سابقًا في فارجو...
ماذا حدث؟
ترسل رجلاً للقيام بمهمة
بدون كل المعلومات...
...كيف يمكن إنجاز المهمة؟
تقول كيف تكون المرأة
امرأة،...
ربة منزل.
أبدًا لا تذكر
أنها، حقًا...
نمر.
أنت تقول إنك لم تستطع التعامل مع فتاة ما؟
مائة رطل مبللة تمامًا؟ هاه؟
أطلق هذا الأحمق النار على محطة وقود خارج بويلا.
قتل الموظف.
قتل شرطي مرور.
أحدث ثقبًا في ساق آخر.
وشريك هذا الأحمق ذو جمجمة مكسورة
ووجهه نصف محترق في المشرحة.
تقول ربة منزل، لذلك أُحضر رجلًا واحدًا.
تقول نمر...
هذا رجل مختلف.
كلفك الأمر ثلاثة أضعاف.
هل أخذوها؟ الشرطة؟
هربوا على الأقدام.
ربما المنزل.
ربما إلى الريح.
- هل ستجدها؟ - إنها مسألة
سعر.
والعمل، لم يكن العمل
الذي قلت.
ألم... ومعاناة.
ويجبر الرجل على أن يسأل...
لماذا تريد النمر.
هي زوجتي.
لقد أدت لي الوعود.
اعتبرها دينًا غير مدفوع، تتركني في المجهول.
انظر، لقد أخفت عني تسع، عشر سنوات.
الفائدة تراكمت
حتى لم يعد بالإمكان سداد الدين بالمال.
ثم، في يوم من الأيام، هناك.
بصمات في النظام.
الآن يمكن أن ينتهي المجهول
ويمكن جمع الدين.
حسنًا، شكرًا لمساعدتك.
استمر مع جاتور، سيجعلك تدفع.
أصلي، بالإضافة إلى الألم والمعاناة.
نعم، بالطبع.
خذها من صندوق أيام المطر.
- مكان الإصلاح. - مكان الإصلاح.
هل المئات على ما يرام؟
مفاجأة، يا طائر الشر.
♪ بعض ♪
♪ الناس يقولون إن الرجل مصنوع من الطين ♪
♪ رجل فقير مصنوع من العضلات والدم ♪
♪ عضلات ودم وجلد وعظام ♪
♪ عقل ضعيف وظهر قوي ♪
♪ تحمل 16 طنًا، ماذا تحصل؟ ♪
♪ يوم آخر أقدم وأكثر ديونًا ♪
♪ يا القديس بطرس، لا تناديني لأنني لا أستطيع الذهاب ♪
♪ مدين بروحي لمتجر الشركة. ♪
اتصلت بك مباشرة.
لم أكن أريد أن يُذاع هذا على الخط.
لم أعرف ماذا أفعل معه فوضعتُه فقط في الخلف.
إذن أين كنت؟
كنت أفرغ الثعبان.
دقيقتان من البداية للنهاية.
هل نظرت إلى الشريط؟
أخذت شرطة الولاية النظام كله
الليلة الماضية بسبب الأمر الآخر.
هل تصدق هذا الرجل؟
يعود إلى مسرح الجريمة؟
هكذا؟
تحدث عن كرات كبيرة.
نعم، أراهن أن لديك أنت خفت قليلاً
بسبب أن هو سبقك. مرة أخرى.
يا ابن العاهرة!
حسنًا، هل انتهيت؟
أخبرني مرة أخرى أين وجدت هذا المانش.
هل هذا حقًا اسمه، أول مانش؟
يقول ذلك،
"أوه-لاه"، وأنا، لم أجدُه، وجدت شريكه.
ماذا، الرجل الذي يضع رأسه في المرحاض؟
نعم.
حسنًا، أول مهمة، نحتاج إلى معلومات.
اكتشف من هو هذا الرجل.
السوابق، المتعاونين المعروفين، أماكن التجمع المعروفة.
ثم نطلق سراحه.
إذا جاء إلينا مرة أخرى؟
أوه، صدقني، هو قادم.
النوم مع مطرقتك مشدودة هو رأيي،
إذا نمت على الإطلاق.
يا يسوع.
حسنًا، الشاحنة تذهب في حفرة.
ألفي خلف المقود.
أخبر برونو أن يبلغ سبب الوفاة على أنه حادث.
