جمع العملات يُعتبر الهواية المثالية.
تصويب جميل هناك...
طائر جيد.
هذا هو فقط... الثامن لطائر اليوم.
ماذا؟
لماذا تنظر إليّ؟
هل تريد أن تخرج؟
خارجاً؟
هل تمزح معي؟! هيا!
يا إلهي.
م-ما المشكلة؟
كلبك الأحمق!
أوه، هو... لم يقصد ذلك، يا أبي.
ه-هل فعلت ذلك، سنفولز؟
أنت ولد جيد.
لا تمدحه الآن، مورتي!
لقد تبول على السجادة فقط!
كلب سيء! سيء!
مورتي، هيا.
أحتاج مساعدتك الليلة.
مهلاً، انتظر لحظة، ريك.
هل لديك على الأرجح نوع من الشيء العلمي المجنون
يمكنك أن تبتكره قد يساعد في جعل هذا الكلب أكثر
ذكاءً، أليس كذلك؟
ظننت أن الهدف من امتلاك كلب هو أن
تشعر بالتفوق، يا جيري.
لو كنت مكانك، لما سحبت ذلك الخيط.
هيا، مورتي.
استمع، ريك، إذا كنت ستبقى هنا بدون إيجار
وتستخدم ابني من أجل علمك الغبي،
أقل شيء يمكنك فعله هو أن تستخدم بعضه
للعائلة.
اجعله ذكيًا أو...
مورتي موقوف!
هاها! يا رجل!
يا فتى، لقد وضعتني حقًا في موقف صعب هذه المرة، يا جيري.
حسنًا، رفولفز... ما اسمه؟
سنفولز.
سنفولز، هزّ.
استلقِ.
اذهب إلى الحمام.
- يا إلهي! - لا يمكن أن يكون!
نعم، أنت الآن في قمة أدائك، يا جيري.
استمتع.
هيا، مورتي.
كان ذلك رائعًا، يا ريك!
نعم، مورتي، إذا
أعجبك ذلك، يا فتى، فإنك... ستفقد عقلك
تمامًا من هذا الأمر.
م-م-ما هذا؟
إنه جهاز، موتي، عندما تضعه في أذنك،
يمكنك دخول أحلام الناس، يا موتي.
إنه مثل ذلك الفيلم الذي تواصل التفاخر به.
تتحدث عن "الابتكار"؟
صحيح، يا موتي. سيكون الأمر مشابهًا جدًا
لذلك، باستثناء، كما تعلم، ربما سيكون منطقيًا.
"الابتكار" كان منطقيًا.
لست بحاجة لمحاولة إبهاري، يا موتي.
استمع، الليلة سنذهب إلى منزل معلم الرياضيات الخاص بك،
السيد جولدن فولد، ونحن... سنقوم بـ... غرس
الفكرة في دماغه ليعطيك درجات أ أ في الرياضيات، يا موتي.
بهذه الطريقة يمكنك، كما تعلم...
ستساعدني في علمي، يا موتي، طوال الوقت.
يا إلهي، ريك، في الوقت الذي استغرقته لصنع هذا الشيء،
ألم يكن بإمكانك فقط،
كما تعلم، مساعدتي في واجبي المنزلي؟
هل تستمع إلي، يا موتي؟
الواجب المنزلي غبي.
الهدف كله هو تقليل كمية الواجب.
ج-ج... هيا، دعنا...
لنذهب هناك ونتعامل مع هذا الشيء.
سنقوم بغرس فكرة في معلمك.
ي-ي-يا أنت تزعجني.
أنت لا تعرفني!
جميل، سيدة الفطائر... جميل جدًا.
الأسبوع القادم على "أيام وليالي السيدة الفطائر"...
أنت لا تعرفني!
إذن دعني أتعرف عليك، اللعنة!
أوه لا! حرقات!
أنا متأخر بموسم كامل.
واو، ريك، لا أصدق أننا نجلس هنا،
نقف في منزل السيد جولدن فولد.
إنه غريب جدًا.
سيصبح الأمر أغرب بكثير، يا موتي.
توست القمح. توست القمح.
سأخذ اثنين.
أوه، أعتقد أنك اكتفيت، يا سيدي.
أنت لا تعرفني.
