme ça.
Peu importe.
Tous les appareils électroniques vont dans la chaussette... maintenant.
Papa, je ne te donne pas mon téléphone.
Mets-le dans la chaussette, Summer, sinon je vais rejoindre Facebook.
Ho, ho, ho, tout le monde.
Plutôt « Whoa, whoa, whoa. »
Qu’est-ce que c’est ?
Mes parents arrivent !
Calme-toi, Jerry.
Voici Reuben, un vieil ami.
Pearl Harbor.
Je vais le voir une fois par an et lui faire une petite
évaluation médicale.
Aww !
Papa, c’est tellement gentil !
Oui, c’est vrai.
Je ne comprends pas.
Corée.
Ne t’inquiète pas pour ton C-Noël, Jerry.
Je serai avec Reuben dans mon atelier pendant que vous
passez une autre journée dans le paradis proverbial de Phil Collins.
Huh.
Tu crois connaître un gars.
Bon, voilà mes parents.
Maintenant, souviens-toi... pas de télé, pas de téléphones, pas d’ordinateurs portables.
Nous connectons ce Noël,
comme des Juifs à l’ancienne un samedi.
Hé, hé !
Joyeux Noël, mon fils.
Euh, salut.
Je peux vous aider ?
Jerry, voici Jacob.
Tu n’as pas reçu notre message texte ?
Non !
Tu dois être Jerry.
C’est un joli tablier.
Williams-Sonoma ?
Je souhaite !
Mais merci.
Donc, tu es... un ami de la famille ?
Euh, de notre point de vue, il fait partie de la famille.
Wow.
Après la mésaventure de ton père avec le cancer et la perte de ton oncle,
on a regardé la vie et on s’est demandé, comment l’avons-nous vécue,
et comment allons-nous passer le reste ?
Qu’allons-nous devenir quand nous mourrons...
Une liste de peurs et de questions
ou une collection d’expériences réelles ?
Putain. Joyce, c’est incroyable.
Puis Jacob est entré dans nos vies,
et... on apprend à vivre à nouveau.
Nous trois.
Cool.
Eggnog ?
Maintenant, on parle !
Cet homme a le tablier et le eggnog, hein ?
Salut, Joyce. Leonard.
Bonjour.
Joyeux Noël, mon gars.
Morty, un instant ?
Il est en mauvaise posture, Morty.
Oh, mec, Rick. Qu’est-ce que tu as fait ?
Merci, Morty.
Qu-quel genre de monstre tu crois que je suis ?
Je suis assis ici à essayer de sauver la vie du gars.
J’ai besoin de ton aide.
Je veux que tu trouves le Dr Xenon Bloom.
Il saura ce qui se passe.
Euh, w-w-w-where... où puis-je trouver le Dr Bloom ?
Chez Reuben.
Reuben, Minne... Minnesota ?
Reuben sur la table, Morty.
Écoute, je n’ai pas le temps que tu enroules ton
petit noisetier autour de tout.
Tiens ton souffle jusqu’à ce que le processus soit terminé
ou tes poumons s’effondreront.
Quel proc...
Hé, Papa, où est Morty ?
Il est occupé.
Morty, peux-tu m’entendre ?
Va vers le nord.
Rick, où suis-je ?
Selon mon objectif,
tu devrais être juste au sud de l’entrée.
Entrée de quoi ?
Bienvenue, Morty.
Bienvenue...
à l'Anatomy Park !
C'est une petite aventure commerciale que j'ai concoctée en secret
avec le Dr Bloom... un parc d'attractions à l'intérieur d'un corps humain.
La science n'est pas... bon marché, Morty.
Ça devrait vraiment aider à réduire les coûts.
Oh mon Dieu !
C'est insensé !
Spleen Mountain ?
Chutes de la Vessie ? Pirates du Pancréas ?
Tu as un problème avec le dernier, Morty ?
Hein ? Non, non.
Je les lis juste à voix haute dans l'ordre où je les vois.
D'accord. Très bien.
Si j'ai semblé un peu sur la défensive,
c'est parce que Pirates du Pancréas était mon bébé.
Tu sais, j'ai...
reçu beaucoup de résistance quand je l'ai présenté, Morty.
Je suppose que je suis encore un peu sur la défensive.
Trouvons juste le Dr Bloom, d'accord ?
Je capte un signal de détresse dans le foie, Morty.
En route vers le foie.
Arrivée à...
foie.
Aïe !
Faites attention à l'écart.
C'est vraiment effrayant ici, Rick.
Le foie est en maintenance.
