ذات مرة على فارجو...
مرحبًا.
أمي؟
أنا سعيد جدًا لرؤيتك.
من هو الشريف روي؟
أحتاج لترك سكوتي هنا لبضعة أيام.
اثنين، ثلاثة، ربما.
أقصى حد.
يجب أن أفعل شيئًا.
إنها ليست آمنة.
وجدتها؟
أبي، هيا.
أنت لا تدفع لهذا الرجل.
حلها برصاصة، وليس...
حاولنا قتله.
الآن نحن نتصرف كمياه تخرج من قارب يغرق.
نحتاج إلى إخراج الحظ من المعادلة. تمامًا.
نهاية القصة.
لدينا عمل.
الآن، لم أقم بصفقتك،
لكن لو فعلت، لكنت واضحًا.
تلك المرأة مثل القرادة.
لا يمكن سحقها، لا يمكن إخراجها نظيفة.
الاختناق هو المفتاح.
ربما ينبغي أن أتركها وشأنها، لكن...
هل أنت سعيد الآن، يا طائر القذارة؟
حصلت على أموالك؟
أراك قريبًا، يا أحمق.
يا إلهي.
يا أمي!
أنا قادم، أنا قادم. يا إلهي.
لا تكسر الباب.
أنا أتجمد من البرودة هناك، يا أمي،
أنتظر أن تنهضي من كسلِك و...
لماذا تقول ذلك، هاه؟
كأنني عالة، هاه؟
اصنعي لي ساندويتشًا يا أحمق.
هو مجرد ترتيب.
اتصل كل أسبوع، احصل على وظيفة، لكن لا أحد يوظف.
تبول في الكوب، وابق نظيفًا.
أحتاج إلى سيجارة يا إلهي.
يا رب. هؤلاء الرجال اللعناء.
الرجال اللعناء. أقول لك...
استخدم المستردة الحارة، و، uh، لا تخدعني في اللحم.
هاه.
ستة دولارات؟ ماذا بحق الجحيم، يا أمي؟
شيك الإعاقة يأتي في الثامن.
أخبريني كيف أمدده.
ربما لا تشتري مئة عبوة من البيرة، أليس كذلك؟
يا إلهي. ماذا بحق الجحيم، يا أمي؟
من هذا بحق الجحيم؟
أنا أعيش هنا الآن.
ماذا؟ مقيم مؤقت؟
هل تخفين عني، يا أمي؟ كم يدفع لك؟
تبادل.
- ماذا؟ - لا دفع.
تبادل.
أي نوع من التبادل؟ هذا يبدو كهراء.
مثل الكلب في الحديقة.
نحن نحرس المنزل.
هل هو جاد، يا أمي؟
استمع، يا طائر القذارة.
أيام استغلالك قد انتهت.
المالك هنا الآن، لذا ستدفع مقابل السكن والطعام
أو سأقطع لك فتحة شرج جديدة.
أو ماذا لو اتصلت بالشرطة،
وأخبرتهم أنك تستغل أرملة مسكينة.
على أي حال، من الأفضل أن تظهر لي بعض النقود بسرعة.
يا لعنة الله.
نفس المبلغ كل شهر، أليس كذلك؟
يجب أن أذهب، يا أمي. نسيت شيئًا.
يا لعنة الله.
♪ غيوم مظلمة، حطام ثقيل ♪
♪ أنا أعرف كيف هو ♪
♪ أن تحبني ♪
♪ فقدت منزلك في العاصفة ♪
♪ حبيبي، عندما أمطر، أفيض ♪
♪ آسف لإزاحة روحك ♪
♪ ربما لست مستعدًا لسماع هذا ♪
♪ عليك أن تعرف ♪
♪ أينما تذهب ♪
♪ سأكون بجانبك دائمًا ♪
♪ عندما ينكسر قلبك ♪
♪ حبيبي، عندما تهتز أرضك ♪
♪ اتصل بي وسأأتي لأجدك ♪
♪ لأنك لا تستطيع الهروب من حبي ♪
♪ لا يمكنك الهروب من حبي ♪
♪ إنه إعصار--♪
♪ اسحب الخيط وسأغمز لك ♪
♪ أنا دُميتك ♪
♪ سأفعل أشياء مضحكة إذا أردتني أن أفعل ♪
♪ أنا دُميتك ♪
♪ همم ♪
♪ أنا لك لتملك وتحتفظ ♪
♪ عزيزي، لديك السيطرة الكاملة ♪
♪ على دُميتك ♪
♪ اسحب خيطًا آخر وسأقبل شفتيك ♪
♪ أنا دُميتك ♪
في أي مكان تريده.
