[صوت صفير الرياح]
[إعلان غير واضح عبر مكبر الصوت]
[طنين في المسافة]
[قرع بعيد]
[صوت صدأ المعدن]
[ضحكات]
[ضحكان معًا]
[تصفيق معًا]
♪ لا يمكنك التزلج على الرولر في قطيع بقر هائل ♪
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا إذا رغبت في ذلك ♪
♪ لا يمكنك الاستحمام في قفص ببغاء ♪
♪ لا يمكنك الاستحمام ♪
[بصوت خافت]: ♪ في قفص ببغاء ♪
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا إذا رغبت في ذلك ♪
♪ كل ما عليك فعله هو أن تضع عقلك في الأمر ♪
♪ اجتهد، شد حيلك، افعلها، افعلها، افعلها ♪
♪ حسنًا، لا يمكنك السباحة في حوض بيسبول ♪
♪ لا يمكنك السباحة في حوض بيسبول ♪
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا إذا رغبت في ذلك... ♪
[تدفق المرحاض]
[ضحكات]
دعني أرى ذلك أحمر الشفاه.
♪ لا يمكنك تغيير الفيلم مع طفل على ظهرك ♪
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا إذا رغبت في ذلك ♪
[يسعل]
♪ مع نمر في سيارتك ♪
♪ لا يمكنك القيادة مع نمر في سيارتك... ♪
يضحك بهدوء
[همس]: أحب ملابسك.
-[يضحك] -شكرًا لك.
♪ كل ما عليك فعله... ♪
-[تدفق المرحاض] -[موسيقى تعزف]
نحن بحاجة إلى غلاية وبعض الملابس لك.
وربما نطلب زجاجة
من الخمر غير المخصص للمرحاض كمكافأة.
مهلاً. ابق نظيفًا، ابق حرًا.
إلا إذا هربت فقط للعودة.
الآن، قم بتصفيف تلك الملابس.
من منكن تريد أن تذهب حول العالم
مع هذا الرجل الكبير، هاه؟
سأركب معه.
[صرير الحشرات]
[طرق على الباب]
ثورمان: ما هذا بحق الجحيم؟
[خطوات]
[يفتح الباب]
زيلمار: عطلة سعيدة.
[يضحك]
ثورمان: ديبريل؟
انزل هنا.
إنها أختك الكبرى،
وقد جلبت معها صديقة.
[همس]: عد إلى السرير.
[تنهد]
[ديبريل وزيلمار يصرخان]
زيلمار: ماذا؟!
[ضحك]
[زيلمار تبكي]
ديبريل: ماذا تفعلين هنا؟
تظهرين في منتصف الليل.
هذا منزل محترم مع ناس محترمين.
-نعم. نعم. -لو اتصلت، يا سيدتي،
لكننا وجدنا أنفسنا بدون نقود دقيقة.
هي ليست غاضبة. فقط متسلطة، كالعادة.
وأنا لست كذلك.
وما نوع أزياء الهالوين التي ترتديها؟
زيلمار: لم تُطلق سراحها إلا صباح اليوم.
سواني: لا وقت للتسوق بشكل لائق.
لكني أشعر أنني أبدو قاسية.
حبيبتي، دعينا لا نتركهم مكتظين عند الباب.
-ادخلي. جائعة؟ -[يضحك]
-جائعة جدًا. -ديبريل: آه، لا يمكنهم البقاء هنا.
لا يمكنك البقاء هنا.
حسنًا، فنجان من القهوة على الأقل. هي أختك.
-هيا. -نعم. -[صوت خشب يصر]
انظر إليك.
الآنسة الصغيرة التي كبرت.
[يضحك] انزل هنا واحتضني عمتك!
[يضحك] أوه!
واو! لا، هناك...
لا تتخيل أفكارًا. إنها فتاة جيدة.
أوه... [يصرخ]
هل أنا الوحيد الذي يشم رائحة الموتى؟
[يضحك]
في الفوضى، البيض مسحوق.
البيض مسحوق. تحدث بشكل صحيح.
أخذت تعليمي على عاتقي.
سواني: كنت أظن أن المدرسة البيضاء التي أرسلتني إليها
من الحجز كانت ستعتني بلغتي الإنجليزية،
لكنها كانت مهتمة أكثر باغتصابي
-من قبل السكان الأصليين. -اللغة.
آسف. هل قلت ذلك بشكل خاطئ؟
يبدو أنك نجحت في حياتك
هذه السنوات كنت غائبا عنها.
-لن تتلقى أي مساعدة. -اسمع إليك،
تتصرف كالأخت الكبرى.
لم أكن أطلب مالا.
سواني وأنا لدينا آفاق.
أي نوع من الآفاق؟
سرقة بنك. [يتنهد بشدة]
اذهب إلى غرفتك.
الآن.
