♪
ديزي: يوم الانتخابات؟
جوستو: أعتقد أنه رومانسي.
زفاف في يوم الانتخابات؟
سيكون تشتيتًا لطيفًا لديّو،
خاصة وأنه يتعين عليه الانتظار حتى يصوت الموتى.
أليس كذلك، يا عمدة جيليز؟
أوه، يا حبيبي، أنت تفكر في كل شيء.
كنت أفكر ربما في زفاف في يونيو.
بعد ذلك.
لماذا الانتظار؟
ربما نخسر الانتخابات.
ويجب أن أعيد التفكير، هل أنت الرجل المناسب لديزي؟
[يضحك]: أوه، يا أبي.
أنت حريق من الدرجة الرابعة أحيانًا.
نحن في حب لا أمل منه. ألا ترى؟
[ضحك]
[تنهيدات]
بائس مثل حمامتين صغيرتين.
والآن بعد أن أصبحت كل ما يقف بينك وبين حياة طويلة في مطاردة الكلاب، أقول،
لنبدأ حلم أمريكا هذا.
لنبدأ ونحقق هذا الحلم الأمريكي.
[صفير بأصبعه]
شكراً جزيلاً.
[يضحك]
[صوت حشرجة مكتوم]
[تستمر الحشرجة]
[موسيقى هادئة تعزف]
[تنفس عميق]
هل تحب أن تكون ممرضة؟
هممم.
حسنًا، أنا لا أحب ذلك فقط.
إنه... إنه دعوتي.
أنيق.
على فكرة، سأتزوج في مارس.
ماذا؟
الأمر مجرد عمل.
لا ينبغي أن يؤثر على هذا.
هذا؟
ألم تقل أنك كنت في المستشفى كثيرًا
عندما كنت طفلًا؟
نعم. نعم. أعني، نعم.
أمي العزيزة، كانت...
كنت دائمًا مريضًا إلى حد ما، وكانت هي...
قديسة جدًا.
بارك الله فيها، كانت ترفع معنوياتي.
كانت تضع مسرحيات صغيرة مع دُميّ،
تجعلني أضحك في الممر.
وكانت قريبة جدًا من الأطباء.
لهذا تلقيت رعاية ممتازة.
أملس.
ما الذي كان خطأً معك؟
أوه، كان هناك...
كان نوعًا من ال-المرض العام.
"فشل في النمو"
هذا ما سمعت الأطباء يقولونه أكثر من مرة.
[شمّ] بالكاد أستطيع أن أحتفظ بالطعام في فمي.
يبدو الأمر صعبًا.
بالطبع، كانت حالتي أسوأ.
هل ستتزوج حقًا؟
أوه، بالتأكيد. كان ذلك مخططًا منذ زمن.
-همم. -رتّبه والدي.
هل تحبها؟
[جستو يضحك]
انتظر، حقًا؟
هي...
ش-ش...
هي تحيك.
أنا أحيك.
أي نوع من القديسين؟
-ها؟ -قلت إن والدتك كانت قديسة.
أي نوع، أسأل.
أنت تعرف كيف أن يهوذا كان القديس الراعي للأسباب الضائعة،
أو، أستاسيا من سيرميوم كانت القديسة الراعية
للنسّاجين والمعالجين والشهداء، ولسبب ما، المطهرين.
[تنهد] كانت فقط القديسة الراعية لي.
كانت تعتني بلطف بأورايتا الحلوة،
دون تعب،
دائمًا تصنع لي عصيرها الخاص.
وبالحديث عن العصير الخاص...
[يفتح الباب]
[رذاذ السائل]
امرأة: مستشفى القديسة تيخلا، هل يمكنني مساعدتك؟
آه، مرحبًا. هذا، uh...
م-مابل هارفارد.
أردت أن أتصل لأطمئن على أخي العزيز.
سقط في غيبوبة منذ ثلاثة أيام، يا للأسف.
"في طريقه للخروج" هو ما...
عذرًا؟
عندما تقول إنه تعافى تمامًا،
ماذا-ماذا تعني...
