Et maintenant, parce que vous avez tous été si gentils,
un autre duo pour vous.
♪ Ils disent que nous sommes jeunes ♪
♪ Et que nous ne savons pas, nous ne découvrirons pas ♪
♪ Jusqu'à ce que nous grandissions ♪
♪ Eh bien, je ne sais pas, je suppose que c'est vrai ♪
♪ Parce que tu m'as, et, bébé, je t'ai ♪
♪ Bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé ♪
♪ Ils disent que notre amour ne paiera pas le loyer ♪
♪ Avant qu'il ne soit gagné, notre argent est toujours dépensé ♪
♪ Eh bien, je ne sais pas, on n'a pas de plan ♪
♪ Mais je suis sûr de ♪
♪ Tout l'amour que nous avons ♪
♪ Bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé ♪
♪ Ils disent que nous sommes jeunes et que nous ne savons pas ♪
♪ Nous ne découvrirons pas jusqu'à ce que nous grandissions ♪
♪ Eh bien, je ne sais pas, je suppose que c'est vrai ♪
♪ Parce que tu m'as, et, bébé, je t'ai ♪
♪ Bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé ♪
♪ Ils disent que notre amour ne paiera pas le loyer ♪
♪ Avant qu'il ne soit gagné, notre argent est toujours dépensé ♪
♪ Eh bien, je ne sais pas, on n'a pas de plan ♪
♪ Mais je suis sûr de tout l'amour que nous avons ♪
♪ Bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé ♪
♪ J'ai des fleurs au printemps ♪
♪ Je t'ai pour porter ma bague ♪
♪ Quand je suis triste, tu es un clown ♪
♪ Quand j'ai peur, tu es toujours là ♪
♪ Certaines personnes disent que tes cheveux sont trop longs ♪
♪ Je m'en fiche ♪
♪ Avec toi, je ne peux pas me tromper ♪
- ♪ Alors mets ta ♪ - ♪ Ah, ah ♪
- ♪ Ta petite main ♪ - ♪ Ah, ah ♪
- ♪ Dans la mienne ♪ - ♪ Ah, ah ♪
♪ Il n'y a pas de colline ou de montagne que nous ne pouvons gravir ♪
- ♪ Ah, ah ♪ - ♪ Bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé ♪
♪ Ils disent que notre amour ne paiera pas le loyer ♪
♪ Avant qu'il ne soit gagné, notre argent est toujours dépensé...♪
♪ Mais je suis sûr de tout l'amour que nous avons ♪
♪ Bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé ♪
♪ Je t'ai, bébé.♪
Hé ! Non, non, non, non, non, non !
Va la chercher !
Jésus, Nadine.
Honte à toi, Gator.
- Il y a un bébé dans cette maison. - Je l'ai vue.
Elle a à peu près neuf ans.
Maintenant, monte dans cette voiture, on y va.
Je ne retourne pas en arrière.
Maintenant, Nadine,
on sait tous les deux que tu vas y retourner,
que ça te plaise ou non.
Elle est au sous-sol. Va chercher le mari.
Est-Il--
Concentre-toi.
Le gamin te donne des points bonus.
Où es-tu, maman ?
Il est temps de rentrer à la maison.
Ton mari-- c'est Wayne, non ?
C'est un gars sympa.
Peut-être un peu mou.
C'est ça ?
Est-il mou ?
Eh bien, tu ne sors pas de là,
on va voir.
Enlève ce sourire idiot de ton visage.
Nadine.
Impossible de trouver ce foutu gars.
Merde.
- Maman ! - Pas maintenant !
Gator !
Dot?!
Reste, reste, d'accord ?
Viens ici ! Je vais te tuer !
- Bébé ? - Ça va.
- Nadine ? - Ils sont là-haut !
Chérie, tiens-le.
Ils sont là-haut !
Je les ai là-haut. Attends, attends, attends.
Qu'est-ce que tu vas faire avec... Qu'est-ce que tu--
Qu'est-ce que tu-- Attends !
- Vas-y, maman ! - Je viens pour toi, Nadine.
Vite. Descends par la chute à linge.
Nadine ?
Qui est Nadine ?
- Wayne. - Non. C'est...
- Tu m'as mis dans le noir ici. - Fais descendre Scotty par la chute.
Non.
- Jésus. - Euh, par la... la chambre principale,
- la treille, on va descendre. Vas-y. - Non. Non, non.
