والآن، لأنكم جميعًا كنتم لطيفين جدًا،
دويتو آخر لكم.
♪ يقولون إننا شباب ♪
♪ ونحن لا نعرف، لن نكتشف ♪
♪ حتى نكبر ♪
♪ حسنًا، لا أعرف، أعتقد أنه صحيح ♪
♪ لأنك أنت معي، وطفلي، أنا معك ♪
♪ حبيبي ♪
♪ لقد معك، حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي ♪
♪ يقولون إن حبنا لن يدفع الإيجار ♪
♪ قبل أن نكسبه، أموالنا دائمًا تنفق ♪
♪ حسنًا، لا أعرف، ليس لدينا خطة ♪
♪ لكني متأكد من ♪
♪ كل الحب الذي لدينا ♪
♪ حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي ♪
♪ يقولون إننا شباب ولا نعرف ♪
♪ لن نعرف حتى نكبر ♪
♪ حسنًا، لا أعرف، أعتقد أنه صحيح ♪
♪ لأنك أنت معي، وطفلي، أنا معك ♪
♪ حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي ♪
♪ يقولون إن حبنا لن يدفع الإيجار ♪
♪ قبل أن نكسبه، أموالنا دائمًا تنفق ♪
♪ حسنًا، لا أعرف، ليس لدينا خطة ♪
♪ لكني متأكد من كل الحب الذي لدينا ♪
♪ حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي ♪
♪ لدي أزهار في الربيع ♪
♪ لديك لارتداء خاتمي ♪
♪ عندما أكون حزينًا، أنت مهرج ♪
♪ عندما أخاف، أنت دائمًا حولي ♪
♪ يقول بعض الناس إن شعرك طويل جدًا ♪
♪ لا يهمني ♪
♪ معك لا يمكن أن أخطئ ♪
- ♪ فضع يدكِ ♪ - ♪ آه، آه ♪
- ♪ يدك الصغيرة ♪ - ♪ آه، آه ♪
- ♪ في يدي ♪ - ♪ آه، آه ♪
♪ لا جبل أو تل يمكننا تسلقه ♪
- ♪ آه، آه ♪ - ♪ حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي ♪
♪ يقولون إن حبنا لن يدفع الإيجار ♪
♪ قبل أن نكسبه، أموالنا دائمًا تنفق...♪
♪ لكني متأكد من كل الحب الذي لدينا ♪
♪ حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي ♪
♪ أنا معك، حبيبي.♪
هاي! لا، لا، لا، لا، لا، لا!
اذهبي وراءها!
يسوع، نادين.
عار عليك، جيتور.
- هناك طفل في هذا المنزل. - رأيتها.
عمرها حوالي تسع سنوات.
الآن أدخلي مؤخرتك في السيارة، لننطلق.
لن أعود.
الآن، نادين،
نحن نعلم كلا أننا سنعود،
سواء أحببتِ ذلك أم لا.
إنها في القبو. اذهبي وأحضري الزوج.
هل هو--
ركزي.
الطفل يمنحك نقاط مكافأة.
أين أنت، أمي؟
حان وقت العودة إلى المنزل.
زوجك-- هو وين، أليس كذلك؟
إنه رجل لطيف.
ربما هو لين بعض الشيء.
هل هذا كل شيء؟
هل هو لين؟
حسنًا، إذا لم تخرجي من هناك،
سنكتشف.
امسحي تلك الابتسامة الغبية عن وجهك.
نادين.
لا أستطيع أن أجد هذا الرجل اللعين.
تبا.
- أمي! - ليس الآن!
جيتور!
دوت؟!
ابقي، ابقي، حسنًا؟
تعالي هنا! سأقتلك!
- حبيبي؟ - الأمر على ما يرام.
- نادين؟ - إنهم هنا في الأعلى!
حبيبتي، امسكيه.
إنهم هنا في الأعلى!
وجدناهم هنا. انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا ستفعلين بـ... ماذا--
ماذا-- انتظر!