Reuben a connu des années difficiles, Morty.
Ne juge pas.
Tu n'accepterais pas de faire construire un parc d'attractions à l'intérieur de toi si ta
vie allait parfaitement.
Rick ! C'est un monstre !
Non, non, non. Morty.
Le seul monstre ici, c'est l'alcool... ...isme.
C'est un loup-garou animatronique.
Qui êtes-vous ?!
Répondez-moi !
D'où venez-vous ?
Mon... mon... mon grand-père Rick m'a envoyé !
Poncho !
Ça suffit maintenant.
Morty, voici Poncho.
Voici Roger et Annie.
Et je suis le Dr Xenon Bloom.
Salut, Bloom, c'est Rick.
Que diable se passe-t-il ici ?
Je ne sais pas pourquoi, mais tout le système de sécurité s'est arrêté,
et j'ai peur... que les expositions soient déverrouillées.
Expositions ?
La plus grande attraction d'Anatomy Park, jeune homme,
n'est pas la musique ni la nourriture ni le...
Pirates du Pancréas.
Fais attention.
C'est avant tout un musée vivant de l'humanité le plus
maladies nobles et féroces.
Maladies ?
Salut, docteur.
J'ai une nouvelle pour vous.
Votre musée vivant est officiellement une safari sauvage !
Hépatite A ! Courez !
Oh, la nourriture va dans ta bouche, fille.
Oh, Jacob.
Je suis désolé, Jacob.
Je suppose que je suis encore confus quant à la nature précise et
l'origine de ta relation avec mes parents.
Es-tu, genre, euh... es-tu, genre, leur gardien ?
Est-ce ça ?
On pourra entrer dans les détails plus tard, mon fils.
Attends, il n'y a pas d'intérêt à garder le secret.
Vivons et mourons tous honnêtement.
Ta mère et moi avons partagé 40 ans l'un avec l'autre, esprit,
corps, et âme, et quand les esprits et les âmes sont unis
pour l'éternité et que l'éternité est à la porte,
c'est une invitation à lâcher prise du corps et une opportunité
à partager et expérimenter.
Papa, s'il te plaît. Qu'est-ce que tu dis ?
Quoi qu'il en soit, c'est magnifique, Leonard, et on te soutient.
Eh, parle pour toi, parce que
on dirait que tu vas dire que Jacob est ton amant.
Non, non, non, non, non, non.
Jacob est l'amant de ta mère.
Je les regarde...
Parfois depuis une chaise et parfois depuis un placard,
presque toujours déguisé en Superman.
Oh.
Jerry, ce jambon doit être tout toi, hein ?
C'est incroyable.
Bonne fête humaine, Papa.
Aah !
L'hépatite ne nous suivra pas dans le système respiratoire.
C'est étrange.
Le flux d'air est en baisse de 20 %.
Donc, le cerveau ne reçoit pas assez d'oxygène.
C'est pourquoi la sécurité est hors ligne.
Eh bien, je suppose qu'on devrait vérifier ça.
Hé ! Attends-moi !
Remets ça !
Si on montait sur la passerelle bronchique,
on pourrait chercher une obstruction.
Je pars.
Ne sois pas un héros, gamin.
Je ne le suis pas.
Je le fais parce que c'est amusant.
Nous ne devrions pas être ici.
Quoi que tu fasses, ne tire pas cette chose ici.
Nous devons sauver Reuben.
C'est le travail de toute ma vie.
Ça va, ma chère.
Presque tous les poumons humains contiennent une souche de ces bactéries,
mais le tissu cicatriciel les maintient...
dormantes.
Morty, baisse-toi !
Whoa-ho-ho !
Whoa !
Whoa, whoa, whoa !
Oh, qu'est-ce que c'est que ces choses ?
Tuberculose... qui arrive à toute vitesse !
Pas plus vite qu'une balle !
Aah !
Non !
Tu sais ce que tu as fait ?!
Whoa !
Va dans le tractus digestif !
Il tousse !
Whoaaaa !
Ne me laisse pas mourir !
Prends juste une profonde inspiration, Reuben.
Tu ne vas pas mourir !
Comment tu t'appelles ?
Je m'appelle...
Alexand...
Rick... R-R-Reuben a la tuberculose !
Oh, bon travail, Morty.
D'accord, je vais juste le guérir et puis...
D'accord.
Eh bien, je ne peux pas guérir la mort.
C'est mauvais, Morty.
Tu es piégé dans un homme mort.
Écoute, si la situation continue de s'assombrir,
rends-toi service et passe voir Pirates of the Pancreas.
