♪ هيا بنا نذهب إلى متجر الفقراء ♪
♪ واحد، اثنين، ثلاثة وأربعة ♪
♪ يمكنك الحصول على المزيد من متجر الفقراء ♪
♪ متجر الفقراء، حيث يمكنك الحصول عليه ♪
♪ يمكنك الحصول على المزيد من متجر الفقراء ♪
♪ متجر الفقراء، حيث يمكنك الحصول عليه ♪
♪ بعض الجينز المقلد مع دروز غير منتظمة ♪
♪ بعض الكراسي المصنوعة من الفاصوليا وبعض كريمات الجمال ♪
♪ ماسكارا سوداء من كريستين أغلييرا ♪
♪ تورتيلا الذرة وبعض الألوة فيرا البنية ♪
♪ يمكنك الحصول على المزيد من متجر الفقراء ♪
♪ متجر الفقراء، حيث يمكنك الحصول عليه ♪
♪ يمكنك الحصول على المزيد من متجر الفقراء ♪
♪ متجر الفقراء ♪
♪ حيث يمكنك الحصول عليه ♪
♪ يمكنك الحصول على المزيد من متجر الفقراء ♪
313.
♪ أوه، متجر الفقراء، الفقراء ♪
313.
♪ الفقراء ♪
♪ أوه، متجر الفقراء. ♪
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
أنت تتقدم بطلب لتغيير الاسم؟
دانيش جرايفس للطالب، مارلين إيفريت.
ستلاحظ في الملف أن جميع النماذج المطلوبة
تم توقيعها وتصديقها من قبل كاتب العدل.
314.
لا زلت أنا.
دانيش جرايفس للطالب،
جون ساسكواتش.
ستلاحظ في الملف
أن جميع النماذج المطلوبة
تم توقيعها وتصديقها.
أعتقد أن هناك خطأ.
لا، سيدتي.
الملف صحيح.
هل تقولين إنك هنا مع عميلين اليوم
وكل منهما يريد تغيير اسمه إلى نفس الشيء؟
ثلاثة، في الواقع، سيدتي.
وقع عليه.
لننطلق.
يقول "نادين تيلمان."
لا أستطيع. أنا لست...
أنا دوت. دوروثي.
أنت لا شيء.
وقع عليه.
أمم...
مرحبًا.
كيف حال أخيك هناك، كيم؟
هاه؟ أولي بيت.
هل يبتعد عن المشاكل؟
بالتأكيد أكره أن أرسله مرة أخرى إلى السجن.
الآن، لماذا لا تطبع لنا
استمارة إصدار جديدة
لكي نتمكن من إنهاء الأمر بشكل صحيح.
هل تريد أن تفسد الأمر؟
هل هذا ما تريده؟
لأنه إذا أصيب أحد،
سأخرج سلاحي، هذا عليك.
♪ وكان ذلك سلامًا... ♪
هنا.
مم.
♪ وإلى أين أذهب ♪
♪ لا أعلم. ♪
هل أنا قيد الاعتقال؟
أنت مجرد أحمق. انتظر هنا.
السيدة ليون؟
لا. هذا ليس--
أنت بعيد قليلًا عن المنزل، أليس كذلك؟
هل تحتاج شيئًا، أيها الشرطي؟
هل كل شيء على ما يرام؟
إيه، إنها بخير.
هممم.
فقط تعرضت للسقوط، هذا كل شيء.
أنهي بعض الأوراق ثم--
سأعود إلى المنزل.
صحيح؟ كيف حالنا هناك، كيم؟
تعود إلى مينيسوتا، تقول؟
أنا...
أوه. نادين ستقضي بعض الوقت معنا الآن.
هل هذه فكرتك؟
همم.
لأنه يمكنني أن أوصلك إلى المنزل.
ورديتي انتهت.
حان وقت الانصراف.
- يجب أن نذهب. - السيدة ليون؟
دوروثي؟
يمكنني المساعدة.
يا ابني، قالت السيدة إنه لا يهمك الأمر.
سمعتها.
لكن، انظر...