- اذهبي، أمي! - أنا قادمة إليك، نادين.
بسرعة. انزلي عبر مزلقة الغسيل.
نادين؟
من هي نادين؟
- وين. - لا. هذا...
- أنتِ أوقعتني في الظلام هنا. - أنزلي سكوتي عبر المزلقة.
لا.
- يسوع. - اه، نزولًا إلى... غرفة النوم الرئيسية،
- السياج، سننزل. اذهبي. - لا. لا، لا.
- حبيبتي. أوه! - تعالي هنا.
نادين!
- نادين! - لا، عزيزي!
- ماذا... أوه. - أبي؟
افحص تنفسه.
نادين.
أمي!
يا إلهي...
حسنًا.
ساعديني على رفعه.
سكوتي، لا تركز على ذلك. ركز على هذا، حسنًا؟
علينا أن نجلسه. حسنًا، حبيبي؟
نعم.
يا إلهي.
حسنًا.
ستتسلق للخروج. لا بأس.
نعم.
جيد.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
حسنًا.
حسنًا، يا سيد...
اخرج الآن.
حسنًا.
أمي؟
واو!
السلم. حسنًا، هيا.
أنت تقوم بعمل رائع.
كن حذرًا.
حسنًا.
واين، حبيبي؟
واين؟
أحتاج أن تصحو الآن.
نادين؟
أوه، آسف، حبيبي.
أوه!
حسنًا، حسنًا. أنا قادم.
أمسك بالجمود. انتهينا.
حسنًا.
حسنًا، يا صديقي القديم.
إنها مفترق الطرق، بلا شك،
ونحن نعرف من ينتظر هناك.
رجل منتصف الليل.
بلسانه الأفعواني.
قابلته مرة واحدة.
بايلور ميز العجوز قطع أولاده إلى أشلاء
وعلق زوجته بواسطة رباط ستارة،
وكنت أول من دخل الباب.
وكان بايلور العجوز جالسًا هناك في كرسيه المريح...
- واو. - ...يستمتع بوقته.
خلفه، أقسم،
وأنت تعرف هذا لأنك كنت هناك أيضًا.
بعلزبوب نفسه،
يزحف منخفضًا، يهمس في أذن ذلك الرجل المسكين.
لقد حميتني حينها، يا صديقي القديم.
كن معنا مرة أخرى في وقت حاجتنا.
آمين.
أبي؟
- أمي؟ - نعم؟
هل كانت تلك شياطين؟
لا، عزيزي.
لا توجد شياطين، فقط رجال.
لكن لماذا كانوا قساة وشريرين؟
استمع إليّ، حسنًا؟
لا يمكننا التحدث عن هؤلاء الرجال.
إذا تحدثنا عنهم، يعودون، أليس كذلك؟
يسمعون حديثك، ويعودون.
أنت لا تريد أن يعودوا، أليس كذلك؟
لا.
إذن علينا أن...
إذا سأل الناس،
علينا أن نقول إنه كان مجرد أسلاك.
والدك لمس بعض الأسلاك، وهكذا...
والخدوش على وجهه كانت...
هو سقط في الأدغال.
نحن- نحن طاردناه بمسدس الزومبي،
لأنه كان زومبي، أليس كذلك؟
وهناك يذهب، إلى الأدغال.
هذا صحيح.
جيد. نعم.
سقط في بعض الأدغال.
سقط في بعض الأدغال،
ثم عندما عدنا إلى المنزل،
لمس سلكًا
وهو يحاول توصيل بعض الأضواء.
حادث. هذا هو ما بدأ الحريق.
لأن الأشياء السيئة لا تحدث للأشخاص الطيبين.
الأشرار يلتزمون بالظلام،
بينما نحن نبقى في النور.
لكن أحيانًا تحدث حوادث.
ونحن جميعًا نعلم أن والدك غير متزن.
دائمًا يتعثر على قدمه اليسرى.
ونحن نعلم أنه إذا اتبعت القواعد
وفكرت فقط في أفكار جيدة،
فإن مملكة السماء ستكون المكافأة.
