- جيد.
جيد.
- بصراحة يا بك، الأمر محرج قليلاً.
أعني أننا اتصلنا بالرقم.
قالوا إنه إذا حدثت مشكلة
يجب أن نتصل بالرقم، وحسنًا اتصلنا به.
- وماذا؟
- سلسلة من النقرات والصفارات.
- سلسلة من--
- النقرات والصفارات.
هذا هو ما حصلنا عليه، والذي--
- لم نتمكن حتى من ترك رسالة.
- لا رسالة ممكنة.
ففكرنا--
- فكرنا أن نعيد بك هنا،
بعد كل شيء هو شهد له.
- حسنًا، دعونا نكون صريحين، لننادي الأمور بمسمياتها.
أنا لا أعرفه، لا أضمن له.
كنت مجرد وسيط للمعلومات.
كما قلت "يا بك، جربنا جميع القنوات العادية،
"ونحتاج فقط إلى قرض جسر ل--
كان ذلك العام الماضي، يا إلهي.
قابلته في جمعية الشيرينرز.
- بالتأكيد، حسنًا إذن.
سارت الأمور بشكل رائع عندما التقينا بالوسيط،
السيد إيرمانترات، إذا لم أكن مخطئًا-
- صحيح، ريك إيرمانترات.
حصلت على بطاقته في--
- والآن نحن في وضع جيد مرة أخرى،
لذلك اتصلنا بالرقم لترتيب السداد
وسلسلة من النقرات والصفارات.
- ربما هناك رقم آخر، نفكر.
- رقم آخر حيث يمكننا على الأقل ترك رسالة ملحة.
إنه مبلغ كبير.
- مبلغ كبير جدًا.
- وهو مجرد جالس هناك على الكتب، والذي--
- لا يمكن أن يكون ذلك.
- حسنًا، إذن،
شكرًا لمجيئك.
- بالطبع.
وهل فكرت فيما طلبت مني؟
الأرملة جولدفارب تريد أن تلتقي.
- من؟ - كنت سأخبرك.
إنها ما يُطلق عليه ملكة التخزين، تتنقل
للبحث عن شريك صامت محتمل.
- يبدو أنها الصفقة الحقيقية.
أموال لتُحرق.
- أين كانت قبل عامين؟
الأصدقاء، الأصدقاء وديف.
لست أكذب عندما أقول لك،
ما زلت أتذكر أول موعد.
منذ 25 سنة.
أخذتها إلى فيوردز في سانت بول، يا ستيللا.
جلبت لها لوبستر بحجم سيارة.
كلفني أسبوعين من راتبي في ريد روبن،
لكنه كان يستحق ذلك.
وهكذا، على المحار تقول "أين تعيش؟"
أنت تعرف، فقط لإجراء محادثة
وأخبرتها العنوان 213 مونرو.
وتظهر على وجهها نظرة غريبة.
وتقول "أي شقة؟"
فقلت "16."
والآن النظرة تصبح أكثر فكاهة وتقول--
- أقول "ما هي الاحتمالات؟"
عشت في نفس الشقة لمدة ثلاث سنوات ونصف،
لا زلت أملك المفتاح.
- بالطبع لم تخبرني ذلك الجزء أبدًا.
عدت إلى المنزل بعد أسبوع، وماذا بحق الجحيم؟
لقد انتقلت!
والآن بطريقة ما، مر 25 سنة وهنا نحن.
ولدينا غريس وزوجها دينيس.
والحياة كانت لنا، أكثر من جيدة.
- حسنًا. - ارفع كأسًا لستيللا الخاصة بي.
لا تزال جميلة كما كانت يوم التقينا.
ستيللا.
- شكرًا لك.
- استمتعوا بأنفسكم، هيا.
- لديكم خمس دقائق.
- اذهب وخذه يا نمر.
- نعم.
- كيف حالنا؟
سعيد برؤيتك، شكرًا لمجيئك.
- راي.
- أنت تعرف، مبروك وكل ذلك.
- شكرًا.
- المكان يبدو جيدًا.
- قمنا بإعادة تهيئة الأرضيات.
- أوه نعم. هذا، uh...