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]
أوه، هذا...
يوم مفرح أن...
وهل، uh... هل هو، uh...
أي غرفة هو فيها؟
يجب أن أزوره.
امرأة: آسفة، من قلت أنك مرة أخرى؟
أخوه، كما قلت.
[تفرغ المرحاض]
أوه، حسنًا، لا تهتم أنت.
-شكرًا لوقتك. -[يقطع الاتصال]
ماذا تفعل؟
أريد أن أخبرك بسر.
هذا... لا، ليس عليك فعل ذلك.
تذكر كيف قلت إن والدي أعطاني لعائلة أخرى
عندما كنت طفلًا؟
-لا. لم تفعل أبدًا... -كانت مشاركة قوة.
لكن هناك شيء:
الشيطان إيرلندي.
أعلم، لأنني عشته معه لمدة ثلاث سنوات.
وفعل أشياء لي.
♪
-أشياء يجب ألا تفعلها أبدًا لطفل. -[يهمس]
[يهمس]: لا أريد أن أسمع عن هذا.
أعلم، أعلم. إنه شيء صعب.
لكنني أُعجب بك، مينيسوتا. أنت تفهمني.
-[يتنهد] -وأنت شاركت كل ذلك
عن فشلك في النمو.
أقول إنني أحبك. أعتقد.
اخرج!
[يضحك]
هيا، جميلة. لا تفعلي هذا بنفسك.
لا، أنا جاد. أنت...
أنت تفهم... تخرج من منزلي!
تجعلني أشعر بالمرض! هل تسمعني؟
هذا هو الحب!
كيف يشعر. صدقني، أنا أعلم.
كدت أقيء في مرحاضك وأنا أفكر في قول هذا.
خفف من سرعتك، يا حلوة.
روميو يبدأ يشعر بالرفض هنا.
[يسخر] حسنًا، آمل أن تستمتع بزفافك.
أخشى أن أورياتا ماي فلاور مشغولة في ذلك اليوم.
فهمت، هذا هو الأمر.
أقسم، أنتم النساء وغيظكن.
لا تكون هنا عندما أعود!
السيدات.
♪
[حديث غير واضح]
ما هذا الآن؟
[تمتمات]
أسبت... أسبتار.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
[يئن]
[يضحك]
[يئن]
[يتنفس بصعوبة ضعيفة]
[غايتانو يئن]
[غايتانو يتحدث بالإيطالية]
[رجال يضحكون]
[يستنشق]
من قتل طفلاً ليقتلني.
ماذا؟
[يضحك]
أنت قتلت طفلاً...
...لتقتلني.
أنا فخور بك جدًا. [يضحك]
أخي.
أوه، هو...
ذكي، عدونا.
الموليجنان.
نعم. عندما أطلق سراحي، أعتقد،
لماذا يفعل هذا؟ همم؟
لكن بعد ذلك، أنا... أنا جالس هنا.
أنتظر أن أقتلك.
وأدركت
أنه يريدني أن أفعل هذا.
لقتل أخي والسيطرة على هذه العائلة.
لأنني الأسد، لكن...
...أنت الأفعى. [يضحك]
أنا ماذا؟
ماذا يحدث الآن؟
أعتقد أنني-ما زلت أحلم.
[يضحك] لا.
مهلاً، مهلاً، لا.
الآن، أم...
نعم.
أنا...
[يتنهد] أعتذر، أخي،
لأنني أعتقد أنك ضعيف.
لكن الآن أعرف ما هو الحقيقي.
[يضحك]
أقبل...
قسم السم،
مع العلم أنه من الآن فصاعدًا،
لن يحكم عليك الرجال...
...بل ستقوم أنت بالحكم على نفسك.
وإذا خانتني يومًا
أو خانت عائلتنا...
أقسم.
تعال هنا.
[غايتانو يضحك]
[يئن]
[الجميع يهلل ويصرخ]
غايتانو: هيا، هيا.
[تصفيق]
أخبرني.
لم ينجح الأمر.
