[كلب ينبح في المسافة]
[حافلة تقترب]
♪
هناك هي.
عيد ميلاد سعيد، يا فتاة صغيرة.
♪ عيد ميلاد سعيد
♪ لك
♪ عيد ميلاد سعيد
♪ لك
♪ عيد ميلاد سعيد
♪ عزيزتي إثيرليدا
♪ عيد ميلاد سعيد
♪ لك.
[طرق وتنهدات إيقاعية]
[عطس]
[تنفس عميق بسرعة]
[تنهدات إيقاعية]
[تنهدات، صراخ]
[سعال، استنشاق]
لويس: لا بأس.
لقد كانت يومًا سيئًا بالنسبة لي أيضًا.
أ-أنا...
لم أكن...
لم أطلب الغارة.
كانت جستو. كنت أتبع الأوامر. أنا...
يمكنني استرجاع أموالك.
احتفظ بها.
أنا أُخسر هذه الحرب، أوديس.
يُؤخذ مني الناس. أشخاص أثق بهم.
أشياء كسبتها.
ترى، أنا لا أقاتل بعض الإيطاليين فقط.
أنا أقاتل 400 سنة من التاريخ.
أنا أقاتل عقلية.
تحب تلك الدمى، أليس كذلك؟
تجمعها؟
أم...
كيف تعتقد أن شعورهم؟
أن يكونوا مملوكين.
تخيل لو قامت هذه الدمى
وأصبحت مواطنين في هذا الشقة.
تخيل لو طلبوا حقوق متساوية.
قد تقول،
"يا رجل، اللعنة على هذه الدمى.
سأحطم هذه الدمى.
يظنون أنهم بشر جميعًا.
يظنون أنهم متساوون."
لأن هذا هو عقليتك.
وانظر،
ربما تشعر أن هؤلاء الإيطاليين يملكونك.
لكن ليس لديك فكرة عن شعور أن تكون مملوكًا فعليًا.
أن تكون ممتلكات.
حتى الآن.
لأنني أملكك.
ستساعدني على الفوز بهذه الحرب
أو سأدفنك في الأرض.
هل تسمعني؟
نعم. نعم.
نعم، أسمعك.
جيد.
سنتواصل.
♪
[موسيقى أوبرا تعزف]
[ضحكة قصيرة]
أوه.
-مرحبًا. -[سيارة تقترب]
[بوق يطن]
-[المحرك يتوقف] -[أبواب السيارة تُغلق]
[حديث غير واضح]
[يتحدث بالإيطالية]
[رجل يهلل، يصفر في المسافة]
[رجل يضحك]
[صراخ، أصوات ارتطام في المسافة]
[باب يُغلق]
[تسجيل يتوقف]
-[رجل يصرخ] -[إطلاق نار]
[صراخ، استمرار إطلاق النار]
[خطوات تقترب]
[مسدس يتساقط]
باولو.
لا.
لا...
اللعنة.
[طلقة نارية في المسافة]
[خطوات تقترب]
يا إلهي.
-أطلقت عليه النار. -حسنًا، ماذا كان علي أن أفعل؟
هو بحجم منزل.
قال الرجل "حيًا".
لا، لا يزال يتنفس.
[تنهد]
هل تراني أُكافح هنا؟
[يخرج زفيرًا عميقًا بسرعة]
حسنًا، الآن ماذا؟
[كلاهما يتنهد]
[غايتانو يتنهد، يلهث]
استيقظ.
هل سمعت من قبل عن شوغر راي روبنسون؟
لا؟
فاز بأول 40 معركة له.
كنا نطلق عليه ويلي في هارلم، وهو اسمه الحقيقي.
ترى، لكي يحصل على أول قتال له،
سكر اضطر إلى استلاف بطاقة نقابة هذا الرجل الآخر.
أنت تعرف كيف تسير القصة.
كيف أن الرجل سيفعل أي شيء ليحصل على فرصته الأولى.
[بجهد]
-نعم، نعم. -[يسعل]
هناك جزء ثاني من هذه القصة.
الآن بعد أن حصلت على اللقب...
عليك أن تدافع عن نفسك ضد كل هؤلاء الآباء الصالحين
الذين يريدون أن يضربوا رأسك.
