كل شخصية في هذه القصة
سيتم تمثيلها
بواسطة آلة موسيقية مختلفة من الأوركسترا.
على سبيل المثال، سيتم عزف الطائر بواسطة الفلوت،
هكذا.
إليك البطة، تُعزف بواسطة الأوبوا.
القط، بواسطة الكلارينيت.
الفاجن، سيمثل الجد.
انفجار بنادق الصيادين،
يُعزف بواسطة الطبول الكبيرة.
الذئب، بواسطة الأبواق الفرنسية.
وبيتر، بواسطة الآلات الوترية.
هل تجلس بشكل مريح؟
جيد. إذن سأبدأ.
حسنًا.
إنها صندوق ودائع آمن.
الرقم 1606.
تخميني، أنهم أخفوا الطابع هناك.
ماذا عن المفتاح؟ ألا أحتاج إلى...
فقد عندما قمت بإعادة تزيين المكتب، أخبره.
أوه.
لا تنس. لديك اجتماع مع الشخص المهم لاحقًا.
بيرت لوردسمان، لوازم السباكة.
أشعر حقًا أن هذا هو الحل.
سفينتنا القادمة.
تذكر.
أغنى رجل في الغرفة هو دائمًا المدير.
مرحبًا بك في بنك كابيلي وترست.
هل تلتقط أم توصل؟
ماذا؟
أوه، أنا فقط أمزح.
هل تريد سحب أو إيداع؟
أوه!
-أنا... أنا، آه... -أوه.
لا بأس، ميلي. أنا هنا.
آسف على ذلك، ES.
ميلي انتقلت للتو من بيميدجي.
عليك أن تتعلم الوجوه، أليس كذلك.
آسف.
لا، هذا...
للجميع يومه الأول.
هل تحضر للرجل صودا بالكريمة،
من أجل الله؟ يا إلهي!
شكرًا مرة أخرى على تذاكر الجوفر.
هام كان مسرور جدًا.
ابن أخت أختي. تتذكر؟
أوه، نعم. نعم، بالطبع.
أنا، آه...
أنت تعرف، ليس لدي الكثير من الوقت هنا.
أوه، سأعود بسرعة، ميلي. آه...
أكثر في فئة "جميل للنظر إليه" من، لنقل، عبقري.
كنت آمل أن أدخل إلى صندوقي.
لقد كنت تتدرب، أليس كذلك؟
تبدو مكتنزًا. هل كنت تذهب إلى غرفة الأوزان؟
أنا، أم... أتناول الطعام في البوفيه، بالأحرى.
مع كل حفل الزفاف وكل ذلك.
أوه، أسمعك. كل تلك تذوق الكعك.
أنا آسف جدًا، سيد ستوسي.
لا، هذا...
أنت بخير.
دع الرجل يتنفس، يا فتاة.
أم...
فقدت المفتاح، هو الأمر، لصندوقي.
أعيد تزيينه، تم التخلص من الكرسي القديم، كما تعلم.
هل سيكون ذلك...
لأنه ما في الداخل، أحتاجه حقًا، كما تعلم، اليوم.
حسنًا...
أم...
أكره أن أكون متشددًا، إيس، لكن، بدون المفتاح،
حسنًا، نحن، أم...
لا، أنا، أم... أنا...
علينا حفر القفل و، أم...
فهمت. منطقي.
ما يجب أن نفعله هو طلب مفتاح جديد.
لن يستغرق أكثر من أسبوع، وبهذه الطريقة، كما تعلم،
يتم الحفاظ على الطلب.
أنت تفهم.
هل تعلم ماذا؟
انس الأمر.
فقط استمر في تعبئة جميع حساباتي.
سأقبل شيكًا إذا لم يكن لديك الكثير من النقود بحوزتك.
الآن، إيميت، لا حاجة ل...
لا، الأمر على ما يرام. أنا أفهم.
أنت لا تريد مساعدتي.
مفتاح مفقود كأنه نوع من المأساة الوطنية،
لكن لديك طلبك.
القوانين وما شابه،
لذلك سأجد بنكًا ربما يضع العميل في المقام الأول.
اتصل بمايك.
انتظر لحظة، إيس. نحن...
هل تعلم ماذا؟ سنقوم فقط بحفر ذلك الشيء.