إذ قلت إن غريس حصلت على--
هل هي، زوجها الآن؟
دينيس.
- لم يكن هناك شيء.
بالكاد حتى زفاف.
- فعلنا ذلك في كابو على الشاطئ.
قالوا، الدعوة تقول "لا أحذية."
تخيل أن ترتدي بدلة وبدون أحذية.
لا زال جميلًا جدًا.
- لكنه صغير، فقط حوالي 10 أشخاص.
- آه لكنك ذهبت؟
- أجرينا بعض الاجتماعات.
- في اليوم التالي.
المستثمرون المحتملون.
- في كابو؟
- إنه منتجع، فخم جدًا.
- رجال أعمال دوليين وما شابه.
- حصري.
- ليس لموظفي الإفراج المشروط، تقصد.
- لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
- يا، راي. يا إلهي، لا تأخذ الأمر بشكل شخصي.
نحن فقط نوضح ما حدث.
- كيف حال الكورفيت؟
- إنها سيارة.
انظر، أنا أرتبط.
- مرة أخرى؟
- لا تقل ذلك.
- آسف، أنا فقط--
- إنها لطيفة جدًا، نيكي.
نحن في، أنت تعرف--
- تقابلها في العمل؟
- في العمل، نعم.
- إذن، مختلس أموال؟
مهرب مخدرات؟
- لماذا هو هنا؟
هو لا يحتاج أن يكون هنا.
- ساي دائمًا هنا عندما تكون هناك محادثات عن المال.
هذا هو، أليس كذلك؟
محادثة عن المال؟
- أريد أن أشتري لها خاتمًا.
- إذن، جدي جدًا.
- والطريقة التي أراها،
هي أنك لا تزال مدينًا لي من-- - أنا مدين لك؟
- مما حدث عندما كنا أطفالًا.
- حسنًا الآن يا راي، هذا...
يجب أن أقول، حساباتك تبدو غير مستقرة هناك.
أعني، بعد، ما كان ذلك الربع الأخير،
قدمنا لك 850 مقابل إصلاحات السيارة.
- بالإضافة إلى توقيعك على رهنك العقاري
لكي تتمكن من الحصول على شقتك.
ليس أني أمانع، سعيد للمساعدة حقًا.
لكن أين يذهب ذلك--
- انظر، هذه ليست الطريقة التي أراها.
هذا أنت تدفع لي مقابل--
- راي.
- الشيء هو يا راي، حتى لو أردنا، نحن--
- ما يقوله ساي هو، ليس الوقت المناسب.
همم.
- ماذا لو أعطيتني طابعك مرة أخرى
وسنعتبرها تسوية.
- راي.
- لا، أنا أتحدث مع أخي.
انظر، أنت محظوظ أنني لا أرفع دعوى.
أعني، وثيقة قانونية تحدد الأمور.
ترثها لأطراف معينة.
أب ميت في ممر السيارة.
فتى أكبر يستغل أصغر يلعب--
- لم يستغل أحد.
كانت صفقة.
لو كانت لدي آلة زمن، سترى أنني سأعيد تشغيل الشريط.
"إيميت تعال، أنا أرجوك.
"خذ الطوابع الغبية بالفعل.
"أعطني السيارة."
- لا، هذا ليس، ذلك كان خداعك لي.
- راي.
- كم حصلت عليها على أي حال؟
- المجموعة كاملة؟
لم أسأل.
- ما بين اثني عشر إلى ثلاثين طابعًا؟
عتيق.
- راي. - لا.
إنها فتاة لطيفة، فرصة جيدة.
وهي تستحق خاتمًا جميلًا، غالي الثمن، لذا...
هل ستفعل ما هو صحيح هنا؟
هل ستفعل ما هو صحيح؟
- ماذا حدث؟
هل حصلت عليه؟
- أحتاج إلى شراب حقيقي.
إليك ال--
ليس الوقت الأفضل.
قال.
لا تقلق، أنا سأقوم ب--
سأتولى الأمر.
- راي؟
- آسف.
- لا بقشيش؟
- نعم.
ابحث عن وظيفة حقيقية.
إذن نستخدم انقلاب طبيب الأسنان أو نلعب لعبة الكانابيه.