♪ اضرب إصبعك وسأقوم ببعض الحركات ♪
♪ أنا دُعابك ♪
كريم وسكر، أعتقد.
من فضلك.
السكر بجانب الكاتشب.
إلى أو من؟
- آسف؟ - هل أنت متجه
إلى شيء أم بعيدًا عن شيء؟
المنزل.
هل تقصد أنك ذاهب إلى المنزل أم تهرب من المنزل؟
هل فطائر البانكيك الخاصة بك جيدة؟
الأفضل في المقاطعة.
أوه.
♪ سأكون رائعًا ♪
♪ افعل فقط ما يُقال لي ♪
♪ سأفعل أي شيء من أجلك ♪
♪ أنا دُعابك ♪
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر.
أوه، اللعنة.
لا.
أطلق النار.
غبي، قبيح، أخرق.
عاهرة.
آسف. لقد أخطأت.
لن يتكرر ذلك مرة أخرى.
أعدك.
من فضلك. هدوء من فضلك.
كانت حادثة.
لا تلمسني.
سأقتلك.
صباح الخير، لينداس.
الإفطار يُقدم الآن في المقر الرئيسي.
هذا الصباح، لدينا...
قال الدب الصغير للأم الدب،
"لقد نام شخص ما في سريري."
"لا تزال هناك."
أنا أبحث عن ليندا.
وجدتها.
لا، ذلك...
كانت تيلمان، ليندتي.
ليندا تيلمان.
هل هو اسمها بعد الزواج؟
كان لدي واحد منهم أيضًا.
معظمنا فعل.
أسماء الأزواج، أسماء الأصدقاء.
الآن نحن فقط ليندات. أو تنويعات.
حصلت على أول حرف جديد لي الأسبوع الماضي،
لذلك يمكنك مناداتي ليندو.
لا أفهم.
عندما تترك رجلاً يسيء إليك ويتحكم فيك
وتجدين هذا المكان،
تتخذين اسمًا جديدًا.
اسم انتقال. ليندا.
لكن ليندتي كانت تُسمى ليندا من قبل.
أوه.
تلك ليندا.
أرسلت لي بطاقة بريدية.
هل يمكنني أن أسأل عما كان الليلة الماضية؟
نوع من عرض الدمى؟
جائعة؟
إنه يوم جميل.
مرحبًا بك، ليندا.
لماذا أنا متعبة جدًا؟
إنه نوع من الموت، ما يفعلونه بنا.
رجالنا.
الطريقة التي يجعلوننا نشعر بها تجاه أنفسنا.
لا، هذا...
أحب زوجي.
لقد كانت عشر سنوات من السعادة.
بصراحة، لست هنا من أجل ذلك.
هذه قصة من الماضي عادت لتطاردني.
مرحبًا، ليندا.
لهذا أحتاج مساعدتها.
ليندتي.
القديسة ليندا. هذا ما نطلق عليها.
أوه، أنت جاد.
مرحبًا بك، ليندا.
- مرحبًا بك، ليندا. - مرحبًا بك، ليندا.
مرحبًا بك، ليندا.
- مرحبًا بك، ليندا. - مرحبًا بك، ليندا.
هذا هو المنزل الرئيسي،
حيث نجتمع لتناول الطعام والحديث.
كل ذلك، بنته -- القديسة ليندا --
لكي نتمكن من القدوم والتجدد.
وكل أسبوع، يترك أحدنا،
لكنها تبقى.
- مرحبًا بك، ليندا. - مرحبًا بك، ليندا.
تقول أنك عرفتها من قبل؟
أخذتني عندما كنت على الشارع.
مم.
مثل الأم.
