مهما كان الأمر، فقط سمّه.
سأذهب لأحضره، أقسم لك.
أو يمكننا أن نذهب نحضره معًا.
نعم؟
ماذا تريد؟
هل تريد مخدرات؟
لدي غرفة أدلة مثل صيدلية CVS، يا أخي.
كل شيء هناك.
حشيش، ميث، أوكسي.
احصل على عربة تسوق، ستتوه في الهلوسة
للسنوات العشر القادمة، أليس كذلك؟
هل تريد أسلحة؟
دروع؟ ها؟
لدي مدفأة لهب. بدون مزاح. كلها لك.
هل تحب الثدييات؟
ها؟
ثدي جميل، فتيات نظيفات، أليس كذلك؟
شباب.
يبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
أنا متأكد أنه يصبح وحيدًا هنا.
يا أحمق، أنا أتكلم معك!
يصرخ أرنب
لأن أرنبًا وقع في الأسر.
يعرف فقط أنه يريد أن يعيش.
حاول مرة أخرى باللغة الإنجليزية، يا أخي.
يا اللعنة. النجدة. النجدة.
تبًا. النجدة. - النجدة--
يا اللعنة--
النجدة! النجدة! النجدة!
امرأة مسنّة
تراقب شباب يلعبون لعبة.
- هي تشرب. - ماذا؟
تشرب لأنها ابنها
قد بصق الحلمة من فمه.
لا تزعج أحدًا.
ماذا تتحدث...
ومع ذلك،
أنت قتلتها.
أنا...
نعم. عين.
عينيك.
لا.
كما يقول الكتاب المقدس،
ما يُؤخذ
يجب أن يُعطى.
- هذا مقابل ذلك. - يا إلهي...
لا...
- لا، انتظر. - ششش.
هدوء، أرنب.
انتظر.
هدوء.
انتظر. انتظر! أرجوك، لا.
♪ كنت تائهًا ♪
♪ بعيدًا عن الله ♪
♪ كان لدي حزن ♪
♪ في صدري ♪
♪ وكان طريقي ♪
♪ صعبًا جدًا ♪
♪ ثم سمعت ♪
♪ تلك القصة الإنجيلية ♪
♪ كيف نزل ♪
♪ من عرشه في المجد ♪
♪ ودفع الدين ♪
♪ أعلم أنه دفع الدين من أجل ♪
♪ أنت وأنا ♪
♪ دفع الدين ♪
♪ دفع يسوع الدين ♪
♪ هو دفع الدين ♪
♪ أعلم ♪
♪ أنه دفع الدين ♪
♪ دفع الدين من أجل ♪
♪ أنت وأنا ♪
♪ أنت تعلم أنه ممتد ♪
♪ على شجرة ♪
♪ ومات ♪
♪ على جبل كالفاريا الوعر ♪
♪ لهذا أنا أعلم ♪
♪ أن يسوع دفع الدين ♪
♪ من أجلك ومن أجلي ♪
♪ من أجلك ومن أجلي. ♪
هيا.
يا اللعنة...
هيا.
تبا.
روي.
- تمساح؟ - لا شيء.
ربما عميق جدًا.
هل تحدثت مع الحاكم؟
غير متاح، يقولون لي، حتى إشعار آخر.
تحوّل.
المد.
هل تشعر به؟
حشد الوطنيين.
أخبر أودين أننا سنحتاج الجميع وأن يأتيوا بقوة.
ثم أغلق البوابة.
استعد.
هذا ماسادا الخاص بنا.
ماذا عن...
حسنًا.
أكثر شيء شعرت به على الإطلاق كان تجاه تلك المرأة.
حسنًا، هذا الصباح كنت أفكر...
...لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى أبدًا.
إذن...
ادفنها.
تبا.
أوه.
لقد وصلت إلى دانيش جريفز، يا محامي.
لست هنا لأخذ...
لقد وصلت إلى دانيش جريفز.
تم إغلاق هاتفه الخلوي في الساعة 11:45 الليلة الماضية.
أين؟
مقاطعة ستارك. مزرعة تيلمان.
هل تعتقد--
هل تريدني أن أتصل بالحاكم؟
لا.
