حدث لابنك حادث كهربائي خطير.
لقد مر ببعض...
المضاعفات العصبية.
نود أن نحتفظ به هنا لبضعة أيام، لإجراء بعض الاختبارات.
أريد لحظة وحدي
مع زوجي.
لماذا، لكي تتمكني من ترتيب قصصك؟
اخرجي.
استمعي، يا عاهرة.
تسلقت خلال ستة أنواع من الجحيم لأصل إلى هنا،
وليس أي متمني أن يكون من النبلاء في كلية إيفي
سيطردني لمجرد أن
هي لا تحب الطريقة التي أشم بها.
ماذا عن دوروثي؟
إنها ذئب في ثوب خروف،
تلك. نحتفظ بها قريبة الآن.
النمر، مكتوب T-I-G-E-R،
هو واحد من أشرس الصيادين على الأرض.
- يجب أن أركض إلى المدينة. - أوه.
هل هو في مكانه؟
- ما ناقشنا؟ - هو كذلك.
لكني أشعر أنه يجب أن أكرر--
نعم، نعم، لقد استرسلت الليلة الماضية.
من المضحك كيف يمكن أن يصبح التوبيخ المستمر للأخلاق
مرهقًا جدًا.
هل لديك توكيل رسمي، أليس كذلك؟
في الحالات التي يكون فيها كل من هي وزوجها غير قادرين على التصرف.
حسنًا، ها أنت ذا.
معروف بمكره
وذكائه الاستراتيجي،
النمر هو الأكثر خطورة
عندما يُحاصر.
دوروثي.
كم الساعة؟
بعد الحادية عشرة بقليل.
- مم. - هؤلاء الرجال
يرغبون في التحدث إليك.
ماذا؟
اهدأي، دوروثي.
نحن فقط نريد التحدث إليك.
هذا من أجل مصلحتك، دوروثي.
إنه من أجل حمايتك.
نحن قلقون جدًا...
لا!
في الأيام القليلة الماضية، مع كل الاضطراب، و...
السيدة ليون، لورين...
كاذبات. لا.
هممم. لا!
لا أوافق على هذا.
...هي تشعر-- وأنا أوافق--
لقد كنت تعاني من نوع
من الذهان...
أوه، حسنًا، ربما يكون ذلك مبالغًا فيه.
أنت مطرود.
نحن قلقون من أنك أصبحت خطراً
على نفسك أو على الآخرين.
أنت الخطر.
محاميّ؟
أ-س-س.
إذا أخذتني،
سأحاول أن أعمى الأولاد، أكسر أصابعكم،
أعض أنفكما معًا.
دوروثي.
آه-آه. ربما سمعت القصة
التي أحرق فيها رجلاً حيًا،
قطعت أذن الآخر
عندما جاءوا لأجلي.
لست أقول إن ذلك صحيح...
...لكن إذا حاولت إجبارني على فعل شيء ضد إرادتي...
...ستعرف.
قلت لك.
أطلق النار.
انتهى الأمر.
حسنًا.
حسنًا، لنبدأ. المنزل بعيدًا عن المنزل.
- أشعر بتحسن كبير الآن. - أوه، جيد.
- أنا أقولها بجد. - أوه، حسنًا، أم...
جيد.
أعتقد فقط،
أن أذهب لكل هذا العناء،
كل هذا الضجيج،
عندما كل ما أحتاجه هو حمام
و، كما تعلم، كالجون، خذني بعيدًا.
نعم. حسنًا.
وأنت مشغول جدًا.
- أكره أن أزعجك. - دوروثي.
لا.
وأنا آسف جدًا على عضكم يا أولادي.
على الرغم من أن الظاهر أن النمر قد استسلم،
إلا أن هذا، في الواقع، خدعة.
انظر عن كثب.
حتى الآن، تخطط للهروب.
يا لها من يوم.
آسف. أنا أقولها بجد.
يا إلهي، لابد أنني أبدو فظيعًا.
الماسكارا على وجهي، أنفي يسيل.
أنا محرج جدًا.
هل لديك منديل، أليس كذلك؟
نعم، أنا--
ها نحن ذا.