أصبحوا فريقًا الآن، الإخوة.
فماذا نفعل؟
فارجو.
[رنين جرس الباب]
نحن مغلقون.
أنا هنا لأرى ابني.
أنت تعرف من أنا.
بالطبع.
من فضلك، ادخل.
لقد كنت هنا من قبل.
ربما... قبل خمس سنوات.
صديق العائلة.
السرطان.
كانت جنازتكم جميلة حقًا.
نحن نأخذ دورنا هنا بجدية كبيرة.
-[يضحك] -كراعٍ للأغنام.
هل لديك شيء أقوى؟
[ضحكة خفيفة] ثورمان يحتفظ بزجاجة
على الرف العلوي-- ويسكي، أعتقد.
هذا يكفي.
لا أستطيع مساعدتك.
ماذا؟
ستصب لي شرابًا، وسنبدأ الحديث.
كيف نشأنا في نفس الشارع،
نعرف نفس الناس، ثم...
ستطلب مني المساعدة.
وأريد أن أبلغك مسبقًا
أن ذلك لن يحدث.
هذا منزلنا.
منذ بداية القرن في عائلة زوجي.
الناس يأتون إلى زوجي،
يبحثون عن مال،
على وشك الانهيار، و...
وكلهم يفكرون بنفس الشيء.
"لم يتبق لي شيء لأخسره."
لكن...
...هناك دائمًا أدنى يمكنك أن تذهب إليه.
تم قتل أصغر أبنائي.
ل-لا يمكننا معرفة خططه.
كل ما يمكننا فعله هو أن نؤمن.
[ضحكة هادئة]
آمين.
هل يعلم الأكبر منك؟
أعتقد أن لديك بنات أيضًا.
اثنتان.
السيدة كانون، لقد ارتكبنا أخطاء،
أنا وثورمان.
الله يعلم أننا لسنا الملائكة الذين نحاول أن نكونهم.
ونحن لا نبحث عن صدقة.
فقط فرصة لتصحيح الأمور.
قلت لك...
ابنتي بلغت 17 عامًا هذا الأسبوع،
بأحلام تسرق أنفاسي.
لا يمكن أن تقع لأنها...
كنت عنيدًا جدًا أو ضعيفًا لطلب المساعدة.
سنصحح الأمر-- مهما كلف الأمر--
إذا حصلنا على فرصة عادلة.
أتساءل إذا كنت ستقيم الخدمة.
سيكون ذلك شرفًا لي.
["لو بيتيت أوم" لإديث بياف يعزف]
♪
ماذا تدرس هناك؟
آه...
الفرنسية.
يا لول.
عذرًا، من فضلك.
لديك بعض الألحان الجيدة هنا.
تلك لوالدي.
معظمها غير متقن تمامًا.
هذا ليس سيئًا جدًا.
هل تحب الجاز؟
كفاية.
من هو عازف البوق المفضل لديك؟
مم...
لويس أرمسترونج.
الجميع يقول لويس.
ماذا عن ديزي؟
أو هناك هذا الشاب الجديد، تشارلي باركر.
الجميع يناديه بيرد.
إنه صوت جديد-- لا هيكل له.
فقط... اتبع الموسيقى حيث تأخذك.
أنا أحب الهيكل.
نعم، كنت أظن ذلك.
[ضحكة هادئة]
كيف تعرف الكثير عن الموسيقى؟
أنا عازف بوق.
بوق.
فلماذا تحمل الصناديق؟
أوه، ذلك؟
تلك مجرد تجربة.
كل شيء في الحياة هو تجربة،
من تسلق جبل إلى تنظيف مرحاض.
هل تسلقت جبلًا؟
لا، لكنني نظفت بعض المراحيض.
[ديبرل يسعل]
والدتك هنا من أجلك.
يا فتى المسكين.
ابق على مسافة منه.
هل تسمعني؟
-لم أفعل شيئًا. -هو خاطفك.
ليس صديقك.
ولا يمكنك أن تخطئ.