لا مشكلة. سيستغرق ثانيتين ثم يمكنك...
أي شيء تحتاجه. فقط استخرج ما في الداخل.
ليس أنني أعلم أو أحتاج أن أعرف ما هو...
هل لأتجنب نقل حساباتي إلى تشيس؟
تشيس؟ ذلك، أم...
أنت حقًا تمزح.
لقد جعلتني أصدق ذلك حقًا لمدة...
دعني فقط أحصل على مفاتيحي.
وأثناء ذلك، سأأخذ 10 آلاف دولار في مئات
و دولار في أرباع للمتر.
هذا، uh... حسنًا، بالطبع.
سيتعين عليك فقط ملء استمارة...
أو، هل تعرف ماذا؟
سأتعامل مع الأوراق بنفسي.
على الرغم من ذلك، ES، هل يمكنني أن أقترح، um،
حسنًا، الأمر هو أنه كلما سحبت
أكثر من 10,000 دولار،
فإنه يثير تلقائيًا...
دولار،
إذا أردت رأيًا من أحمق، كنت سأطلب رأي خاصتي.
فهمت؟
حسنًا، لا تتركني في حالة ترقب.
الختم لم يكن هناك، لكن حصلت على هذا.
عيد الميلاد.
كم كان لديه، حسابه؟
لا أعرف. uh، ربما مليون دولار.
أخوك لديه مليون دولار، وأخذت،
ما هو ذلك، عشرة آلاف؟
الآن، انظر، تلك هي العقلية الإجرامية، حياتك القديمة.
وماذا تفعل... أنماط مبرمجة مسبقًا.
لكننا لسنا لصوصًا.
هذا هو المدير،
ما هو صحيح، القيمة السوقية العادلة ل...
ما أخذه، الطابع.
من هو لورين؟
فعل ماذا؟
أوه، صدقني، أنا غاضب جدًا أيضًا.
أحببت ذلك الكلب.
بالإضافة إلى المال، بالطبع.
يا إلهي، تظن أنك تعرف رجلاً.
أعني، استخدام منتجات النظافة الأنثوية
في درج مكتب رجل أمر واحد،
لكن الآن،
السخرية من بقايا الأحباء.
"الرفات" هو، أعتقد، التسمية المفضلة.
هذا هو آخر شيء نحتاجه.
مع فوضى فارغا هذه
و إرف المسكين لم يدفن بعد.
انظر، و هذا، uh...
كنت سأحدثك عن ذلك.
الانتحار هو ما تقول السلطات...
الحديث الذي دار بيني.
كبار السن يصابون بالاكتئاب حول العطلات وكل ذلك،
لكن لا أدري.
شخصية مثل فارغا،
أنا فقط أقول، لا يمكنك أن تضع شيئًا في حسبانك منه.
يا إلهي.
في ماذا نحن الآن؟
يجب أن نفكر في لقاء هذه الأرملة جولدفارب.
بيع الشركة؟
-هذا قليل... -لا، لا، ليس البيع.
فقط، أنا أقول، عقد الاجتماع.
يقول باك إنها غنية نقديًا وتبحث عن شراء حصة.
ويبدو أننا نُجذب
إلى شيء لزج هنا، لذا...
نعم. نعم، هذا تفكير جيد.
ما الذي يخططون له بحق الجحيم؟
عندما كان بوتين صبيًا،
كان يعرف بالفعل أنه يريد أن يكون جهاز الأمن الفيدرالي.
كان يعيش في البئر،
وضع صورة لبرجين بجانب سريره.
برجين، الذي يقف في تراب 1920،
يطلق على ولادة GRU، لاحقًا KGB.
العراب.
وهذا الصبي، بوتين، يتعلم السامبو،
يحكم ساحة المدرسة بضربته.
ترى، في روسيا، هناك كلمتان للحقيقة.
"براڤدا" هي حقيقة الإنسان.
"إستينا" هي حقيقة الله.
ولكن هناك أيضًا "نيرڤدا"، الكذب.
وهذه هي السلاح الذي يستخدمه القائد.
لأنه يعرف ما لا يعرفونه.
الحقيقة هي ما يقوله هو.
لا أفهم ما هو معقد هنا.