وراقب عائلة كوثبرت،
لا أعتقد أن سعلته حقيقية.
مهما حدث، لا تدع السويديين يجبرون
على فحص الرهانات مرة أخرى.
حبيبتي؟ - ماذا؟
- أنا أتحدث عن بطولة الوولكيت الإقليمية يوم الخميس.
أفضل ثلاثة أزواج مختلطة نتأهل
لنصف نهائي ولاية ويسكونسن العليا الشهر المقبل.
والذي يضع أفضل ثلاثة في ذلك، الرياضة حقًا تفتح لنا الأبواب.
- الآن حبيبتي، أنت تعرفين أنه لا يُسمح لك بمغادرة الولاية.
- أعلم، لكن هل يمكنك إصلاح ذلك؟
أعني، بصفتك موظفًا، هل هناك نموذج يمكنك توقيعه؟
- حسنًا، هناك الكثير من الأمور المعقدة.
أعني، مع الأول هو،
من الناحية التقنية، نحن لا يُفترض بنا أن نكون، كما تعلم، نتواعد.
وأقول إنه من المهم جدًا أن نحتفظ بذلك سرًا.
لذلك عندما يتعلق الأمر بتوقيع النماذج الرسمية،
أعني، تحدث عن إظهار أوراقك.
- ماذا تقول؟
- لا، فقط من حيث القانون.
أعني، المفرج عنه، ضابط الإفراج، إلخ.
أعني، نحن على الخط هنا.
- هناك أموال كبيرة للفوز يا حبيبتي.
- أعلم.
- لست أتحدث فقط عن بعض البطولات الإقليمية.
إذا وضعنا أنفسنا على الخريطة،
من ناحية الجسر محليًا في الأشهر القليلة القادمة
وأتحدث عن فرص رعاية
تقترب من ستة أرقام.
ثم لن نحتاج إلى اقتراض المال من أخيك الغبي
أو من أي شخص آخر.
صحيح؟
- نعم.
- حبيبتي، انظري إلي.
نحن فريق أنت وأنا.
متفاهمين لدرجة غريبة.
كأنني دائمًا أعرف متى ستقودين
بأسلوب قوي أو عكسي.
ولديك ذلك الحدس الخاص بالمبتدئين
لمتى تسقط خطة ماريا أبلباوم.
- هذا صحيح.
- أنت اليد وأنا القفاز.
- أنت الزجاجة وأنا البيرة.
- أو البيرة والكأس في حالتي.
- أوه نعم، لكن الأمر يأتي في--
- أعلم.
- نعم.
- متفاهمين.
- هذا غريب أليس كذلك؟
- هناك حساس.
- هل أنت مستعد؟
- نعم.
- أراك الليلة يا أبي؟
- إذا لم يعجبك المكرونة بالجبن،
فمن الأفضل أن تبقى في المنزل.
- فماذا حدث؟
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
كانت الأرض خالية واحتجنا إلى الحبوب.
- كانت الأرض ماذا؟
- لم أكن أعلم أن ذلك غير قانوني،
لأنه من يصنع القوانين على أي حال.
شخص في منزله الخاص، على ممتلكاته الخاصة،
أعني، باستثناء القتل،
ألا ينبغي أن تكون قادرًا على، كما تعلم، فعل أي شيء تقريبًا؟
موريس؟
- موريس؟
- هاه؟
- لقد فشلت في اختبار البول يا صديقي.
- يا للأسف.
أنظر--
- شيء كهذا، عادةً يُسحب منك على الفور
لكنني فكرت أن أتصل به، لأرى ماذا يقول.
- رائع.
رائع.
مهلاً، لماذا نلتقي في حانة؟
أعني ليس في مكتبك.
مهلاً، كنت أحتسي ذلك.
- لنختصر الأمر هنا.
كانت آخر فترة لك ستة ونصف
لاقتحام منازل الأثرياء
وسرقة شاشاتهم المسطحة.
- من المفترض.
- لا يا غبي.
كيف يعمل الأمر هو أنه عندما يدينونك،
يتحول إلى حقيقة.