أنا سعيد جدًا لأننا استطعنا فعل ذلك.
الأرقام تبدو جيدة. روبرت قام بتشغيلها أمس.
نعم، رائع جدًا.
يقول إنه تحدث مع السيد جريفز عن الأمور.
ظن أنه سيكون هنا.
حسنًا، هو ليس هنا. أنت تحصل على النجم الرئيسي.
يقول روبرت إنه يحبه.
- صريح جدًا. - يقول إنه يثق به.
أنا سعيد جدًا.
ظننت أننا سنراه اليوم.
دعني أخمن،
آخر مرة تفاوضت فيها مع امرأة
كانت على سعر قبلة تيخوانا.
كم يكلف...
إدخاله في مؤخرتك، شيء من هذا القبيل.
سأطلب سلطة كوب، بدون جبن،
وأخمن
برجر مع بطاطس مقلية لهؤلاء الأولاد.
وأحضر لنا زجاجة من الكايموس،
العام '92، وليس '93.
وداعًا.
الآن، الآنسة--
السيدة لورين ليون.
المديرة التنفيذية لخدمات الخلاص،
شركة مدرجة في ناسداك،
تقدر بمليارات الدولارات.
السيدة ليون لديها ستة حكام
على سرعة الاتصال، ولها وسيط شخصي
في لجنة التجارة الفيدرالية.
سعيد بلقائك.
هل نحن أصدقاء بعد؟ جيد.
أريد أن أشتري بنكك،
لكن، والأهم، عليك أن تبيع بنكك
لأنني نظرت إلى أرقامك،
وليس لديك ما يكفي من السيولة لتلبية
لوائح البنوك الأمريكية الحالية، والتي...
...بمكالمة هاتفية واحدة مني،
سيكون لديك العديد من وكلاء هيئة الأوراق المالية والسلع في مؤخرة رأسك،
ستقضي بقية حياتك تتبرز في حقائب.
انتظر لحظة، سيدتي.
هل ترى؟
هناك بالضبط.
سأخصم 10 ملايين
من عرضي لأنك ناديتني "سيدة".
نحن فقط--
اهدئي، يا فتى الحصان.
سأخبرك عندما يحين دورك للكلام.
أنا مستعد
لشراء بنكك المشبوه
بخمسة جالونات...
...لأنني في مجال الديون،
وأريد أن أدخل في مجال الائتمان.
الجميع يحب المقرض،
وليس الساحب على الرهن،
لكنني بحاجة لاختبار المياه،
والتأكد من أن الحكومة ستسمح لي بفعل كلاهما،
لذلك أبدأ صغيرًا،
معك.
وأنا مستعد لدفع علاوة
لإنجاز الأمر بسرعة،
لكن إذا كنت تكره النساء
أكثر مما تحب المال،
فسآخذ ملاييني إلى مكان آخر.
استمتع بالنبيذ.
أتوقع ردك قبل نهاية العمل اليوم.
مرحبًا.
سمعت أنه من المفترض أن تتساقط الثلوج لاحقًا، هاه؟
ها أنا أؤجل تغيير الإطارات
- حتى اللحظة الأخيرة. - أنت لست سارة.
- أوه. - أين سارة؟
إنه يومي الأول.
لا زلت لم أرتب الأسماء بعد.
سارة هي التي لديها...
أوه.
رمز رمادي في الطابق الثاني.
الأمن، يرجى التوجه إلى الطابق الثاني.
رمز رمادي.
ها أنت ذا. مرحبًا.
حسنًا. مم...
ماذا الآن؟
السيدة ليون.
دعني أخمن، الأيتام يحتاجون إلى سقف جديد.
حسنًا، ربما، لكنني من نوع
"دع الأيتام يتقاتلون من أجل المتعة".
ليبرالي، لذلك...
لدي يوم مشغول، يا ضابط.
في الواقع، هو "شريف".
روي تيلمان، من مقاطعة ستارك.
داكوتا الشمالية.
هذا هو. كنت أأمل أن نتمكن من، اه، الحديث.