♪
[تنهد]
[تأتأة]
الممرضة تابلي، هل يمكنني الحديث معك؟
-أنا في جولة. -بالطبع، فقط،
سمعت أن الدكتور هارفارد تدهورت حالته، يا للأسف.
ولا أستطيع أن أجد رقم الغرفة
-في السجل. -تم نقله.
-نُقل؟ -إلى مستشفى متخصص في علاج السموم.
[تأتأة] إلى، اه....
يعتقد السلطات أنه محاولة قتل.
-لا. -أمزح معك.
رأيت نتائج الاختبار بنفسي-- إيجابي للسمسترشنين.
لذا، بالنظر إلى المحاولة السابقة
التي أدت إلى مقتل السيدة ويل بالرصاص،
اعتقدت السلطات أنه من الأفضل نقل الدكتور هارفارد
إلى خارج الولاية حتى يتعافى تمامًا
ويقدم أدلة على مهاجمه.
يا إلهي.
♪
[تمتمة]
كنت هنا قبلك...
[يستمر في التمتمة]
[سقوط جسم]
[صوت خبط]
[تنهدات]
[سعال]
♪
إيثيلريدا: عزيزي الدكتور هارفارد،
لقد عملت جنبًا إلى جنب مع أوريايتا ماي فلاور
لسنوات عديدة الآن
وشعرت أنه يجب أن ألفت انتباهك إلى بعض تصرفاتها
التي قامت بها.
في العام الماضي، توفي العديد من مرضى الممرضة ماي فلاور
في ظروف غامضة.
بعد كل وفاة،
اعتادت السيدة ماي فلاور
حضور جنازاتهم.
كما عُرفت بسرقتها لمقتنيات شخصية
من مرضاها بعد وفاتهم.
ناهيك عن...
لدي مصدر موثوق
يفيد بأنها سرقت كميات كبيرة
من الأدوية المخدرة القوية من المستشفيات
التي كانت تعمل فيها.
مرضى متوفون، مقتنيات شخصية مسروقة،
أدوية مسروقة.
أعتقد أنه عليك أن تسأل نفسك
هل هذه الممرضة
التي تثق بها حول المرضى في مؤسستك الرفيعة؟
سأغير ملابسي وأغسل وجهي.
سأكون هنا مباشرة.
[تنهد]
[شم]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[يفتح باب السيارة]
لا.
أنت في الحي الخطأ، يا نحيف.
عليك أن تدير مؤخرتك وتعود إلى سيارتك.
لا تقلق. ليس لدي بضائع لأبيعها.
أوه.
لدي واحد من تلك أيضًا.
يصدر صوتًا جميلًا عندما يطلق النار.
نوعًا ما مثل... رأس السنة الصينية.
لكن ربما بدلًا من المسدس ستة الطلقات،
تود أن ترى بطاقتي.
أحتفظ بها لامعة جدًا.
مارشال أمريكي.
بدعم من قوة النسر الأمريكي العظيم.
وإذا كان ذلك الطائر الجارح العجوز يستطيع الكلام، لقال، "يا بني،
"قف جانبًا الآن، لأنه لا قوة على الأرض
يمكنها أن تمنع رجل القانون الأمريكي من أداء واجبه."
هل تريدني أن أقول كل ذلك مرة أخرى؟
[خطوات تقترب]
سأعد لنفسي شرابًا.
-هل تريد شرابًا؟ -لا، شكرًا.
لأن الرب هو راعي، وكما قال رجل حكيم ذات مرة،
"الكحول هو صديقك-- بسكين."
عائلتي في مكان آمن.
حتى أنت لا يمكنك العثور عليهم.
أنا لا أبحث عن عائلتك.
هل لا زلت الخميس؟
هذه الأيام تبدو وكأنها تتداخل.
أعلم ما تعنيه.
جئت إلى مدينتك العادلة لأداء مهمة بسيطة
منذ ما يبدوا كعمر مضى، ومع ذلك... [تنهد]
ها أنا، لا زلت--
مخدوعًا في كل منعطف.