تأخذ خاسرًا مولودًا، تضيف إدمان مخدرات،
تزيل وظيفة، تملأ جيوبه بالثقوب،
تخلط مع الانسحاب المفاجئ،
هل تظن أن هذا الرجل لن يقود حوله
يبحث عشوائيًا عن شخص لسرقته؟
نعم.
لكن لماذا تمزق صفحة من دليل الهاتف؟
تختار منزلًا؟ ألا يوحي ذلك أن...
ها أنت ذا.
تستخدم كلمات ذات ثلاثة مقاطع مرة أخرى
لمشكلة ذات مقطع واحد.
أولاً، تلك كلمة ذات مقطعين...
دعني أخبرك بما رأيته في الفلوجة.
رجال، حسنًا؟
رجالي ملقون في التراب مع أحشائهم في أحذيتهم.
كيف ذلك...
مع كل احترام...
هل تعرف ما هو عبوة ناسفة محلية الصنع؟
إنها مثل أجزاء السيارة والمتفجرات.
إما أن تدهس واحدة، أو لا.
هذا هو، انظر؟ إنها عشوائية.
أو قنابل في شوارعنا الأمريكية.
من يُقتل؟
هل تقرر أن تمشي كلبك ذلك الصباح
أم تقص العشب؟
مشكلتك أنك تعقد الأمور أكثر من اللازم.
الكتب تحت ألواح الأرضية،
رحلة غير معتمدة إلى هوليوود اللعينة.
قلت لك. أنا أدفع ثمنها بنفسي.
ليس هو النقطة.
ليس ال...
أنظر، أعلم أن هذا شخصي، هذا واحد.
لكن نحن نتحدث عن خطأ بسيط في المكان،
في الوقت الخطأ.
شخص يهبط وهو في حالة حكة
التقى بنهاية عمل ماكينة غسالة مايوتاك.
العدالة الكونية، وداعًا.
فماذا تقول
نختتم هذا الملف بـ "القضية مغلقة"،
وننتقل إلى الانتقال السلمي والمنظم للسلطة.
الشريف، أسمعك.
نعم، أسمعك.
لست أحاول إثارة الأمور.
لا، أعتقد أنك تفعل.
أعتقد أن لديك ضغائن من أن تُجبر على التراجع،
وتقبيل الخاتم.
كان لدي أولاد مثلك في الخدمة.
كنت أقول لهم يذهبون يمينًا، فيذهبون يسارًا.
جميعهم، رجلاً رجلاً،
عادوا إلى المنزل في كيس.
حسنًا، أنا بالفعل في المنزل،
لذا سأقضي بضعة أيام أخرى على هذا،
أرى كيف يسير الأمر.
مرحبًا.
أحتاج إلى ضابط الإفراج المشروط لموريس ليفاي.
هممم.
ذلك سيكون راي.
هو مع مجرم حاليًا.
-دلني على السيدات. -هممم.
يا رب.
يا ربي.
هيا، كفى الآن.
لن تفعل...
صديق.
هل لديك مضرب على الأرجح؟
كيف ذلك؟
أو وسادة؟
لم تكن الأمور من المفترض أن تسير بهذا الشكل،
لكن لا بد أن الرب... ليس لأقول...
على أي حال، إذا استطعت أن تجد طريقك
للمساعدة أخت محتاجة،
واحدة من المفترض أن تكون حاملاً،
ولكن على ما يبدو ليست...
عذرًا، ليس لدي...
اللوائح، كما تعلم.
نحن لا يُفترض بنا أن نحمل حقيبة يد، وأنا...
ليست وقتي الآن...
يمكنني سؤال الموظفة. ربما لديها...
أوه، لا تجهد نفسك.
حسنًا، ما هي الاحتمالات؟
المرأة الثانية في الزي الرسمي.
قلت لوائح، وافترضت...
ويني لوبيز، مترو سانت كلاود.
أو غلوريا بورغل، شرطة وادي عدن.
أوه، ورئيس أيضًا.
على الأقل في الوقت الحالي.
آسف، لقد ضغطت حوالي 100 رطل من ورق التواليت هناك.
كنت متعصبة ككلبة أنثوية منذ الإفطار،
والآن أعرف السبب.
كنا نحاول، أنا وجيري،
منذ شهور الآن. نعم.
مثل تلك الرسوم المتحركة القديمة لروود رنر
مع الذئب وكلب الغنم،
كيف تضغط على الساعة للذهاب إلى العمل؟
الأمر في الغالب تبشيري، إذا كنت صادقًا.