الآن، أنظر، يجب أن أ، أضع--
مهلاً! يا أحمق!
- هاه؟
- لدي مكان، اتضح أنه مكان يحتاج إلى سرقته.
سرقة صغيرة، ليست سرقة كاملة، فقط شيء معين--
فقط أبحث عن عنصر معين.
وإذا قمت بذلك، حسنًا، لنقل أن
مشكلتك الصغيرة ستختفي في الدخان.
- عما نتحدث؟
- طابع.
- طابع؟
مثل...
طابع بريدي؟
- نعم.
- رائع. رائع.
أعني، أعلم أنني الأحمق لكن--
- ليس ذلك النوع من الطوابع يا غبي.
إنه طابع قديم، وله، كما تعلم،
قيمة عاطفية بالنسبة لي.
إنه طابعتي.
- طابعك.
- لكنه، كما تعلم، في منزل شخص آخر مؤقتًا.
- رائع، رائع.
فلماذا لا تطلب استرجاعه ببساطة؟
- حسنًا، الأمر، كما تعلم، معقد.
فقط احصل على الطابع اللعين.
- ماذا يحدث؟
- عليك أن تأتي إلى هنا.
- الساعة التاسعة مساءً أليس كذلك؟
- إيه رقم، علامات التنبيه والصفارات.
هو جاء.
- من؟
- حسنًا الآن، الرجل من--
- إيرمانتراوت؟
- لا، رجل مختلف.
لا أريد أن أقول الكثير على الهاتف فقط--
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.
- كل شيء على ما يرام؟
- يجب أن أذهب إلى المكتب يا حبيبتي.
- يا حبيبتي؟
أنت ترتدي حذاء المنزل.
- اختيار جيد.
- هل فكرت يومًا في أنهم لا يضعون المشرحة
في الطابق العلوي من المستشفى؟
ألاحظ أشياء من هذا القبيل.
دائمًا في القبو.
كأنه مصعد خاص بها.
- و...
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
- هه؟ لا.
سألتني كيف أعرّف الشخص الذي ينادونني باسمه.
وأقول، أنني دائمًا أفكر في...
ماذا تفعل أنت؟
عميق.
على سبيل المثال، من أين يشتري رئيس الولايات المتحدة
ملابسه؟
هل يغلقون متجرًا كاملًا مثل جيسي بيني؟
فقط ليجرب بدلة.
- هناك خياط، يأتي إلى البيت الأبيض.
- الآن، أرى، لم أكن أعرف ذلك.
- لنركز.
إذًا عندما تقول إن ضابط الإفراج المشروط كان قاسيًا معك من قبل،
كيف جعلك ذلك تشعر؟
- أنت تعرف، ليس جيدًا، أنت تعرف.
أعني، ها أنا ذا، أحاول، أنت تعرف.
لا أؤذي أحدًا، بعد الآن.
إذن...
- هل تتعاطى المخدرات؟
- لا.
يا اللعنة.
- موريس؟
- يا للشيطان.
- لا، لا، لا، لا!
اللعنة. ابن العاهرة.
ما هذا بحق الجحيم؟
لعنة الله.
آه، تبًا، أتذكر.
- وضعته في مكتبك.
- يا إلهي. من؟
- لم يعطِ اسمًا.
قال من المقرض.
أخبرته أنه متأخر، لكنه للتو أنهى رحلة طيران لذا--
- مرحبًا هناك.
إيميت ستوسي، شكرًا على--
حسنًا.
بصراحة، لم نكن نعرف إذا كانت رسالتنا قد--
- اتصلت على الرقم؟
- نعم، كما قلت، لم نكن--
- كل ما تحصل عليه عند الاتصال--
- نقرات وصفارات.
من الصعب ترك ذلك
لكن الأخبار الجيدة، أنت هنا
ونحن الآن في الربح.
شركة ستوسي، وحسنًا، كانت شركتك لطيفة بما يكفي ل--
السيد إيرمانتراوت، سمسارك،
رتّب لشركتك أن تقرضنا ذلك المال العام الماضي.
نحن سعداء لنقول إننا مستعدون لسداده بالكامل.
- لا بأس.
- آسف.
- احتفظ به.