أخبرت هؤلاء السيدات أنه لن يصيبهن أذى.
هذا يجعلني مسؤولًا.
هل أخبرك بما تعلمته
عن عقلية المجرم؟
بحسب التعريف، يرفض المجرم المسؤولية،
لأن هويته تعتمد على الإفلات من العقاب.
وبالمثل، المجرم--
أنت--
يرفض الأخلاق والأعراف، لأنه إذا كان هناك حق أكبر،
فإن المجرم نفسه دائمًا على خطأ.
وأنت لا تبدو لي من نوع الرجل
يعتقد أنه على حق.
نادراً.
إذن، تذهب الأخلاق من النافذة.
لكن في ذلك الفراغ،
ما الذي يجب أن يندفع إليه إلا رمز.
نظام من القواعد،
يتعامل غالبًا مع الولاء.
وبهذه الطريقة، ينفصل المجرم
عن العالم المدني.
ومع ذلك، ها أنا ذا.
رجل عائلة. قائد المجتمع.
شماس في الكنيسة.
[يضحك]: أوه، المجرم قادر على أن يكون
كل تلك الأشياء.
لكنه خدعة.
لأنه على الرغم من أنك تدعي مشاركة قيم...
زوجتك أو الواعظ،
الرب يعلم أنه قناع.
اسألني كيف أعلم بالتأكيد.
كيف تعرف بالتأكيد؟
هل يبادل رجل عائلة ابنه الأصغر لعدوه
مقابل السلطة والكسب المالي؟
عليك أن تغادر.
وهكذا نعود إلى البداية،
لا محالة،
إلى بيانك الأصلي--
أعني، أنا مسؤول عن هؤلاء السيدات،
قاتلات، سارقين ومخادعين.
لكن الآن، بما أننا نعلم جميعًا
أن المجرم قادر على الحب والولاء
فقط عندما يناسب مصلحته الذاتية،
لقد جئت لأوضح النقطة التالية.
الأمر لا يفعل.
لم يعد كذلك.
في الختام، يا فتى،
إذا كان بإمكانك التضحية بأصغر أولادك،
مثل إسحاق في الكتاب المقدس،
حسنًا، إذن التخلي عن غريبين
للحفاظ على قوة الحكومة الفيدرالية بعيدًا عن ظهرك...
...حسنًا، يجب أن يكون ذلك سهلاً كالتنفس.
[يضحك]
[لوى يضحك]
[يصفق بلسانه] أنا أحبك.
[يضحك]
نحن المورمون أشخاص ودودون جدًا.
لا.
غير ودودين جدًا، في الواقع،
لكن هذا هو طريقتك في أن تكون غير ودود.
كأنك تفعل لي معروفًا.
إنهم على متن القطار العاشرة إلى فيلادلفيا.
لم تسمع ذلك مني.
ديفي: همم. هل ترى؟
كنت أعلم أننا نستطيع حل هذا الأمر
إذا فقط... وضعنا عقولنا فيه.
هل تريد نصيحتي؟
عندما تعبر خط الولاية، لا تعد.
لم يعد آمنًا لك في ميزوري بعد الآن.
أتمنى لكم يوماً سعيداً يا شباب.
عند إشارتي،
ستدخل فرقة ألفا من خلال الأبواب الرئيسية.
ستتسلل فرقة بيتا
- من خلال الخلف. - [ضحك الرجال]
هل يريد أحد أن يوضح لي النكتة؟
حسنًا. إنه القطار العاشر إلى فيلادلفيا، المسار الثالث.
تذكر، هؤلاء الأشخاص
يجب اعتبارهم مسلحين وخطيرين جدًا.
هل لدى أحد أسئلة؟
إذن، لنرفع رؤوسنا لمرتل 91:3.
"هو حقًا يخلصك من فخ الصياد و...
"من الطاعون القاتل.
سيغطيك بريشه."
آمين.
الآخرون: آمين.
تم الإقالة.
[حديث غير واضح]
إذا كان الأمر مناسبًا لك، أريد أن أشارك.