- Chérie. Oh ! - Viens ici.
Nadine !
- Nadine ! - Non, chérie !
- Quoi... Oh. - Papa ?
Vérifie sa respiration.
Nadine.
Maman !
Oh, mon...
D’accord.
Aide-moi à le relever.
Scotty, ne te concentre pas là-dessus. Concentre-toi sur ça, d’accord ?
On doit le faire asseoir. D’accord, bébé ?
Ouais.
Mon Dieu.
D’accord.
Tu vas sortir. C’est d’accord.
Ouais.
Bon.
- Tu vas bien ? - Ouais.
D’accord.
D’accord, monsieur...
Tu sors.
D’accord.
Maman ?
Whoa !
Treillis. D’accord, viens.
Tu fais du bon boulot.
Prends garde.
D’accord.
Wayne, chéri ?
Wayne ?
J’ai besoin que tu te réveilles maintenant.
Nadine ?
Ooh, désolé, bébé.
Ooh !
D’accord, d’accord. J’arrive.
Attrape le rigide. On a fini.
D’accord.
Eh bien, vieux ami.
C’est le carrefour, pas de doute,
et on sait qui y attend.
L’homme de minuit.
Avec sa langue de serpent.
Je l’ai rencontré une fois.
Le vieux Baylor Maze a découpé ses enfants en morceaux
et a pendu sa femme avec un ruban de rideau,
et j’étais le premier à entrer.
Et le vieux Baylor était assis là dans son fauteuil...
- Whoa. - ...en train de se détendre.
Derrière lui, je vous jure,
et vous le savez parce que vous étiez là aussi.
Le diable lui-même,
accroupi, chuchotant à l’oreille de ce pauvre homme.
Tu m’as protégé alors, vieux ami.
Sois encore avec nous dans notre heure de besoin.
Amen.
Papa ?
- Maman ? - Ouais ?
C’étaient des démons ?
Non, chérie.
Il n’y a pas de démons, seulement des hommes.
Mais pourquoi étaient-ils si méchants et désagréables ?
Écoute-moi, d’accord ?
On ne peut pas parler de ces hommes.
Si on en parle, ils reviennent, n’est-ce pas ?
Ils t’entendent parler, et ils reviennent.
Tu ne veux pas qu’ils reviennent, hein ?
Non.
Alors, il faut...
Si les gens demandent,
il faut dire que ce n’étaient que des fils électriques.
Ton père a touché des fils, et c’est comme ça...
Et les égratignures sur son visage, c’était...
Lui qui tombe dans les buissons.
On l’a poursuivi avec le tueur de zombies,
parce qu’il était un zombie, hein ?
Et voilà, il s’en va, dans les buissons.
C’est ça.
Bien. Ouais.
Il est tombé dans des buissons.
Il est tombé dans des buissons,
et quand on est rentrés à la maison,
il a touché un fil
en essayant de brancher des lumières.
Un accident. C’est ça qui a déclenché l’incendie.
Parce que les mauvaises choses n’arrivent pas aux bonnes personnes.
Les méchants restent dans l’obscurité,
pendant que nous restons dans la lumière.
Mais parfois, des accidents arrivent.
Et on sait tous que ton père est maladroit.
Toujours en trébuchant sur ses propres pieds gauches.
Et on sait que si tu suis les règles
et que tu ne penses qu’à de bonnes choses,
le royaume des cieux sera la récompense.
J’ai fait exploser l’image. Tu verras ça ensuite.
- Hein. - Tu vois ?
Ouais, c’est bien elle.
Et puis... me voilà.
Aïe.
Et puis, les lumières s’éteignent.
Donc, rien sur le coupable.
Ouais, c’est dommage.
Mais ils disent que les fantômes ne prennent pas de photos de toute façon.
Un fantôme ?
Autre chose.
Je comprends encore moins maintenant.
Tu te fais attraper, emporter,
d’une manière ou d’une autre tu parviens à t’échapper, te faire tirer dessus,
venir en aide à un officier assermenté,
des actions de sauvetage.
Pourquoi diable ferais-tu semblant que rien ne s’est passé ?
J’ai vu des soldats entraînés ne pas pouvoir suivre son rythme.
Écoute ça. Incendie de niveau cinq à la maison Lyon.
- Quoi ? - Ouais.
Les pompiers sont là en ce moment, en train de rechercher la cause.
Mais Wayne est à l’urgent, alors tu pourrais-- ouais.