كنا نضيف بعض التوابل،
لكن الآن هو أقصر مسافة
بين نقطتين.
لقد...
كان من الممكن أن ينفجر بسرعة من الخلف، إذا كنت صادقًا،
لكن أعتقد أنه من المهم أن تنظر إلى بعضكما في العيون
عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال.
هل لديك أطفال؟
أوه، واحد. ناثان. عمره 12 سنة.
أوه، هذا ما يريده جيري.
لاعب مركز أو لاعب ثالث يضرب اليدين.
وأنا؟ أرجو أن أكون فتاة.
حسنًا، من الأفضل أن أبدأ.
هنا في حالة 10-30، مغادرة مكان الحادث،
إلا أن الضحية لا تريد تقديم شكوى،
ويبدو أن الأمر كذلك. وأنت؟
أم، قتل.
يا إلهي!
نعم.
حسنًا، رحلة سعيدة.
أعلم، حبيبتي.
هذا كل ما أفكر فيه أيضًا. أنا...
أنظر، لست عرافة، لكن كيف لا يمولنا؟
وإذا لم يفعل، حسنًا، لدينا رأس مال الآن.
أوه، يجب أن أذهب. نعم.
نعم، أنت أيضًا.
أحبك.
مرحبًا.
أخبرت الفتاة الأخرى بكل شيء بالفعل.
الأخرى...
أوه، لا يا سيدي، لست هنا بشأن الحادث.
جلوريا بورجل، شرطة وادي عدن.
أنا، أبحث في، أ...
عن، أ، مقتل...
الآن هذا هو...
حقًا، ما هي الاحتمالات؟
قلت "قتل"؟
نعم، يا سيدي، عن إنيس ستوسي في وادي عدن.
وهنا أنت، على بعد أميال عديدة،
ستوسي أيضًا.
حسنًا، أعني، الأمر...
فكر في الأمر. إنه اسم شائع جدًا.
لدي أبناء عم في كل مكان،
ليس أنني أقول إن هذا الرجل كان ابن عم،
على الرغم من أن من يدري؟ ربما كان.
حسنًا، السبب في وجودي هنا، أحد المحتالين لديك، موريس.
هو على الأرجح المشتبه به.
لدينا أدلة تظهر أنه اقتحم منزل الضحية،
وعبث بالمكان بحثًا عن شيء.
همم؟ موريس ليفاي؟
هو ذلك.
مكيف الهواء أصابه في رأسه، سمعت.
سمعت ذلك أيضًا.
رأيته، في الواقع. ليس مشهدًا جميلاً.
على أي حال،
فقط لأن الجاني توفي
لا يعني أن التحقيق يتوقف.
هناك سؤال عن السبب.
- "لماذا." - نعم، يا سيدي.
سافر الرجل 30 ميلًا
دون أن يعرف عنوانه المقصود،
يجد إنيس خارج دليل الهاتف،
ثم يبحث في منزله
كما لو أنه يعرف أن هناك شيئًا ما هناك،
كما لو أنه يبحث عن شيء معين.
هذا غير معتاد.
حسنًا، أعني،
- كان يحب تدخينه. - أليس كذلك؟
دخن الكثير.
في الواقع، فشل في اختبار البول الخاص به.
كنت على وشك القبض عليه عندما سمعت الخبر.
"وفاة على يد جهاز كبير."
لذلك لست متأكدًا كم يمكنني...
لكن إذا فكرت في شيء...
كل ما يمكنني أن أطلبه، يا سيدي، إذا خطر في بالك شيء.
نحن نغير مكاتبنا،
لذلك كتبت الرقم الجديد على الظهر.
"الرئيس."
تجاهل ذلك. نحن نقوم ببعض إعادة الهيكلة.
دائمًا يجدون طريقة ليخربوك، أليس كذلك؟
يحاولون.
يا إلهي!
مرحبًا، ريك.
نعم. أنا فقط أخرج لفحص المنزل.
نعم؟
لنؤجل ذلك الآن.
نعم؟
اجلس، يا ريك.
أنا، أ،...
تعرف نائب المدير.
نعم، يا سيدي.
كيف حالك اليوم، يا سيدي؟
ساندويتش من القرف.