لقد انتهيت من العبث.
أخبر جيروم أن يتصل بالأحمق البرتقالي.
حان الوقت لأحصل على شيء مقابل أموالي.
فار.
- إنه يحدث. - آسف؟
إنهم يداهمون مزرعة تيلمان.
مكتب التحقيقات الفيدرالي في الطريق.
- كيف تعرف ذلك؟ - لا يمكنني أن أكون هناك.
أنا الآن على جانب مختلف.
لكن عليك أن تذهب لإنقاذها.
السيدة ليون.
- إذا كانت لا تزال-- - تم استلام الرسالة.
في الطريق.
استغاثة، استغاثة.
هذا رمز عشرة-صفر-صفر. ضابط سقط.
جميع الوطنيين استجيبوا.
هناك كمين عسكري قادم،
وهذا هو شريف أمريكا يصدر نداء للسلاح.
إنهم قادمون إليّ كما جاءوا من أجل أمانون ولافوي.
ولا تنخدع.
بعد أن يقتلوني، سيأتون إليك بعد ذلك.
لذا احمل حبوبك ورصاصك
وأحضر مطرقتك الكبيرة،
لأنه وقت الجد.
وانهض هنا حولي.
إذا كنت قريبًا، تعال الآن.
سأحافظ على مواجهتهم بينما تحاصرهم.
سنري هؤلاء الأوغاد الملحدين كيف يموت الوطني وهو يغني.
هوه.
♪ يا فتى ♪
♪ لا حاجة للشعور بالحزن ♪
♪ قلت ♪
♪ يا فتى ♪
♪ قم من على الأرض ♪
♪ قلت يا فتى ♪
♪ لأنك في مدينة جديدة ♪
♪ لا حاجة لأن تكون حزينًا ♪
♪ يا فتى ♪
♪ هناك مكان يمكنك الذهاب إليه ♪
♪ قلت يا فتى ♪
♪ عندما تنقص أموالك ♪
♪ يمكنك البقاء هناك ♪
♪ وأنا متأكد أنك ستجد ♪
♪ طرقًا كثيرة للاستمتاع بوقتك ♪
♪ من الممتع أن تبقى في الــ ♪
♪ Y.M.C.A. ♪
♪ فقط اذهب إلى الــ ♪
♪ Y.M.C.A. ♪
♪ يا فتى، يا فتى، كنت يوماً في مكانك ♪
♪ يا فتى، يا فتى ♪
♪ كنت مكتئبًا وحزينًا ♪
♪ Y.M.C.A... ♪
هل يمكنك أن تأخذ ذلك، عزيزي؟
نعم.
هاتف أبي.
مرحبًا، يا صغيري.
أمي؟
- يا إلهي. - أين أنت؟
دع-دعني أتحدث إليها، حبيبي.
- يريد أبي التحدث إليك. - هنا، نعم.
أوه. أنا-أنا-هل أنت-هل أنت بخير؟
نعم.
ح-حسنًا... أين أنت؟
أنا...
أغلق الهاتف.
آه، من...
من، آه، من معك؟
حبيبي؟
أغلق الهاتف أو سأطلق النار.
دوت؟
هل--
هل أنت سعيد الآن؟
ماذا؟
أعود إلى هنا. أفسد كل شيء.
لم أكن...
يجب أن يكون هذا آلة زمن بالنسبة لك.
لم يغير حتى الأغطية.
نحن ننام في وسخك.
لا يمكن الهروب منه.
ستائرك،
- صور على الجدران تلعنها. - من فضلك.
أريد فقط أن أذهب إلى المنزل.
حتى تتمكن من اعتقالنا جميعًا
وجعل يتامى من فتياتي؟
متى أعطاك ذلك، هاه؟
- اصمت. - دعني أخمن.
قلت شيئًا أنانيًا قليلاً.
مثل، "هل ستطفئ الأنوار في المطبخ؟"
ربما لم تكن سريعًا بما يكفي مع عشاءه؟
نعم، قلت اصمت.
يمكننا إنهاء الأمر.
اليوم.
أنت وأنا.
هو ضعيف.
أنت تعرف ذلك.
ثم لن يضربك مرة أخرى أبدًا.