Évidemment, je suis biaisé, mais je pense que c'est génial, Morty.
C'est une bande de pirates qui courent dans un
pancréas.
On ne le blanchit pas non plus, Morty.
Je veux dire, les pirates sont vraiment violents.
La priorité absolue est de vous faire sortir, vous savez, vous tous,
mais je dis juste, si cela devient impossible, s'il vous plaît,
vous devez vous traiter vous-mêmes.
Oh, mec.
W-w-w-quel est cette horrible odeur ?
Tu veux dire le Panda Express ?
Je rigole. Je rigole.
Le corps commence à se contracter et à se remplir de gaz.
Nous sommes à l'intérieur d'un cadavre, mon garçon.
Anatomy Park est condamné.
Oublie le parc, docteur !
Comment en sortons-nous ?
Le tractus digestif est la voie d'évacuation.
Tu comprends ?
Il y a une station d'urgence dans le côlon avec un rayon qui peut
nous agrandir tous.
Tout le monde, en direction du côlon !
Maintenant, je prends des ordres d'un garçon de 12 ans ?
Morty, les sacs cicatriciels contenant la tuberculose ont été sabotés.
Cette catastrophe était une affaire interne.
Garde un œil sur Annie.
Elle a été écrite plusieurs fois
par son manager au stand de churros.
Les intestins sont devant à gauche, puis à droite,
puis à gauche, etc.
Hey, juste pour que tu saches, j'ai en fait 14 ans.
Donc, tu sais... quoi ?
Pas 12.
D'accord.
Tu sais, parce qu'il vient de dire que j'avais 12 ans.
Oh.
Bravo pour toi.
Ouf. Ugh. Morty.
Premier strike.
♪ C'est une route de merveilles ♪
♪ Un sentier de nourriture ♪
♪ C'est un chemin pour séparer le bon et le mauvais ♪
♪ C'est un tube qui digère puis expulse le reste ♪
♪ C'est un petit, petit intestin ♪
Lt continue comme ça sur des kilomètres.
Ensuite, nous arrivons au gros intestin !
Chut ! J'entends quelque chose.
Ne bouge pas.
La gonorrhée ne peut pas nous voir si nous ne bougeons pas.
Attends, je me suis trompé.
Je pensais à un T. Rex.
Bouge !
Nous sommes des canards assis !
Doc, tu n'as pas dit que le corps se remplissait de gaz ?
Oui. Pourquoi ?
Gamins, tu es un génie.
Tu es fou ?!
Tout le monde, ici !
Hé, Gonorrhée !
Qu'en pensez-vous de cette sensation de brûlure ?
Hein.
♪ Batteur, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour ♪
♪ Tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour ♪
♪ Tambours de Noël ♪
Oh, chante-le, Summer.
♪ Tambours de Noël joués par un garçon ♪
Oh, j'adore t'entendre chanter.
Jerry, allez.
C'est ce que tu voulais.
Je comprends, Beth.
Fais attention à ce que tu souhaites.
Je suis puni pour avoir pris ton iPad.
Quoi ?
Jerry, laisse tomber ça, d'accord ?
Désolé, j'ai été une garce plus tôt.
Restons simplement ici.
Summer !
Ethan ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'envoie des textos depuis des heures !
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Je n'ai pas mon téléphone !
Je fais une fête humaine !
Eh bien, as-tu même pensé à comment ça pourrait me faire sentir ?!
Comment tu te sens ?!
Pourquoi tout arrive toujours à toi ?!
Summer, as-tu un petit ami ?
Oui, et toi, Summer ?
Je ne sais pas, Ethan.
Est-ce que je l'ai ?!
Jerry, sans vouloir te manquer de respect, mais tu dois vraiment
te connecter davantage avec ta famille, mec.
Je devrais pouvoir accéder au générateur de secours pour mettre en marche le
rayon de croissance.
Si ça marche, nous serons de taille normale dans quelques minutes.
J’espère juste que Reuben n’est pas dans une pièce avec des tapis blancs
ou du rembourrage.
C'est quoi ce truc ?
La Digue du Sphincter.
Nous l'avons construite quand Reuben est devenu incontinence,
mais elle n'était pas conçue pour contenir une charge de cadavres.
J'y suis presque.
Tout le monde, déplacez-vous dans le cercle.
Poncho ?
Qu'est-ce que c'est que ça dans ton sac à dos ?
C'est la peste bubonique !
Qu'est-ce que tu fais avec ça, Poncho ?
Tout le monde, reculez !
Poncho, espèce de fils de pute !