اه-ها. وماذا تحديدًا نتحدث عنه؟
اه، حسنًا، زوجة ابنك.
حسنًا، ماذا فعلت الآن؟
تزوجت بي.
من الأفضل أن تأتي إلى الداخل.
حسنًا، يا بحار.
كم ستكلفني؟
عذرًا؟
رسوم "الطرد".
لن يُرى مرة أخرى أبدًا.
أوه... يا إلهي،
لا تخبرني أنك تريدها مرة أخرى.
هل الأمر فقط المال،
أم أنك دائمًا كنت متعجرفًا ومتغطرسًا هكذا؟
هكذا، وأنت تنظر أنفك فوق أنفك
على أمريكية مجتهدة.
وأنا بقبعة في يدي أحاول فقط أن أفعل الصواب.
ما هو الصواب لمن؟
كما في الكتاب المقدس،
كما في قسم امرأة أن تكرم وتطيع رجلها،
لا تخرج وتحصل على ستة عبوات وتختفي أبدًا.
هل لي بالتفاصيل
عن هذا الزواج المزعوم، من فضلك؟
3 يونيو 2007. تزوجنا في المزرعة.
زواجي الثاني، وهي الأولى. آه...
كنا معًا حوالي
عامين، قبل وأثناء، ثم فجأة،
بوم، تختفي.
ذهبت.
حسنًا، سأخبرك، كانت هناك ليالي
اعتقدت فيها أنها ربما ماتت.
أفكار مروعة.
أسود الجبال، مغتصبو المكسيك.
لذلك يمكنك أن تتفهم راحتي
عندما وردت التقارير بأنها وُجدت.
آه، نعم.
نعم، كانت أول فكرة خطرت لي عندما سمعت أنها تزوجت مرة أخرى ولديها طفل،
ربما نوع من فقدان الذاكرة.
وُجدت تتجول على الطريق السريع،
لا تعرف متى عيد ميلادها...
حسنًا، أنا... أنا فهمت الصورة.
استمع، يا ذكي.
لا شيء يسعدني أكثر
من وضع تلك الفتاة في صندوق
مكتوب عليه "إعادة إلى المرسل"،
بينك وبيني، لكن
هي متزوجة من ابني،
وهو يحبها،
وهي أم حفيدتي،
التي أكن لها محبة،
لذا عليك أن تلبس بنطلون الرجل الكبير
وتتحمل الضربة.
يقول الكتاب المقدس إن الزوجة ملك لزوجها.
لذلك، يجعل ذلك ابنك
لصًا.
إذا كنا نتحدث عن من لديه
المطالبة الشرعية أكثر.
أنت تعرف، لقد سمعت عنك.
أنت أحد هؤلاء الشرفاء الدستوريين.
نعم، أنا كذلك.
مدافع عن الحرية وحامي الإنسان العادي
ضد استبداد الدولة
وكل مطالبها الشريرة.
- الضرائب؟ - أوه، نعم.
شبكة الأمان الاجتماعية؟
حسنًا، كنت لأبصق، لكن، آه...
احترام المعاقين ذهنياً؟
كل الطيف متعدد الثقافات.
بيلي لديه أمّان، وهلم جرا، وهلم جرا.
إذن، إذن،
تريد الحرية
بدون مسؤولية؟
يا ابني، هناك شخص واحد فقط على الأرض
- يحصل على تلك الصفقة. - همم.
الرئيس؟
طفل.
أنت تكافح من أجل حقك
في أن تكون طفلًا.
مرحبًا، قالوا--
أوه، آسف.
أردت فقط أن أتحقق، أرى كيف سارت المحادثة مع دوجر.
ما هذا؟ آه، فيفيان دوجر؟
المصرفي الذي يحمل اسم امرأة؟
كان في سيارتي ذات مرة.
قبضت عليه وهو مع امرأة ليل،
لكننا توصلنا إلى اتفاق.
هذا ما يفعله الرجال المعقولون.
هل ينبغي أن أكون-- هل تريدني أن أشارك في الأمر؟
لا. لا، الـ
الشريف كان فقط يغادر.