إنها مشكلة، ريك.
أنا، أ...
لا يمكنني أن أقبل هذا، يا ريك.
الاختلاط مع العملاء؟
أقسمت قسمًا.
حسنًا، لنكون منصفين، يا سيدي...
ليس قسمًا حرفيًا، سأعطيك ذلك، لكنه ضمني.
يا للمصيبة، هو موجود في الدليل.
لا تضرب الماشية.
أولاً، ربما هناك زجاج مكسور هناك.
ثانيًا...
ثانيًا، هذا ضد القانون اللعين.
والذي... يجب أن أعطيك إياه.
عاهرة سوانجو، يمكنك قلي البيض عليها، لكن...
- الآن، هذا... - أقول إنها جذابة.
- لا، أنا... - هذا ليس المهم.
هذا صحيح. هذا ليس...
يا بني،
اقرأ شفتي.
أنت في عاصفة من القرف،
ونحن من يحمل المظلة.
هل ستأخذها؟
حسنًا، هذا... ما هذا...
أقول إنه إذا أخبرتنا
أنها كانت مرة واحدة فقط،
أنك فقدت عقلك للحظة،
يمكننا أن نوقف التحقيق.
همم؟ هاه؟
نلصقك على المعصم،
أو ربما على العضو الذكري سيكون أفضل.
أنا أحبها.
يا بني.
هذا خطأ.
هذا ليس الطريق الصحيح هنا، يا ريك.
وتعرف ماذا؟
هي تحبني.
انظر إليها.
فتاة كهذه، وهي تحبني.
نحن على وشك الزواج.
لدينا خطط، خطط كبيرة.
ليس إذا ألغيناها.
الآن، انتظر فقط...
العواقب، سيد ستوسي.
هكذا تتفتت الأمور.
ربما بضعة أشهر في ستيل ووتر
ستصلحها.
هذه القواعد ليست لك فقط، يا رэй.
ماذا لو كانت تتلاعب بك،
تستخدم أنوثتها لخداعك وخديعتك؟
انظر، هذا ما يفعلونه، يا بني.
-ظننت أنك تعرف ذلك. -انظر.
عاقبني. هذا جيد، لكن لا...
إذا كانت هناك أي وفاء على الإطلاق...
هي ليست مكررة للجريمة.
نحن لا نتحدث عن مجرم عادي هنا.
أي مشاكل كانت لديها
فهي من الماضي.
نحن...
لدينا خطط، كما قلت.
فزت بالميدالية البرونزية في تصفيات ويليدكات.
وهناك راعٍ، لوردسمان.
هو... أدوات مطبخ أو...
سيرعى مسيرتنا.
الجسر، نلعب.
من أجل حب الله،
لا يمكنك إعادتها.
لديك 10 دقائق لتفريغ مكتبك.
نعم، سيدي. شكراً، سيدي.
وسوف توقع على ورقة تقول
أنك لن تقاضيونا بسبب إنهاء الخدمة بشكل غير عادل
أو أي خطة غير مدروسة تخطر في بالك
بمجرد أن يزول الصدمة.
لديك كلمتي.
كانت لديك كلمتك، على كل حال، وما فادنا ذلك.
مساء الخير. لوط ستوسي.
أوه، نعم؟
نعم.
تأكد من إبلاغه صباحاً.
أتمنى لك ليلة سعيدة.
ساي.
قوات الشرطة هنا.
ذلك، uh...
لم يطلب أحد ذلك.
سيدي، أنا الضابط لوبيز، مترو سانت كلاود.
هل هناك مكان يمكننا الحديث فيه بشكل خاص؟
ذلك... لم أتصل بالشرطة.
لا، سيدي. الأمر...
أنا أحقق في مشكلة فلابر في السيارة
في سائق هامفي
مسجل باسم لوط ستوسي.
تضرر المركبة من قبل...
حسنًا. حسنًا.
لنفعل ذلك... ليس هنا.
أريد أن أقول مقدمًا، أن هذا مضيعة كاملة للوقت.
نعم، سيدي.
وقد تحدثت بالفعل مع المشتكي،
وهو غير مهتم بتقديم شكوى.
انظر؟
على سبيل المثال، يعمل ريميوند ستوسي
في مجلس الإفراج المشروط، ويجب أن أسأل،
هل له علاقة بستوسي على الواجهة؟
حسنًا. يمكنني التحقق من ذلك. فقط، um...