أو بناتك.
اللعنة، سأقتلك بنفسي.
كن حذرًا عندما تضعهم هناك
لأنهم متشنجون.
صحيح. فهمت.
لا تستطيع أن تشم ذلك؟
الأبواب والنوافذ-- افتحها.
لقد تم خداعك. كانت هنا.
ابحث في المنزل.
ماركو.
يا إلهي، يا فتى. ماذا فعلت بحق الجحيم؟
الآن، بصراحة،
ما فائدة أن تكون مليارديرًا
إذا لم أستطع أن أقتل أحدًا؟
أولمستيد.
إنديرا، أنا هو. أنا دوروثي.
إنها دوروثي.
بيل، سأتصل بك لاحقًا.
نعم، نحن--
دعني أتحدث إليها.
دوروثي؟
- ماذا؟ - أين الدنماركي؟
هل رأيته؟
قُتل.
روي قتله.
ماذا كان يفعل هناك حتى؟
من أجلي.
جاء لينقذني.
هل أنت بأمان؟
حتى الآن.
لكن كسمكة على الأرض.
استمع إلي.
جيش قادم. لقد طلبت بعض الخدمات.
من الدولة والفيدرالية.
عليك أن تصل إلى مكان آمن.
- اختبئ. - لماذا؟
ماذا تعني بـ"لماذا"؟
لماذا أساعد الآن؟
لا تتصرف بمشاعر مفرطة.
أحتاج أن أعرف.
لأن هذا المتطفل جعلني أفعل ذلك.
أوه، من فضلك.
لا أحد يمكن أن يجعلك تفعل شيئًا.
- إذا لم أعد-- - اصمت الآن.
لا ابنة لي
ستنزل على خط اليارد الواحد.
لذا ارتدي بنطلونك الكبير
وشارك في القتال. هل تسمعني؟
شكرًا لك.
دوروثي، لا تدخل في القتال.
فقط احتفظ بهاتفك معك، حسنًا؟
يمكن للشرطة تحديد موقعك باستخدامه.
هل هناك مكان يمكنك الاختباء فيه؟ مكان لن يبحثوا عنه.
أخبرهم أن يسرعوا.
هناك جيش هنا أيضًا.
وهم يبحثون عني.
لنتحلى باليقظة. يبدو أنهم يتوقعوننا.
هيا بنا.
أنا هنا.
إنها تتحدث على هاتف محمول. أرسلت لك الرقم عبر الرسائل.
يمكنك تتبع موقعها باستخدامه.
فهمت.
حاولت الاتصال بك في مركز الشرطة. قالوا إنك استقلت.
ليس بالطريقة التي تعنيها.
انظر...
وعد أن تخرجها.
- حسنًا؟ - موافق.
حظًا سعيدًا.
العين في السماء تقول إن 40+ من محاربي عطلة نهاية الأسبوع
متحصنون على طول سياج، يلتفون حول المباني.
لذا نقطع السياج، ونهاجمهم من الخلف.
افترض أن النساء والأطفال.
من المؤلم أن تعتقد أن الدولة لا تهتم
- بالنساء والأطفال. - هل قلت ذلك؟
- في العيون. - آه، سيدي، إذا سمحت؟
- وهذا الرجل شريف؟ - مشهور.
هو غاري كوبر، بشكل أساسي.
حسنًا، يجب أن تحصل على توقيعه.
هل لدينا رقم هاتف لعرشه؟
- لا تقل لي أنك تريد التفاوض. - آه، سيدي؟
هل علمتك كوانتيكو ألا تقاطع ضابطًا أعلى
- عندما يمزح؟ - نعم، سيدي.
آسف، سيدي. الأمر فقط، هذه هي قضيتنا.
- هل هناك فرصة لاستسلامهم؟ - لا، سيدي.
هؤلاء الرجال يتحدثون عن 1776 كأنه Six Flags.
إنهم هنا للقتال.
سيدي؟ ويت فار، شرطة الولاية. لدي أخبار عن الرهينة.
- هل هناك رهينة؟ - لا تنظر إليّ.
- هو رجلُك. - آه، نعم، سيدي. دوروثي ليون.
الزوجة السابقة.