- احتفظ به؟
- نعم.
- أعتذر، لم ألتقط اسمك.
- أنا في. إم. فارغاس.
- وأنت تعمل من أجل--
- مع نروال نعم.
- حسنًا الآن.
إنه، انظر، شركتك، نروال،
كما قلت العام الماضي،
اقترضنا مبلغًا كبيرًا.
وأعلم أنك لست من مؤسسات FDIC المعتمدة،
لكن، أعني، إلا إذا كنتم تتعاملون بشكل مختلف في...
من أين أنت؟
- أمريكا.
- حسنًا، في أمريكا عادةً عندما تقرض شخصًا مالًا--
- لو كنا نحن، كما يقول، في مكانك،
حسنًا، أتوقع أن يُعاد المال مع الفائدة.
ونحن سعداء بذلك--
كما قلت، حصلنا عليه.
فقط نحتاج إلى معرفة أين نرسل الشيك.
- أو تحويل بنكي إذا كنت--
- بالضبط، فقط أعطنا الأرقام.
- استثمار.
- مرة أخرى؟
- حسنًا، سميته قرضًا،
لم يكن قرضًا، كان استثمارًا.
نحن مستثمرون.
- مستثمرون؟
- المشكلة التي أعتقد أنها لديك، هي أنك تخلط بين كلمة
التفرد والاستمرارية.
- ماذا الآن؟
- كلمة البداية وكلمة النهاية، هل هما نفس الشيء؟
- لا، لكن--
- فلماذا تتحدث عن إنهاء شيء
الذي بدأ للتو.
- انظر الآن، الوثيقة التي وقعناها العام الماضي--
- عندما التقينا مع سمسارك.
- السيد إيرمانترات.
- باك أولندر قدمنا وقال، سمسارك--
كنا دقيقين جدًا بشأن مدة قصيرة--
- ولم تذكر في الوثيقة أي شيء عن،
وصدقني، أنا محامٍ، لذلك أنت تعرف،
أنني فحصتها جيدًا--
- الوثيقة مجرد قطعة من الورق.
- ملزمة قانونيًا في الواقع.
عقد.
- للتوضيح، كان لديك مشكلة كما قلت العام الماضي.
عمل العقارات، حسنًا، هذا عمل سيء.
لذا حاولت القنوات العادية، البنوك،
لكن شركاتك لا تزال تفشل لذا جئت إلينا.
- للحصول على قرض.
- لم تفكر أبدًا في السؤال عن سبب قد نُقرضك
مليون دولار بدون ضمانات مطلوبة؟
- انظر، لا، كنا على انطباع--
- أساسياتنا قوية.
ممتلكاتنا--
- قصدي أن ذلك كان وقت طرح الأسئلة نعم.
وليس هذا.
الآن أخذنا العام الماضي لدراسة عملك.
العقارات، التدفق النقدي،
حتى نتمكن من إخفاء أنشطتنا بشكل أفضل.
- انظر، نحن فقط نريد أن نعيد المال، وتعرف،
وننطلق في طريقنا.
- كما قلت، كانت المبالغ الأولى استثمارًا
لك لتحتفظ بها.
جميع الأموال المستقبلية ستُدار من خلال المكتب الأمامي،
نفس دخل ستوسي الآخر.
بضع آلاف في الشهر، أكثر أو أقل،
الآن يمكنني تزويدك بالمواصفات والتعليمات.
سنحتاج إلى حساب التحركات
في برنامجك.
لدينا بالفعل وصول إلى نظامك--
إلى نظامك.
حتى نتمكن من مراقبة نشاطك.
التأكد من أنك تعدل.
ومن غير الضروري القول،
أنه لا يُسمح لك بذكر هذا لأحد.
- عيد ميلاد سعيد أو أي شيء آخر.
- اه، حسنًا.
- المهملات تحت الحوض، إذا كنت تكرهه.
- لا، هو...
ما هو؟
- لا شيء.
مجرد شيء غبي صنعته.
- شيء خاص لنادي الأطباق النظيفة.
- قلت لك، أنا لا أحب الفراولة.
- للمزيد لي إذن.