احذر من أمك.
سنلتقي غدا.
ديبرل: لم يتركوك تخرجين من ذلك السجن، أليس كذلك؟
أنتِ خرجت بالقوة.
حررنا أنفسنا بناءً على اعترافنا.
ما حدث هو أننا التقينا بفتاة
كانت مع أحد أولاد كانون، وعرفت أنني أختك.
تقول لي إنك في الحبس من قبل بعض كبار المجرمين،
الذين لا يعرفون لماذا.
فقررنا أن نأتي لنساعدك على الخروج.
إذا كنت محظوظة، فستكون من المجرمين.
-لا تقول شيئًا؟ -لا أحتاج لمساعدتك.
كل شيء تحت السيطرة.
كم يفرض من فائدة؟
عشرة بالمئة في الشهر الأول، ثم ترتفع من هناك.
لا تخبرها بذلك.
قلت لك. ألم أقل؟
في اليوم الأول،
لم يكن ينبغي علينا أن نأخذ ذلك القرض.
ديبرل: أو أن ننهار.
ثم ماذا؟ هذه مشكلتنا...
هارفارد: كما قلت في رسالتي، السيدة ويل،
سيكون جناح السرطان ضروريًا
في أي مستشفى حديث.
لديهم جناح كامل في عيادة مايو.
وأخمن أن نخبة ميزوري تستحق
نفس جودة الرعاية التي يتلقاها الفقراء في مينيسوتا.
أليس كذلك؟
قل الرقم.
[محرك في وضع السكون]
هارفارد: وإذا لم تعترض،
فسيقرأ النصب التذكاري "جناح السرطان والتر و ماثيلدا ويل".
ماثيلدا: حسنًا. فقط وعديني، لا يهود.
[يضحك] لا يهود...
-[إطلاق نار] -آه!
[صرخات]
-هل أمسكته؟ -أعتقد ذلك.
تفكر؟ ماذا تقصد بـ"أعتقد ذلك"؟
[كلب ينبح في المسافة]
[صفير رجل]
ما الجديد؟
أنت تعرف. أيام الشباب.
حصلت على الفورمالديهايد الذي طلبه والدك.
هو بالداخل.
لدينا حالة كبيرة اليوم.
إيطاليون، مع كل النحيب وتمزيق الملابس.
من الأفضل أن تنتظر هنا.
هم ليسوا من محبي الأشخاص الملونين.
بدون إهانة.
[تنهد]
[موسيقى الأعضاء تعزف في المسافة]
[تبكي في المسافة]
-[تبكي] -[همس الضيوف]
[يفتح الباب]
[همس الضيوف]
[همس غير واضح]
أوريتا: لا ينبغي أن تفعل ذلك.
حسنًا، انظر إليك الآن.
مثل قطعة نقود محظوظة، تظهر دائمًا.
قطعة نقود سيئة.
القطع السيئة تظهر دائمًا.
وماذا تفعل القطع المحظوظة؟
تجلب الحظ السعيد.
[يضحك]
-حسنًا. -[إغلاق الباب]
وهي تتحدث بالفرنسية.
نعم، تفعل.
أحمق.
إما أن تكون قد حصلت عليه أو لم تحصل.
أعتقد ذلك.
- بالتأكيد لدينا سائق. -أي سائق؟ سائق من؟
-هل تعرفني؟ -السيد فادا،
أوريتا ماي فلاور من سانت بطرسيمو.
تعازيّ في خسارتك.
-أنتِ الممرضة. ممرضة والده. -نعم، سيدي.
كنت مع والدك عندما توفي.
لكن أريدك أن تعرف أن الأمر كان هادئًا جدًا.
كأن طفلًا يذهب للنوم.
هذا... لا تفعل ذلك.
يلا بينا.
-لنذهب. -يلا بينا...
شكرًا لك.
-سوف تعودين. -يا رئيس.
لا.
هذا الفاشل اللعين لا يحق له أن يتنفس الهواء
بينما بعض الناس...
...بعض الناس، أشخاص أفضل، يُدفنون في الأرض.
لم يدفنوه بعد.
اصمت اللعنة.
ما المشكلة؟ لم يسمحوا لك بالكلام في القارب أيضًا؟
هل عليك أن تفضحني الآن؟ في جنازة بابا؟
تشيانا: يا أولاد. لا تتشاجروا.
لقد تحطم قلبي بالفعل.
لا تقلق يا أمي، نحن فقط نلعب.
-مجرد أولاد يلعبون. - والخاتم.
خاتم والدك. الخنصر.
-ماذا عن خاتمه؟ -لم تنتظر
حتى يبرد قبل أن تقتله؟
-والدك نفسه. -عن ماذا تتحدثين يا أمي؟
لم يأخذ أحد شيئًا.
آه، وكان العمل جيدًا جدًا.
انظري.