أوه، هل كنت أنا؟
حسنًا، كما قلت، إذا كنت على استعداد لتوقيع بعض الأوراق،
يمكنني أن أرى طريقي لكتابة شيك.
أعني، بين إعادة انتخابك
وتعاملاتي التجارية،
أنا متأكد أن لا أحد منا يريد أن تظهر تفاصيل قذرة.
هل هذا معقول بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
إذن، هذا أنت.
هذا أنا.
وبينما نتحدث عن حقوق الملكية،
أود أن أوضح أنه بعد سبع سنوات،
يُفترض أن الشخص المفقود ميت.
إذن، تقنيًا،
أصبحت دوروثي ملكًا لابني الآن.
نادين.
اسمها نادين.
لم تعد كذلك.
النساء، أليس كذلك؟
إليّ بطاقتي.
سأكون سعيدًا بالجلوس غدًا،
لمناقشة تفاصيل الصفقة.
حسنًا، يا بني،
لست متأكدًا أنني أستطيع التفاوض مع رجل
سُمي على اسم فطيرة الإفطار.
نعم، حسنًا،
أنا المستشار الرئيسي للسيدة ليون،
لذلك أنا من تتحدث إليه.
ومن قد تكون أنت؟
سكوتي.
إنه كعكة، لديك اسم ولد. ما التالي؟
قرد يرتدي قبعة؟
سررت بلقائك هناك، سكوتي.
أخبر والدتك أن الشريف روي يقول مرحبًا.
هي تشبه والدتها تمامًا.
نعم. سأنتظر مكالمتك.
أوه، سنلتقي مرة أخرى،
ربما ليس بالطريقة التي تتوقعها.
ماذا يعني ذلك؟
أتمنى لك يومًا سعيدًا.
آه...
كم مرة يجب أن أخبركم يا ناس
- أننا لن نتعاون. - السيد جريفز،
هل أودعت دوروثي ليون في المؤسسة هذا الصباح؟
لا أرى أن ذلك من شأنك.
حسنًا، إنه من شأني لأنه هربت.
تم إصدار نداء على الراديو.
ذلك...
تحدث إليّ.
نعم، سنسير وفقًا للخطة ب.
خذ الزوج.
نعم.
- مرر لي إلى بومان. - أنا لا...
مرر لي إلى بومان.
لم يكن عليك إرساله لمراقبتي.
فقط أعطه الهاتف اللعين.
صحيح.
ماذا قال؟
ابق هنا.
أنا القانون.
أنت...
أنا قادم. أنا...
اللعنة.
الأنثى، أو أنثى النمر،
يمكنها أن تتفوق على أكثر الصيادين مهارة.
إنها عبقرية حقيقية عندما يتعلق الأمر
بإنقاذ صغارها
وحماية شريكها.
ما سر كل هذه الحماية الإضافية؟
أوه، هرب مريض نفسي.
أنثى.
همم.
أبحث عن ابن عمي، وين ليون.
هل سنذهب؟
أوه، نعم. علينا أن نوقف بسرعة أولاً.
هيا.
أوه، الطابق الثالث.
أوه، وتسجيل الوصول عند محطة الممرضات.
توقف.
ابق في السيارة اللعينة.
حسنًا.
ابق في السيارة اللعينة.
تباً.
تباً. تباً. يا إلهي.
أم...
فقط نسيت بعض أوراقك، عزيزتي.
سأعود بسرعة.
حسنًا، أخيرًا.
من المفترض أن أحصل على جيلي ومرق.
مهلاً. قالوا إنني أستطيع الحصول على جيلي ومرق.
هذا...
آسف، دعني أرى ما...
أنا جالس على هذا السرير الغبي لمدة يومين
أنتظر أن تقتلعوا
ستة أقدام من أمعائي.
أقل شيء يمكنني فعله هو الحصول على جيلي
ومرق اللعنة.
بالطبع.
سأتحقق من ذلك من أجلك.
هل تسرق معطفي؟
ما نوع المكان هذا بحق الجحيم؟
لا. أنا فقط...
أنا أرسله للتنظيف.
هذا جزء من الخدمة التي نوفرها هنا.