Tu as libéré la tuberculose pour pouvoir me voler ?
C'est ça, bébé.
Beaucoup de gens paieraient une fortune
pour décimer la population.
Je prendrai le plus offrant...
Al-Qaïda, la Corée du Nord,
Républicains, Shriners, hommes chauves qui font de la muscu,
des gens sur Internet uniquement excités par des dessins animés
de adolescents japonais...
Tout est mieux que de travailler pour toi, espèce de mère pompeuse, négligente,
qui donne des cartes-cadeaux iTunes comme prime de Noël...
Allez !
Aah !
Descends !
Vous autres !
Ça va exploser ! Partez !
Partez, partez, partez !
Mon pied est coincé.
Non ! Ça va !
Ça va. Juste partez. Dites à ma famille que je les aime.
Ils seront peut-être difficiles à trouver parce que ma femme a gardé son nom de jeune fille et
elle a fait porter le nom aux enfants aussi, alors, je... je ne sais pas, tu peux...
Non !
Laisse-moi te poser une question, Ethan.
D'où vient cette colère, mec ?
De Summer qui est une vraie garce !
D'où vient cette colère ?
Mon frère... m'a emmené pêcher une fois... dans les buissons...
Je ne peux pas... je ne peux pas...
Il m'a fait sentir comme une fille !
Je... il m'a transformé en fille !
Il ne t'a rien fait, mec.
Tu es qui tu es.
Elle est qui elle est.
Maintenant, tu vas vers elle... tout neuf.
Viens ici, tout de suite.
Oh mon Dieu.
Je suis tellement désolée, Ethan !
Je t'aime !
Je t'aime tellement.
Euh...
Tu l'as encore fait, petit.
Viens ici.
Non ! Arrête ! Je déteste ça !
Eh bien, Noël ne tourne pas autour de ce que tu détestes, mon fils.
Alors, je déteste Noël !
Profite d'être humain !
Vous êtes dégoûtants et nuls.
Je m'appelle Reuben Ridley.
Tu es en moi en ce moment, mais d'ici la fin de cette aventure...
Oups.
Je serai à l'intérieur de vous tous.
Mon histoire commence durant
le crash de la bulle Internet au début des années 90.
Tu peux mettre tes doigts où tu veux.
Morty, tu veux le mettre en silencieux ou quelque chose ?
Je... j'essaie de me concentrer.
Euh... Rick ?
Pas maintenant, Jerry.
J'ai des problèmes beaucoup, beaucoup plus petits à régler.
Je voulais dire que je suis désolé de t'avoir jugé un jour.
En ce moment, tu es mon parent le plus sain.
Parent.
La taille relative.
Jerry, donne-moi un scalpel et un paquet de dynamite.
Morty, peux-tu atteindre le mamelon gauche ?
Tu rigoles ?
J'espère pouvoir atteindre les deux, Rick.
Non, Morty, je parle du mamelon gauche de Reuben.
Nous devons atteindre le mamelon gauche !
Le corps se décompose.
Le système de transit artériel est inutile.
On peut essayer la navette de service.
Elle est connectée au système squelettique.
C'est pourquoi on l'appelle le train d'os.
Tu veux monter dans le train d'os, Mademoiselle ?
Si ça peut nous sortir d'ici.
Et toi, Morty ?
Tu veux monter dans le train d'os ?
Pourquoi tu fais cette blague ?
On va mourir ! Allons-y !
Eh bien... je vois que tu es occupé.
Joyeux Noël, Rick.
Il n'y a pas de pilote automatique.
L'un de nous devra rester ici et le faire manuellement.
- Euh, eh bien... - Non, tu as... tu as raison.
C'était une connerie de ma part de faire une pause comme ça.
Tout ça, c'est de ma faute.
Continue sans moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Épidémie de E. Coli.
Dépêche-toi !
Attends, il y a un pilote automatique.
Attends !
C'est bon ! Laisse tomber !
Je voulais me sacrifier de toute façon !
Ils... ils rongent les portes !
Nous sommes dans l'aréole, Rick...
presque au niveau du mamelon, mais on est aussi dans une situation vraiment mauvaise !
J'y suis presque, Morty !
Des rapports de tout le pays arrivent
concernant ce qui semble être un géant,
un homme nu sur tout le continent américain.
Nous passons maintenant à Tom Randolph à New York. Tom ?
Eh bien, les yeux ne brillent pas et les fossettes ne sont pas joyeuses,
mais je me tiens sous un nez comme une cerise de 70 miles.
Merci, Tom.