أحتفظ بأسنانه في جيبي.
انظري.
لتذكرني...
العمل، العائلة، الوطن.
لا.
السؤال هو
على أي جانب أنت الآن...
يا صغير؟
خذ أنت التالي.
[يتحدث بالإيطالية]
[يغلق باب السيارة]
[يبدأ المحرك]
[يغلق أبواب السيارة]
[يبدأ المحرك]
[حديث غير واضح]
♪
[إرسال إذاعي غير واضح]
[همس]: واحد صغير، اثنين صغير، ثلاثة صغار هنود.
أربعة صغار، خمسة صغار، ستة صغار هنود.
♪ واحد صغير♪
♪ اثنين صغير♪
♪ ثلاثة صغار هنود♪
♪ أربعة صغير♪
♪ خمسة صغير♪
♪ خمسة صغير.♪
واحد صغير، اثنين صغير...
[تمتمة]
هارفارد: أعلم ما رأيته، وما هو هذا.
وما هو؟
الانتقام من إهانة متصورة.
- ضد السيدة ويل؟ - لا.
ضدّي.
كفى الآن!
سيدي، يجب أن تتناول منشطًا.
شيء لتهدئة أعصابك.
ضغط دمك مرتفع جدًا.
هل تسمع ذلك؟ أنا مصاب بارتفاع ضغط الدم.
إذا أصبت بسكتة دماغية، وعدني أن تتهمهم بالقتل.
اتهم من؟
الرجال الذين يقطعون الرؤوس.
آه، سيدي... أنت لا تقول شيئًا منطقيًا كثيرًا.
قلت إنه فورد أزرق.
قبل خمسة أيام، في هذا المستشفى،
وقع شجار.
تدخل غير مرغوب فيه.
رجال من-- وأنا لست متعصبًا--
لكن من أصل إيطالي،
-الذين رفضتهم. -ممم.
وهل تعتقد أن هذا مرتبط؟
يا بني، هل أنت أصم؟
نحن نتحدث عن سيناريو جرح برصاصة،
مع نصف دزينة من الرجال الوسيمين
مباشرة من التمثيل، وأنا،
مواطن ملتزم بالقانون من أصل بروتستانتي
أطبق قواعد هذا المكان،
وأحافظ على نقاء إمدادات دمائنا.
دكتور هارفارد، سأضعك مع فنان رسمنا.
انظر إذا استطعت إعادة بناء وجه بعض هؤلاء--
ماذا سمّيتهم-- الرجال الوسيمين؟
سأصدر بيانًا كاملًا
عن هذا الفورد الأزرق، لوحات الترخيص غير معروفة.
لكن...
سيكون من المفيد إذا استطعت أن تقول على وجه اليقين
أن الرجل الذي رأيته مع السلاح هو نفسه
الرجل أو الرجال الذين أخرجتهم من المكان
قبل أيام قليلة.
رأيت...
[تنهد]
سأكون صادقًا.
رأيت السلاح فقط.
حسنًا، نعم، يمكن أن يكونوا...
يعتقلون.
هل تعتقد... هل ينبغي أن أزيد من الأمن
-في حال... -سنعيد الاتصال بك.
[طرق وتنهدات إيقاعية]
إنه... لا، لا،
لست مضطرًا... فقط أدير المقبض.
[يستمر في الطرق والتنهدات]
هل هو نوع من المتخلف؟
شكرًا لتعاونك.
ستسمع مني قريبًا.
♪
♪ أوه، نعم♪
♪ فرقة برامس داوزفانكي يا شباب♪
♪ أنتم تعرفون أننا الرقم واحد، زيد الصوت يا شباب♪
♪ أنتم تعرفون ما نفعله، تعرفون سيرتنا الذاتية...♪
لويا: لننطلق.
♪
استمع إلي.
لست والدك،
لكنني مسؤول عنك.
هؤلاء الأشخاص في الداخل،
هم دمك.
لكن هل يحبونك؟
هل يحترمونك؟
تعرف كيف تعرف؟
يأتون إلى مستواك،
ينظرون إليك في العين.
هذا هو الوقت الذي تعرف فيه أنك لست مجرد راكب على متن القارب.
فهمت؟
فهمت.
[يضحك] فهمت.
يدخل، تجلس وتجلس.
أرسل ولدي أولاً.
ما الأمر، لا تثق بي؟
[يتحدث الإيطالية]
هل تذكرني؟ جايتانو. مرحبًا.
هذا قريب بما يكفي.
هل تعرف من أنا؟
نعم. أنت الرجل الذي لن يقترب أكثر
أو سأضربك.
يقول إنه سيضربك في وجهك.
هل قال ذلك حقًا؟
نعم.
[جايتانو يضحك]
توقف! توقف.
جايتانو.
هل نحن على ما يرام؟
أخبرني أنت.