إذن، الفكرة هي استيعاب مركز الشرطة المحلي
في قوة المقاطعة الأكبر.
- تاركًا لك لا شيء.
- لغة؟
لا، سأظل أعلى ضابط محلي رتبة فقط ليس--
- رئيس.
- صحيح.
ماذا حصل هناك؟
- جدك النموذجي صنع لي شيئًا.
- كما قلت، إنها نحتة غبية.
تذكر عندما ذهبنا للتخييم.
- لذا لا تنس أنك مع والدك هذا الأسبوع.
هو ودايل سيأخذانك إلى السيمفونية.
- هل دايل الآن هو والدي الآخر؟
- لا، ليس كذلك.
أعني هو ووالدك لم يكونا معًا منذ وقت طويل.
لكن إذا تزوجا.
- غير قانوني.
هل هما رجلان؟
- إذا فعلوا، كما تعلم كيف أنيس هو زوج أمي،
تزوجت أمي بعد وفاة الجد.
أعتقد أن دايل سيصبح زوج أمي.
أعتقد.
بصراحة، لا أعرف كيف يعمل الأمر.
- أنا أعرف كيف يعمل في الكتاب المقدس.
- هل يفتح زجاجة بيرة أخرى؟
- الآن تتحدث الإنجليزية.
- سوانجو وستوسي.
مرحبًا يا شباب.
غبي.
آسف.
أنت الغبي.
- صحيح، نعم.
حسنًا، أنا أتصرف.
- كان اسم الرجل ستوسي على شيء في الشارع.
شارع منتصف الليل؟
يا إلهي، كان، هل هو منتصف الليل، لا.
وكانت المدينة، يا إلهي.
وكانت المدينة شيء من الكتاب المقدس
مثل قرية عدن أو عدن...
وادي عدن.
ثلاث مرات يا لعنة الله.
- الليل يختفي.
- هل يمكنني تشغيل الصفارة؟
- مرة واحدة، على الطريق السريع.
- هل لديك دفتر هاتف؟
- نعم.
- هل يمكنني اقتراضه؟
- لا.
- ماذا تعني لا؟
- يجب أن أشتري شيئًا.
- لن أشتري شيئًا، فقط أعطني دفتر الهاتف.
- لا.
- أعطني دفتر الهاتف. - لا.
- أعطني دفتر الهاتف اللعين.
حسنًا.
ستوسي، يا للعجب.
- مرحبًا.
هذا كتاب عام، أنت تعرف.
- أنت ترى الآن أن ذلك دائمًا يجعلني أشعر بالغرابة
وأنا أقرأ في السيارة.
ماذا فكرت عن ذلك النموذج الذي صنعه لك جدك؟
جميل جدًا، أليس كذلك؟
هو رجل جيد.
أعلم أنه يشرب كثيرًا،
لكن أعتقد أنه في أعماقنا جميعًا
لدينا شيء إيجابي بداخلنا، أليس كذلك؟
ماذا يحدث؟
- إنه النموذج. تركت النموذج.
- حبيبتي.
الوقت متأخر، تعالي غدًا في الصباح
وربما تأخذيها، أليس كذلك؟
- لا، لقد صنعه لي.
يجب أن أ--
- حسنًا.
حسنًا، دعني أغير الاتجاه.
سأعود بعد قليل.
إنيس؟
أوه يا إلهي، من الأفضل أن أ...
إنيس؟
- أمي؟
- اذهبي للخارج! اذهبي الآن!
غادري. - أمي!
- اقفلي الباب.
اتصلي بدوني و أخبريه أن يرسل شرطة الولاية.
سأبحث في باقي المنزل.
- لا، لا يا أمي!
- يجب أن أفعل، أنا رئيس.
كما قلت، اقفلي الباب.
إذا رأيت أحدًا، اضغطي على البوق، حسنًا؟
أي شخص يحاول الاقتراب منك،
استخدمي رذاذ الفلفل كما علمتك،
هو في القفاز.
كان يبحث عن شيء.
ماذا...؟
ها.
ما هذا بحق الجحيم؟
- المركز الثالث.
- أعلم.
- لعبنا بشكل رائع.
- أعلم، كان مذهلاً.