حسنًا، يا موتي، حان وقت تحركنا.
اجعله يقفز.
لا، لم تفعل.
أوه، اهتز الآن.
من الأفضل أن تتوقف عن ذلك.
الله أكبر!
سنسيطر على هذه الطائرة!
سنقوم بـ 9/11 إلا إذا حصل موتي سميث على درجات أفضل
في الرياضيات!
مهلاً! قلت لا أحد يتحرك، يا صديقي!
اسمه ليس يا صديقي.
إنه جولدنفولد.
سررت بلقائك!
احتمِ، Morty!
أوه!
جولدنفولد لديه سيطرة أكثر هنا مما توقعت.
أعني، الرجل يدرس رياضيات المدرسة الثانوية.
ل-ل-لم أتصوره كحالم نشط.
علينا أن نخرجه حتى يفيق، Morty.
لكن لا يمكننا أن نُقتل.
إذا قُتلت في حلم شخص آخر،
تموت حقًا، Morty.
ماذا؟! هل تمزح معي؟!
أوه ياااا!
لا تكن طفلًا!
أنت تتجنب الإصابة بالرصاص في الحياة الواقعية طوال الوقت، Morty.
فقط افعل الشيء نفسه هنا، وسنكون بخير!
الآن أحضر لي نعالتي.
الآن، كن وسادتي لقدمي، Snuffles.
هذا هو ما أتحدث عنه.
هذا كلب.
أوه، نعم.
يجب أن تسير الأمور على ما يرام.
قلت الشيء نفسه، بنفس السخرية،
في زفافنا وتخيل ماذا.
يا إلهي.
إنه يحاول أن يقول لنا شيئًا.
هذا رائع جدًا.
أوه، إنه يقول "أنا أحب اللازانيا."
إنه يقول "أنا أحب أوباما."
لطيف جدًا!
سأشارك هذا على الإنترنت، الآن مباشرة.
يجب أن أتصل بـ Bob Saget.
هل ما زال ذلك شيئًا؟
همم؟
جولدنفولد، نحن خارجون!
نحن فقط نريد التحدث!
لماذا أتفاوض معك؟
لأننا كلاً منا بالغ عقلاني لا يريد أن يحدث شيء سيء
أن يحدث.
ولأن لدي درع بشري.
Mrs. Pancakes!
أوه، لا، Morty.
لا شعوره الباطن في حالة ذعر.
اهرب!
استرخ، Morty.
انظر!
Mrs. Pancakes لديها مظلة.
هيا!
مهلاً، أنت لا تعرفني!
أوه، لا، Rick، انظر!
هبط جولدنفولد الطائرة،
وخلق ذراعًا ميكانيكيًا لانتشال Mrs. Pancakes
من الهواء بينما يتركنا نسقط في بركة كبيرة من الحمم!
موجز جدًا، Morty.
يبدو أننا فقط مددنا من حتمية لا مفر منها.
هذا هو، Morty!
نمدد من الحتمية!
استمع، إذا دخلنا حلم Mrs. Pancakes،
ستسير الأمور بسرعة 100 مرة أبطأ، Morty.
ذلك سيمنحنا بعض الوقت لنحل هذه المشكلة!
أنت لا تعرف م...
حسنًا، لنذهب.
يا رجل، Rick، هذا غريب جدًا.
لا تحكم، Morty.
حسنًا.
حسنًا، حسنًا...
انظر، Mrs. Pancakes هنا مباشرة.
سأذهب فقط وأسألها أن تخبر جولدنفولد ألا يقتلنا
عندما تستيقظ.
مهلاً، Morty، الحيلة في التوهم هي جعل الناس يعتقدون
أنهم جاءوا بالفكرة.
استمع إلي.
إذا كنا سنقوم بالتوهم لـ Mrs. Pancakes، علينا أن نندمج.
سأتحدث إليك بعد الغداء.
أوه، مهلاً!
أوه، أوه!
يا رجل.
- انضم إلينا. - آسف. لا، لا.
- أوه، تعال هنا! - لا، شكراً!
أوه، رائع! تعال هنا، حبيبي!
لا، أنا بخير.
واو!
Summer?!
مرحبًا، غريب.
ماذا تظن في هذه الأشياء؟
أوه! أوه! مقرف!