رجلي هنا
بدأ كملاكم وزن خفيف.
صعد إلى وزن الويلتر.
الآن، أعلم ما تفكر فيه.
هو نحيف.
وأنت على حق.
لكنه يمتلك مدى وصول.
قال جاك بلاكبيرن إنه يمتلك
أفضل ضربة يمين في المجال.
-أليس كذلك؟ -ممم.
الآن، يمكنك أن تقول إن حياتك كلها
مجرد سلسلة من الأخطاء.
لا مشكلة كبيرة.
لكن الدكتور سيناتور...
هو الذي قتلك.
[يضحك]
نعم. هيا، هيا.
هيا. [يتحدث بالإيطالية]
[يضحك]
نعم.
[طرق على الباب]
-بياتريس قالت ليأتي لرؤيتك. -[صوت رجل يئن من بعيد]
ألا يمكننا أن نسكته؟
أشعر أنني أفقد عقلي.
يا للضعف، السيد تكر.
نعم، لديه نقرس شديد.
لا يوجد الكثير مما يمكننا فعله
سوى الانتظار حتى يخف التورم.
لم أنسَ، بالمناسبة.
الماكرون؟
تلقيت اليوم رسالة غريبة عنك.
عني؟
يقول قرّاء ديجست إن كتابة الرسائل أصبحت فنًا مفقودًا.
آه...
الآنسة ماي فلاور، هل تحضرين جنازات
مرضاكِ؟
بالطبع.
إنه الشيء المسيحي الصحيح أن تفعليه.
حسنًا، كتب لي شخص ما واقترح
أن سلوكك في آخر منشور لكِ
يستحق مزيدًا من التدقيق.
سلوكي؟ [ضحكة قصيرة]
على سبيل المثال،
هل تحتفظين بذكريات
من مرضاكِ؟
الذين توفوا.
أنا متأكدة أنني لا أفهم ما تعنين.
لأنه، بالطبع، من غير الضروري أن أقول
أن مصادرة ممتلكات أي مريض
جريمة.
يا دكتور هارفارد...
...أستطيع أن أؤكد لك أن أوريايتا ماي فلاور
مواطنة مسيحية ذات شخصية عالية.
لست متأكدة حتى من تهجئة كلمة "جريمة".
هل يمكنني أن أرى هذه الرسالة بنفسي؟
-لا. -حسنًا...
...هل يمكنني على الأقل
معرفة اسم المرسل؟
إنها مجهولة.
أوه. حسنًا، ها أنت ذا.
عمل جبان من قبل جبان.
ربما بعض... حسناً،
الغيرة الشخصية أو المهنية.
بالفعل.
لقد رأيت الكثير من الخلافات في حياتي.
أوه، حسنًا...
لا شيء أسوأ من تلك بين أنثيين.
أقسم، أنتم النساء،
بمشاجراتكن التافهة. رجل--
[صوت يتردد]: رجل محترف--
لن يملك وقتًا لمثل هذه السحر.
أشتبه أن المخبر هو ممرضة زميلة
أو ممرضة متطوعة من مستشفاك الأخير.
[توقف الصدى]: كما قلت-- غيورة،
ربما من منصبك العالي هنا.
بالطبع، سيتعين علي أن أظهر هذه الرسالة
لقسم الموارد البشرية لدينا.
لا، سيدي، من فضلك.
هل تتخيل أن هذه كانت سمعتك؟
ادعاء لا أساس له يُقدم بشكل مجهول؟
عندما اتصلت بـ ألين سنيت، ألم تتحقق من مراجعتي؟
-فعلت. - وهل أعطاك سببًا للتردد؟
ألم يبلغ أنني كنت...
نموذجية في مهنتي؟
ممرضة فلورنس نايتيغالية منتظمة؟ [يضحك]
فعل.
حسنًا، يا ممرضة ماي فلاور، لقد أقنعتني.
أنا مقتنع.
في الوقت الحالي،
سنحتفظ بهذا بيننا فقط.
شكراً لك، يا دكتور.
وأريد أن أعتذر لأن هذا الأمر استغرق
جزءًا من يومك. أعلم كم أنت مشغول.
عد إلى واجباتك الآن.