Attends-moi.
- Olmstead. - Madame Olmstead.
C’est Dale Pickney, services de recouvrement de dettes.
Oh, oui.
Tu sais, ce n’est vraiment pas le bon moment.
Ça ne prendra qu’une minute.
Ça commence par une démangeaison.
Tu veux arranger les choses ici,
n’est-ce pas, Mme Olmstead ?
Je veux une nouvelle paire de chaussures
ou peut-être que la minifourgonnette finit par rendre l’âme.
Eh bien, je vois ici une dette impayée
pour des services médicaux de 2 671,43 dollars.
Oui. C’était...
Lars, mon mari, s’est dénudé le doigt annulaire
dans une chute l’année dernière.
Et voilà, tu es endettée.
Eh bien, cette dette reste là, accumulant des intérêts.
Le stress affecte ton corps,
comme cette vieille blague sur le bourreau.
Tu es à bout de corde.
Tu veux faire ce qui est juste--
Les gens endettés se sentent impuissants.
Ils le sont.
Ici, chez Redemption Services,
nous travaillons pour leur rendre leur pouvoir.
N’es-tu pas celle qui les appelle au petit-déjeuner et au dîner ?
Nous appelons, bien sûr, mais pas comme tu le dis.
Ce sont des spécialistes professionnels du soulagement de la dette.
Ils proposent des solutions--
des plans de paiement, des calendriers, la consolidation de dettes--
destinés à redonner leur dignité aux gens.
Votre entreprise a réalisé des bénéfices records l'année dernière,
en achetant la dette des consommateurs que les sociétés de cartes de crédit
et les compagnies d'assurance avaient considéré comme irrécouvrables.
Et vous me dites que vous avez transformé ces impasses
en 1,6 milliard de dollars avec des calendriers et de l'empathie ?
Madame Lyon, il y a, euh...
J'ai dit de ne pas être dérangée.
Oui, madame, mais, euh...
La maison de votre fils est en feu.
Bien sûr.
Voici ce que vous devez comprendre à propos des Américains.
Ils ne veulent pas de subventions.
Ce qu'ils recherchent, c'est une opportunité
de le réparer eux-mêmes.
Nous leur donnons cela.
Maintenant, pourquoi ne pas reprendre cela demain matin ?
Où est-il ? Où est mon fils ?
Lorraine, ils le regardent en ce moment.
Une sorte de choc, disent-ils.
Probablement un mauvais câblage. Vous savez, un instant, nous--
Je veux parler à un médecin. Le chef du service.
De quel service s'agit-il ?
Appelez Larry.
Il est dans le conseil d'administration de l'hôpital.
Dites-lui que j'attends le colis saoudien--
suite privée, experts envoyés en urgence.
Ce n'est pas...
Je veux juste dire qu'il se repose maintenant
et que, ensuite, ce sera, vous savez,
vite fait, comme neuf.
Tu me fais mourir ici.
Je suis censé préparer la réunion
avec le journaliste de Forbes il y a 20 minutes.
Cela a été annulé hier par l'arrivée de la police
lors de votre dernière escapade,
et voilà que vous mettez le feu à la maison.
Je ne l'ai pas... je ne l'ai pas incendiée.
Comme je l'ai dit, câblage défectueux.
Nous prendrons juste un hôtel pour quelques jours.
Tu t'attends à ce que ma petite-fille vive dans un hôtel ?
Je ne suis pas...
- C'est tout récent, alors-- - Excusez-moi.
Nous attendons le service.
Madame, ce n'est pas un hôtel.
Vous devez vous enregistrer à la réception, comme tout le monde.
Elle est licenciée. Donnez-moi son nom.
- Madame Lyon. - Oui.
Non. Désolée, nous sommes là pour votre belle-fille.
Je le savais. Vous l'arrêtez.
Eh bien, faites quelque chose. Ils l'arrêtent.
Nous ne-- C'est Witt Farr,
policier d'État du Dakota du Nord.
Mais nous aimerions parler en privé à Mme Lyon,
clarifier certaines choses.
Mon mari ne va pas bien. Je ne peux pas le quitter des yeux.
Techniquement, Mme Lyon,
vous n'êtes pas à ses côtés en ce moment, alors...
Bonjour.
J'ai ma fille avec moi.
Je suis sa grand-mère. Je peux la surveiller.
Quelqu'un ferait mieux.