نعم، نحن على ما يرام.
والدتك في الداخل. اذهب وأعطها قبلة.
هل أنت بخير؟
سأعطيك دقيقة مع ولدك.
يجب أن نجلس يومًا ما، أنت وأنا.
نحل الخلاف. الأمور تغيرت.
لا شيء تغير.
زيارة سعيدة.
تعال هنا.
-هل يطعمونك؟ -معظمها زبدة الفول السوداني.
أين تنام؟
لديه غرفة في الطابق الثالث معي.
هل تهتم بتعليمه؟
أعلّمه كيف يعمل العالم.
وكيف هو ذلك؟
إنه أكل الكلاب للكلاب.
هكذا تعمل الكلاب. الرجال أكثر تعقيدًا.
ليس في تجربتي.
هل تحب البقاء هنا،
في منزل السيد؟
هل جعلك تشعر بالتقدير؟
نحن نعيش مع الخيارات التي نتخذها.
العواقب.
من هو الإيطالي الكبير الذي خرج للتو من السفينة؟
إنه أخ جوستو، جايتانو.
قادم من الحذاء.
-هل سيبقى؟ -لست متأكدًا بعد.
هل كنت ستخبرني إذا كانوا يأخذون ولدي
إلى المخزن؟
لأنه في كتابي، عندما يقولون آمن،
يقصدون سليمًا. غير متعرض له.
لا أحد يتدخل مع الولد.
هو بالكامل تحت رعايتي.
تقول والدتك أن تأكل خضرواتك.
نحن نحبك وأنت عائد إلى المنزل.
متى؟
هذا لا أعرفه.
أخبر رئيسك أننا بحاجة للتحدث قريبًا.
♪
[حديث غير واضح]
[أدوات كهربائية تدور]
[رنين الهاتف]
[أدوات كهربائية تدور]
[رنين الهواتف]
نعم.
دكتور سيناتور: اتصلت بثلاث بنوك أخرى في المنطقة.
لا أحد يرد على بطاقة الائتمان.
-لم تخبرهم بالفكرة؟ -لا.
لكنني شددت على أن هذا
أداة مالية رائدة
ويمكنهم أن يكونوا الأوائل في منطقتهم.
نحتفظ بهذا في الحي، فقط لنا.
كيف نعرف أنهم لن يحرقوا الحي
بمجرد أن نبدأ في تعبيد الشوارع بالذهب؟
نحن بحاجة إلى مطاعمهم،
متاجرهم، بنوكهم.
آخر مرة تحققت، لم أتمكن من تجربة الملابس في جيمبلز.
جاء الأخ من إيطاليا.
أكبر أم أصغر؟
أصغر.
لكن كبير.
الفرق بين أسد في الغابة
وأسد في قفص.
النمور تعيش في الغابة. الأسود على السهول.
هل تقول إنه قد يكون هناك صراع على السلطة؟
-أنا... -يجب أن نتحرك الآن.
نوسع قبل أن يضعوا رؤوسهم على المحك.
أو إنها حيلة ويحاولون أن يجعلونا ننتشر بشكل ضعيف.
لذلك نختبر جوانبهم.
نبدأ صغيرًا، نرى الرد.
أنا ودوناتيلو كنا نتحدث عن
استيلائنا على المسلخ قبل وفاته.
قال نعم.
قال...
هو موقفنا.
سألناه، أعطى إذنًا.
الآن هذا ما نفعله.
سأخذ أوبال وطاقمه.
[تنهد]
في غضون ذلك، عليك أن تسأل نفسك
إلى أي مدى أنت مستعد للمضي قدمًا في هذا
في حال أصبح الأمر مناوشة أو معركة أو حرب.
نحن في وتيرة واحدة.
الأموال تأتي، والأعمال تتصاعد.
ربما نصبح أغنياء على أي حال، همم؟
لماذا نضغط على النظام؟
[تنهد]
هل تعرف من الآخر في وتيرة واحدة؟
ذلك الأسد في القفص.
فقط يلبسها على الأرض،
يتنقل ذهابًا وإيابًا.
حسنًا، هل تعرف من ليس لديه وتيرة؟
ذلك الأسد برأسه المعلق على الحائط.
هو فقط يتدلى هناك بابتسامة
فرضوها على وجهه.
تخميني أنهم سيتحركون.
اليوم، غدًا. يختبروننا.
[يتحدث بالإيطالية]
هم ملتويون.
هؤلاء الأشباح.
طريقة تفكيرهم.
دائمًا بيدهم ممدودة.
[يسخر]
[باولو يتحدث بالإيطالية]
EBAL: لا.
JOSTO: لن نقتل أحدًا.
والدي أبرم صفقة. سنحترم الصفقة.
هذا، أم...
ماذا يقول الأمريكيون؟
حسنًا.