Passons maintenant à Eric McMahan à Los Angeles.
Nous avons des pieds ici sur la côte ouest, Bill...
des pieds géants,
même par rapport à la taille du géant,
et tu sais ce qu'on dit à ce sujet.
Eh bien, si le vieux proverbe est vrai,
on peut seulement se demander ce qui se passe dans les montagnes Rocheuses.
Quoi ?
Oh mon Dieu, la voie !
C'est l'hépatite A !
Aaaah !
Le trou du mamelon.
C'est magnifique.
Oh non !
Putain de merde !
Whoa ! C'est l'hépatite C !
Euh... attends...
Avons-nous eu une sorte de relation avec lui ?
Je pense qu'ils sont comme ça ?
Je pense qu'ils sont juste de bonnes personnes.
Oh. Ah.
Où est le Dr Bloom ?
Je suis désolé, Rick, mais il est mort.
Putain, Morty.
Je te demande de faire une seule chose !
Jerry ne sait pas ce qui lui manque.
Il finira par revenir, Beth.
Noël est une période spéciale.
Elle a des façons amusantes de rassembler les familles.
Je ne sais pas, Jacob.
Jerry a reçu une invitation à être en vie aujourd'hui, et il l'a rejetée.
Je ne sais pas si notre mariage va...
Il pleut du sang !
Oh merde. Trouve Jerry.
Oh mon Dieu.
Jerry ! Ça va.
La télé dit qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Le grand Père Noël nu dans le ciel a explosé.
Du sang et des morceaux de viscères tombent sur le pays.
Tout devrait aller bien.
Oh oui.
Papa, je peux récupérer mon téléphone ?
Bien sûr, ma chérie. Tiens.
Tout le monde, prenez un appareil.
Ça va vous aider à vous détendre.
C'est agréable.
Ouais.
Écoute, je suppose qu'on a vraiment appris quelque chose ce Noël, Jacob.
Non, on n'a rien appris, Papa.
Non, on n'a rien appris.
Dommage pour le Dr Bloom.
C'était un génie...
le seul capable de créer un nouveau Parc d'Anatomie.
En fait, j'ai étudié le travail du Dr Bloom.
Je crois que j'ai les connaissances nécessaires pour créer
un tout nouveau parc, beaucoup plus sûr.
Et si on faisait...
Pirates du Pancréas ?
Je pense que c'était l'une des attractions les moins reconnues.
Youpi ! Retiens ton souffle.
Hé, qu-que diable, Rick ?!
Qu'est-ce que tu fais, mec ! Je l'aimais bien !
J'avais vraiment quelque chose là-bas, Rick !
Ouais, j'ai entendu ça.
tu as évité une balle, Morty... crois-moi.
Vagin gonflé.
Qu-que se passe-t-il avec ça ?
Ça ne me semble pas être un problème.
Je ne sais pas.
Allez, allons chercher de la farce.
J'ai la dalle.
Oh, incroyable.
On a... on a plein de robots, de gens informatiques,
assis là avec le visage plongé dans des écrans d'ordinateur.
Vous réalisez que le Christ est né aujourd'hui ?
Jésus-Christ, notre sauveur, est né aujourd'hui.
Êtes-vous... êtes-vous même humains ?
Quel genre de Noël c'est ça ?
Hé, Rick ? Rick, tu m'entends ?
Fort et clair, Annie.
Super.
Nous sommes aussi en ligne avec Alejandro, notre Chef Imaginateur.
Salut, Rick.
Natalie Jacobs et Chris Deseter de Microscopic Marketing,
Zack de Organ Concepts, et Jamie de New Media.
Salut tout le monde.
Salut, comment ça va ? Salut, Rick.
Donc, Pirates du Pancréas.
Ouais. Parle-moi.
Salut, Rick. C'est Alejandro à l'appareil.
Euh, donc, on s'est posé la question, en interne...
on s'est demandé ici,
"D'accord, à quoi sert un pancréas ?"
et la réponse était, "Est-ce qu'il fait des pirates ?"
Non, il produit de l'insuline, tu sais ?
Donc, on commence avec un nouveau...
Ces gars-là sont à l'intérieur de moi, hein ?
Comme, construire un parc ?
Ces gars-là sont à l'intérieur de toi en train de construire une merde, Ethan !
Ils sont à l'intérieur de toi en train de construire un monument au compromis !
Foutez-les dehors.
Foutez ces gens dehors.
Foutez tout ça en l'air, Ethan.
Cool.
Et qui me paie ?
Tu as tout compris ?
C'est une bonne émission !