لقد فجرت الصورة. سترى ذلك بعد قليل.
- ها. - هل ترى؟
نعم، هذه هي حقًا.
ثم... ها أنا ذا.
أوه.
ثم تنطفئ الأنوار.
إذن، لا شيء عن المشتبه به.
نعم، هذا هو العار.
لكنهم يقولون إن الأشباح لا تصور على أي حال.
شبح؟
شيء آخر.
الآن أفهم الأمر أقل.
يتم القبض عليك، يُأخذك،
بطريقة ما تتمكن من الهروب، تُطلق عليك النار،
تساعد ضابطًا موثوقًا به،
أفعال إنقاذ الحياة.
لماذا بحق الجحيم تتظاهر بأن شيئًا من ذلك لم يحدث؟
رأيت جنودًا مدربين لا يمكنهم مواكبتها.
استمع إلى هذا. حريق كبير في منزل ليون.
- ماذا؟ - نعم.
رجال الإطفاء هناك الآن يبحثون عن السبب.
لكن واين في غرفة الطوارئ، لذلك قد-- نعم.
انتظرني.
- أولمستيد. - السيدة أولمستيد.
هذا ديل بيكني، خدمات تحصيل الديون.
أوه، نعم.
أنت تعرف، هذا ليس وقتًا مناسبًا حقًا.
سيستغرق الأمر دقيقة فقط.
يبدأ كحكة.
تريد تصحيح الأمور هنا،
أليس كذلك، الآنسة أولمستد؟
أريد زوجًا جديدًا من الأحذية
أو ربما تتوقف السيارة الصغيرة أخيرًا عن العمل.
حسنًا، أرى هنا دينًا غير مسدد
من خدمات طبية بمبلغ 2,671.43 دولار.
نعم. كان ذلك...
لارس، زوجي، قام بفصل إصبع الخاتم لديه
في سقوط العام الماضي.
وبنفس السهولة، أنت مدين.
حسنًا، هذا الدين يتراكم عليه الفوائد.
التوتر يؤثر على جسدك،
مثل تلك النكتة القديمة عن الحائك المشنوق.
أنت على وشك نفاد حبل الصبر القديم.
تريد أن تفعل الشيء الصحيح--
الأشخاص المدينون يشعرون بعدم القدرة على السيطرة.
إنهم بلا قوة.
هنا في خدمات الفداء،
نعمل على استعادة قوتهم.
أليس أنت من تتصل بهم على الإفطار والعشاء؟
نحن نتصل، بالطبع، لكن ليس كما تقول.
هؤلاء متخصصون محترفون في تخفيف الديون.
إنهم يعرضون حلولًا--
خطط دفع، جداول زمنية، توحيد الديون--
بهدف استعادة كرامة الناس.
حققت شركتكم أرباحًا قياسية العام الماضي،
من خلال شراء ديون المستهلكين التي كانت شركات بطاقات الائتمان
وشركات التأمين قد ألغتها باعتبارها غير قابلة للتحصيل.
وأنت تقول لي إنك حولت تلك الطرق المسدودة
إلى 1.6 مليار دولار بجداول زمنية وتعاطف؟
السيدة ليون، هناك، آه...
قلت ألا تزعج.
نعم، سيدتي، لكن، آه...
منزل ابنك يحترق.
بالطبع.
إليك ما تحتاج إلى فهمه عن الأمريكيين.
هم لا يريدون يد المساعدة.
ما يبحثون عنه هو فرصة
لإصلاح الأمر بأنفسهم.
نحن نوفر لهم ذلك.
الآن، لماذا لا نتابع هذا مرة أخرى في الصباح؟
أين هو؟ أين ابني؟
لورين، إنهم ينظرون إليه الآن.
نوع من الصدمة، يقولون.
أسلاك سيئة، على ما أعتقد. أنت تعرف، في دقيقة واحدة، نحن—
أريد أن أتحدث إلى طبيب. رئيس القسم.