أكثر مثل مصيدة فينوس.
ماذا؟
- مرحبًا، ليندا. - مرحبًا، ليندو.
مرحبًا بك، ليندا.
هل هي هنا؟ أود حقًا أن أقول مرحبًا.
بالتأكيد.
ليندا، لدي زائرة هنا تريد أن تكرمها.
نادين.
- اتركني. اتركني-- - لا، لا تؤذيها.
- لا بأس. - اتركني!
لا بأس.
يجب أن تعتقد أنني أستحق ذلك.
يمكننا التحدث عن ذلك في السيارة.
هل أنا ذاهب إلى مكان ما؟
احضر أشيائك.
هو وجدني. روي.
أحتاجك أن تأتي وتخبر الشرطة
عن كل الشر الذي فعله عندما كنت متزوجًا
لكي يضعوه في السجن.
نادين--
الآن اسمها دوروثي. دوت.
إذن صنعت الدمية.
ماذا؟
لا أستطيع المغادرة.
هم بحاجة إلي هنا.
أنا بحاجة إليك أكثر، وأنت مدين لي.
أعطيتك منزلًا، ثلاث وجبات في اليوم.
ماذا يمكن أن أدين لك به على الإطلاق؟
استغليتني.
أطعمتني له لكي تهرب.
كلاكما اتخذت قرارات.
تركت ولدك أيضًا.
غاتور.
وللتحقق فقط، هل لديك أطفال؟
لدي ابنة.
أين هي؟
إذن تركتها أيضًا.
لا.
جئت لأجلك لكي نتمكن من...
سأعود.
محاكمة.
- نحتاج إلى محاكمة. - نعم.
لا. ماذا يعني ذلك...
ليس لدي وقت.
عندما يكون هناك نسختان من الحقيقة،
علينا أن نتصالح بينهما، لذلك نعقد محكمة.
لقد أخبرت حقيقتي بالفعل.
أخبر أنت حقيقتك، وستشاهد ليندا
وتساعدنا في العثور على الحقيقة الحقيقية.
إنها الطريقة الوحيدة.
حسنًا. سأقول الحقيقة.
لا.
أولاً، تصنع دميتك.
سمّ اثنين من الثدييات تضع بيضًا.
لا أعتقد أن هذا هو كيف يعمل الواجب المنزلي.
منقار البط.
حسنًا.
ومثل حيوان القنفذ ذو الأشواك.
كيف تفعل...
انظر إلى ذلك.
المدير.
لدي عائلة هنا تتطلع إلى ريو جديد.
يا لها من سيارة جميلة.
أوه، نعم. فحصوا ائتمانهم، مع ذلك.
- لن يحدث ذلك. - حسناً، يا للأسف.
الإيكيدنا، المعروف أحيانًا باسم حيوانات القنفذ ذات الأشواك،
هي أحادية المسلك مغطاة بالريش.
هممم. هل رأيت هذه الأشياء؟
إنها، uh، حيوان ثديي يضع بيضًا.
- يا إلهي. - نعم.
حسنًا، كما قلت، حتى مع استبدالهم--
ولديهم سيارة سبورتاج 2005 بحالة جيدة--
هم لا يتأهلون.
أوه.
إنها عائلة جميلة المظهر.
- أليس كذلك؟ - همم.
إلا إذا، uh،
سيارة مقابل سيارة.
فقط تبادل.
عدا ذلك، هذا ليس كيف يعمل الرأسمالية حقًا.
سيارة مقابل سيارة.
- صحيح، لكن-- - لأن ماذا نفعل هنا؟
حسنًا، نبيع--
حسنًا، الناس يحتاجون إلى سيارة، ويأتون إلينا.
- لشراء-- - نعم، قلت لنفسك،
2005 في حالة جيدة.
نعم، لكن، يا رئيس، قيمة الكتاب الأزرق لهذا هي 6200-
إذن، نتبادل.
و-ريو، ذلك--
- كم عدد البيض الذي يضعه-- - 19500.
- حيوان القنفذ ذو الأشواك؟ - يا رئيس؟
يقول إن بيضة واحدة تصنع طفلًا بحجم حبة جيلي.