Sa maison a brûlé la nuit dernière, sous sa surveillance.
Oui, madame. J'ai entendu parler de ça.
La caserne de pompiers est là en ce moment,
- éteignant les braises. - Mauvaise installation électrique.
Je suis sûre qu'ils feront une enquête approfondie,
pour découvrir la cause racine.
Officiers, mon client serait heureux
de fixer un rendez-vous, mais clairement ce n'est pas le moment,
compte tenu des circonstances.
Eh bien, je dois vous contrer là-dessus, M., euh...
Graves. Maître.
Je représente la famille.
Eh bien, M. Graves.
Nous avons un policier d'État mort,
avec le suspect en liberté considéré comme armé et dangereux.
Il y a donc une urgence considérable dans ces circonstances.
Et, Mme Lyon...
C'est bon de vous revoir, Mme Lyon.
Cela...
Ce n'est pas exact.
Ah, tout d'abord,
je vous reconnais.
Et deuxièmement,
nous avons extrait la vidéo de sécurité du Gas N Go,
donc il est clair que vous étiez là.
Et pour mémoire, c'est... c'est la réalité.
Avec tout le respect que je vous dois, nous avons notre propre réalité.
Vous ne pouvez pas-- Ce n'est pas une chose.
Maman ?
Salut, bébé. Je suis là.
Nous sommes tous là. Grand-mère aussi.
- Salut, Grand-mère. Notre maison a brûlé. - Non.
Et à qui la faute ?
Jack Skellington.
Qui ?
C'est un personnage dans un film.
Tu veux aller chercher quelque chose à manger
à la machine distributrice ?
- D'accord ? - Snickers ?
Pour le petit-déjeuner ? Sommes-nous à la sécurité sociale ?
C'est bon.
Snickers, c'est bien.
Danish.
Oh.
Tiens, mon enfant.
Mme Lyon.
Dorothy.
Tu dois me dire,
qui étaient ces gars, et qu'est-ce qu'ils voulaient avec toi ?
Je n'ai pas...
S'il te plaît.
J'ai besoin d'être avec Wayne en ce moment.
- Peux-tu... - Mme Lyon ?
- Oui. - Oh, je voulais dire...
Ton mari est réveillé.
Tu vas surveiller Scotty ?
Tu n'as pas besoin de me dire de la surveiller.
C'est ma petite-fille.
Je pense que c'est toi qui as besoin d'être surveillée.
Je veux dire, j'attends depuis quatre putains d'heures.
Monsieur.
Écoutez, ils vont m'enlever six pieds de mes intestins demain.
D'accord ? Cancer. Mais pas si vous ne...
Je veux dire, c'est écrit sur les putains de papiers.
- Ta fille doit faire l'enema. - Monsieur, monsieur...
Où est-elle ? J'attends là, putain,
- avec mon cul à l'air. - Calmez-vous. Ouais.
Je veux dire, j'attends depuis quatre putains d'heures.
Salut, bébé.
Tu es...
Comment ça va ?
Salut.
Tout va bien...
Qu'a dit le médecin ?
Nadine.
Non. Que...
Je suis Dorothy.
Dot.
Tu te souviens ?
Ta femme.
Ma femme.
Est-ce qu'ils t'ont mis sous quelque chose ? Morphine ou quelque chose comme ça ?
Apporte-moi cette chose maintenant.
- Je vais le faire moi-même. - Monsieur.
Ou une bouteille de foutu Ex-Lax.
Je m'en fiche, je veux que ce cancer sorte de moi.
En colère.
- Ouais, ouais. - Ouais.
Certaines personnes ne savent pas attendre leur tour.
Tu as...
Je me demande...
ce dont tu te souviens de ce qui s'est passé.
Échelle.
Eh bien, non.
Non.
Tu as touché un fil, je suppose.
Tu as reçu une sorte de choc.
Tu sais, quelque chose comme ça peut jouer des tours à ton esprit,
te faire croire que tu as fait quelque chose que tu n'as peut-être pas fait.
Mmm.
Demande à Scotty. Elle te le dira.
Nous étions en train de faire du porte-à-porte pour Halloween, puis nous sommes rentrés
et tu es allé brancher des lumières, et...
- Ma femme. - Ouais.
Celle-là.
Je suis tellement désolé.
Je n'ai jamais voulu que tout cela arrive.
Notre maison était en feu.
Je vais la réparer.
Je te le promets.
Et la maison.