أي قسم؟
اتصل بلاري.
هو في مجلس إدارة المستشفى.
أخبره أنني أتوقع الحزمة السعودية—
جناح خاص، خبراء يُنقلون جوا.
هذا ليس...
أنا أقول فقط، هو الآن يستريح
ثم سيكون، كما تعلم،
بسرعة، كأنه جديد تمامًا.
أنت تقتلني هنا.
من المفترض أن أعد اللقاء
مع مراسل فوربس قبل 20 دقيقة.
تم إلغاء ذلك أمس بواسطة الشرطة التي ظهرت
في آخر مغامرتك،
وها أنت تحرق المنزل.
ليس— لم أحرقه.
كما قلت، أسلاك معطوبة.
سنحجز فندقًا لبضعة أيام فقط.
تتوقع أن تعيش حفيدتي في فندق؟
أنا لست...
- حدث هذا للتو، لذا— - عذرًا.
نحن ننتظر الخدمة.
سيدتي، هذا ليس فندقًا.
عليك أن تسجلي الوصول عند المكتب، مثل الجميع.
لقد أقالوها. احصل على اسمها.
- السيدة ليون. - نعم.
لا. آسف، نحن هنا من أجل زوجة ابنك.
عرفته. أنت تعتقلها.
حسنًا، افعل شيئًا. إنهم—إنهم يعتقلونها.
نحن-- هذا ويت فار،
شرطي مرور في داكوتا الشمالية.
لكننا نود التحدث إلى السيدة ليون على انفراد،
لتوضيح بعض الأمور.
زوجي مريض. لا أستطيع تركه.
حسناً، من الناحية التقنية، يا سيدة ليون،
أنتِ لستِ بجانبه الآن، إذن...
مرحباً.
معي ابنتي.
أنا جدتها. أستطيع أن أراقبها.
من الأفضل أن يفعل أحدهم ذلك.
حُرقت منزلها الليلة الماضية، تحت مراقبتها.
نعم، سيدتي. سمعت عن ذلك.
رجال الإطفاء هناك الآن،
- يطفئون الرماد. - أسلاك كهربائية سيئة.
أنا متأكدة أنهم سيقومون بتحقيق شامل،
لكشف السبب الجذري.
الضباط، موكلتي ستكون سعيدة
بجدولة لقاء، لكن من الواضح أن هذا ليس الوقت المناسب،
نظرًا للظرف.
حسنًا، يجب أن أعارضك هنا، سيد، أم...
غرايفس. محامي.
أنا أمثل العائلة.
حسنًا، سيد غرايفس.
لدينا شرطي مرور واحد ميت
والمشتبه به هارب ويُعتبر مسلحًا وخطيرًا.
لذلك هناك ضرورة ملحة في الظروف.
و، يا سيدة ليون...
من الجميل أن أراك مرة أخرى، يا سيدة ليون.
ذلك...
هذا غير دقيق.
حسنًا، أولاً،
أتعرف عليك.
وثانيًا،
قمنا بسحب تسجيلات الأمان من محطة الغاز ن جو،
لذلك من الواضح أنك كنت هناك.
وللتسجيل، هذا... هذا هو الواقع.
مع كل الاحترام، لدينا واقعنا الخاص.
لا يمكنك-- هذا غير ممكن.
أمي؟
مرحبًا، حبيبتي. أنا هنا.
كلنا هنا. الجدة أيضًا.
- مرحبًا، جدة. حُرِق منزلنا. - لا.
ولمن هو الخطأ في ذلك؟
جاك سكيلتون.
من؟
إنه شخصية في فيلم.
ماذا لو ذهبتِ لتحصل على شيء للأكل
من آلة البيع؟
- حسنًا؟ - سنيكرز؟
للفطور؟ هل نحن على المساعدة الاجتماعية؟
الأمر على ما يرام.
سنيكرز جيد.
دانيس.
أوه.
تفضلي، يا صغيري.
السيدة ليون.
دوروثي.