إذن--
حسنًا، كنت أكثر كأنك دونات جيلي.
- إذن، على-- يا رئيس؟ - أي نوع من الجيلي؟
- على-- - توت العليق.
إذن، على ريو--
- ها؟ - ريو؟
أوه، اعتقد أننا حللنا ذلك.
أعطِ سيارة، واحصل على سيارة.
كل واحد تلقى هدية، استخدمها لخدمة الآخر.
هذا في الكتاب المقدس. أليس كذلك؟
بالتأكيد، إذن. حسنًا.
مبروك.
هل يمكننا الحصول على دونات؟
بالتأكيد.
ومخالب الدب لوالدتك.
هل عادت؟
لا، حبيبي. آسف. لقد تشتت انتباهي.
لا، أمي، uh...
لا تزال هناك.
ربما نتخطى الكعك، إذن.
كانت تريد منا أن نأكل خضارًا.
نعم، كانت ستفعل.
تعال هنا.
هذه هي محطة عملك.
اختر الخشب، اصنع الدمية،
ارتدِ الدمية، اختر بعض الشعر والمكياج.
ثم الخطوة الأخيرة.
لقد جاؤوا إلي مرتين بالفعل.
وإلى عائلتي.
تحكي قصتك، من خلال الدمية،
وبهذه الطريقة، تطرد الصدمة
حتى تتمكن من البدء من جديد.
ثم تأخذ اسمك الجديد وتغادر.
لقد فعلت ذلك. لدي اسم.
ابدأ بفحص الخشب، حقًا شاهد نفسك فيه.
بالنسبة للبعض، تستغرق هذه العملية أسابيع، شهور.
هذا هو...
أنا الشخص الذي أريد أن أكونه.
أنا هنا لأفعل شيئًا.
أعلم.
يجب أن أصنع هذه الدمية، أليس كذلك؟ لا يوجد طريق آخر؟
إذا كنت تريد أن تروي قصتك.
لا أريد. أريد أن آخذ ليندا وأذهب.
الخطوة التالية هي قطع الخشب،
تليين حوافه للتشكيل.
هل يمكنني النقش؟
أشعر أنك تسرع.
لا تفقه.
في صحتك.
تعال هنا.
نأخذ الأدوار في إدارة الوجبة.
وصفات العائلة.
كانت دورة بيلين الليلة.
من لا يحب دجاج بيكاتا الجيد؟
وأنت؟
هل لديك خيار مفضل للدوران؟
شيء دائمًا يرضي؟
حسنًا، واين يحب فطيرة الراعي.
ممم.
وسكوتي، تحب الإفطار للعشاء.
- فطائر وما شابه. - مم.
ماذا تحب أنت؟
أنا أحب كل شيء.
أوه، والأخت شوبيرت.
تصنع تلك اللفائف، تضعها مباشرة في الفرن.
- أوه، نعم. - مم.
لم تسأل عنّه.
جيتور.
يحاول، أعتقد.
يجب أن يكون، كم عمره الآن، 27؟
يمكنك أن تراه في عينيه، يريد أن يكون جيدًا.
لكن أكثر من ذلك، يريد أن يكون مثل والده.
ترى الأمور بوضوح، عزيزي.
لطالما فعلت.
أنظر،
أعتقد أن ما تفعله هنا رائع.
هذا المكان الذي صنعته للمعاناة.
لكنني لست بحاجة إلى دمية لأقول ما يدور في خاطري.
ربما كان بإمكاني استخدام واحدة
قبل واين وهذه الحياة الجديدة،
لكنني الآن مسيطرة.
أعلم من أنا
وما هو المهم.
لذا، إذا كان هناك أي طريقة لتجاوز--
لن ينجح الأمر، عزيزي.
جئت هنا لمواجهتي،
الأشياء التي تعتقد أنني فعلتها، وما حدث بعد أن غبت.
هذه هي العملية.
لن تكون هنا
لو لم تكن بحاجة لأن تكون هنا.
جئت من أجلك.
ولأخذك للشهادة.
وما أقوله هو أنك بحاجة للشهادة أولاً.