لقد قمت بفحص تسجيل السيارة المخالفة
ورأيت أن الهامفي المعني
مسجل باسم شركتكم في الموقف.
لكن غير محدد في الأوراق
من يقودها هنا فعليًا.
حسنًا، هذا... سأحتاج إلى النظر.
سيكون ذلك رائعًا.
تعني الآن؟
إذا لم يكن ذلك مشكلة كبيرة.
أعني، بعد ساعات العمل. الناس خارج.
فقط اترك لي رقمك.
يمكن لفتاة الموارد البشرية أن تراجعه في الصباح.
ما اسمها؟
آسف. أنا مشوش. قلت...
ما سمعته هو
أن الطرف المتضرر غير مهتم بتقديم شكوى.
صحيح.
نعم، هذا هو المشتكي الأول.
المشتكي الثاني، النادلة التي ذكرتها،
تعرضت للضرب أثناء خروجها من الموقف.
هي غاضبة جدًا.
لقد سددت ديون عربة النقل الخاصة بها، على ما يبدو.
يبدو أنها مسألة تأمين.
نعم، سيدي، باستثناء أن السائق المعني
غادر مكان الحادث بسرعة،
وهذا شرطة.
حسنًا، كما قلت،
هل أنا أتحدث مع نفسي هنا، أم...
بمجرد أن تكون الفتاة غدًا،
ستتصل بالمعلومات،
وسنرسلها إليك.
حسنًا، سيدي. أنا حقًا أقدر وقتك.
لست متأكدًا مما يمنع رэй.
هو عادة موثوق جدًا.
سترى.
صخرة، حقًا.
إنه نوع من مؤشره.
سأ...
دعني أتصل به مرة أخرى.
أشعر أننا بدأنا بشكل سيء ربما.
يا يسوع، حان وقت العشاء.
شرائح لحم الخنزير.
مع صلصة التفاح، لكن...
رائع. سنتحدث أثناء الأكل.
الآن، هذا ليس... مجرد... اللعنة!
خطوة أبعد من اللازم هو ما يحدث هنا.
تأتي إلى منزلي.
لماذا أشعر أنك لست سعيدًا بلقائنا
بينما كل ما أريد فعله هو جعلك غنيًا؟
انظر حولك. أنا بالفعل غني.
لا، لست كذلك.
أتمنى لو تسمح لنا بالجلوس على الطاولة الحقيقية.
في غرفة الطعام.
سأخبرك بسر، سيدتي.
كنت فتى خادمة منزلية،
وكنت أتناول ثلاث وجبات يوميًا في مطبخ تحت الأرض،
لذا، أنت تجعلينني أشعر وكأنني في بيتي.
همم.
وكيف حالك هذا المساء، يا آنسة؟
تلك هي ماما، ربة المنزل.
لكنها لا تتحدث، ليس منذ السكتة الدماغية.
يا للأسف.
أراهن أن لديها صوتًا جميلًا عند الكلام.
أتمنى لو أخبرتني عن الضيوف.
آه! هذا خطئي.
لدي ميل للتطفل دون دعوة،
لكن، ترى، الأمر هو،
أنيميت وأنا لدينا فرص مذهلة
أمامنا أن...
حسنًا، أنت تعرف ما يقولونه عن الوقت كأنه مال.
- حقًا؟ - همم.
لا أريد أن أتحدث عن العمل أمامهم.
أنيميت، لا تكن فظًا.
لا أقصد النميمة،
لكن، هل أنت إنجليزي على الأرجح؟
ما الذي كشف الأمر؟
لا، أحب أن أعتبر نفسي مواطنًا من العالم.
لندن، مانيلا، جوهانسبرغ، طوكيو، روما.
هل زرت كل تلك الأماكن؟
همم. وأكثر من ذلك.
في الواقع، هذا ما أريد أن أتحدث عنه مع زوجك.
عن توسيع شراكتنا،
أو شريكة فيها، إذا سمحت بالمزاح.
شراكة؟
إنه يبالغ.
لدينا بعض التعاملات في مجال التمويل أكثر.
نعم.
ربما هو على حق.
لا ينبغي أن نعلن عن نوايانا.