انظر، لقد كنت أفكر فيما قلت.
أريد فقط أن أكون شرطيًا مرة أخرى.
بدون هراء. بكل شيء.
بالتأكيد، يا شريك.
فقط أخبرني شيئًا واحدًا.
من كان على الهاتف؟
وقبل أن تكذب،
فقط اعلم أني لم أُخدع من قبل إنسان أو حيوان
منذ أن كان هتلر لا يزال يلقي خطابات في قاعات البيرة.
كان لوى كانون.
استمر.
يريدني أن أتأكد من حصولك على تلك الفتيات.
لا يريد أن تعود إليهم.
كيف تفعل ذلك؟
فقط...
للتأكد من أنهم تم القبض عليهم.
أو قتلوا.
حسنًا، إذن.
الآن، ما الذي كنت تقوله
عن كونك شرطيًا مرة أخرى؟
أنا...
هذا... هذا ليس خيارًا.
لدي شرط.
عندما كنت طفلًا،
قال المعلمون "حساسون جدًا".
قال لي الطبيب النفسي في الجيش إنني- أنا قلق جدًا، وهذا...
كيف يمكنك أن تقلق كثيرًا وأنت في الحرب؟
تلك الأشياء التي كنت تناديني بها--
متوتر، متأثر--
سمعت ذلك طوال حياتي.
كل ما أعرفه هو أنني- أشعر بتحسن عندما أكون مسؤولاً،
عندما أمتلك القوة.
لهذا انضممت إلى القوة.
أنت تعرف، لأن الشرطة لديها قوة.
لذلك، الآن أنا في الشارع. أنا الرئيس.
إلا أن الأمر، يتضح، أن أن تكون شرطيًا خطير جدًا.
الخطورة تجعلني متوترًا.
لذلك أنا أ... أبرم صفقة مع الشارع.
أأخذ بعض الدولارات، وأغمض عيني عن الأمر.
مخاطر أقل، لكن أيضًا قوة أقل.
وهكذا تعود تلك الشعور مرة أخرى.
كأنني...
أغرق على اليابسة.
تعرف ما يقلقني؟
الموت مع حذاء واحد على قدميك،
أن تكون مفاجئًا.
هذا موت تافه.
إذن، دعني أمد لك حبلًا.
إذا أردت أن تموت كرجل،
عليك أن تعيش كرجل.
أنا جاهز.
هيا بنا.
[محادثات غير واضحة]
[إعلانات غير واضحة عبر الميكروفون]
أريد أن أشتري بعض الحلويات.
تلك الرغبة في الحلويات ستقتلك يومًا ما.
سأصارعك على مصاصة.
هيا، تحرك.
ماذا تريده يا سيدي؟
أعطني خمسة من تلك الأحذية،
ثلاثة من حلوى بيت-أوه-هوني، واثنين من أبّا-زابّا.
♪
ليكن اسمك مقدسًا.
خمسة صغيرة، ستة صغيرة، أربعة صغيرة، خمسة صغيرة، ستة...
ابتسم يا رفيقي.
-[تمتمة] -في أوقات كهذه، يعود ذهني
إلى أذكى الكلمات التي سمعتها على الإطلاق.
واغفر لي لكوني حزينًا
في البيت الأخير، لكن ها هو.
"انظر إلى البجع المدهش،
"الذي منقاره يمكن أن يحمل أكثر مما بطنه يستطيع.
"يمكنه أن يحمل في منقاره طعامًا يكفي لأسبوع.
سأكون مدينًا لو عرفت كيف يفعل ذلك بحق الجحيم."
جيرونيمو.
-[باب السيارة يُغلق] -ستة صغيرة، سبعة...
[إغلاق أبواب السيارة]
[تمتمة]
غبي. غبي.
[إعلانات غير واضحة عبر الميكروفون]
[محادثات غير واضحة]
[ضحك]
[ضحكان معًا]
مم.
قد أفتقد هذا المكان.
كنت أعتاد عليه فقط.