...لقد انغمست في سلسلة من الأحداث
في المرة الأخيرة التي اختطفت فيها السيدة ليون.
مخطوفة؟
هذا لم يحدث أبدًا.
همم.
أوه، انظر يا بني...
أنا شريف هذه المقاطعة.
الآن، أعلم أنك لست جالسًا هنا
تقول لي إنني مشتبه به في شيء...
جريمة خيالية، إذن...
اعترض طريقي
قبل أن أتحركك.
استمع إلي.
لست مضطرًا للذهاب معه.
يمكنني أن أستدعي دعمًا هنا
في غضون عشر دقائق.
حسنًا، سيكون ذلك متأخرًا جدًا.
مفاجأة.
كل هذا مجرد...
بعض السخافات.
أنا بخير. حقًا.
شكرًا لك...
على عرضك الكريم.
اذهب إلى المنزل، من فضلك.
أخبر واين أنني سأكون هناك قريبًا.
حان الوقت للمغادرة، جاي-زي.
لا تلمسني.
أوه.
إنه حساس.
حذروا، يا شباب.
أعتقد أن الضابط نايتستيك في فترة الحيض اليوم.
روي.
إذا آذيته،
فلن آتي.
نحن نغادر.
الضابط أولمستيد.
أه، الشرطي ويت فار من الطرف الآخر.
هل هذه لحظة مناسبة؟
نعم، فقط أخرجت زوجين من كبار السن من منازلهم.
عمليات الإخلاء.
تعرف، ما يُسمى "الخدمة العامة".
ماذا لديك؟
حسنًا...
شعور سيء.
لا أحب سماع ذلك.
رأيتها للتو.
دوروثي ليون.
أين؟
أنا في المستشفى خارج بيسمارك.
حصلت للتو على ملفاتها.
كانت في حادث سيارة. بدا أنها بخير.
بعض الكدمات. لكن، خمن من كان يفحصها.
روي تيلمان.
رأيت هذا؟
نعم، سيدتي.
حاولت التدخل، وأخذها إلى المنزل،
لكن، uh...
كان لديه القوة بفضل الأعداد.
أين هي الآن؟
تيلمان يمتلك مزرعة
على طريق 11.
تخميني أنهم ذهبوا هناك.
كيف كانت تصرفاتها؟
مثل أحد فيديوهات الرهائن التي تشاهدها على الإنترنت.
بدت موافقة على ذلك بكلامها،
لكن، آه...
عيناها...
كأنها... كأنها حيوان محاصر.
تركت رسالة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نعم، هم لا يردون على المكالمات أبدًا.
يومك قادم.
لا أظن أنك تريد أن تبدأ بكلام فظ، نادين.
هذه مجرد إجراء مؤقت.
أنت حتى لا تملك خطة، أليس كذلك؟
الله لديه خطة.
وما هي؟
لابد أن يكون الجو باردًا، تعيش هناك في الظلام،
فاسمح لي أن أوضح لك.
لقد وعدت.
له. لي.
لقد خنت عهدك.
كسرت أصابعي.
عظم الترقوة لدي.
ثلاثة أضلاع.
خلعتم فكّي.
كنت أحاول أن أصلحك.
كأنك منظف نوافذ يتبول على النافذة.
هناك ذلك الفم.
دعني أذهب.
دعني أذهب!
سأدعك تتعب من نفسك، مثل حصان
بمزماره في فمه لأول مرة.
من فضلك، لا أستطيع أن أكون هنا.
أنا والدة سكوتي.
قالت كيكة الآيس كريم في عيد ميلادها
ونسيت أن أطلبها،
وهناك حد أدنى لمدة ثلاثة أيام.
لقد بدأت مدرسة جديدة للتو والفتيات قاسيات.
هناك عيد الشكر والكريسماس.
ربما يكون هذا آخر عام ستؤمن فيه
بسانتا كلوز.
ولا أستطيع أن أن unsee ذلك.
وهي تجلس على حضن سانتا في المركز التجاري وهو يسألها،
"ماذا تريدين لعيد الميلاد، يا صغيرة؟"
وهي تقول، "أريد أمي أن تعود."