فقط أن زوجك، سيدتي،
رجل أعمال متمرس.
هو محترف حقيقي.
أتعلم شيئًا منه كل يوم جديد.
في الواقع،
جلبت تلك العقود التي طلبت مني إعدادها،
إذا رغبت في مراجعتها.
والآن، هل يمكنني أن أكون جريئًا، سيدتي،
لأسأل عن مكان حمامك.
ما الذي؟
يعني المرحاض.
أنيميت.
هو على طول الممر على يمينك.
صحيح.
ماذا؟
أنا لا أجعلك شريكًا في شركتي.
لقد أتيت مع الريح يوم الخميس.
أنا أتصل بسي.
آه. وكنت أظن أنك المدير.
في أحياء الفافيلا بالبرازيل،
هناك أطفال في السادسة من عمرهم يحملون مسدسات.
يتجولون في مجموعات، يسرقون ما يمكنهم العثور عليه.
اللصوص المكسيكيون
يتدفقون إلى هذا البلد كالذئاب،
يراقبون نساءنا وأطفالنا.
في الكونغو، تعيش عائلة مكونة من ستة أفراد على 10 سنتات في اليوم.
تفتح التلفاز، ماذا ترى؟
المهاجرون عن السفن.
هجرة جماعية.
أنت تعيش في عصر اللاجئ، يا صديقي.
انظر، إذا لم تسترجع أموالك،
حسنًا، لا أستطيع أن أجبرك!
ترى ذلك، أليس كذلك؟
ملايين الناس اشتروا منازل لم يستطيعوا تحملها،
والآن يعيشون في الشوارع.
85% من ثروة العالم
تسيطر عليها 1% من السكان.
ماذا تعتقد سيحدث
عندما يستيقظ هؤلاء الناس
ويدركون أن لديك كل أموالهم؟
مهلاً! أنا أتقاضى فقط مقابل مواقف السيارات!
أوه، تعتقد أنهم سيسألون أسئلة
عندما يأتون مع معاولهم ومشاعلهم؟
أنت تعيش في قصر.
تقود سيارة بقيمة 90,000 دولار.
إنها إيجار من خلال الشركة.
انظر إلي.
هذا بدلة بقيمة 200 دولار.
أرتدي ربطة عنق مستعملة. أسافر على الدرجة الاقتصادية.
ليس لأنني لا أستطيع تحمل الدرجة الأولى،
بل لأنني ذكي.
لذا انظر إليك، وانظر إلي،
وقل لي من هو الأغنى.
أشعر أن هذا سؤال خدعة.
هناك تدقيق محاسبي قادم، يا سيد ستوسي،
وأنت تعرف أنني على حق. جحافل المغول تنحدر.
الآن ماذا تفعل لعزل نفسك
وعائلتك؟
تعتقد أنك غني.
ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه "الغنى".
"الغنى" هو أسطول من الطائرات الخاصة
مليء بالطُعُم لإخفاء رائحتك.
هو مصرفي في وايومنغ وآخر في جشتاد.
إذن هذا هو البند الأول، تراكم الثروة،
وأعني الثروة، وليس المال.
ما هو البند الثاني؟
استخدام تلك الثروة ليصبح غير مرئي.
لماذا رائحة المرحاض غير الم flushed هنا؟
أوه، كان لدينا... كانت حادثة.
هل هذا هو المكان الذي علقت فيه؟
ماذا؟
الطابع.
الطابع الشهير "توي بيني ريد" الأمريكي المطبوع بشكل خاطئ.
إذا لم أكن مخطئًا، فإن الرقم "2" كان في الاتجاه الخطأ.
كيف تفعل...
كل هذا يشبه العهد القديم، حقًا،
هذا النزاع بينك وبين ريموند.
هل تعلم أن هناك 25 فصلاً
في سفر التكوين
تتعلق بمشاجرات الإخوة؟
قابيل وهابيل، والأشهر،
لكن يوسف خُيِّب من قبل إخوته
وبيع كعبد.
ولا ننسى أبناء إسحاق.
"وكان أخيّ عيسو رجلاً كث الشعر،
"وأنا رجل أملس."
ثم لا صوت بعد ذلك.
كورنثوس، لاويين.
كنت ستظن أن جميع إخوة التاريخ
قد حلوا الأمور،
لكن، بالطبع، نحن نعلم أن هذا ليس صحيحًا.