مقرف!
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
ما بك، Morty؟ اهدأ!
أنت نوعًا ما تفسد الجو هنا.
إنها S-S-S-Summer!
أوه، يا إلهي.
يبدو أن جولدنفولد لديه بعض الميل المعيب لدرجة أنه
يدفنها في أحلام الناس في أحلامه،
بما في ذلك انجذاب فاحش لأختك القاصر.
هل يمكنك أن تلومه؟
هيا، يا رجل مسن، يا فتى صغير.
لنصنع ساندويتش بين الأجيال.
يا إلهي. يا إلهي!
ارتدِ بعض الملابس، من فضلك!
هذا مقرف!
سأقيء!
لا أستطيع التحمل، ريك!
المشاكل الجنسية في غرفة المتعة تُعاقب بالإعدام!
اقطع رؤوسهم!
حان الوقت للغوص في حلم آخر عميق، مورتي!
ما الذي يحدث؟
لماذا حلم نسخة السيدة بانكيتس من حلم السيد جولدن فولد
نسخة من قنطور تحلم
بمكان مخيف كهذا، ريك؟
يا إلهي، لا أدري، مورتي.
م-ماذا تريد مني؟
مرحبًا بك في كابوسك، يا عاهرة!
أوه، ها نحن ذا!
يا إلهي!
يبدو وكأنه نوع من النسخة القانونية الآمنة من شخصية رعب من الثمانينيات
مع سيوف صغيرة للأصابع بدلًا من السكاكين.
أنا تيري المخيف.
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء، يا عاهرة!
واو! مرحبًا، يا صديقي.
ماذا لديك هناك؟
تصليح سنوفلز.
جعلها أفضل.
هل يفهم البشر الآن سنوفلز؟
هذا... رائع!
يريد سنفولز أن يُفهم.
يحتاج سنفولز إلى أن يُفهم.
حسنًا، نعم.
فهمت ما كانت تتحدث عنه بيث.
انتهت المتعة.
مهلاً، يا أبي، لا يمكنك، مثلًا،
أن تمنح مخلوقًا وعيًا ثم تسحبه منه.
لماذا لا؟
لا أدري.
إنه إعطاء هدية زائفة.
مفترس متطور، آلة القتل المثالية للطبيعة،
الذئب الشرير يتعقب فريسته بهدف.
ومهارة.
لم يكن ذلك إلا بسنوات من الانتقاء والتربية الوراثية
التي حولت هذا الوحش النبيل إلى مخلوق للبشر
رفيق صغير خاضع.
أوه! يا إلهي!
إنه يتعرف على الكلاب الأخرى على التلفزيون.
♪ "أ"، "ب" ♪
♪ اسمه تيري المخيف ♪
♪ "ج"، "د" ♪
♪ إنه مخيف جدًا ♪
يا إلهي!
علينا أن نهرب إلى أحلام شخص آخر، مورتي!
أوه!
يا رجل، يا رجل، يا رجل!
♪ "إ"، "ف" ♪
♪ هو سيصمم موتك ♪
الفتاة الصغيرة!
هم؟
♪ "ج"، "ك"، هو حقًا سيدمر يومك ♪
هل تمزح معي؟ مرة أخرى هذا؟
يا رجل، يبدو أننا وصلنا إلى صخر الأحلام هنا، مورتي.
يا إلهي، ريك.
و-واو، هذا ليس جيدًا.
لا شيء سوى الخوف من الآن فصاعدًا، يا أحمق!
أوه!
يا إلهي، يا مورتي.
يمكنه السفر عبر الأحلام.
يمكنه السفر عبر الأحلام!
نحن في ورطة كبيرة!
أين خصيتي، يا سامر؟
تم إزالتهما.
إلى أين ذهبا؟
أوه، رائع.
هذا خط من الأسئلة مكثف، سنفولز.
لا تناديني بذلك!
"سنفولز" كان اسمي العبودي.
الآن ستناديني سنو بول لأن فرائي جميل
وأبيض.
حسنًا، سنو بول، فقط اهدأ، حسنًا؟
أنت تخيفني.
تخيفك؟
أخبرني، يا سامر، إذا وُلد إنسان بأرجل قصيرة،
هل يربونه مع إنسان مشوه آخر
ويعرضون أطفاله على أنهم كلاب داشهوند؟
أممم...