إنها في الموقع، حرة الآن مع هاتف محمول مباشر،
- لكن علينا أن نتحرك بسرعة. - كما قلت، النساء والأطفال.
أود إذن إذنًا لقيادة فريق لإنقاذها، سيدي.
من أنت، مرة أخرى؟
شرطي الولاية ويت فار، سيدي.
أصبت بالرصاص في محطة الغاز.
نعم، سيدي. وهذه المرأة أنقذت حياتي.
إذن، ستُدرج على القائمة.
- القائمة؟ - أشياء يجب القيام بها.
سيدي، FBI تعتبر دوروثي ليون
أصلًا رصيدًا قويًا في أي ملاحقة قضائية محتملة.
حسنًا، فهي في قمة القائمة.
نسق خطة إنقاذ مع القوات الخاصة. لا شيء يحدث
- بدون إذن أخضر. - نعم، سيدي. شكرًا، سيدي.
أريد أن أسألك شيئًا، يا فتى.
هل أنت هتلر في الرايخستاغ أم هتلر في المخبأ؟
أخبر أولادك أن هناك ساندويتشات
- وقهوة في الطريق. - في الأيام الأولى
أو الأخيرة، أسأل.
انظر، الرجل الذي جعل ابنتي
تربط عربة حظها به كان فاتحًا للبلاد،
لكن كل ما أراه الآن
هو متشرد يحفر خندقًا.
ولماذا؟
قطعة من الجسد لم يستطع السيطرة عليها عندما أتيحت له الفرصة؟
هام أو ديك رومي، اسألهم. لا يطلق النار أحد حتى أقول ابدأ.
أنت على أرضي.
الشريف، أنا Cal Docherty، من FBI SAC.
لدي القيادة التكتيكية.
ولدينا أمر تفتيش على هذه الممتلكات
موقّع من قاضٍ اتحادي.
لا أتعرف على سلطتك.
حسنًا، سندخل على أي حال.
هل سبق لك أن خضت معركة إطلاق نار، يا "جا-كوين"؟
- كنت في واحدة أمس. - هل كانت ضد
خنزير صغير و حوالي 40 رجلًا عادوا للتو
من العراق يطلقون النار على العرب؟ لأني أضمن لك
أن هذه ستنتهي بشكل مختلف قليلاً.
كان خنزيرًا صغيرًا فقد من مستودع شرطة الشريف،
- أليس كذلك؟ - نعم.
سأقولها مرة أخرى.
أنت على أرضي.
الشريف، سأذكر اسمين.
ستظهر لي وجهين. دانيش جريفز.
هل هو رجل أم فطور جدي؟
دوروثي ليون.
- من؟ - نادين بامب.
زوجتك السابقة.
حسنًا.
فهمت الآن.
انضممت إلى حملة مطاردة الساحرات.
هل تعرف ما هي حملة مطاردة الساحرات، أليس كذلك؟
ليست مطاردة للساحرات للرجال،
بل رجال يقتلون النساء ليبقين في الخط.
حسنًا، أقول لك. هناك حوالي كتيبة
من الرماة بلا حس فكاهة
يحترقون بالمطاط
ليأتوا ويخترقوك من الخلف.
لذا، لو كنت مكانك، سأغادر هنا.
الآن.
لا أستطيع، يا ذكي.
الآن، حرك تلك الشاحنة، دعنا ندخل
وربما لا ينتهي الأمر
بك في الأصفاد على أخبار المساء.
حسنًا، أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
هذا هو الطريق الذي أسير فيه.
يبدأ عند الولادة وينتهي هنا.
هذه ليست رحلة إلى ستاربكس في طريقك إلى المكتب.
هذه ليست فكرة.
الله يكتب أسمائنا على العظم.
وهذا هو من نصبح.
ينفخ بوقه المقدس وتسقط الجدران.
أنتم جئتم هنا لتجدوا زوجة لوط،
لكنها أصبحت بالفعل عمود ملح
ولا تعود إلى الوراء.
إذن...
اذهب وعيش.
أو ابق وامُت.
الأمر متروك لك.
المنزل خالٍ.
ماذا تريد أن تفعل؟
السرطان لا يمكن أن يبقى على قيد الحياة خارج الجسم.