ثم أنت
تذهب إلى خطيبته وتكسر الخبر.
- ماذا ستفعل؟ - لا تقلق بشأن ما سأفعله، حسنًا؟
- حسنًا. - الآن أنت صفر من اثنين هنا، يا فتى.
كيف أعلمك كيف تكون فائزًا،
وأنت تستمر في الخسارة طوال الوقت؟
أقسم بالله، هو ضدي، رجل لرجل،
سأمسح الأرض به.
نعم. صحيح. مثل الظهيرة العالية؟
همم؟
هذا يحدث فقط في الأفلام، يا بني.
في الحياة الحقيقية، سيذبحون حلقك
وأنت تنتظر إشارة المرور تتغير.
♪ هدية أن تكون بسيطًا ♪
♪ هدية أن تكون حرًا ♪
♪ هدية أن تنزل حيث ينبغي أن تكون ♪
♪ وعندما تجد نفسك في المكان الصحيح تمامًا ♪
♪ سيكون في الوادي ♪
♪ من الحب والفرح ♪
♪ عندما تُكتسب البساطة الحقيقية ♪
♪ الانحناء والطيش ♪
♪ لن نخجل ♪
♪ أن ندير، ندير ♪
♪ سيكون فرحنا ♪
♪ حتى ندير، ندير ♪
♪ نعود إلى الطريق الصحيح... ♪
مرحبًا، حبيبتي.
بابا هنا.
أودين.
الشريف.
رأيت أولادك خارجًا.
أنت تعرف، يمكننا، آه...
أن نأخذهم إلى الداخل.
نجهز لهم طبقًا.
لا، إنهم حيوانات في الخارج.
أسود جبلية تتدرب.
لا أريد أن يضعفوا.
حسنًا، سأشرب شرابي المميز.
لا يمكن أن أكون حذرًا جدًا.
لا زال التوأمان مستيقظين؟
إنهم في الحمام.
اجلس.
أريد أن أرى رجلي.
آه، أريد فقط أن أقول ليلة سعيدة أولاً.
سأعود حالًا.
بحاجة للحديث عن الذخيرة، يا فتى.
سأحتاج إلى توصيل آخر قريبًا.
نعم، أنا أرتب الأمور.
آه، يجب أن أوزعها، أليس كذلك؟
الأسلحة التي تم استيرادها تختفي.
الوكالات الفيدرالية تلاحقني بالفعل.
الأمور في الطريق، يا ولد.
1776.
ولن نستعيد هذا البلد
بالكلام القاسي، هل تفهمني؟
آه، فهمت.
♪ هدية أن تكون سعيدًا ♪
♪ هدية أن تكون حرًا ♪
♪ هدية، هدية ♪
♪ هدية مفرحة أن تكون ♪
♪ وعندما تجد نفسك في الفرح الخالص ♪
♪ فإن هدية البساطة قد قادتك إلى الطريق الصحيح ♪
♪ عندما تُكتسب البساطة الحقيقية ♪
♪ الانحناء والطيش، لن نخجل ♪
♪ أن ندير، سيكون فرحنا ♪
♪ حتى ندير، ندير ♪
♪ نعود إلى الطريق الصحيح... ♪
أخيرًا وحدي.
ماذا تريد الليلة، يا أبي؟
تريد متطفلًا عاجزًا؟
ماذا عن نسوية غاضبة؟
حسنًا.
ماذا عن...
ماذا عن ذلك الحاكم الشرير؟
همم؟
آسف.
أراك.
اتصلت برجل الإنذار.
لدي موعد يوم الاثنين.
عزيزي؟
أوه. أخبرت شيريل أن تُحدد لي
عدم الاتصال بي لهذا المساء،
لكي نذهب إلى، آه، عالم الأسلحة.
غيرت رأيي.
أوه، نعم؟
نعم.
ستكون زومبي في هالوين،
وسكوتي وأنا سنكون صيادي الزومبي الآن.
همم.
لكن أنا...
ظننت أنها قالت، آه، الدببة الساحرة.
سواء كانت، آه، الدببة
التي تمارس السحر أو الساحرات
التي تتحول إلى دببة، لا أعرف، لكن...
لا. صيادو الزومبي.
وافق سكوتي على ذلك.
همم.
أوه، ربما يمكننا أن نجد شيئًا
للأزياء في عالم الأسلحة.
سترات واقية من الرصاص وما شابه.