ليس الأمر فقط عني.
ما تفعلينه، تفعلينه لهم أيضًا.
وسنحصل على قطط في العام القادم،
قررنا، ومن سيكون هناك ليعلم سكوتي
كيف يعتني بهم؟
بالإضافة إلى ذلك، أنا الأم الحاضنة لفرقة الفتيات،
وأجمع المال للمكتبة.
- كفى! - لا.
أنا واقعة في الحب.
حب حقيقي.
مع أروع رجل.
هو أفضل أصدقائي.
ذهبنا للتزلج على الجليد في موعدنا الأول.
وإذا سأله، سيخبرك وين
أن فطيرة الراعي لا تزال طعامه المفضل.
بدأنا للتو بمشاهدة "اتصل بالقبالة".
وهناك، مثل، 13 موسمًا من ذلك العرض.
لذا إذا...
إذا لم أعد إلى المنزل...
من سيذكره بأخذ لاكتيد عندما يأكل الجبن؟
لقد قطعت وعدًا.
كنت طفلًا.
أوه، من فضلك.
كان لديك شعرك، كانت لديك دورتك الشهرية.
وكان لديك زوج وابن
يكاد يكون في عمري، وهو 15 سنة.
لا يهمني.
لقد أخطأت عندما تركتني.
هذا يعني أن كل شيء بعد ذلك هو خطأ أيضًا.
ابنتي ليست خطأ.
ثمرة الشجرة المسمومة.
هذه طريقة قانونية لقول إن خطأين لا يصنعان حقًا.
أنت ملكي.
هل تعرف كم أنت مجنون في الحديث؟
الطريقة التي ترى بها الأمور، عقلك.
لكنك تعتقد أن العالم قد جن جنونه.
يجب أن أذهب.
أخبرك ماذا، نادين.
أعدك، والله على يميني...
أعدك أن أسمح لك بالمغادرة بمجرد أن تتوسلي إلي
أن أسمح لك بالبقاء وتكونين جادة في ذلك.
تريدين وعدًا؟
سأعطيك وعدًا.
سأقتلك.
أوه، نادين.
الشيطان يرقص رقصة
على لسانك الليلة، أليس كذلك؟
يقفز ويهتز.
ادخلي، كارين.
هذه نادين. نادين، هذه كارين، زوجتي.
أم أطفالي.
أدخليها، يا أولاد.
الفتيات خارج مع أبي.
نحتاج إلى الانطلاق إذا لم ترغب في التأخير
- من أجل مناظرة الشريف. - نعم.
كان روي يشرح فقط
كيف أن زوجة أخرى وسيحصل على مجموعة
- من سكاكين اللحم - اصمت!
لا أريد أن أسمعك تتحدث.
لم تتحدث إليّ مرة واحدة.
أبدًا.
كن في الشاحنة.
حسنًا؟
المحاولة الثالثة هي النجاح.
لارز؟
لارز، ماذا تفعل في السرير؟
إنه منتصف النهار.
ماذا-ماذا تفعل في المنزل؟
قلت لك أمس. نوبة مزدوجة.
- لا. - فقط أحتاج إلى تغيير ملابسي والعودة--
مرحبًا.
تحرك.
يجب أن تكون قد غادرت عندما أعود إلى المنزل.
أين من المفترض أن أذهب؟
لا يهمني.
آسف.
"آسف"؟ لماذا أنت آسف؟
بجانب خيانة جميع النساء في كل مكان.
تفضل، خذه.
هو عديم الفائدة.
- لا أريده. - مهلاً.
أنت تعلم، أنا أيضًا أود زوجة.
أو، بحق الجحيم، سأرضى حتى بزوج.
رجل حقيقي.
شخص يساهم بجهده.
- يساهم. - مهلاً، هل تعلم ماذا؟
- أنا أساهم، حسنًا؟ - أنت لا تفعل شيئًا.
أنت لا تعمل.
أي ملابس على ظهرك، دفعت ثمنها.
لا يمكنك الوصول إلى البقالة أو وضع ملابسك القذرة
في السلة.
لا يمكنك حتى تنظيف الرصيف أو...