أنا هنا... بضعة أيام.
أم...
إذا أردت أن تكون جبانًا، فكن جبانًا.
[طرق على الباب]
جستو.
- أختي، نحن نتحدث هنا. - ديسي هنا.
- في لحظة. - والعضو أيضًا.
جاءوا لتقديم الاحترام.
لا قتل.
لا.
[يتنهد] جبان.
[جستو يتنهد]
[حديث غير واضح]
يا حبيبي، هل الأمر فظيع؟
- أنا أدبر الأمر. - أوه.
- لدي عائلتي. - أوه.
نحن عائلتك أيضًا. أليس كذلك، أبي؟
- لم نتزوج بعد. - أوه، أبي، لا تكن فظيعًا.
هل تحتاج إلى شيء؟ هل تأكل؟
أنا، أم... ماذا تقول... على ما يرام.
الرجال. دائمًا يتصرفون كهمفري بوغارت.
اذهب وابقَ تبكي إذا احتجت.
فتى يفقد والده، لن يحكم عليه أحد.
حبيبي، أعطِ أبي دقيقة مع خطيبتك.
أريد أن أقدم له بعض كلمات الحكمة.
سنتحدث لاحقًا، يا عسل. حسنًا؟
قبلة-قبلة، هل؟
هل أُغتصب هنا؟
اهدأ.
لأن السبب الوحيد الذي يجعلني أسمح لابنتي
بالزواج من غينيا غريزر
هو أن لدي طموحات: سياسية، مالية...
وها أنا، في حب يائس.
اذهب واغتصب حديقة ولاية.
لن تحصل على قطعة من إرث جيليس
حتى أضمن أن لديك ضمانات لتقديم الأصوات.
العمد لا ينتخبون أنفسهم، والانتخابات ليست مجانية.
أبي؟ هل يمكنني أن أدعوك أبي؟
لم يكدح والدي ليخرج من سلالة الشعب
حتى يتمكن أبناؤه من أن ينتهوا في الإدارة الوسطى.
هل تريد أن تكون عمدة؟ أنا أريد أن يكون أطفالي رؤساء.
لذلك سأحصل لك على أصواتك و، أم...
البستارة.
لكن أولاً سأملأ بعض الأطفال في ابنتك
واحدًا تلو الآخر ومرتين في أيام الأحد.
الآن خذ شرابًا.
وجرب الكالزون. إنها ممتعة جدًا.
أوديس: تعازيّ.
لاحظت السيارة الزرقاء فورد متوقفة في الأمام.
تهانينا. لديك عيون.
شاهد في المستشفى الخاص رأى فورد أزرق
يهرب من مسرح الجريمة.
الأزرق لون شائع.
لست فضوليًا من الذي تم تصفيته؟
هل رأيت جميع البذلات السوداء عندما دخلت؟
سيدات يبكين على كرات اللحم الخاصة بهن؟
وماذا لو قلت إنني تلقيت تنبيهًا
إلى بعض الرجال الوسيمين ذو البشرة السمراء
الذين تم إخراجهم من المبنى قبل بضعة أيام؟
جوستو: هل هو ميت؟
من؟
أنت تعرف من، يا قطعة القرف المتشنجة.
هل هو ميت؟
المدير.
المدير، المدير، المدير، المدير.
لا يمكنك إطلاق النار على المدنيين.
ذلك الرجل اللعين وضع عائلتي في الشارع
كما لو كنا نرمي القمامة على نعاله.
لقد فقد رخصة تنفسه.
[يضحك]: أعلم... لكنك فاتك هو.
والآن لدي اجتماعي ثري
يتناول وجباته مع العمدة
وهو يحمل ثقبًا جديدًا في رأسه.
و... وقيادات عليا تقيس مؤخرتي
كما لو أنهم ينوون الانتقال للسكن هنا.
لا، آسف، لقد دخلت لأطرح سؤالاً،
باحترام...
يمكنني توجيه الأمر في اتجاه مختلف...
العثور على فريسة لاتهامها،
لكن عليك أن تبتعد عن الدكتور هارفارد.
ماذا قلت لي؟
-لن نلمسه. - تقول أنت.
هذا العام لا نلمس.
العام القادم.
يعود إلى حياته العادية،
الملياردير السمين، ومرقته.
يبني طائراته النموذجية. ينسى.
لكن نحن لا ننسى. ننتظر.
نشحذ أنيابنا.
وفي يوم من الأيام، عندما لا يتذكر حتى
اسم تلك المرأة العجوز...
حسنًا...
لن أتكهن بالصدفة
أمام ضابط شرطة.
لكن لديك ضمانات بأن الأمر انتهى.
نعم؟
[طرق وتنهدات إيقاعية]
بانغ.
أورايتا: مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، سيد كوزموبوليس.
أوه...
صباح الخير.