سأكتب ذلك.
لدي الكثير من الحلوى.
♪ قرب شفتيك الحلوة قليلًا من الهاتف ♪
- حيلة أو علاج. - حيلة أو علاج.
- ممم، شكراً لك. - شكراً لك.
♪ لنتظاهر بأننا معاً ♪
♪ وحدنا ♪
♪ أوه ♪
♪ سأخبر الرجل أن يشغل جهاز الموسيقى ♪
♪ بعيداً جداً ♪
♪ ويمكنك أن تقول ♪
♪ لصديقك هناك معك ♪
♪ إنه سيضطر للمغادرة ♪
♪ أوه ♪
♪ همس لي ♪
♪ أخبرني هل تحبني حقاً؟ ♪
♪ أم أنه يمسك بك ♪
♪ كما أفعل أنا؟ ♪
♪ دو-دو-دو ♪
♪ رغم أن الحب أعمى ♪
♪ قرر قرارك ♪
♪ يجب أن أعرف. ♪
أنا أعيش هنا... الآن.
ويل للرجل،
لأنه أخطأ في عيون الرب.
ولهذه الشرور،
يجب أن يدفع الثمن.
في مغفرة ديونك للإنسان،
هل ستستهلك خطايا ربك إلى الله؟
سأفعل.
يمكنك البدء.
أكثر.
قلها.
أُعطيك الآن الراحة والطمأنينة، يا رجل العزيز.
ولـماذا؟
من أجل سلامك...
...أرهن روحي الخاصة.
لقد تم الأمر ولا يمكن التراجع عنه.
أنا أعيش هنا الآن.
آآ! مرحباً بك في عالم الأسلحة.
كيف يمكنني مساعدتك؟
أعجبني رباط عينك.
في الواقع، هذا حادث صيد.
أوه، يا إلهي. لقد وقعت في الفخ.
لا، لا، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون هناك لبس...
نحن نبحث عن حل للدفاع عن المنزل.
إذن، لقد جئت إلى المكان الصحيح.
- همم. - أخبرني،
ما الذي تعتبره الأكثر أهمية
في حديث العائلة، سهولة الاستخدام أم قوة التوقف؟
- قوة التوقف. بالتأكيد. - أم، سهولة الاستخدام... أوه.
نعم.
هل يمكنني رؤية بندقية بنيللي M4 تكتيكية؟
بنيللي، نعم.
زوجتك تعرف عملها جيدًا.
- آه. - أوه.
هذا... كم هو، uh...؟
أوه، 1300 دولار؟
من الصعب وضع سعر على الحياة.
ليس-ليس بالنسبة لك، على ما يبدو، إذن...
أوه.
هل هو عيار 12؟ نعم.
نعم، يمكنك الاختيار بين 12 أو 20.
- هاه. - ماذا عن Heckler 416؟
يعمل بالغاز، مكبس قصير المدى.
يطلق 850 طلقة في الدقيقة.
حسنًا، 800 طلقة في...
- ومسدس. - وماذا؟ هل تريد الحصول على كلاهما؟
ربما Desert Eagle.
أوه.
[عبر مكبر الصوت] خدعة أو حلوى، عائلات عالم الأسلحة.
إنه أفضل عطلة في السنة.
آه...
احصل على خصم 25% على جميع مخازن الأسلحة.
لا سلاح خارج السوق.
بالإضافة إلى الذخيرة.
نعم، بالتأكيد.
هذا يساوي 5000 دولار من...
حسنًا، كما قلت، نعم، راحة البال لا تقدر بثمن.
نعم، حبيبتي.
- نعم. - هل ستدفع نقدًا أم ببطاقة ائتمان؟
آه...
لا بطاقة ائتمان. سأكتب لك شيكًا.
هذا موسيقى لأذني.
- نعم. - إذن، هل لديك حقائب لهذه أو...
نعم، سأحزمها كلها لك
وتكون جاهزة الأسبوع المقبل عندما تستلم الأسلحة.
- ماذا تعني؟ - حسنًا، بالطبع،
هناك فترة الانتظار الإلزامية
أثناء إجراء الفحص.
للتأكد من أنك لست مختل عقليًا
أو، كما تعلم، اشتراكيًا.
الأخير مزحة.
- لا. - أوه. نعم.
نحتاج...
منزلنا غير آمن الآن.
نعم، أسمعك.