ثم يمكننا أن نقرر إذا كان يجب أن أذهب أو تبقى.
الآن، تناول بيكاتاك.
هيا، امضغ هذا.
أمسك بك، يا غبي.
نعم.
اللعنة.
لا يمكن أن يكون!
لص!
واو!
وحش! لا تفعل!
أوه!
أبي؟
نعم، حبيبي.
حان وقت النوم.
uh-huh.
عليك أن تقرأ.
علي أن أقرأ.
أوه، انتظر. حان وقت النوم.
هذا ما قلت.
نعم.
علي أن أقرأ.
حسنًا، تحرك جانبًا، أنت.
أين الكتاب؟
ماذا؟
الكتاب.
ماذا تعني؟ إنه، uh... إنه هنا بالضبط.
لا يمكنك رؤيته؟
- أنت أحمق. - نعم.
امسك ذلك للحظة.
حسنًا.
هيا بنا.
حسنًا.
الفصل الأول: البطل.
ذات مرة...
...كانت هناك فتاة تُدعى دوت.
دوروثي.
كانت المفضلة لدى الشمس.
أنت تعرف، الـ، uh...
الشمس؟
وكل مكان تذهب إليه، توجد قوس قزح.
-"دوروثي." مثل أمي؟ - Mm-hmm.
وكانت تستطيع أن تفعل أي شيء،
دوروثينا.
أنت تعرف، كانت تستطيع،
uh، تسلق شجرة.
كانت تستطيع، uh، مصارعة تمساح.
وكل من قابلتهم،
كانت تضع ابتسامة على وجوههم.
لكن الظلام يكره النور،
وتخرج الأشياء القبيحة في الليل.
ولذلك هي، دوت...
...لإنقاذ قوس قزح،
كان عليها أن تحارب الظلام.
تباً.
وتترك، uh...
الزهور والطيور في المنزل.
عائلتها، أعني.
لأنه حتى تذهب إلى مكان ما،
لا يمكنك أن تعود إلى المنزل.
انظر إليك، تنهض وتستيقظ.
هذا الدمية لن تصنع نفسها.
♪ لدي حب في راحة يدي ♪
♪ أحيانًا مشاكل لا تنتهي أبدًا ♪
♪ هناك فتاة أو اثنتان تأتي خلفي ♪
♪ أحيانًا أبدو أن لدي كل ما أحتاجه ♪
♪ كل يوم هو نفسه ♪
♪ يبدو أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا ♪
♪ لقد كانت رحلة طويلة ♪
♪ شيء واحد أعرفه، يا رجل ♪
♪ لدي طريق طويل لأقطعه. ♪
نرحب بك، أختنا.
دعينا نجتمع الآن لنسمع شهادتك.
لقد جاءت هنا لتشارك
كفاحها وألمها.
لا تدع أحدًا يتحدى أو يقطع حديث أختنا.
الحقيقة التي تتحدث بها هي حقيقتها،
وسنسمعها كلها.
قبل هذا،
قبل أن أكون أمًا
وزوجة
وزوجة مختلفة،
كنت فتاة.
كل ركبة مكشوفة وخيال.
ثم جاءت دورتها الشهرية، وجاء الذئاب.
ومرة كنت أركض، هربت من كل شيء.
المنزل،
الأولاد،
المستقبل.
أوه، لا، أنت لا تفعل.
وهنا التقيت ليندا.
الآن، كارل،
اترك يديك عن تلك الفتاة.
إنها معي.
آسف، الآنسة تيلمان. فقط،
رأيتها تضع رقائق الشوكولاتة في جيبها.
حسنًا، أين يُفترض أن تضعها غير ذلك؟
لقد تخلصت من جميع السلات.
عندما سمعت أن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه،
أخذتني ليندا إلى المنزل.
انظر ماذا حصلت عليه من السوبر ماركت.
هل يمكننا الاحتفاظ بها، أبي؟ هل يمكن؟
ما اسمك، يا شمس؟
نادين.
نعم؟ مثل الأغنية؟
♪ أوه، نادين، عزيزتي، هل أنتِ؟ ♪
كنت في الخامسة عشرة،
ولم ينظر إليّ كذئب.