عليك أن تخبريني،
من هؤلاء الرجال، وماذا أرادوا منك؟
لم أ...
من فضلك.
أحتاج أن أكون مع وين الآن.
- هل يمكنك... - يا سيدة ليون؟
- نعم. - أوه، قصدت...
زوجك مستيقظ.
هل ستراقبين سكوتي؟
لست بحاجة لأن تخبريني أن أراقبها.
إنها حفيدتي.
أعتقد أنك أنت من يحتاج للمراقبة.
أعني، لقد انتظرت أربع ساعات ملعونة.
سيدي.
انظر، إنهم يأخذون ستة أقدام من أمعائي غدًا.
حسنًا؟ سرطان. لكن ليس إذا لم...
أعني، هذا مكتوب في الأوراق اللعينة.
- من المفترض أن تقوم فتاةك بالحقنة. - سيدي، سيدي...
حسنًا، أين هي؟ أنا أنتظر هناك
- وظهري مكشوف. - فقط اهدأ. نعم.
أعني، لقد انتظرت أربع ساعات ملعونة.
مرحبًا، حبيبتي.
هل أنتِ...
كيف حالك؟
مرحبًا.
هل كل شيء...
ماذا قال الطبيب؟
نادين.
لا. أن...
أنا دوروثي.
دوت.
تذكرين؟
زوجتك.
زوجتي.
هل وضعوك على شيء؟ مورفين أو شيء؟
أحضر لي الشيء الآن.
- سأفعله بنفسي. - سيدي.
أو زجاجة من إكس-لاكس اللعينة.
لا يهمني، أريد أن أخرج هذا السرطان من جسدي.
غاضبة.
- نعم، نعم. - نعم.
بعض الناس لا يعرفون كيف ينتظرون دورهم.
هل فعلت...
أتساءل...
ماذا تتذكر عن ما حدث.
سلم.
حسنًا، لا.
لا.
لمست سلكًا، أعتقد.
تعرضت لصدمة كهربائية.
أنت تعرف، شيء من هذا القبيل يمكن أن يلعب بأفكارك،
يجعلك تظن أنك فعلت شيئًا ربما لم تفعله.
همم.
اسأل سكوتي. ستخبرك.
كنا نتنكر في زي للأحلوى، ثم دخلنا المنزل
وذهبت لتوصيل بعض الأضواء، و...
- زوجتي. - نعم.
تلك.
أنا آسف جدًا.
لم أقصد أن يحدث أي من هذا.
كان منزلنا يحترق.
سأصلحه.
أعدك.
والمنزل.
أو سنبني منزلًا جديدًا،
وسنعيش تمامًا كما تقول الحكاية الخرافية.
زوجتي.
تحرك جانبًا، أنت.
هل رأيت لوحات إعلانه؟
"رجل صلب لأوقات صعبة."
في الوقت نفسه، يرفض تطبيق القانون الأساسي،
والذي... هل لا تزال تسميه رجل قانون
إذا تخلف عن جزء من وظيفته؟
ربما يخسر الانتخابات، ويختفي كل شيء.
إذن، هل تقول اعتقله إذن، كمواطن خاص؟
لا، أقول اغسل يديك. وداعًا.
أوه، إذن هو أكثر كعائلة غير وظيفية
من وكالة إنفاذ القانون الفيدرالية.
ابتسم وتظاهر أن أبي لم يلمس أعضائنا التناسلية
عندما كنا أطفالًا؟
- ماذا؟ - الأسلحة مفقودة، سيدي.
معدات تكتيكية.
نعتقد أنه اشترىها لقسمه،
ثم أعطاها لأصدقائه في الميليشيا.
- أودين ليتل. - أنت تظن.
كان لدينا مخبر، لكنه اختفى.
الكثير من الناس يختفون حول هذا الرجل،
بما في ذلك زوجتيه الاثنتين.
فقط وضع أحد نوابه في الأرض أمس.
قال الطبيب الشرعي المحلي إنه حادث سيارة،
لكنهم دفنوه في أقل من 12 ساعة،
لذا...