إنه هذا التفويض الفيدرالي اللعين.
إنهم يهاجمونه في مبنى الولاية،
ولكن حتى يتمكنوا من القضاء عليه، حسنًا...
إنه أسبوع واحد فقط.
نعم.
لننظر إذن إلى رذاذ الفلفل.
ماذا الآن؟
يا أحمق.
أنا فائز.
أنا فائز اللعنة.
أنا فائز. أنا فائز!
مرحبًا، بيت.
أي جزء من الراحة في السرير لا تفهمه؟
كل ذلك، على ما يبدو.
أشعر بالسوء حيال إيرون مايك.
نعم، كان رجلاً طيبًا، هذا هو ما كان عليه.
قول، أبحث عن أي شيء أخذته من المتوفى.
- دوني إيرلاند. - نعم، هو، uh...
أنت في الوقت المناسب تمامًا.
Uh، ذلك الرجل الآخر يأخذ المخزون الآن.
من، الآن؟
حسنًا، انظر من هو.
هل أخذت شيئًا للتو؟
تعلم، كنت على العكازات مرة واحدة.
المدافع الزاوية tackledني بشكل غريب في السنة الأخيرة.
إنه تحت الإبطين، أليس كذلك؟ مؤلم جدًا.
للتو، أنا، uh...
رأيتك تضع شيئًا في جيبك.
uh، بدا لي أنك، في الواقع، كذلك.
الرجل الذي ضربني بشكل غير متوقع.
فتى أسود، سمين من المنتصف.
ماذا أخذت؟
الآن...
يا بني، لقد كنت أتحملك بسبب أنهم أعطوك
التخدير العام منذ وقت ليس ببعيد،
وهذا الشيء سيجعل البابا يرى سفن فضائية، لكن...
إذا اتهمتني بسرقة شيء آخر مرة واحدة،
سأفعل بك ما فعلته ذلك الفتى في المدرسة الثانوية.
وصدقني،
أنت لا تريد أن ترى إطار إطار
يتحرك بسرعة في اتجاهك.
الفرصة الأخيرة.
أخبرني بما أخذت.
أنت لا تعرف؟
أخذت والدتك للعشاء.
أعطت ذلك المؤخرة مثل قسيمة في يوم القسائم.
- هل أنت بخير، ويت؟ - نعم، نعم. أنا، uh...
قول، هل ترك ذلك الرجل بطاقته؟
نعم.
ها أنت ذا.
قبل أن نبدأ،
أريد أن أوضح أن هذا تجمع غير رسمي
مع المعلومات التي تنتقل منكم إلينا،
وليس وضع مقابلة حيث نشعر بأننا نستجوب.
- حسنًا، لدي-- - هذا جيد.
نائب.
حسنًا، كما تعلم، لدينا أدلة
على اقتحام منزل ابنك في سكانديا.
أي، بقايا دم وآثار DNA
من عينات شعر وُجدت في غرفة النوم.
نعم، تقول زوجة ابني إن ذلك لم يحدث أبدًا.
بالإضافة إلى ذلك، هناك شرطي في داكوتا الشمالية
يبدو أنه سيتعرف على السيدة ليون كحاضرة في السيارة
لرجلين أطلقا النار على متسللها في نفس الليلة،
حيث انسحب معهما إلى محطة وقود قريبة،
حيث تم حصارهما
حتى وصول التعزيزات.
ألا يمكننا أن نجعل كل هذا يختفي؟
أعني، حقًا.
مهما حدث أو لم يحدث،
أنا-أنا متأكد من أننا يمكن أن ندير الأمر داخليًا.
السيدة ليون، شرطي في الدولة قُتل.
في داكوتا الشمالية.
ذكرني، في أي ولاية نحن مرة أخرى؟
ذلك، uh...
لدينا أدلة حقيقية على أن رجلين عنيفين للغاية
خطفا زوجة ابنك لأسباب غير معروفة.
- ألا تقلقين من عودتهما؟ - أي؟
الميت أو الذي دمه
مغطٍ أرضية ابنك؟
حقًا، يمكنني حماية عائلتي،
مهما كانت الألاعيب التي قد يقعون فيها أو لا.
وإذا تعرفت شرطة الولاية على زوجة ابنك
كحاضرة في الشجار بعد ذلك؟
إذا أرادت داكوتا الشمالية استجواب السيدة ليون،
واين أو دوت، سيتعين عليهم المرور من خلالي.