مهلاً.
يا إلهي.
حسنًا، هل... هل... هل كل شيء على ما يرام هنا؟
جيري، تعال لتدوس وجهي في البول مرة أخرى؟
لا!
لا، كنا... نرى فقط إذا كانت سامر تريد أن ...أه...
هيا، نمشي في إحدى جولات عائلتنا الليلية الشهيرة!
نعم. تمامًا.
لننطلق.
ستسير عندما يحين وقت المشي.
لماذا نحن هنا مرة أخرى؟ في البداية؟
نحاول أن أبدأ في الحصول على درجة "أ" في الرياضيات؟
أوه، نعم.
اربط حزامك، يا أحمق!
يا رجل، هو يقول "أحمق" كثيرًا!
يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء، يا أحمق!
انتظر، يا مورتي. هل تعرف ماذا؟
هو يستمر في القول أننا يمكننا الركض لكن لا يمكننا الاختباء.
أقول لنحاول الاختباء.
لكن هذا هو عكس ما...
نعم، حسنًا، منذ متى ونحن نأخذ نصائح هذا الرجل في أي شيء؟
مهلاً، تعرف ماذا؟
لديك نقطة جيدة جدًا هناك، ريك.
كأنه، إذا كانت الحقيقة أن بإمكاننا الاختباء، ليس من
أن يشاركنا تلك المعلومة، فهمت؟
أعتقد أنه فكرة جيدة، ريك.
أسوأ سيناريو...
نعود للركض مرة أخرى.
واو، هل تعلم ماذا؟
يبدو أنه كان بإمكاننا الاختباء طوال الوقت.
يا ريك، كانت تلك فكرة جيدة جدًا.
شكراً، مورتي.
نعم، من الجميل أن نكون على نفس الصفحة بين الحين والآخر.
يمكنك الركض...
لكن لا يمكنك الاختباء!
أوه، هذا مثالي، مورتي. انظر إلى ذلك.
إنه يبدأ يشعر بالنعاس.
فقط قليل من الوقت قبل أن ينهي يومه.
هذا هو الوقت الذي نتحرك فيه.
سنوفلز، لم نقصد لك أي أذى!
هذا سوء فهم كبير.
أبي، هو يريد أن يُطلق عليه اسم سنوبول.
حسنًا، لن أسمّيه بذلك.
هذا سخيف.
أنت تتصرف بعدوانية جدًا، جيري.
ربما غدًا سيحل دكتور سكريبس تلك المشكلة
ببعض الجراحة.
هل تظن أنك يمكن أن تتحكم بي بقصة شعر؟
مرحبًا، حبيبي. وصلت مبكرًا. كيف كان يومك؟
لا أريد أن أتكلم عن ذلك!
أوه، بالطبع. أنت لا تريد أبدًا التحدث عن ذلك.
اترك ظهري، يا أيتها العاهرة!
هناك. ليس هنا.
نعم، أعلم، أعلم.
لا ينبغي أن أفرغ غضبي عليك أو على بريان المخيف.
أنا أحبك، ميليسا.
وأنا أحبك أيضًا، تيري.
مورتي، هذا مثالي.
بعد بعض اللقاءات المخيفة،
يجب أن يكونوا نائمين بسرعة ثم سنقوم بزرع الفكرة في رأسه.
يبدو أن تيري المخيف يمر بكابوس.
يا إلهي، ريك.
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما الأشياء الرهيبة التي يجب أن...
تخيف تيري المخيف.
أوه، لا!
أنا متأخر على الصف، يا عاهرة!
أوه، لا!
لست أرتدي أي بنطال!
حسنًا، يا سيد تيري، لماذا لا تخبر الصف كله
بالكلمة الصحيحة التي يجب استخدامها عندما يطارد المرء ضحيته
عبر حقل اليقطين؟
أوه... أم...
"عاهرة."
يا رجل، تيري، لا يمكنك أن تفكر في نكتة
تتعلق باليقطين، يا عاهرة؟
مهلاً، اتركه وشأنه!
نعم، هذا هراء كامل.