-أوه، الممرضة ماي فلاور. -ممم؟
لا مزيد من الجنازات.
لا.
♪
يا للعنة، يا لها من رحلة.
هذا جو بولو، من نيويورك.
جو بولو من نيويورك...
اذهب لتناول مشروب في البار. هذا لا يخصك.
أنطون.
فماذا قالوا؟ هل هم معي؟
من فضلك، خذ وقتك.
تقول نيويورك موافق.
بشرطين.
الرقم واحد،
لدينا أسبوعان لإصلاح أمرنا مع كانون.
-كيف نصلحه؟ نقتله؟ -نصلحه.
بطريقة أو بأخرى.
حسنًا، هذا، أمم... غامض، لكن حسنًا.
-ما هو الشرط الثاني؟ -الرئيس.
ليس الآن. ما هو الرقم اثنين-- هل أخرج أرنبًا من جيبي؟
الرقم اثنين...
-الرئيس. -هل تمزح معي؟
أخذوا أخاك.
من؟
الموليجنان.
قتلوا باولو.
إذن، أخي ميت؟
لا أدري.
أخذوه للطبيب الديتسون.
ماذا حدث للطبيب؟
هل طلبت هذا؟
لا. كان ذلك غايتانو
وهذا الأحمق.
لكن هذا... أنا أتعامل معه.
[تنهد]
تم الطلب، حسنًا؟ لنركز على من قام بذلك.
المهم أنه ذهب.
والآن...
كذلك غايتانو.
ماذا قالوا بعد ذلك في نيويورك؟
يا رئيس، علينا أن نلاحقه.
اصمت. لقد رحل.
ماذا قالوا بعد ذلك في نيويورك؟
قالوا إذا أردت أن تكون رئيسًا،
عليك أن تصلح الأمور مع أخيك.
[رنين الهاتف في البعد]
لوى: هل تشتاق لنيويورك أبدًا؟
دكتور سيناتور: أكثر شيء أشتاق إليه
هو أن أكون شابًا.
لوى: آمين.
لوى: يجب أن أعود بولدي.
هو بخير.
فقط أصابه جرسه.
ليس ذلك الولد.
سأتحدث إلى إبال.
لا بد أن هناك طريقة للعودة من الحافة.
شيء واحد مؤكد.
إذا ألغيت ساتشل الآن...
...فالحرب ستكون.
لا مفر.
بالإضافة إلى ذلك، هم في حالة تأهب قصوى.
لا أرى كيف يمكننا الاقتراب منه
دون أن نثير الحرب العالمية الثالثة.
أنا أرى.
[صوت أزيز] مهلاً...
[همهمة]
هل ستخبر رجلك أنه لا يمكنه فقط
أن يقلدني في الشارع في وضح النهار؟
أنا شرطي اللعنة.
-[غايتانو يسعل] -أنا...
لوى: ستفعل شيئًا من أجلي.
[تشمئزاز] و...
ماذا... ماذا تسمي المهاجم في الغرفة الأخرى؟
-قدمت لك ذلك على طبق من فضة. -سيدي!
-مرحبًا! -نعم، سيدي.
-[رنين جرس في البعد] -هل تسمع ذلك؟
انتهى الوقت.
أي وقت؟
وقت تبادل الأطفال.
هذا الزفاف الإيطالي الذي نقيمه.
عافاك الله.
ستقود إلى ذلك المنزل...
...وستعيد ولدي إلى المنزل.
ماذا؟ [ضحكة قصيرة]
لا.
سأقتل ذلك الواب fat في الغرفة المجاورة
ثم سأسيطر على المدينة.
لكن ليس قبل أن أستعيد ولدي.
كيف من المفترض أن...
أنت القانون، أليس كذلك؟
فقط ادخل هناك وخذه.
الشارة، السلاح-- أي شيء يتطلبه الأمر.
هذا... إنه جنون.
-إنه جدًا جدًا... -أنا لا أطلب.
[صوت أنين]
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
أوه، اللعنة.
[أنين خافت]
[تمتمة]: واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة هنود.
أربعة صغار، خمسة صغار، ستة...
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة هنود.
أربعة صغار، خمسة صغار، ستة هنود.
سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة صغار هنود.
عشرة أولاد هنود صغار.
[تمتمة أنفية]
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة هنود.
أربعة صغار، خمسة صغار، ستة هنود.
سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة صغار هنود.
عشرة أولاد هنود صغار.
-[تمتمة أنفية] -[يغير مقبض الباب إيقاعياً]
[أنين إيقاعي]
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة هنود.
أربعة صغار، خمسة صغار، ستة...
سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة صغار هنود.
عشرة أولاد هنود صغار.
أنا، أم... من المتوقع أن أكون.
[فتح الباب]
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة هنود.
-ساتشل: "هناك نوع واحد من السجون، -أربعة صغار، خمسة صغار،
-"حيث يكون الرجل خلف القضبان، -ستة هنود صغار. سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة...
-"وكل ما يرغب به -عشرة أولاد هنود."
هو خارج السجن."
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة هنود.
-ساتشل: "وهناك نوع آخر، -أربعة صغار، خمسة صغار،
-"حيث تكون الأشياء خلف القضبان، -ستة هنود.
-والرجل خارج السجن." -سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة...
عشرة أولاد هنود صغار.
"عندما كان على وشك أن ينفد رصيده الأخير،"
-عشرة أولاد هنود. -"علم يورجيس أن
-"قبل أن تغلق مخابز الحلويات، -عشرة أولاد هنود.
في الليل، كانوا يبيعون ما تبقى بنصف السعر."
عشرة أولاد هنود.
"وبعد ذلك، كان يذهب ليشتري
رغيفين من الخبز القديم بنصف قرش..."
[أنين]
أنت في المكان الخطأ.
أوديس: ماذا؟
المدير يريدك في النادي.
يقول...
إحضارك ميتاً أو حياً.
[ضحكة قصيرة]
استرخ. إنها مزحة.
أنا فقط...
لديهم غايتانو. الأولاد البنيون.
إذن الآن... إنها حرب.
هيا، سيدتي.
[ساتشل يواصل القراءة غير واضح]
"...ويفصلهم ويملأ جيوبه بهم،
وهو يمضغ قليلاً من حين لآخر."
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة...
خمسة صغار، ستة...
سبعة صغار، ثمانية، تسعة...
عشرة أولاد هنود...
واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة...
[محرك يبدأ]
الساعة الثالثة.
لعمل ماذا؟
نتبادل من أجل أخيك.
نتبادل ماذا؟
إقليم. نقد.
هل تستسلم؟ هل هذه هي الخطة؟
-هذا ما تريده نيويورك. -نيويورك.
تلك الأوغاد من غينيا، ماذا يعرفون؟
أخي إعصار.
إعصار يمر، أنت لا تلاحقه.
لديه أصدقاء في الوطن.
ماذا عن أصدقائي؟
أنا الزعيم.
[طرق وتنهدات إيقاعية]
هاي.
ماذا حدث لوجهك؟
ركله حمار.
ما هذا-- حمار؟
أ... أ... أ د...
حمار.
هيه هاو.
إليك قصة حقيقية.
لعضو، أنت غير منتظم.
هل تخلصت من ذلك الحاكم بعد؟
-أتمنى. -حسنًا، تملص منه.
حان وقت الجميع للمشاركة.
ماذا يعني؟
يعني اسكت وسأخبرك.
الجيش الملون أخذ أخي.
هل-هل هو ميت؟
أخذوه... في مكان ما.
وسوف تعرف أين.
ستعرف...
أو سأجعلك نبات منزل.
المدير، لا وقت لدينا.
نلتقي الساعة 3:00.
لا، أنت تلتقي الساعة 3:00.
إذا كانت الخطة فقط أن تستلقي
وتدحرج، فلن أذهب.
أعني...
ماذا؟
تحدث بالإنجليزية.
لديك حتى الساعة 2:30
للعثور على أخي. الآن اذهب.
هل تفهم يا إبال؟
هذا هو الهدف!
على أي جانب أنت؟
ماذا؟
على أي جانب أنت؟
إنه سؤال بسيط.
آخر مرة تفقدت فيها، أنا المدير.
إلا أنه في كل مرة ألتفت فيها،
أنت تتبع أوامر شخص آخر،
لذلك لي الحق في التساؤل...