إنها الممرضة ماي فلاور مرة أخرى.
كيف نشعر في هذا اليوم الجميل؟
-أنا... -همم؟
أوه. حسنًا، إنه يوم خريف بارد كما هو.
أكل، أكل.
[يضحك] تقريبًا عيد الشكر.
هل يحتفل اليونانيون بذلك؟ يوم الديك الرومي؟
همم؟
أوه، يا روح المسكين.
أنت، جسدك يعمل بجد
لضخ ذلك الدم في جميع أنحاء الجسم.
قلبك العجوز الغبي. لا يقوم بعمله، أليس كذلك؟
-إنه قلب سيء، سيء، سيء. -[صفعة]
نعم. وهنا يقول الأطباء...
إنه لا يوجد الكثير مما يمكنهم فعله. [تنهد]
أطباء شريرون عجائز.
[يصدر صوت نفخ]
لكن أورايتا هنا، ويمكنها المساعدة.
تريد مساعدة أورايتا، أليس كذلك؟
-إزالة الألم؟ -نعم.
نعم، نعم.
بالطبع تريد ذلك.
الحياة صعبة بما فيه الكفاية بدون ساق حمل لقلوبك.
لا تقلق.
ملاك رحمتك قد وصل.
سنيت: الأمر، حسنًا...
يجب أن أقول، الممرضة ماي فلاور،
غير منتظمة جدًا.
غير منتظمة جدًا...
وليست جيدة، هذا هو الواقع.
جرعة عالية جدًا من...
ليست حتى الدواء الصحيح.
مما يؤدي إلى...
الموت المحتوم، والذي...
لا يمكننا السماح به.
المرضى يأتون إلينا للعناية.
رعاية عالية الجودة. وليس لإهمالها.
السيد سنيت، صدقني، لا أحد أكثر إحراجًا
من أنا الصغيرة.
ولكن في نفس الوقت، هل رأيت خط يدهم؟
الأطباء؟ همم.
مثل لوحة كهوف بعصا.
-ل-ل-ليس، ليس أنني... -هذه ليست، أكره أن أقول،
المرة الأولى التي نعبّر فيها عن قلقنا
بشأن رعايتك.
مستوى الرعاية.
مرضى يتوفون في غير موعدهم
أو يُسرعون إلى وحدة العناية المركزة
بدون سبب بيولوجي.
ناهيك عن أن الصيدلي لاحظ بعض التباينات
في الأدوية المطلوبة والأدوية التي أُزيلت
خلال الأيام القليلة الماضية...
الطلبات التي قدمتها.
في الختام،
بعد آخر حادث غير سار،
لا أرى كيف يمكننا إبقاؤك في الفريق.
أنا أقول إنك مطرود.
أرى كيف الأمور تسير.
نعم. لذلك، إذا استطعت
-تفريغ خزانة ملابسك... -تغطية.
إيه...
إهمال الأطباء. [تشمئزاز]
بعض الأرواح الضائعة، ويجب على أحد أن يدفع الثمن،
لذلك جعلت أوريايتا القديمة الماعز.
حسنًا، أنا لست ماعزًا، يا سيد سنيت.
أوريايتا ماي فلاور، ليست ماعزًا.
-الآن، ممرضة... -اتصل بالشرطة، أنت مهتم جدًا
بالفساد.
حول الأدوية التي أُزيلت بدون نقاط على الحروف.
يا للهي، التقط الهاتف،
وقل لهم أن يرسلوا سيارة النقل.
خذ هذه المرأة بعيدًا بالأساور الفضية.
أم ماذا عن الاتصال بصحفي الأخبار؟
-انتظر، لا حاجة لذلك... -هذه أمريكا، سيدي،
آخر مرة تحققت، ليست الاتحاد السوفيتي،
حيث يُخصص للرجل ربع بطاطا
ولا حقوق له بموجب القانون.
وهنا أنت، جالس كالقاضي والتنفيذ،
تلقي بأوريايتا القديمة على كومة العظام، ولماذا؟
عدم القدرة على قراءة خط اليد
لما يبدو أنه مريض صرع؟
الآنسة ماي فلاور...
الممرضة ماي فلاور...
سأكون سعيدًا بـ...
كيف يبدو عليك شهر من التعويض المالي؟
ثلاثة أشهر.
سأ...
أستطيع أن أقدم اثنين، وبالطبع
توصية مشرفة
-إلى صاحب العمل المحتمل التالي. -كتابة.
يجب أن أقول، يا سيد سنيت، أنا مخيب للأمل
في هذه المؤسسة.
فيك.
عندما تنتهي أيامنا، ونقف
أمام الرب، سيزن لون
أرواحنا الخالدة ويحكم علينا بالنقص،
ألم نظهر التزامًا لا يتزعزع
بالتميز باسمه.