دخلت المنزل، استخدمت الهاتف،
اتصلت بالفرسان.
لكنهم وصلوا بسرعة كبيرة.
لذلك كانوا قادمين بالفعل.
ماذا فعلت بسيارة المحامي؟
أحد الأولاد قادها عائدًا إلى مينيسوتا.
- الهاتف المحمول فيها؟ - نعم.
لكنها أرسلت إشارة إلى البرج أثناء وجودها هنا.
لذلك يعرفون أنه كان هنا ثم اختفى.
هذا يعني أن ملكة الدين تتصل
وتستخدم الدولة العميقة كسلاح.
العدالة للبدلات والربطات.
والآن، الحرب على الأبواب.
نحن منتشرون هنا بشكل ضعيف يا روي.
نبحث من باب إلى باب.
يمكنها أن تتخطى الصف في أي لحظة.
ربما.
من الأرجح أنها...
في مكان لا يعتقد أننا سنبحث فيه،
تنتظر أن يهدأ الغبار.
سأتحقق من الملجأ.
أنت تتحقق من القبر.
حسنًا.
انتظر هنا.
هيا.
حسنًا.
فقط في حال.
أعلن عن وجودكم.
أبي؟
طفل؟
ابتعد الآن.
دا--
الابن غير قادر على الامتثال.
لقد باع حقه
في أن يكون رجلاً.
يا لها من خيبة أمل يجب أن يشعر بها الأب.
ما الذي يحدث لعينيه؟
الاستسلام.
يقول الكثير عن رجل،
الكلمات التي يستخدمها
لوصف خيانة مزدوجة.
لقد سمعنا كل شيء.
إلى الويلزي. إلى جيب. إلى اليهودي.
كما لو أن السرقة
هي نسب الرجل،
وما هو عليه الرجل.
ماذا فعلت؟
أنا آسف.
قلت أن أتركها، لكني لم أستطع.
عندما يعطي الرجل بيد
ويأخذ باليد الأخرى،
فإنه يكسر وعده.
يجب أن يُعلم.
اليد التي يسرق بها
يجب أن تُقطع عنه
وتُعاد إليه.
لا تزال يدًا،
لكنها الآن بدون وظيفة.
إليك يدك.
أبي.
هدوء.
أبي، أنا خائف.
قلت اسكت.
إذا كان هناك هدف لك من قبل،
فقد انتهى الآن.
أبي؟
لقد أمسكنا بها.
بسرعة وهدوء. كمامات على الأسلحة.
نحن هنا لبدء حرب.
مهلاً، انتظر.
الآن، استمع إليّ.
السيدة ليون-- الرهينة--
حسنًا، هي ليست من نوع "استلق وخذها".
ما أقوله هو عندما نجدها،
قد تكون مسلحة ببندقية أو ببخاخ مطبخ،
تدافع عن جيش. لا تطلق عليها النار.
لن تنتهي هذه القصة بكسر الضحية
بمساعدة يد.
فهمت.
لا تطلق النار على الرهينة، مفهوم؟
أوه!
النمر يمكن أن يخرج الآن.
أوه...
لمقاتلة نمر في قفص...
...ليست معركة عادلة.
حسنًا.
الآن النمر...
...حر.
♪ لقد تم تعقبتي ♪
♪ لقد كُذبت عليّ ♪
♪ ولا أعرف لماذا ♪
♪ سمحت لتلك المرأة الشريرة أن تجعلني أحمقًا ♪
♪ أخذت كل أموالي ♪
♪ دمرت سيارتي الجديدة ♪
♪ الآن هي مع أحد أصدقائي المرحين ♪
♪ يشربون في حانة عبر المدينة ♪
♪ أحيانًا أشعر ♪
♪ وكأنني مربوط ♪
♪ إلى عمود الجلد ♪
♪ مربوط إلى عمود الجلد ♪
♪ يا رب، أشعر أنني أموت ♪
♪ أحيانًا أشعر ♪
♪ وكأنني مربوط ♪
♪ إلى عمود الجلد ♪
♪ يا رب ♪
♪ أشعر أنني أموت. ♪
الآن فهمت.