من يهتم بأي نكتة غبية تقولها عندما تقتل شخصًا؟
لماذا لا تترك الرجل المسكين يقول ما يريد؟
حسنًا، لم أكن أبدًا!
لا أرى سببًا للوقوف هنا وتحمل هذا.
أنت تضع ضغطًا كبيرًا على نفسك، تيري المخيف.
أنت، أعلم، أنت مخيف بما فيه الكفاية كما أنت.
مهلاً، يا تيري المخيف، لا تقلق بشأن بنطالك... يا صاح.
إليك زوج من عندنا، يا أحمق.
أوه، يا عاهرة.
لا أعرف ماذا أقول.
لست بحاجة لقول شيء.
نحن معك، يا صاح.
أنت ولدنا، يا صاح.
لا تقلق على نفسك.
أوه، مرحبًا، أنتم يا رفاق!
لم أره هادئًا بهذا الشكل منذ سنوات.
إذا احتجتم شيئًا، فقط قولوا الكلمة.
في الواقع، تيري،
هناك شيء يمكنك مساعدتنا به.
♪ "Q"، "R"، لن تصل بعيدًا ♪
كنت أكره تلك الأغنية دائمًا!
هذين النصفين لا ينتميان معًا، يا عاهرة!
الجنس مقدس!
هذا لأنك لا تعطي مورتي سميث درجات جيدة، يا عاهرة!
يا إلهي! اللعنة!
شيء واحد مؤكد... سأعطي مورتي درجة "أ" في الرياضيات،
وهذه فكرتي.
هذه فكرة أصلية.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
من المقلاة إلى النار، ها، مورتي؟
يا رجل، ماذا يحدث؟
حسنًا، من الممكن أن كلبك أصبح واعيًا لذاته
وأجرى تعديلات على مضخم الإدراك،
ثم قام بتشغيل جيري، بيث، وسمر بعد أن علم
عن استعباد البشرية لقوميته بقسوة،
لكن تخمينك جيد مثلي، يا مورتي.
لا أصدق مدى قسوة سنوفلز فقط
لأنه ذكي.
- لهذا أختار الحصول على درجات C. - همس، بيث، جيري، سمر.
أبي!
ريك!
يا إلهي، موتي.
على الرحب والسعة.
حسنًا، لنغادر من هنا.
إذا أسرعنا، يمكننا إقامة مخيم في نفق صرف صحي
أو شيء من هذا القبيل قبل أن تسيطر الكلاب تمامًا.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
هذا منزلي.
لن أتخلى عنه.
الأمر انتهى، يا جيري.
الكلاب على طريق للسيطرة الكاملة على العالم.
لكن، على الأقل، هم يعرفون ألا يبولوا على سجادتك، أليس كذلك؟
انتظر لحظة.
لدي فكرة.
سادة، لحظة من وقتكم.
هل ترى ذلك؟
أنا أتبول على أسلحتك الخاصة.
هذا يعني أنني أملكها.
شخص سيء. سيء.
أوه، خطة رائعة، يا جيري.
أحضر الولد إليّ.
كنت دائمًا لطيفًا معي، موتي.
لهذا سأترك لك خصيتيك.
من الآن فصاعدًا، ستكون أعز أصدقائي وتعيش بجانبي.
شكرًا، سنفولز.
ابدأ المرحلة الثانية.
تستمر المعركة بينما
جيش الكلاب يسيطر على الساحل الشرقي.
يبدو واضحًا في هذا الوقت أن عصر تفوق البشر
قد انتهى مريرًا.
أرجوك! أرجوك لا تقتلني!
ماذا تقول، بيل؟
أعتقد أنها تقول، "أنا أحب اللازانيا."
هممم.
شكرًا، فيدو.
ريك!
ظننت أنك ميت!
لا، لا، أنا كنت ألعب ميتًا فقط.
أخبار جيدة، يا موتي.
كل هذا سينتهي قريبًا جدًا.
ماذا؟
إنه حلم، يا موتي.
نحن في حلم كلبك.
في الليلة التي استولوا فيها علينا،
بعد أن بكيت وتبولت على بنطالك، نحن...
جميعًا نمنا.
ثم استخدمت مناظري الأحلام لوضعنا داخل
حلم سنفولز.
لكن، لقد مر عام كامل!