أنا أراقبك، يا لعينة.
أنتم جميعًا تتسللون هنا
تتظاهرون بأنكم لطيفون جدًا، لكنني أعرف من أنتم حقًا.
أوه! آه!
- آه! آه! - لماذا أنت
- وقح جدًا؟ همم؟ - آه! آه! أوه!
غاضب جدًا؟
أنتم جميعًا.
ماذا حدث للنعمة والكرامة؟
الجميع هنا يحاول فقط المساعدة.
من المعروف أن النمر يضع فخاخًا
ليوقع مطارديه.
وهكذا، المثل الشعبي الشائع
"لا تصطدِ النمر
إلا إذا أردت أن يمسك بك النمر."
ما هو المال؟
المال؟ ذلك... أوه، عزيزي،
ليس لدي وقت للدخول في كل ذلك...
دعنا نوصلك إلى الحمام، نعم؟
أوه، لقد ذهبت للتو.
خرجت الفضلات.
مم. أوه.
هذا جيد، عزيزي.
- نعم. - نعم.
سنذهب الآن، أليس كذلك؟
ممم.
نعم.
لحظة، قدمي غير واعية.
- أوه. - نعم.
لا بأس.
أنا أحبك أيضًا.
هيا.
مم.
أخبرتني الممرضة أننا أغنياء،
وقلت إنني لا أعرف ما هو ذلك.
ماذا؟
ابق هنا، حسنًا؟
ثم، ترى...
...هذا القفل؟
نعم.
اقلبه عندما أذهب
ولا تخرج حتى أقول.
أنا أحبك ثلاثة.
أغلق الباب، حبيبي.
هذا هو.
ابق هنا.
أوه، نادين.
- ماذا؟ - دوروثي،
هو يقصد. آسف.
أنا-- لا. لدي، لدي--
سيدة ليون، الأمر على ما يرام. نحن هنا لمساعدتك، حسنًا؟
لا أحتاج إلى مساعدة.
- أعتقد أنك بحاجة إليها. - لا.
دعينا فقط-- سنجد غرفة
ويمكننا التحدث.
دوروثي؟
السيدة ليون؟
لا أستطيع. يجب أن أكون في مكان ما.
هل لديك بطاقة يمكنني الحصول عليها؟
نعم، سيدتي.
كان من المفترض أن تنتظري في الشاحنة.
الـFBI هنا.
انظر إلى من يتحدثون إليه.
لا يهم. لقد حصلنا على زوجها.
كان عليه أن يطرّيه.
يا له من أحمق.
لنذهب.
أنا العميل خواكين. هذا هو، هذا هو شريكي،
- العميل ماير. تفضلي. - مرحبًا.
كنا نبحث عنك.
هل يمكنك-- نحن فقط، نريد التحدث.
حسنًا؟ لنجد غرفة.
- نعم، غرفة هادئة. - أنت بخير، أنت بخير.
- نحن هنا لمساعدتك. حسنًا؟ - لا بأس.
- أردت أن أسأل، هل زوجك بخير؟ - نعم.
زرنا المنزل. لابد أن ذلك كان حريقًا كبيرًا.
هو...
فقط سمك القرش النمر
هو عدو أكثر خطورة.
مع ذلك، بالطبع، سمك القرش النمر،
أو أي نوع من أسماك القرش، حقًا،
سيختنق في بيئة المستشفى.
سأكون سريعًا فقط.
ما رأيك؟
تبدو مرتاحة.
لا مزيد من الهروب.
بصراحة، لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.
همم.
هل رأيت امرأة،
مثل، شعر بني فاتح، ربما طولها خمسة اثنين
ترتدي ملابس الممرضة؟
هي عضّاضة.
لا. لا أستطيع مساعدتك.
- حسنًا. - انتظر. ما اسمها؟
السيدة ليون؟
دوروثي؟
لا مزيد من الهروب؟
حسناً، اللعنة.
السيدة ليون.
لو استطعت أن أفهم بشكل أفضل
لماذا أودعتِها في المستشفى.
أنت مدين.