إذن، انتهينا.
نعم. نعم.
ما وظيفتك؟
عذرًا؟
الشرطة. أعني، لماذا نحتاجك؟
إلا كأداة للحفاظ على عنصر معين في الخط.
لتمييز من لديهم
المال، الطبقة، الذكاء
عن من لا يملكون.
أنتم حراس البوابة، تقفون خارج الجدران،
تمنعون الحشد من الدخول.
لكن هنا، داخل هذه الجدران،
ليس لديكم وظيفة.
يجب أن تتذكروا ذلك.
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
إحضار فريق الأمن الذي استخدمناه العام الماضي.
وحدة بيرل هافمن من لاس فيغاس؟
ضع فريقًا عند وين، وزد من الحراسة هنا
- وعند منزلي. - وماذا عن دوروثي؟
قلت إنها أظهرت لك
الجانب الآخر من العملة أمس.
إنها ذئب في ثوب حمل، تلك.
نحتفظ بها قريبة الآن.
قلت إن رجلك يبحث عن أدلة قذرة؟
نعم، من وكالة المخابرات المركزية سابقًا.
مهما كانت تخفي، سيجدها.
سيارة عشرة، سيارة عشرة، ما هو موقعك؟
نسخ، فهمت.
لدينا بلاغ 1015 في شارع إيلك بالقرب من الرئيسي.
عندما تنتهي، إذا استطعت التوجه وإلقاء نظرة.
فهمت، التقدير 20 دقيقة.
جميع نواب مقاطعة ستارك،
نسمع أن هناك دجاجات على الطريق على 290
وشاحنة في حفرة.
هذا كريم، السيارة السادسة. في طريقي.
الشريف إلى نائب.
نعم، أطلق.
بحاجة للتحدث إليك.
قابلني عند محل الرهن حمورابي.
فهمت، في الانتظار.
ماذا نفعل بشأن نادين؟
أخبرتك أنها الآن تُعرف باسم، uh، دوروثي.
نعم. سنتركها وشأنها حتى بعد الانتخابات.
- لكن... - هذا ما كنت أفكر فيه.
ومع تنصت الفيدراليين.
لكن الليلة الماضية حلمت حلمًا.
ما هو اليوم؟
لا أعرف.
- الثلاثون؟ - عيد الهالوين.
ليلة جميع القديسين،
التي يُرى فيها عالم الآلهة للإنسانية
ويعود الأموات للحياة.
هذا ما هي عليه نادين، ألا ترى؟
كانت ميتة، والآن عادت.
- إذن... - إذن سنأخذها الليلة.
الجميع متنكرون، الشوارع مشغولة.
الساعة الآن الثانية.
- هل تريد أن أ... - فقط الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم.
دق الجرس، خدعة أو حلوى، نرسل اثنين حول الخلف،
نقتحم من كلا الجانبين، نربطهم، نضع أقنعتهم.
هم، uh...
- أقنعتهم لعيد الهالوين. - نعم.
فيكتور وشرير، بدون هوية، ثم بوم.
أنت خارج الباب، أنت في السيارة.
لا أحد أذكى من ذلك.
فقط الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم. قلها.
فقط الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم.
أنت قادر على ذلك.
أؤمن بك.
الزوج والطفل لن يكونا مشكلة.
المشكلة هي الزوجة التي يجب أن تراقبها.
♪ غيّر نغمتك، صفعي على خدي ♪
من أجل سلامي، أرهنت روحي.
آه.
سأخرج، يا أمي.
♪ صفعي على خدي. ♪
♪ نادين ♪
♪ عزيزتي، هل أنتِ أنتِ؟ ♪
♪ أوه، نادين ♪
♪ عزيزتي، هل أنتِ أنتِ؟ ♪
♪ يبدو أن كل مرة أراك فيها، حبيبتي ♪
♪ لديك شيء آخر لتفعليه. ♪
يسار أم يمين؟
لست متأكدًا.
الهاتف يقول شيئًا، والإشارة تقول شيئًا آخر.
اتجه يمينًا، ولف عائدًا. سنجدهم.
اللعنة.
- خدعة أو حلوى. - خدعة أو حلوى.
أمي؟ هل ستأتين؟
نعم، خلفك مباشرة، يا صغيري.
أمي؟
أنا قادم.
الآن فهمت.