- رائع جدًا
يا إلهي، أنا فخور جدًا بك.
لقد قمت بعمل جيد جدًا.
- يدك الأخيرة، لعبت تلك الأوراق
وكنت مشتعلاً.
هذا جميل.
- ها؟
أوه، نعم، مذهل.
المركز الثالث، إقليم وايلدكات.
لقد نشرته على فيسبوك الخاص بي.
- لعبنا بشكل جيد.
- لم نلعب فقط بشكل جيد.
تلك اليد التي حصلت عليها، عشرة قلوب، هذا لا يحدث صدفة.
هل هو القدر أم الحظ؟
- بالإضافة إلى نظرتي الحديدية.
زعزعة الخوف في قلوب كبار السن.
- أنا فخور بك يا سيدي.
أنت حقًا، ركزت.
كما قلت، متفاهمين.
المركز الثالث.
- في الأولمبياد، هذا هو البرونزية.
- الآن، هذا هو نوع التفكير
الذي سيأخذنا مباشرة إلى القمة.
- أوه.
إذن، فهمت يا راي.
فعلت.
لكنني لن أكذب، لم تسر الأمور بسلاسة.
- راي، هناك رجل في حمامي.
- لن نستبق الأحداث.
- هل تقول إنه ليس رجلاً أم أنه ليس في حمامي؟
- أقول، يمكنني الشرح.
- كان هناك بعض التمثيل المطلوب،
لإبعاد حارس محطة الوقود عن رائحتي لكن--
- لا تدخن هنا.
- أيضًا، إذا كنت صادقًا.
آمل حقًا أن ذلك الرجل بالبريد stamps
لم يكن صديقك يا راي.
لأنه، دعنا نقول فقط--
عندما يهددك سجين سابق، يطالب بالبضائع.
المال الذكي يقول التعاون.
- لم يكن ذلك جزءًا من--
لم يقل أحد شيئًا عن الأذى--
- راي!
انظر إلي، ماذا فعلت؟
- لا شيء. فقط أعطني ثانية.
مهلاً! يا طائر القذر!
ماذا فعلت؟
- لا شيء، فقط ما طلبت.
ذهبت إلى وادي عدن وسرقت رجلك، الغني.
على الرغم من أنني يجب أن أقول أن المكان لم يكن بالضبط قصرًا.
- السهل. - ماذا قلت؟
- وادي عدن السهل. - ها؟
- راي، هل استأجرت أحد المفرج عنهم
لسرقة المال من أخيك؟
- لا.
ليس مالًا.
فقط...
فقط أستعيد ما هو لي.
الطابع.
أخبرتك بذلك،
كيف خدعني وأخذ مني ثروة و أنا فقط--
طوال هذه السنين فقط...
تركتها تذهب، لكن لا أكثر.
أنت بحاجة إلى خاتم.
هذا هو وقتنا.
- هذا رائع جدًا...
رومانسي.
تعال هنا.
- هذا لطيف جدًا.
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
أن الأخ ربما كان من أم أخرى
لأنه كان كبيرًا جدًا في السن.
- عن ماذا تتحدث؟
- المهم هو، أنني فعلت ما طلبت.
والآن يمكنك، يمكننا تمزيق اختبار البول و أنت--
ربما يجب أن أخرج من المدينة لبعض الوقت.
إذا كنت صادقًا بالنظر إلى مستوى عدم التعاون
والعواقب الناتجة عن ذلك.
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه، ماذا، طوابع.
- ماذا فعلت؟
- استمع، لا تكن--
تضع يديك عليّ،
ترفع صوتك،
ليس بعد الليلة التي مررت بها.
أنت لم تفعل--
المخاطرة التي أخذتها بسببك.
احتياجاتك.
- إيميت ستوسي.
وادي عدن، على بعد قيادة قصيرة.
لقد كتبته.
- لا، قلت--
انظر، فعلت ما قلت.
العنوان في وادي عدن، بحثت عنه.
والآن--
أنا في ورطة هنا يا راي.
لدي--
أعتقد أنني غطيت أثري بشكل جيد.
وانظر، بما أنك لمستني،
سأضطر إلى طلب قيمة بالدولار.