- ماذا؟ - بحثت عن الأمر.
192,000 دولار.
موزعة بين رهنك العقاري،
قروض السيارة، قروض الطلاب،
الفواتير الطبية،
بطاقات الائتمان.
يا إلهي، لديك كل شيء.
ذلك ليس...
لا أعتقد أن...
ذات صلة بهذا.
لا تشعر بالسوء.
لست وحدك.
أكثر من 90% من البالغين الأمريكيين مدينون.
في الأحمر، يعيشون بما يفوق قدراتهم.
الأطفال ينتظرون على الجانب الآخر.
ل-لست...
لست ذلك... ما قلت.
تراه، أليس كذلك؟
القفص الذي أنت فيه.
أراه.
ما الذي جاء أولاً؟
قرض طالب جامعي؟
همم. دعني أخمّن.
أرسلك والداك إلى مدرسة خاصة
لا يستطيعان تحمل تكاليفها،
أخذوا قرضًا، جعلوك توقع عليه.
دفعت لنفسي دراستي،
أعمل بوظيفتين.
همم، لديك قرض.
ارتفعت الرسوم الدراسية في السنة الثانية.
إذن، لم يخدعك أحد في الدين،
أو-أو أجبرك على ذلك.
ذهبت طوعًا.
على الأقل الحيوانات في الحديقة تتقاتل.
لست حيوانًا.
لكنك في الحديقة. أنتم جميعًا.
وكل شهر،
يرتفع سعر الفائدة،
الرسوم والغرامات.
تضع أطفالك في السرير ليلاً، دون أن تخبرهم
أنهم-هم أيضًا في القفص،
لأنه، عندما تموت،
تصبح ديونك ديونهم.
إذن،
فقط اعلم أنه، عندما
تتحدث إليّ، أنت تتحدث
إلى حارس الحديقة.
ليس بعض الحشائش أو الليمور.
السيدة ليون.
نعم، سمعتك.
زوجتي النفسية...
ربما زوجتي القاتلة
هربت من جناح نفسي مغلق.
وما أريد معرفته هو، هل ستبحث عنها،
أم ستجلس تشرب القهوة في المنزل الوحيد
في الولاية الذي أعلم أن تلك الفتاة ليست فيه؟
لارسن، هل أنت هناك؟ نسخة.
لارسن هنا. نسخة.
مرحبًا.
أمي؟
أنا سعيد جدًا لرؤيتك.
- قالوا إنك مريضة. - هل أبدو مريضة؟
تبدين متعبة.
حسنًا، أنا على ما يرام في الأمور المهمة، إذن--
- ماما؟ - نعم؟
من هو الشريف روي؟
من أين سمعت ذلك الاسم؟
كان هنا عند الجدة.
قال لي أن أقول مرحبًا.
هو لا أحد.
فقط شخص كانت تعرفه أمي سابقًا.
لنذهب.
هيا، هيا.
بطاقة الهوية، من فضلك.
لكنني سأرحل.
- بطاقة الهوية، من فضلك. - ابتعد عن طريقي.
سيدي، لدي أوامري.
لا يدخل أحد أو يخرج بدون إظهار بطاقة الهوية.
أنا من وظفك. أنا أوقع على رواتبك.
هذا من أنا.
أقدر ذلك، سيدي.
أصر. بطاقة الهوية، من فضلك.
همم...
شكرًا، سيد غرايفس.
اللعنة عليك.
لا تفعل هذا بي مرة أخرى. هل تفهم؟
- هل رأيت سكوتي؟ - ماذا؟
سكوتي. كانت هنا قبل قليل.
لا أستطيع أن أجدها.
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تجد حفيدة السيدة ليون.
صندوق ألعاب. 10-65.
نسخة ذلك، 10-65. أتجه نحوك.
هيا.
اللعنة.
صنعت القهوة.
هل تريد بعضًا منها؟
لماذا لا؟
يبدو أنني سأظل مستيقظًا لفترة.
مرحبًا، عزيزي.
لدينا نصف القوة يبحث عنك. هل أنت بخير؟
تناولنا الإفطار على العشاء.
هي تحب ذلك.