لا تقل لي أنك تريد أن تفضّيه.
لا. ما نريد فعله هو زيادة الضغط.
أرسل رسالة: احترم سيادة القانون، وإلا.
في عام 1958،
دخل الصينيون في حرب مع العصفور.
- سيدي؟ - أصدر ماو الأمر.
كانت الطيور تأكل بذور وحبوب الناس.
كان عليهم أن يذهبوا.
لذلك بدأ الناس في جميع أنحاء البلاد يطرقون على القدور والمقالي
لإجبار الطيور على الجنون.
الموت بالإرهاق.
تم القضاء على ملياري عصفور،
وكلهم مدحوا قائداً عظيماً.
لكن هل تعرف ماذا يحدث عندما تزيل الطيور
من سلسلة الغذاء؟
لا يتبقى أحد ليأكل الحشرات والجراد.
لذلك بدلاً من حل مشكلة الجوع،
ينتهي بهم الأمر بخلق مشكلة أكبر.
هل سمعت من قبل عن المجاعة الكبرى؟
ربما 50 مليون صيني يموتون جوعًا.
- سيدي... - خطوة للأمام.
لست أطلب منك أن تلعب شطرنج رباعي الأبعاد.
أقول فكر خطوة واحدة للأمام.
إذا دخلنا في حرب مع أقوى شرطي
في داكوتا الشمالية، الذي كان والده وجدّه شرطيين،
والمتصل بأقوى ميليشيا
في الشمال الأوسط،
ماذا تعتقد سيحدث بعد ذلك؟
حتى تتمكن من الإجابة على هذا السؤال،
أريدك أن تجعل روي تيلمان أكثر مثل هواية بالنسبة لك،
شيئًا تفعله في وقت فراغك
عندما لا تعاقب المجرمين الحقيقيين.
أنت على جانبه.
انتهينا هنا.
شكرًا لوقتك، سيدي.
- هواية؟ - توني.
- أعني، هل تصدق هذا الرجل؟ - لقد وجدواها.
إنه الحصن. نحن الحصن.
إنه في الدستور. أعني، يجب أن...
ربما يقرأه، أنت تعرف؟
إنه نظام العدالة.
إنه نظام للعدالة.
أنت تعرف، ليس مجرد رجل على حصان.
- توني. - ماذا؟
لقد وجدواها.
نادين. الزوجة الثانية.
لقد حصلنا على بصمة أصابعها.
تعيش في مينيسوتا باسم مختلف.
دوروثي ليون.
يبدو كأنه قدر، أليس كذلك؟
- هوايتي يا خويا. - آه.
عندما كان منش صغيرًا...
...كانت الحرية بطاطا.
كانت أنت لم تُقتل اليوم.
الحرية من الجوع، من السكين الصدئ.
لكن ليحرر نفسه،
أكل الرجل أولاً حتى لا يستطيع الآخرون.
قتل قبل أن يُقتل.
لم يكن يريد شيئًا أكثر،
لأنه فقط الملوك...
...كان لديهم حرية الرغبة.
لكن الآن في كل مكان تنظر إليه،
ترى الملوك.
كل شيء يريدونه، يسمونه ملكهم،
وإذا لم يستطيعوا الحصول عليه، يقولون إنهم ليسوا أحرارًا.
حتى يتظاهرون أن حريتهم يجب أن تكون مجانية،
وأنها لا تكلف شيئًا،
لكن الثمن دائمًا...
...الموت.
حياة مقابل حياة.
أنا...
...أو أنت.
من فضلك.
لا أفهم.
لماذا أنت هنا؟
ماذا تريد؟
فطائر.
ماذا حدث؟
جاء رجل الظل، وترك تحذيرًا في غرفة الأطفال.
- من، منش؟ - لا أعرف اسمه.
رجل بري جدًا، على أي حال.
مخلوق من بحيرة الظلام.
أين روي؟
لا مزاح هذه المرة.
إذن، اشتريت بعض البقالة.