الآن، انتظر لحظة، يا صديقي.
لا أعرف ما أنت أو كيف أنت...
لكن الأمور الخاصة بيني وبين...
أسمع أشياء.
أسمعها لأنني أستمع.
أراها لأنني أراقب.
رسائل إلكترونية.
مكالمات هاتفية.
- جاء. - من؟
حسنًا، الآن، الرجل من...
إيرمنتراوب؟
لا. رجل مختلف.
لا أريد أن أقول الكثير على الهاتف.
فقط... من الأفضل أن تأتي إلى هنا.
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا. هذا هو مبدأي.
ترى، لدي خطط رائعة لنا يا إيميت.
ألا يمكنك فقط استرجاع المال؟
لا. لا، يا صديقي، أنا آسف.
أنت في المقلاة، وتعرف
إلى أين تذهب عندما تترك المقلاة.
-المقلاة... -مقلاة القلي.
أنت تعرف إلى أين تذهب عندما تغادر.
-إلى النار. -نعم.
إنهم قادمون.
الفلاحون في مهب الريح وعيونهم مليئة بالقتل،
وأنا، ملاك حراستك،
ولهذا ذهبت إلى مينيسوتا
الصندوق الوطني هذا الصباح،
وقد وافقوا على زيادة
خط ائتمانك بمقدار 25 مليون دولار.
كيف؟
من خلال التصرف كوكيلك، كشريكك.
إذن، إليك بعض الأوراق التي تحتاج إلى توقيعها.
لقد درست حساباتك،
و، أمم، أنت لم تعد فقط
في مجال مواقف السيارات.
في أي عمل أنا؟
عمل الملياردير.
لكن أولاً عليك أن تخبرني، أمم،
هل سيكون أخوك مشكلة؟
راي؟ لا، هو...
إنها مجرد منافسة غبية.
والفتاة؟
أنا لا...
أعني، هو،
بصراحة،
خاسر.
فماذا يمكن أن تكون هي؟
في تلك اللحظة خرج الجد.
كان غاضبًا لأن بيتر دخل إلى المرج.
إنه مكان خطير.
إذا خرج ذئب من الغابة،
فماذا ستفعل؟
لكن بيتر لم يعطِ انتباهًا لكلمات جده.
الأولاد مثل بيتر لا يخافون من الذئاب.
-أمي. -ها؟
قلت إنه وقت النوم.
حسنًا، اذهب واغسل أسنانك.
أنا في الغرفة المجاورة مباشرة.
أمي، لست طفلًا.
أنت طفلي.
انتظر لحظة.
هيو-هو.
قليلًا بعيدًا عن الطريق المألوف، أليس كذلك؟
مررت بالمحطة، قالوا...
فادج، كنت تتجه للعودة.
لا بأس. هل تريد بعض الشاي؟
نعم، يبدو جيدًا.
تذكر أنني كنت أخبرك عن حادثة الفرار والدهس؟
همر في موقف سيارات مطعم،
-مشاركتها مركبتان أخريان. -همم.
إذن، أبحث عن رقم لوحة الهامر،
وهو مسجل باسم شركة
في سانت كلاود، سيارة شركة.
يبدو أنك تتابع كل التفاصيل.
لست متأكدًا من كيف...
حسنًا، إذن.
لذا، بعد أن رأيتك في الحمام،
أذهب لرؤية هذا الرجل الذي يعمل هناك،
وشيء يلفت انتباهي بشكل غريب.
الاسم.
ترى، يتضح أن أحد الضحايا
يحمل نفس اللقب
الذي يحمله صاحب الشركة
التي استأجرت السيارة.
فبحثت عن الأمر، وتعرف على شيء،
إنهم إخوة، وهو...
ثم تذكرت أن
كنت في مجلس الإفراج المشروط بشأن جريمة قتل،
لذلك بحثت عن الأمر.
يعني، وادي عدن شهد وفاة واحدة
بسبب جريمة خلال 16 شهرًا.
واسم الضحية هو...
إنيس ستوسي.
بنفس اسم...
ضابط الإفراج المشروط الخاص بمشتبه بي.
وأخيه،
الذي يملك الشركة التي استأجرت الهمر،
ويعيش، استمع، في
إيدن برييري.