من لا يحب؟
أضفت القرفة وقليل من العسل.
لم أكن أعلم أنك تستطيع فعل ذلك. همم.
هل لديك بعض الرسوم المتحركة التي يمكنها مشاهدتها؟
آه، أوقفوا الكابل الأسبوع الماضي...
...لكن أعتقد أن هناك قرص DVD لابنة البحر الصغيرة
- في غرفة المعيشة. - همم.
ماذا عن ذلك؟ همم؟
كيف يبدو ذلك؟ ابنة البحر الصغيرة.
الأميرات غبيات.
لكن المتسولين لا يختارون.
- جهاز التحكم عن بُعد على الطاولة. - استمر.
أحاول أن أفكر في من، في تاريخ العالم،
مرّ بأسبوع مثل الذي مررت به أنت للتو.
ربما أميليا إيرهارت.
هل مرّ أسبوع فقط؟
تقريبًا أو أقل.
لديك وجه جميل.
هل تعلم ذلك؟
لطيف، في عينيك.
أوه، يمكنني أن أكون مخيفًا عندما أحتاج لذلك.
- اسأل زوجي فقط. - همم.
هل هو في الك garage؟
ماذا يفعل هناك؟ لقد مضت ساعات.
نعم. الحديد التسعة، الحديد الثمانية، الحديد السبعة.
لا تفتح لي موضوع الـ"باتر".
آه. إنه لاعب غولف.
هل حلمت يومًا بأنك، تستيقظ يومًا
وتدرك أنك لست طويلًا بما يكفي لتصل إليه؟
حسنًا، هو لم يستيقظ بعد.
يظن أن الأمر متعلق بالمعدات. "ربما بمعدات أفضل."
لذلك، كل شهر عندما أفتح فواتير بطاقة الائتمان،
تزداد وتكبر أكثر فأكثر.
همم.
أحتاج أن أترك سكوتي هنا لبضعة أيام.
أنت لا تمزح.
اثنين. ثلاثة، ربما، على الأكثر؟
يجب أن أفعل شيئًا.
أنا لا...
هي ليست آمنة في لورين.
من ماذا آمنة؟
ثمن الدخول.
أخبرني بالحقيقة،
وسأرى إذا كان بإمكاني مساعدتك.
حسنًا.
جاء بعض الرجال من أجلي قبل يوم،
ومرة أخرى في هالوين.
من؟
زوجي.
الأول.
قبل واين.
كنت في السابعة عشرة.
في الخامسة عشرة عندما أخذوني.
هذه قصة أخرى تمامًا.
استمر.
هم لا يضربونك أبدًا عندما يسير الأمر في صالحهم، تعلم؟
يكون الأمر عندما يكونون ضعفاء،
ويتظاهرون فقط بأنهم أقوياء.
عندما يحتاجون شيئًا صغيرًا ليتسلقوا عليه ليشعروا بأنهم كبار.
"هم"؟ قلت "هم".
هل يمكنني فقط...
هل يمكنني تركها هنا أم ماذا؟
دوروثي...
أنتِ هاربة مطلوبة.
ابنتك مفقودة، ويفترض أنها مخطوفة،
وأنا ضابطة شرطة. أنا...
إذن، هل هذا يعني لا؟
حبيبتي، أنا أقطع بشكل صحيح مرة أخرى.
إنها تلك الأندية اللعينة التي باعني إياها والتر.
سأعيدها صباحًا،
وأرى إذا كان سيتبادلها مع الـEpic MAX Star خمسة،
لكن علينا أن نكون مستعدين لأنه قد يخذلني.
حبيبتي، هناك سيدة في مطبخنا.
بالتأكيد.
هذه صديقتي أليس، من حفلات الطبخ الجماعي
في سانت لوك.
مرحبًا. عذرًا على المظهر.
لقد عملت نوبتين في المستشفى للتو.
مرحبًا.
ابنتها سكوتي ستبقى معنا
لبضعة أيام.
هي في غرفة المعيشة، تشاهد "حورية البحر الصغيرة".
كطفلة حقيقية؟
الآن فهمت.