[يضحك] وأنت أيضًا.
مم. ضرب الأيطيين
كانت من أمتع اللحظات التي قضيتها على الإطلاق.
-[يضحك] -سلة من القردة.
[ضحك]
هدفنا هو إحضارهم أحياء.
لكن إذا بدأوا في المقاومة،
أتركهم حيث يقفون.
هيا بنا.
زيلمار: الراتلر على وشك الوصول.
♪
[رضيع يبكي في المسافة]
[خطوات سريعة]
[يفتح الباب، يُغلق]
[صوت إطارات يصرخ]
[إعلان غير واضح عبر الميكروفون]
♪
[يُطلق مسدس]
♪
[يُطلق مسدس]
تعال وخذها، يا أيها الشرطي القذر!
-[إطلاق نار مستمر] -[أشخاص يصرخون]
فقط اذهب. اذهب.
اذهب. فقط اذهب.
اذهب. اذهب. اذهب!
اذهب! اذهب! اذهب! [يصرخ]
-[يصرخ، يصرخ] -[إطلاق نار في المسافة]
[صفارات إنذار تقترب]
[تنفس عميق]
[يصرخ]
[يصرخ، يتنفس بصعوبة]
واحدة صغيرة، اثنتان صغيرتان، ثلاث صغيرات...
أربع صغيرات، خمس صغيرات...
ست...
يا يسوع.
عشرة...
واحدة صغيرة، اثنتان صغيرتان...
خمس، ست...
عشرة هنود صغيرون. عشرة...
سبعة...
عشرة أصدقاء...
♪
[طلقات نارية في المسافة]
[إطلاق نار سريع في المسافة]
ديفي [في المسافة]: أسقطوا أسلحتكم!
أسقطوها الآن، سيداتي!
[صوت الأسلحة يتصادم]
هنا، حصلت عليهم.
نفدوا من الذخيرة.
أحسنت، وييف.
هيا. أحتاجك.
أكمّهم.
[صوت أنين]
[صرخة مشوهة]
[صرخات]
[أنين، تنفس عميق]
[تنهّد]
♪
أربعة أصدقاء، خمسة أصدقاء...
♪
[صوت نعيق الغربان]
[حديث غير واضح]
جوسطو!
اشرب.
[ضحكات]
أرسلته وراء ميلغان والولد.
ها؟
أنتون كان من المفترض أن يطلق النار على الولد،
لكن... ميلغان أطلق النار عليه أولاً،
أخذ الولد، وهربوا.
إذن كالاميتا ستلاحقهم.
إذن تقول لعدونا إن ابنه مات؟
[ضحك]
كيف تعرف أن الأيرلندي لا يذهب مباشرة إليه؟
[ضحك]
موه.
جوسطو...
الأفعى.
[تنهّد، يضحك]
لا، تعال هنا.
تعال هنا، تعال هنا.
-آه. فخور بك. -[فتح الباب]
تشيانا: يا أولاد! ادخلوا.
-الجو بارد جدًا. -بعد دقيقة، يا أمي. -آه.
-لا، تعال الآن، قبل أن تصاب بالبرد. -مم.
لم نعد أطفالاً صغارًا.
لا نمرض.
آه.
يا لها من قلة احترام، أليس كذلك؟
وأنا، مجرد امرأة مسنّة تحب أولادها.
أوه، أمي، أنت تعرفين، نحن نحبك.
نحن نتحدث عن العمل. [يتحدث الإيطالية]
-مال. -موه. ادخلي.
-موه. -هيا.
[ضحك]
[ماء يتدفق]
[حديث غير واضح]
[تمتمة بالإيطالية]
هيا بنا!
[استمرار إطلاق النار]
[غايتانو يصرخ بالإيطالية]
[يزمجر]
[يصرخ]
[أنين]
جوسطو!
غايتانو!
-هل أنت بخير؟ -نعم.
هل أنت بخير؟
[ماكسيّا تصرخ]
[صرخات]
[يبكي]
♪
رجل: الآن فهمت.
[ديك يصرخ]