هل أنا مديرك
أم أنت فتىه؟
[تتنهد]
المدير، هيا.
أعرفك منذ أن كنت طفلاً.
هل أبدو كطفل بالنسبة لك؟
أخرجه من هنا.
ذكّره كيف تعمل الولاء.
و، أم...
أدخل أنطون.
الآن.
♪
[طرق على الباب]
المدير؟
اذهب إلى المنزل.
أخبر الحاخام أن يأتي لرؤيتي.
ثم خذ الطفل في جولة.
الطفل؟
طفل لويس.
الرهينة.
أخذه إلى مكان ما.
المدير...
هل أضطر لشرح الأمر لك؟
انتهى وقت اللعب.
لكن، يا مدير...
سيقتلون أخاك.
نعم، وسيكون ذلك مأساة.
سيقتلون زيرو.
ربما.
ربما لا.
[يسعل] سأتحدث إليهم.
ماذا عن نيويورك؟
يقولون عليك أن تصلح الأمر مع أخيك.
حاول. قالوا حاول.
وأنا أحاول.
لا أستطيع المساعدة إذا كانت كالميتا
لديها ولاء للحصان الخطأ.
أنت تعرف، إذا... إذا قتل طفلهم ليخرب الصفقة.
كالميتا؟
ماذا... أنا-ظن أنك قلت...
دوميني... أنت تفكر كثيرًا.
اذهب إلى المنزل، أرسل لي ميلليغان،
خذ الطفل في جولة، واترك الباقي لي.
♪
نانييدا: كان من المفترض أن يحصل على منطقته الخاصة.
قال له البابا. والآن لا شيء.
هو مجتهد جيد. أنطون الخاص بي.
لا، ربما ليس الأقسى،
لكن ما يقوله يحققه، يحققه.
فقط... ربما يمكنك التحدث إلى جوستو.
هو يستمع إليك.
ذكّره. أعتقد...
ما هذا؟
نحن نتحدث. ماذا يهمك؟
المدير يريدك في النادي.
- الطفل؟ - لا. أنت فقط.
قال محدد.
يجب أن أخرج لبعض الوقت. إذا لم أعد...
أعلم.
ميت أو في السجن.
اذهب إلى الغرفة.
ابق بعيدًا عن الطريق.
- هل يمكنني إنهاء العرض؟ - بالطبع يمكنك.
سأحرص على أن يصعد بعد ذلك.
ما المشكلة؟
من قال إن هناك مشكلة؟
هل تساءلت يومًا ماذا كان سيحدث
لو أرسلوني مرة أخرى؟
- [أصوات بنادق ألعاب تنقر] - [أولاد يمرون بسرعة]
- احضر معطفك. - ساتشيل: ماذا؟
- أبي! - مرحبًا. [يضحك]
[أطفال يتحدثون]
سنذهب في جولة.
أريد أن أذهب في جولة.
- أنطون: لم أطلب منك. - نانييدا: كن لطيفًا.
هم لا يرونك خلال النهار. إنهم متحمسون.
حسنًا، لن يذهبوا. احضر معطفك.
لا بأس، أليس كذلك؟ شاهد عرضك.
سنذهب في جولة هذا الأسبوع.
- ما بك؟ - لا شيء.
أنا أعمل.
[همس]: يا مريم العذراء القديسة.
حبيبي...
لا تنتظر.
[تنهيدات]
هارفارد: تلقيت اليوم رسالة غريبة عنك.
أوريتا: عني؟
هارفارد: كتب لي شخص ما واقترح أن سلوكك
في آخر منشور لك
يستحق مزيدًا من التدقيق.
[يستمر في التوجع]
المدير.
نعم.
-اللهم إنه. -ها هنا.
أنت عائد إلى اللعبة. اذهب لرؤية إبال في الأعلى.
-سيخبرك إلى أين تذهب. -ماذا عن الطفل؟
الطفل انتهى.
[يبدأ المحرك]
يا فتى!
-أين هو؟ -أنا...
أين؟!
أنت-أنت-أنت...
-أنت تؤلمني. -إلى أين ذهبوا؟
رجل: مرحبًا!