يشوع.
ماذا؟
"الآن، بعد موت موسى
"عبد الرب، حدث أن الرب كلم يشوع،
"ابن نون، خادم موسى،
"قائلًا، 'موسى عبدي مات؛
"فقم الآن، اعبر هذا الأردن،
"وأنت وكل هؤلاء الشعب، إلى الأرض
"التي أعطيها لهم،
"حتى لأبناء إسرائيل.'"
يشوع.
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
هل اعتنيت برجلك كما قلت؟
جعله يشعر بالاحترام؟
لم يطلب منك أحد أن تأتي هنا.
انظر، كان هناك 12 جاسوسًا من إسرائيل،
أُرسلوا لاستطلاع أرض كنعان.
كان يشوع واحدًا من الجيدين.
هل أنت من الجيدين، يا يشوع؟
حاولت.
كان اسم جدّي الأكبر روي، قاتل الهنود،
قاتل في معركة التل الكبير، بحيرة الثور الميت.
فقد أذنه في معركة الأراضي الوعرة.
هو الأمريكي الوحيد الذي حصل على أربع ميداليات شرف.
الآن، كان واحدًا من الجيدين.
أنا، أحاول أن أكون.
أنت... لست كذلك، أعتقد.
أنت ما نسميه هدر للجلد.
معيب.
تأكل طعامنا، تتنفس هوائنا،
تهدر موارد ثمينة.
نعم، استمر في الحديث، لترى ماذا يحدث.
انظر، الآن ذكرك الذكر الثاني يعتقد
أن امتلاك سلاح ناري يجعله ألفا،
لكنه مجرد أحمر شفاه على خنزير، هل تفهمني؟
أنت لا تعرف متى تتوقف بحق الجحيم، أليس كذلك؟
حبيبي، لا تفعل.
هدد رجل أطفالي الليلة الماضية.
جاء إلى منزلي، ووجهه ملون مثل الپايپ.
ربما لم يكن رجلًا. بعض- نوع من الروح.
قصدي هو، هذا-- أنت...
مثل طائرة ورقية في المطر.
تبًا.
اللعنة.
هل أنت بخير؟
هل يمكنني الحصول على كوب ماء؟
لينور؟
أم... أبي؟
أم، ماذا نفعل؟
أوه، هل حصلت عليها؟
- أم... - لا تزعج، أستطيع أن أرى ذلك على وجهك.
عملت بك بشكل جيد جدًا، أليس كذلك؟
عملت بك جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
أوه، لينور.
أبي، تلك نادين، إنه-- لا أدري.
إنه مثل ما قال، نوع من النمر.
أصيب الزوج. اندلع حريق في المنزل.
ليس الآن.
أم، حصلنا على منش.
هل فعلت؟
وجدته هناك على الأريكة.
الرجل من محطة التعبئة.
قاتل الشرطي.
جاءت معلومة عبر الخط الساخن.
لينور هي التي أبلغت بنفسها، أليس كذلك، لينور؟
أنا...
عاد الزوج إلى المنزل يتفاخر بأنه قتل شرطي مرور،
وأصاب آخر، فكنت رد فعلي.
أُطلقت النار. كنت دعمك.
- إذن... - أقول إن الحلقة أُغلقت.
يمكن للدول أن تلغي كلابها البوليسية،
ونحن أحرار في تسوية خلافاتنا بشكل خاص.
همم.
الآن، كل ما أحتاج معرفته منك
هو أنك ترى كيف يساعدك هذا.
لا مزيد من العيون السوداء والعظام المكسورة.
أُدخر مالك كل شهر،
لأن روي تيلمان لا ينسى صديقه أبدًا.
ونحن أصدقاء، أليس كذلك، عزيزتي؟
ن-نعم، روي.
أحسنتِ.
أعتقد أنني سأذهب في جولة، لأصفّي رأسي.
حسنًا، يا صديقي، لنذهب. هيا.
هيا، حبيبتي، لنذهب.
الآن فهمت.