تذكر عيد ميلادي لإنقاذ حياتك اللعينة.
أنت تفضل الجلوس في الظلام على تغيير لمبة.
وتفضل الموت على قول شكراً
للشخص الذي يفعل ذلك.
لذا... حظًا سعيدًا لك.
يمكنك ترك مقعد المرحاض مرفوعًا
على حياة شخص آخر من الآن فصاعدًا.
عار عليك.
كلاكما.
يا للمصيبة.
انتظر! انتظر!
انتظر! من فضلك، انتظر!
هل تمزح معي؟
هيا.
حسنًا، مرحبًا، كيف حالنا هناك؟
آسف على الانتظار.
لماذا لا تجلس في الصف الأمامي هناك؟
مرحبًا، الشريف روي تيلمان.
هل تلك الآنسة كورديلي؟ ماذا لديك الليلة؟
من فضلك.
يا لها من شرف.
قليل من الازدحام هنا، أليس كذلك؟
حسنًا، قل مرحبًا للمرشحين الآخرين
لشغل منصب الشريف في مقاطعة ستارك.
روي أندرو تيلمان،
روي تشيستر تيلمان و روي--
روي فلويد تيلمان.
ما هذا بحق الجحيم؟
لا، لا. لا، يا بني، لا، لا.
لن يواجهوا مشكلة في سماعي هناك.
الشريف تيلمان، السؤال الأول لك.
حسنًا، الآن، الآنسة كورديلي، أقدر حماسك هناك،
لكن سيتعين على شخص ما أن يجيب على سؤالي أولاً.
إيه...
هل جيري هنا؟
الانتخابات جيري. جيري بيلكناب.
أين أنت؟
من الذي دفعك لهذا؟
الشريف تيلمان، بالنظر إلى أنواع
الاعتقالات والإحداث الإجرامية التي نراها عادةً
في مقاطعة ستارك، كيف تبرر
إنفاق نصف مليون دولار على أسلحة من نوع الحرب
ومعدات تكتيكية؟
حسنًا، حسنًا، أندريا، سأتعين
أن أختلف مع أرقامك هناك.
هل تحتاج مقاطعة ستارك حقًا إلى دبابة؟
كشرطي، أولويتي
هي سلامة المجتمع.
هذا يعني الاستعداد والدفاع--
سلامة المجتمع.
- هذا يعني الاستعداد. - الاستعداد والدفاع.
عذرًا، يا رفاق، ما زلت أتحدث هنا.
ما زلت أتحدث.
حسنًا، هذه نكتة جيدة.
نكتة جيدة.
توقف عن ذلك!
- توقف عن ذلك. - توقف. - توقف.
حسنًا، تعرفون ماذا، هذا هراء.
سيدتي، لا أعرف نوع الصفقة التي تديرينها هنا،
لكن هذا مهزلة. هيا بنا.
هيا، هيا.
هل أنتم حتى على بطاقة التصويت؟
- هل أنتم حتى على بطاقة التصويت؟ - الشريف!
- لنأخذ صورة مع جميع تيلمانز معًا. - لا صور.
- مهلاً، هذا اعتداء! - الشريف!
حسنًا.
تبا.
أوه.
أوه...
ألا يجب أن تكون في المناظرة؟
أرادني والدي أن أبتعد.
لا؟
ماذا قلت لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أنا؟ لا شيء.
رأيتك.
مع هذين العميلين في المستشفى.
هذا مسؤول عنك بنسبة 1000%.
جاءوا إلي.
لماذا؟
لأنك فوضوي جدًا.
وهذا يترك الناس يتساءلون.
لماذا تم اختطافك؟
لماذا احترق منزلك؟
لم أخبر أحدًا بأي شيء.
غيتار، رأيت والدتك.
ماذا؟
ليندا.
رأيت ليندا.
هي بأمان.
لم ترد أن تتركك.
لن تفعل.
لو كانت لديها الخيار.
هل تفهم؟
كان سيقتلها.
لذلك اضطرت للذهاب لإنقاذ نفسها.
لكنها كانت ستعود إليك.