Ou nous construirons une nouvelle maison,
et nous vivrons comme dans le conte de fées.
Ma femme.
Déplace-toi, toi.
As-tu vu ses panneaux publicitaires ?
"Un homme dur pour des temps difficiles."
Pendant ce temps, il refuse d'appliquer la loi fondamentale,
ce qui... peut-on encore l'appeler un homme de loi
s'il ignore cette partie de son travail ?
Peut-être qu'il perd l'élection, et que tout disparaît.
L'arrêter alors, tu dis ? En tant que citoyen privé ?
Non, je dis de se laver les mains. Adieu.
Oh, donc plus comme une famille dysfonctionnelle
qu'une agence fédérale d'application de la loi.
Souris et fais semblant que Papa n'a pas touché nos zézettes
quand nous étions enfants ?
- Quoi ? - Des armes manquent, monsieur.
Équipement tactique.
Nous pensons qu'il les a achetées pour son département,
puis les a données à ses amis dans la milice.
- Odin Little. - Tu penses.
Nous avions un informateur, mais il a disparu.
Beaucoup de gens disparaissent autour de ce gars,
y compris deux de ses femmes.
Juste hier, un de ses adjoints a été enterré.
Le médecin légiste local a dit accident de voiture,
mais ils l'ont enterré en moins de 12 heures,
alors...
Ne me dis pas que tu veux le déterrer.
Non. Ce que nous voulons, c'est augmenter la pression.
Envoyer un message : respecter l'État de droit, ou sinon.
En 1958,
les Chinois sont entrés en guerre contre l'étourneau.
- Monsieur ? - Mao a donné l'ordre.
Les oiseaux mangeaient les graines et le grain du peuple.
Ils devaient partir.
Alors, des gens partout dans le pays ont commencé à battre des casseroles
pour rendre les oiseaux fous.
Mort par épuisement.
Deux milliards d'étourneaux exterminés,
tous louant un grand leader.
Mais sais-tu ce qui se passe quand tu enlèves des oiseaux
d'une chaîne alimentaire ?
Il ne reste plus personne pour manger les insectes et les sauterelles.
Donc, au lieu de résoudre un problème de faim,
ils finissent par en créer un encore plus grand.
As-tu déjà entendu parler de la Grande Famine ?
Peut-être 50 millions de Chinois mourant de faim.
- Monsieur... - Un pas en avant.
Je ne te demande pas de jouer aux échecs à quatre dimensions.
Je dis, pense à un pas en avant.
Si nous entrons en guerre contre le shérif le plus puissant
du Dakota du Nord, dont les pères et grands-pères étaient shérifs,
et qui est lié à la milice la plus puissante
du Midwest supérieur,
que penses-tu qu'il se passe ensuite ?
Jusqu'à ce que tu puisses répondre à cette question,
je veux que tu fasses de Roy Tillman plus qu'un hobby pour toi,
quelque chose que tu fais pendant ton temps libre
quand tu ne punis pas les vrais criminels.
Tu es de son côté.
On a fini ici.
Merci pour ton temps, monsieur.
- Un hobby ? - Tony.
- Je veux dire, tu peux croire ce gars ? - Ils l'ont trouvée.
C'est le rempart. Nous sommes le rempart.
C'est dans la Constitution. Je veux dire, il devrait...
il devrait peut-être la lire, tu sais ?
C'est le système judiciaire.
C'est un système de justice.
Tu sais, pas juste un homme à cheval.
- Tony. - Quoi ?
Ils l'ont trouvée.
Nadine. La deuxième femme.
Nous venons d'obtenir une correspondance sur ses empreintes digitales.
Vivant dans le Minnesota sous un nom différent.
Dorothy Lyon.
On dirait le destin, non ?
- Mon hobby, mon œil. - Ah.
Quand Munch était un garçon...
...la liberté était une pomme de terre.
C'est toi qui n'as pas été tué aujourd'hui.
La liberté de ne pas avoir faim, de ne pas avoir la lame rouillée.
Mais pour se libérer,
l'homme a d'abord mangé pour que les autres ne puissent pas.
Il a tué avant d'être tué.
Il ne voulait rien de plus,
car seuls les rois...
...avaient la liberté de vouloir.
Mais maintenant, partout où tu regardes,
tu vois des rois.
Tout ce qu'ils veulent, ils l'appellent leur propriété,
et s'ils ne peuvent pas l'avoir, ils disent qu'ils ne sont pas libres.