وإذا فشلنا في إخلاصنا له،
فأنتم وأنا ذاهبون مباشرة إلى المكان الحار.
وأوريايتا ماي فلاور
لا تنوي أن تتعرق من أجل الأبدية
عند نهاية رمح الشيطان.
يوم سعيد، سيدي.
[تمتمة]
-من هذا؟ -ممرضة، تعيش عبر الشارع.
بونجور.
ابتعد عن الأنظار.
إنه أمر مذهل.
من كان يظن أنهم يدرسون الفرنسية
في المدرسة السوداء. [شمّ]
هم لا يفعلون. أنا أتعلم بمفردي.
نعم، لديك جرأة.
وأعرف،
لأن الجميع يقول دائمًا إن لدي ذلك أيضًا.
القوس.
ما هذا؟
برج الشمس. علم التنجيم.
انظر، علميًا، تتوافق تواريخ ميلادنا
مع أحداث سماوية.
صدفة تشكل مصيرنا.
ما هو تاريخ ميلادك؟
-الأول من ديسمبر. -مم.
كما قلت--
القوس.
ها. نعم.
أعتقد أن هذا يجعلنا أخوات من نوع ما.
حسنًا... يجب أن أذهب لأداء مهامي.
أوه. نعم.
كنت أتساءل إذا كنت تبحث عن
عمل بعد المدرسة.
تنظيف المنزل قليلاً،
وضع 50 سنتًا أو دولارًا في جيبك.
هل نحن كل شيء بالنسبة لك - المساعدة؟
هناك سجلات طويلة التشغيل في الأعلى.
أغاني فرنسية، قصص.
بطاقات بريدية من باريس السعيدة.
يمكنك التنظيف والاستماع.
قررت أن أجعلك أحد مشاريعي الخاصة.
ماذا يعني ذلك؟
هل تحب الفطيرة؟
نعم، أنت تفعل.
الجميع يحب الفطيرة.
ترقبوا. سأعود.
أوه.
تلك المرأة البيضاء غريبة جدًا.
[تمتمة أنفاس]
[صفير القطار في المسافة]
♪
سيدي، أريد فقط أن تعرف أنني جاهز.
جيد.
ليس فقط للعمل بالعضلات.
لدي معرفة في الرياضيات حتى المرحلة الثانوية. قرأت الكثير عن التاريخ.
الاستراتيجية هي ما أركز عليه.
نعم، حسنًا...
في زنادود، كان كوبلا خان
مرسوم قصر فخم.
-ماذا؟ -[يضحك]
-ما اسمك؟ -ليون.
بيطل؟
-أنا ابن عم هابي. -أوه. نعم، نعم، نعم.
حسنًا، ابن عم هابي،
سنرى كيف تتصرف الليلة،
مع الأمور السهلة.
ثم سنتحدث عن الاستراتيجية.
هيا بنا.
-[البقر ينهق] -[حديث غير واضح]
♪
[صراخ]
[أنين]
[تنهيدات]
دكتور سيناتور: ما هذه؟
ديكورات؟
أم أنك فقط تحب الرائحة؟
إنها تحذير للفئران الأخرى.
يا بني، أعتقد أنك تبالغ في تقدير
قوة عقل خصمك.
نحن لا نملك مالاً.
حسنًا، هذا ليس سرقة.
لا، لا.
لا، هذا--
هذا ما تسميه انتقال السلطة.
ماذا؟ [تصرخ]
-يا إلهي... -نحن نسيطر.
يا فتى، هل تعرف لمن هذا المنزل؟
نعم. ومن الأفضل أن تذهب الآن.
[يصرخ، يئن]
[رنين الهاتف]
إذن، ماذا يحدث الآن؟
الآن...
...ننتظر.
♪
[أوريتا تصفر، تهمهم]
[يغني معها]: ♪ عليك أن تبرز♪
♪ الإيجابية♪
♪ وت élimine السلبيّة♪
-♪ تمسك بالإيجابيّة♪ -[يصفّر]
♪ لا تعبث مع السيد بين الاثنين♪
-[يهمهم] -♪ عليك أن تنشر الفرح♪
♪ إلى الحد الأقصى♪
♪ وتقلل الحزن إلى الحد الأدنى♪
♪ ثق، أو فوضى♪
♪ قد تظهر على الساحة♪
-♪ للتوضيح♪ -[يصفّر]
♪ يوناه في الحوت، نوح في الفلك♪
♪ ماذا فعلوا؟♪
♪ عندما بدا كل شيء مظلمًا جدًا؟♪
أوه...
♪ يا رجل، قالوا إنه من الأفضل♪
♪ أن نبرز الإيجابية♪
♪ ونقضي على السلبية...♪
أوه...