كنت أعيدها إليك.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
أنا أقول...
والدتك...
نجت.
هربت وهي بأمان.
ويمكنني أن أوصلك إليها إذا ساعدتني.
لكن علينا أن نذهب الآن.
أنت كذاب كبير.
لم تقل الحقيقة أبدًا، لم مرة في حياتك.
أقسم أنني يمكنني أن أوصلك إليها.
لا.
لن أذهب إلى أي مكان.
وأنت أيضًا لن تفعل.
هل تساءلت يوماً لماذا لم يُسمّك روي؟
هاه؟
أنت الولد الخامس
في سلسلة طويلة من روي المولودين أولاً.
من المفترض أن يكون اسمك روي.
لكن والدك قال إنه نظر إليك في المستشفى--
هذا السحلية الشاحبة والضعيفة--
وعرف أنك ستكون خاسرًا مدى الحياة.
قال إنه يفضل أن يموت اسمه
على أن تحمله أنت.
اسأله.
أتمنى أن تموت هنا، نادين.
لن أرى ابنتك مرة أخرى.
لا، أنت لا تفعل.
نعم، أنا أفعل بحق الجحيم.
عليك أن تبتعد.
سأطلق عليك النار لانتهاكك الخصوصية.
ليس قبل أن أتحدث إلى السيدة ليون.
التالي سيصيب رأسك.
أعلم أنك لا تظن أنهم قادمون.
العواقب.
لكنهم على وشك الوصول.
وداعاً.
إذا رأيته مرة أخرى، أطلق عليه النار فوراً.
يا لعاهرة الحقيرة.
لا، فقط أخبرها أن الأمور سارت على ما يرام
وأنني في طريق العودة الآن.
لا، صدقني، بعد ما رأيت،
لا يمكن أن أنتخب حتى لتنظيف الطريق.
نعم، حسنًا، وداعًا.
السيد جرايفس؟
أعطيتني بطاقتك.
نائب ويت فار. التقينا في
في مدن التوأم بالمستشفى بعد الحريق؟
أوه، بالطبع. نعم، أنت، uh--
- نائب ويت فار، كما قلت. - نعم.
هل يمكنني أن أسأل، uh...
هل أنت هنا من أجل السيدة ليون؟
حسنًا، أنا أعمل لصالح السيدة ليون، إذن نعم.
لا، دوروثي ليون.
زوجة الابن.
ماذا عنها؟
هي في المزرعة.
روي تيلمان، الشريف؟
هو الزوج السابق الذي حاول اختطافها.
أعتقد أنك تعرف هذا ربما.
على أي حال.
لديهها الآن.
ولا أعتقد أنها تريد أن تكون هناك.
هل تحدثت إليها؟
كانت في مستشفى المقاطعة وأخذها هو.
روي وثلاثة من نوابه.
الآن، انظر، قالت إنها ذهبت بإرادتها الحرة،
وهذا يقيّد يديّ، لكنني أقول لك،
كمحاميها...
إنها مخطوفة.
السيارة 15، استجب لبلاغ 10-99 جاري.
يجب أن أذهب.
حسنًا. سأ، uh...
انظر.
مهما كنت ستفعله، افعله بسرعة.
لا أعلم كم تبقى لها.
Uh، ماذا تقول؟
حسنًا، كان ذلك فظيعًا فقط.
الطريقة التي كانوا يضحكون عليك بها--
كارين.
يمكنك إصلاح الأمر، مع ذلك.
أنا أعلم ذلك.
كارين، أقسم،
أنت حقيبة من البراغي في قسم الدماغ.
بالطريقة التي تتحدث بها.
- ألا ترى أن الرجل منزعج؟ - أنا فقط...
ألا ترى؟
إنها لعنة، هذا ما هي عليه.
تعود هذه المرأة بعد كل هذه السنين.
تضحك عليك.
تسخر من تقواك،
من الأشياء التي نؤمن بها.
تدس خطاياها في وجهنا.
إنها الألباتروس.
همم؟ ليس أنا.