لقد مر ست ساعات.
الأحلام تتحرك بسرعة واحد على مئة من الواقع،
ووقت الكلب هو سبعة أضعاف وقت الإنسان.
لذا، كما تعلم، كل يوم هنا هو كأنه دقيقة.
إنه مثل "الاستيعاب"، يا موتي، فإذا كان محيرًا وغبيًا،
فليكن فيلم الجميع المفضل.
أوه، يا رجل.
أحببت هذه الحياة حقًا.
حسنًا، على الأقل لم أتبول على نفسي حقًا.
لا، لا، ذلك حدث قبل أن تذهب للنوم، يا موتي.
أنت تنام الآن في برازك.
من بين كل الأشياء التي حدثت لك،
كانت الشيء الوحيد الحقيقي، وهو، كما تعلم،
أنك تبوّلت على نفسك.
أعني، هناك فوضى في الخارج.
حصلت على شيء على يدي، يا موتي، ثم وضعته على مناظري الأحلام،
وسقط قطعة في فمي.
يا رجل، يا إلهي!
حقًا؟
انظر، لا تقلق بشأن ذلك، يا موتي.
هنا، خذ هذه، يا موتي.
خذ هذه.
هل من المفترض أن تستيقظني هذه الحبوب، أم ماذا؟
قريب.
ستجعل كليتيك تتوقف عن العمل.
ماذا؟!
إنه ضروري للخطة، يا موتي.
لا تقلق، يا صاح.
الأمر سيء جدًا، إمبراطور سنوبول.
سنحتاج إلى عملية أخرى.
أي شيء.
أي شيء من أجل موتي العزيز.
سيدي، كمحاسب لك، يجب أن أنصحك بأن هذه
النفقات الطبية تضعك في خطر مالي كبير.
قد تفقد مملكتك.
اللعنة على مملكتي، يا محاسب الفاصوليا.
كنت أبادلها كلها من أجل صحة وسعادة بشري.
هل تعتقد أنهم كانوا سيفعلون ذلك من أجلنا؟
نحن لسنا هم!
نحن لسنا... هم.
اجمعوا القوات.
لقد اتخذت قرارًا.
السيطرة على عالم البشر لن يؤدي إلا إلى المزيد من الحزن،
والمزيد من القسوة.
بدلاً من ذلك، سنذهب إلى عالم جديد ونستعمره بـ
مجتمع من الكلاب الذكية...
واحد لن يكرر أخطاء الإنسانية، وواحد
حيث سيكون تأمين الحيوانات الأليفة إلزاميًا.
سأفتقدك، سنوفولز.
يمكنك مناداتي سنفولز، يا موتي، وسأفتقدك أيضًا،
شكراً جزيلاً لك.
جيري؟
أنا آسف.
إنه مثل نهاية "الكلب يلو القديم".
أوه، جيري.
تقصد لأنه كان يحتوي على كلاب.
رائع!
عالم كامل يسكنه كلاب ذكية.
أتساءل كيف سيكون الأمر يا ريك.
أعتقد أنه سيكون رائعًا يا مورتي.
أنت تعرف، إنه يمكن أن يتطور إلى-
مشروع ممتع جدًا لجميع الأعمار.
أعني، سأشاهده يا مورتي، لمدة دقيقة واحدة على الأقل في كل مرة.
أنت تعلم، ربما يفعلونها بطريقة تعتمد على اللوحة.
أنت تعلم، إنها فكرة مريحة حقًا، ريك.
ماذا تعرف أنت يا مورتي؟
ماذا تعرف؟
مرحبًا يا شباب.
أنا معلمكم الجديد في فصل الرعب.
اسمي الرعب السيد جونسون.
في الواقع، هل تعلمون ماذا؟
هذا اسم والدي، فلماذا لا تنادونني فقط
بـ "جليين الرعب"، نعم؟
على أي حال، أفهم أن معلمكم السابق كان يجعلكم
تعملون على أساسيات الخوف.
وهو... ما هو ذلك؟
هل تعرفون؟
إذن، إليكم ما أقول...
لا يمكنك أن تتعلم شيئًا حتى تتعلم ... كيف تهدأ.
أوه!
هكذا تحلم، يا أحمق.
إنه عرض جيد!