♪ لا تعبث مع السيد بين الاثنين♪
♪ لا، لا تعبث مع السيد بين الاثنين♪
♪ هل تسمعني؟ همم؟♪
♪ استمع إليّ، يا أطفال، وسوف تسمعون♪
♪ عن القضاء على السلبية♪
♪ والتركيز على الإيجابية♪
♪ وتجمعوا حولي، يا أطفال♪
♪ إذا أردتم، واجلسوا بثبات♪
♪ بينما أبدأ بمراجعة♪
♪ موقف القيام بالخير♪
♪ عليك أن تبرز♪
♪ الإيجابية♪
♪ وت élimine السلبيّة♪
♪ تمسك بالإيجابيّة♪
♪ لا تعبث مع السيد بين الاثنين♪
♪ لا، لا تعبث مع السيد بين الاثنين.♪
[البقر ينهق]
[يطلق مسدس الصدمة]
♪
[يطلق مسدس الصدمة]
[يصفّر]
دكتور سيناتور: تعلم، والدي عمل في مسلخ لمدة 33 سنة.
نعم.
يذبح الأبقار والخنازير والدجاج.
طوال اليوم، كان يقطع لحم الخاصرة
و، أم، شرائح لحم الضأن.
أضلاع.
هل تعرف ماذا كنا نأكل؟
أقدام الخنازير.
أقدام لحم الخنزير، عظام الرقبة.
بقايا.
كالميتا: ماذا قلت لك؟
يحبون الكلام.
انظر، في أمريكا، حتى الطعام يعني شيئًا.
يعني سواء كنت مرتفعًا أو منخفضًا، داخلًا أو خارجًا.
أبيض، ملون.
هذا لنا.
لم نلتقِ بعد.
أنا دكتور سيناتور.
عليك أن تظهر الاحترام لتحصل على الاحترام.
هل لهذا السبب أن الأمريكيين لطيفون جدًا؟
كل هذا العطاء والأخذ؟
في أرض الأخذ والقتل، غايتانو هو الملك.
[مسدس البرق يطلق النار]
سهل.
تم الاتفاق.
في العلى.
الأربعاء، الماضي.
أوه.
حسنًا، قد يكون هذا خبرًا عاجلاً
لجميله.
همم.
صفقة
بين فادا الكبير
ورجلي، كانون.
همم. [يضحك]
تم تخصيص
من منظمتك إلى النقابة السوداء.
مُنحت.
حسنًا، نحن هنا،
لنأخذ ما استحقينا.
[يضحك]
هذا يبدو لي هراء من نوع الموليجنان.
هل أتحدث إليك أم إليه؟
[مسدس البرق يطلق النار]
سهل.
إذا لم تستطع احترام ذلك،
إذن لا يمكننا احترام أي شيء.
ذكي جدًا.
هذه الكلمات التي تختبئ وراءها.
كيف تظن أن طعم كلماتك سيكون،
يبتلعها فم الذئب؟
همم؟
عضلات وعظم.
هذه هي القوة.
ليست كل شيء عنك...
[يتنفس بعمق]
إذا كانت هناك سوء فهم، دعنا نرى.
خذ رجالَك، واذهب إلى المنزل.
سأتحدث إلى أخي،
لأشعر إذا كان هذا ما تقول.
وإذا كان كذلك...
ولكن إذا لم يكن...
الدكتور سيناتور: ابن عم هابي!
سهل، ابن عم هابي.
[مسدس البرق يطلق النار]
مولتو بيني.
لكن تذكر:
سنعود.
لأنكم فقط وصلتم بالأمس.
لكننا جزء من هذه الأرض،
مثل الريح والأرض.
لوى: يا رب، نحن نعلم أن الطريق طويل.
نشكرك على ذلك الطريق،
لأن الرحلة تجعلنا حكماء.
نعلم أن الصعود صعب.
نشكرك على ذلك الصعود، لأن الصعود يقوينا.
آمين.
لوى: أنت خلقت الأرض والبحر،
وملأته بالظلم
لكي يكون لدينا عمل نؤديه.
ونشكرك على ذلك العمل.
أنت خلقت الضعفاء،
لكي يرث الضعفاء الأرض.
وخلقت الأقوياء لكي ندافع عن الضعفاء.
لندعُ.
لوى: وسنكون أقوياء من أجلك،
يا رب.
أظهرت لنا الألم والخسارة...
[ضحك]
...لكي نعرف فرحة النصر عندما تأتي.
♪
لوى: استجب لدعائنا الآن، يا رب...
...لكي نشعر برحمتك.
ونعلم أننا نستطيع أن نحمل
هذا العبء الذي أعطيتنا إياه...
...لأن قلوبنا طاهرة.
-آمين. -آخرون: آمين.
[رنين جرس الباب]
[يتنفس بعمق]
[نقرات ولاعة]
[حديث غير واضح]
♪
نحن نتحرك.
♪
رجل: الآن فهمت.
[ديك يصرخ]