أوه! [يئن]
أين؟
[يتوقف المحرك]
سيدي؟
هيا.
الأمريكيون،
عندما يأسرونني،
كنت أطبخ حزامي.
ساتشل: حزامك؟
أنتون: لقد أكلت حذائي بالفعل.
مونتي كاسينو.
أرسلوني هنا، إلى كانساس.
هل كنت تعلم أنهم يجلبون أسرى الحرب هنا؟
أعتقد أنني كنت ميتًا.
جثة، تم شحنها.
هيكل عظمي.
كانت الطعام، الرائحة،
التي أعادتني.
حقول الذرة.
خبز لكل وجبة.
أرض الوفرة.
هذا في الدستور.
كل يوم تشرق الشمس.
تلك الشمس الأمريكية الصفراء الكبيرة.
تجعلني أنمو من جديد،
مثل عشبة الشتاء.
ثم،
أكون على قيد الحياة مرة أخرى.
أقسمت يمين الدم،
نقش اسمي على الحجر هناك.
"أنطون دميني،
أمريكي."
هذا ما سأصبح عليه.
تفضل، انظر. انظر.
ساتشل: رائع.
الأطفال: أبي! أبي!
-[يغني بنغمة مرحة]: أبي! -[أطفال يتحدثون]
فتاة: أريد أن أذهب في جولة.
-[طلق نار] -[يئن]
هل أنت مجروح؟
لا.
هل هو ميت؟
نعم. لا تبتعد عن النظر.
هذا ما يفعله الرجال. استجمع قواك.
علينا أن نذهب.
إنها حرب الآن، حقًا.
لست آمنًا هنا.
المنزل؟
لست آمنًا هناك أيضًا.
تثق بي؟
لم أتمكن من الاختيار أبدًا.
جندي طفل - هذا ما جعلوني عليه.
لكن هذا لن يحدث لك.
فهمت؟
أعتقد ذلك.
إذن سنبحث عن مكان هادئ،
ننتظر حتى يهدأ الغبار.
ثم، إذا أردت أن تذهب إلى المنزل--
إذا كان هذا خيارك--
سأوصلك إلى المنزل.
هل تفهم؟
أنا خائف.
وأنا أيضًا.
[تأوه رجل]
[تأوه مستمر]
[توقف التوجع]
[يزفر]
♪ انقله
♪ عندما تشعر بالسعادة، انقله ♪
♪ انقله
♪ وإذا أردت أن تحتفظ بهذا الشعور، انقله ♪
♪ انقله
♪ طرد حزن جارك ♪
♪ وسيملأ قلبك بالفرح ♪
♪ لذا عندما تشعر بالسعادة، انقله ♪
♪ انقله
♪ يا لها من عالم سيكون
♪ بابتسامة على كل وجه
♪ ستقرع الأجراس
♪ وكان الناس يغنون ♪
♪ في كل مكان
♪ لذا عندما يكون قلبك مليئًا بالضحك ♪
-♪ انقله -♪ انقله
♪ وإذا كنت تبحث عن السعادة، انقلها ♪
♪ انقلها
♪ فقط كن سعيدًا لأنك تستطيع أن تفرّقها ♪
♪ لأنه أكثر متعة عندما تشاركها ♪
♪ لذا عندما يكون قلبك مليئًا بالضحك، انقله ♪
♪ انقله
♪ يا لها من عالم يمكن أن يكون عليه هذا العالم
♪ بابتسامة على كل وجه
-♪ الأجراس ستقرع -♪ وسيغني الناس
♪ لا بد أن يكون هذا هو المكان
♪ لذا عندما يكون قلبك مليئًا بالضحك، انقله ♪
♪ انقله
♪ وإذا كنت تبحث عن السعادة، انقلها ♪
♪ انقله
♪ فقط كن سعيدًا لأنك تستطيع أن تفرّقها ♪
♪ لأنه أكثر متعة عندما تشاركها ♪
♪ لذا عندما يكون قلبك مليئًا بالضحك ♪
♪ وعندما يفيض كوبك ♪
♪ وعندما تشعر بالسعادة حقًا ♪
♪ انقله ♪
♪ انقله.
رجل: الآن فهمت.
[ديك يصرخ]