♪ عزيزي، ألا ترى ♪
♪ أنني أتصل ♪
♪ رجل مثلك يجب أن يرتدي تحذيراً ♪
♪ إنه خطير ♪
♪ أنا أوقع ♪
♪ لا مفر ♪
♪ لا أستطيع الانتظار ♪
♪ أحتاج إلى جرعة ♪
♪ عزيزي، أعطني إياها ♪
♪ أنت خطير ♪
♪ مرتفع جدًا ♪
♪ لا أستطيع النزول ♪
♪ أفقد رأسي، أدور حول نفسي ♪
♪ هل تشعر بي الآن؟♪
♪ مع طعم شفتيك ♪
♪ أنا في رحلة ♪
♪ أنت سام، وأنا أزحف تحتك ♪
♪ طعم جنة السموم ♪
♪ أنا مدمن عليك ♪
♪ هل تعرفين أنك سامة؟♪
ماذا تفعلين؟
ماذا-- لا. روي، انتظر--
لا تفعل ذلك، نادين.
لا تجعل الأمر أسوأ.
همم.
أتذكر هذه اللعبة.
الفرصة الأخيرة، روي.
هل تريد جولة أخرى؟
- لترك لي الذهاب. - أوه.
أنت تظن أنك ستخرجين من هنا بسهولة،
هاه؟
هل سيُفتح لك الباب من قبل أحد؟
-"وكان مكتوب على جبهتها اسم غموض." - لا. لا.
أوه!
"بابل العظيمة،
أم الزواني ونجاسات الأرض."
"ورأيت المرأة سكرانة
"بدم القديسين...
...وبدم شهداء يسوع."
روي.
ليس الآن، يا أخي.
الدرس على وشك أن يُعلم.
محامي عند الباب. دانيس جريفز.
يريد رؤيتك.
سأكون هناك حالاً.
لا.
لا، لا، لا، لا. لا!
لا!
هناك طريقة واحدة فقط
للخروج من هنا.
أوه، سأفعل.
سأفعل!
فعلتها من قبل.
لا.
انظر، أنت دائمًا هنا، نادين.
الباقي كان مجرد حلم.
سأهرب.
مثل ليندا.
أوه، ستنتهي بك الحال مثل ليندا.
سأدفنك بجانبها مباشرة.
السيدة ليون، كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم.
نعم. قررت أن تأخذين الوظيفة.
ذكية جدًا.
لم أعد أستطيع-- أضع احتياجاتي في النهاية.
كما في الطائرة، تعرفين؟
يجب أن أضع قناعي أولاً.
آه.
لكن هذا ليس السبب في وجودي هنا.
أنا أعرف مكان دوروثي.
- وجدتها؟ - ليس أنا.
الشريف.
أين هي؟
أخذها إلى مزرعته.
هيا. أنت تبدأ الآن.
أنا هنا!
أنا--
هذه هي العملية.
آسف لتركك.
حسنًا...
شكرًا لرؤيتك لي، يا الشريف.
حسنًا.
سأصل إلى النقطة مباشرة.
كان اليوم مهينًا بالنسبة لك.
أعلم أنك تجلس هناك وتفكر أن الأمر لم يكن بتلك السوء.
لكن، صدقني، كان كذلك.
أسوأ مما تعتقد.
أسوأ بكثير.
ربما يجب أن تتناول شرابًا.
ستخسر انتخابك، يا روي.
افهم ذلك.
لقد انتهى.
خرج من متناول يدك.
ستكون محظوظًا إذا لم تُتهم بالاعتداء.
لكن...
...يمكنني إصلاح ذلك من أجلك.
كل هؤلاء روي تيلمان الآخرين؟
يمكنني أن أجعلهم يختفون...
...بسرعة ما جعلتهم يختفون.
همم.
عميلتي...
...مستعدة لتسليمك هذا الانتخاب...
...مقابل عودة فورية لزوجة ابنها.
إنها صفقة جيدة، يا روي.
إنها ذكية.
وسيكون من الذكاء أن تأخذها بينما لا تزال على الطاولة.
إليك سؤال.
إذا كنت ذكيًا جدًا...
...فلماذا أنت ميت هكذا؟
لا.
الآن فهمت.