كان كبيرًا وجديًا كالأب،
لكنه مضحك.
إذا كانت ستبقى هنا،
عليها أن تعمل من أجل عشاءها، مثل الجميع.
ما تحتاجه هو أن تكمل تعليمها.
اقضِ ساعة مع الذكور في وقت التزاوج،
ويمكنك أن تتعلم الكثير جدًا.
أوه.
حسنًا، يمكنني أن أقرأ معها،
لكن، روي، أنت أفضل بكثير في الرياضيات
والعلوم وما شابه، لذا، في الحقيقة، يجب أن تعلمها أنت.
هل رأيت كيف حدث ذلك؟
كيف دفعتني نحوه،
وتأكدت من أن نكون وحدنا؟
كانت الأمور سيئة بالنسبة لليندا، حينها.
لعينة.
أيتها العاهرة الغبية.
لكن هذا لا يبرر ما حدث بعد ذلك.
إذن، أنت تحمل الرقم سبعة.
هل ترى كيف يعمل ذلك؟
آه، فهمت.
لم تكوني غبية بعد كل شيء، أليس كذلك؟
لا.
جميلة أيضًا.
أراهن أنك تختارين من بين جميع الأولاد.
لا تتخجلي الآن، عزيزتي.
نحن كالبازلاء في قرص واحد، أنت وأنا.
لماذا لا تجلسين على حجري؟
في اليوم التالي،
قال روي إن ليندا يجب أن تزور أختها
وأنني المرأة في المنزل حتى عودتها.
تقول لي إنها لم تكن تعرف
ما كان سيحدث.
رأيتك تتعثر قليلاً من قبل.
هل أنت بخير؟
أنا فقط...
التويّ كاحلي قليلاً.
هيا. دعيني أرى.
ها أنا ذا. عدت إلى المنزل.
هل كان الأمر فظيعًا بدونّي؟
أوه، لا، استمتعنا كثيرًا.
أليس كذلك، نادين؟
أصبح الأمر أسوأ بعد ذلك.
كان يضرب ليندا كل ليلة ثم يأتي إليّ
وهو يفوح من رائحته العرق والسجائر.
ثم كانت قد رحلت.
حزم حقيبة، قال روي، وغادر في الساعات المبكرة.
لكنه لم يكن حزينًا، قال، لأنه كان معي.
وما كان بيننا هو الحب الحقيقي.
ثم أنا
كنت دُميته.
شكرًا على ذلك.
لم يكن من السهل سماعه، لكننا سمعناه.
وهكذا،
لقد استحقيت اسمًا جديدًا.
ماذا سيكون؟
أنا دوروثي.
دوروثي ليون.
إذن،
سأذهب معك.
ويمكننا مواجهته معًا.
هل أنت مستعدة؟
أنا كذلك.
آسفة لأنني تركتك.
أنا حقًا آسفة.
أعلم.
كان ليقتلُك.
حاول أن يقتلني.
يسمونه القتال أو الهروب.
فقط أتمنى...
لماذا لم تأخذينا معك؟
لا بأس.
ستخبرني عندما تكون مستعدًا.
كل ما يهم هو أن أشكرك على فعل ذلك.
هذه الحياة التي كافحت من أجلها بشدة.
سأكون ممتنة.
ليندا؟
أنتِ مستيقظة.
لا، لا تتعبين نفسك.
لقد أصبت رأسك بقوة هناك.
صديقي.
من؟
المرأة. في سيارتي.
كيا. هل هي بخير؟
أوه، لا أعلم، عزيزي.
جئت بمفردي.
لكن أنا--
سأذهب لأخبر زوجك أنك استيقظت.
سيكون سعيدًا جدًا لسماع ذلك.
واين هنا؟
نعم.
استغرق الأمر منا لحظة للتعرف عليك.
أنت محظوظ جدًا.
هو بالكاد غادر جانبك.
هذا يبدو كواين الخاص بي.
نعم. وسيم أيضًا.
سأذهب لأحضره من أجلك، عزيزي.
شكرًا لك.
نادين.
لقد أقلقتينا جدًا.
أنا معك.
الآن فهمت.