خمسة آلاف.
وهو أكثر من عادل، بالنظر إلى أن الرجل الذي سرقناه
ربما مات.
- ما اسمك يا وسيم؟
- حسنًا، الآن، لست متأكدًا من أنني يجب أن أخبرك.
بسبب أنني يجب أن أفكر في
تغطية أثري هنا.
- عزيزي، لقد رأيت وجهك.
وراي يعرف اسمك، لذا--
- إنه موريس.
- حسنًا موريس،
أحضر لي منشفة
وربما يمكننا مناقشة هذا في غرفة المعيشة،
كناس متحضرين.
راي...
السلاح.
- لقد خدعتني.
حصلت--
سأعطيك حتى الغد لتحصل على أموالي.
خمسة آلاف.
وإلا، ربما أبلغ الشرطة عنك.
أو أطلق عليك النار، أو عليها.
سرقة أخيك الخاص.
هذا منخفض جدًا.
أنت لا تخبر موريس بما يفعله.
- الآن حبيبي، دعني أشرح.
حبيبي؟
- ثلاثة طوابق، 10 ثوانٍ لكل طابق.
- حبيبي، ماذا أنت؟
- عبر المدخل الأمامي، ثماني ثوانٍ.
- حبيبي. - ليس الآن.
- حبيبي، ماذا--
- اصمت، أنا أعد.
21، 22، 23، 24، 25.
27، 28، 29، 30.
31، 32، 33، 34، 35،
36، 37، 38، 39، 40،
41، 42، 43، 44،
45، 46، 47، 48، 49,
50.
- هل تصدق هذا الرجل؟
لقد أعطيته شيئًا بسيطًا--
حتى أنني كتبت اللعنة--
والآن فقط أنا--
فقط حظي السيء.
- 64، 65، 66.
- تبًا لك.
- 67، 68، 69، 70.
- ابن الكلب. - 71 72، 73، 74.
- قيادة قصيرة يا كلب. - 75، 76.
هل خرج؟
- ماذا؟
- النافذة الأخرى، هل تراه؟
- نعم. هو قادم أسرع.
هل رأيت ذلك؟
يا إلهي.
- انخفض، أو سيلاحظ أحد.
- أعني مباشرة في--
مستحيل--
جاء إلى هنا.
يا للعجب.
ماذا أنت؟
- نعم 911.
هناك حادث، على الرصيف،
مكيف الهواء.
ارتدي ملابسك، عليك أن تذهب.
- ماذا؟
- يا إلهي الحمد لله.
إنه 940 شارع هانوفر، أسرع من فضلك.
كان حادثًا.
كنت أحاول إقناع المالك بإزالة تلك الوحدة
منذ حوالي ستة أسابيع، وهو مسجل في السجلات.
وليلة اليوم، لا أدري، لابد أنه انخلع بطريقة ما.
أنت ضابط الإفراج المشروط الخاص به، لا يمكنك أن تكون هنا.
- نعم، لكن--
ماذا يحدث عندما؟
- أعطيت اسمًا مزيفًا عندما استأجرت المكان.
لدي بطاقة هوية.
- الآن هذا--
حبيبي، هذا انتهاك لرقابتك.
- راي؟
- أوه صحيح، نعم.
اختيار جيد.
- سنتحدث عن هذا لاحقًا.
- أنت، أنت مثير.
- نعم، الضابط، سأبقى على الخط.
- لا تنس الطوابع.
- ماذا؟
- الطوابع.
- الطوابع، نعم.
- احرقها، حسنًا.
- حسنًا.
- أنا أحبك.
- حبيبي، أنت لا تعرف شيئًا.
نعم، أسمع صفارات الإنذار.
شكرًا لك.
الدرج الخلفي.
نعم، سأنتظر.
- والدك هنا.
خذوه إلى منزل دايل، لست متأكدًا كم من الوقت--
- أي شيء تحتاجه.
لقد أشعلت الأنوار في غرفته بالفعل.
- أريد أن أبقى مع أمي.
- لا حبي، أمي يجب أن تعمل الآن.
لنقول لا للمدرسة غدًا، أليس كذلك؟
- نعم.