Ils font même semblant que leur liberté devrait être gratuite,
qu'elle n'a pas de coût,
mais le coût est toujours...
...la mort.
La vie pour la vie.
Moi...
...ou toi.
S'il te plaît.
Je ne comprends pas.
Pourquoi es-tu ici ?
Que veux-tu ?
Des pancakes.
Que s'est-il passé ?
Le croque-mitaine est venu, a laissé un avertissement dans la chambre des enfants.
- Qui, Munch ? - Je ne connais pas son nom.
Un vrai sauvage, cependant.
Créature du Lagon Noir.
Où est Roy ?
Pas de blagues cette fois.
Tu as fait des courses, alors.
Joshua.
Quoi ?
"Après la mort de Moïse,
...serviteur du Seigneur, il arriva que,
le Seigneur parla à Josué,
...fils de Nun, ministre de Moïse,
en disant : 'Moïse, mon serviteur, est mort ;
maintenant, lève-toi, traverse ce Jourdain,
toi et tout ce peuple, vers la terre
que je leur donne,
même aux enfants d'Israël.'"
Josué.
De quoi tu parles, putain ?
As-tu pris soin de ton homme comme je l'ai dit ?
Le faire se sentir respecté ?
Personne ne t'a demandé de venir ici.
Vois, il y avait 12 espions d'Israël,
envoyés pour explorer le pays de Canaan.
Josué était l'un des bons.
Es-tu l'un des bons, Josué ?
J'ai essayé.
Le nom de mon arrière-grand-père était Roy, tueur d'Indiens,
a combattu à la bataille du Grand Mont, au lac du Bison Mort.
Il a perdu une oreille lors de la bataille des Badlands.
Il est le seul Américain à avoir reçu quatre Médailles d'Honneur.
Maintenant, il était l'un des bons.
Moi, j'essaie de l'être.
Toi... pas tellement, je pense.
Tu es ce qu'on appelle une perte de peau.
Défectueux.
Mangeant notre nourriture, respirant notre air,
gaspillant des ressources précieuses.
Ouais, continue à parler, vois ce qui se passe.
Vois, maintenant ton mâle bêta pense
qu'avoir une arme à feu le rend alpha,
mais c'est juste du rouge à lèvres sur un cochon, tu vois ce que je veux dire ?
Tu ne sais pas quand foutre la paix, hein ?
Chérie, ne le fais pas.
Un homme a menacé mes enfants hier soir.
Il est venu chez moi, le visage peint comme un Apache.
Peut-être que ce n'était pas un homme. Un genre d'esprit.
Mon point est, ça-- toi...
Comme un avion en papier sous la pluie.
Merde.
Putain de merde.
Tu vas bien ?
Je peux avoir un verre d'eau ?
Lenore ?
Euh... Papa ?
Euh, qu'est-ce qu'on fait ?
Ah, tu l'as eue ?
- Euh... - Ne t'embête pas, je vois tout sur ton visage.
Tu t'es bien fait battre, hein ?
Euh, Lenore.
Papa, cette Nadine, c'est-- je ne sais pas.
C'est comme il a dit, une sorte de tigre.
Le mari s'est blessé. La maison a pris feu.
Pas maintenant.
Euh, on a Munch.
Tu l'as eu ?
Il est là, sur le canapé.
Le gars de la station-service.
Le tueur de flics.
Une astuce est arrivée par la ligne directe.
Lenore elle-même l'a signalé, n'est-ce pas, Lenore ?
Je...
Mon mari est rentré à la maison en se vantant d'avoir tué un gendarme,
en avoir blessé un autre, j'ai répondu.
Tiré des coups de feu. Tu étais ma backup.
- Donc... - Je dis que la boucle est bouclée.
Les États peuvent lâcher leurs chiens,
et nous sommes libres de régler nos différends en privé.
Hein.
Maintenant, tout ce que j'ai besoin de savoir de ta part
c'est que tu vois comment cela t'aide.
Plus de yeux noirs ni d'os cassés.
De l'argent dans ta poche chaque mois,
parce que Roy Tillman n'oublie jamais un ami.
Et nous sommes amis, n'est-ce pas, ma chérie ?
O-Oui, Roy.
Bien joué.
Je pense aller faire un tour, me vider la tête.
D'accord, mon pote, on y va. Allez.
Allez, ma chérie, on y va.
Maintenant je comprends.