ذات مرة على فارجو...
لن تثبت أن إيد فعل شيئًا خاطئًا.
إنه غير قابل للإثبات!
كان هناك سكين في رأس الرجل، يا بني،
وقالت نوريان إنه أنت.
ناهيك عن أن هناك حربًا تدور
في فارجو ربما تكون أنت من بدأها
عندما دهست ذلك الفتى جيرهاردت.
اعتنِ بهذا الجزار.
لن يعيش حتى الليل.
ميت بالفعل، صدقني. هو فقط لا يعرف ذلك.
- الشريف؟ - ادخل الآن، بيغي.
اذهبي الآن.
إيد في المنزل؟ إيد من؟
لا، بيغي، مهلاً، مهلاً...
عندما أجدك، حبيبتي، سأجعلك تنزفين.
أحتاج أن أجد بيغي.
أنت لا تزال في حجزتي.
تبدين أسوأ مني.
لا تتعبِ نفسك. نحن نعرف إلى أين يتجه.
حبيبتي! حبيبتي!
بيغي؟
هل أصبحتِ مكتملة التحقيق؟
ماذا؟
هل أصبحتِ مكتملة التحقيق؟
لا أدري.
أعني، أنا أحاول.
هل تشعرين بالبرد أحيانًا،
حتى عندما يكون الجو حارًا؟
أحيانًا.
هل تفهمين الفرق بين
التفكير والوجود؟
ماذا تعنين؟
هل تفهمين الفرق بين التفكير والوجود؟
أنا...
أن تكون، هو ببساطة أن توجد.
جربي ذلك.
جربي أن تكوني ببساطة.
أنا آسف،
لكن كيف سيساعدني الجلوس هنا لأكون أفضل شخص يمكن أن أكونه؟
آه.
تريدين شرحًا.
حسنًا، نوعًا ما.
العقل البشري، الذي يثار بإصرار على المعنى،
يبحث ولا يجد شيئًا
سوى التناقض
والهراء.
حسنًا. إنه فقط...
عمليًا، أقول، كشخص...
شخص متزوج، امرأة
تقلق من أنها لا تفي بطاقتها الكاملة.
همم.
فكري أو كوني.
لا يمكنك أن تفعلي الاثنين.
أنت تقولين، "لا تفكري في الشخص الذي أريد أن أكونه،
"فقط كوني ذلك الشخص."
بيغي.
لا تفكري في الشخص الذي أريد أن أكونه، فقط كوني ذلك الشخص.
فقط كوني ذلك الشخص.
بيغي؟ بيغي، هل أنت بخير؟
كنا نتحدث فقط، وكل شيء أخيرًا أصبح واضحًا!
هذه السيدة فقدت عقلها، يا أخي.
اصمت. إنها ترى أشخاصًا غير موجودين.
قلت، اصمت!
ها أنا مربوط بدون سبب.
مواطن مهتم يمر، وأسمع صرخة استغاثة.
لا، أنت جيرهاردت.
وأنت تراب على حذائي.
لماذا لا تأتي هنا، دعني أمسحك.
حسنًا، هل يأتي الشرطة؟ من يعرف من غيرهم.
حسنًا، لا وقت للحزم. فقط الملابس على ظهرنا.
حسنًا. حسنًا؟ حسنًا.
هل... لا.
هو الذي فعل ذلك. هو القائد، أعتقد.
إذن، نأخذه معنا.
بيغ!
هل نأخذ سيارته؟
نعم، سيرغبون في البحث عن سيارتنا.
فهمت الآن، حبيبتي.
هيا.
كل شيء. ما علي فعله.
هذا جيد. الآن انتبهي لرأسك.
واحد أصابني!
طلقة نار.
أصبت آخر.
جيرهاردت، أنا أفكر.
لا أثر لإيد أو بيغي.
سأطلب مسعفًا.
نعم، ربما يكون ذلك فكرة جيدة.
هذا محرج جدًا.
سأطلق نشرة بحث على أولاد جيرهاردت،
ثم أبدأ في البحث عن إيد وبيغي.
لا تخبر بيستي أنني لست هنا.
نعم، هي تخيفني أكثر منك، لذلك سأتصل.
أوه، أنت...
لقد كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ تمامًا. نحن الاثنان.
نحن نبادل، حبيبتي، هذا ما أفكر فيه.
الرغبة في أشياء، والتظاهر بأننا شيء لست عليه.
إعادة بيع رجلهم لهم من أجل الحرية.
إنه مثل عندما تكون طفلًا و أنت
هل تحتاج إلى إذن للذهاب إلى الحمام؟
وترفع يدك، وتنتظر أن يناديك المعلم،
لكن في الوقت نفسه، عليك أن تذهب بشدة.
كان ينبغي أن تنظر إلى محفظته. لكن عليك أن تذهب فقط!
أعرف تمامًا مع من نتعامل هنا.
أنت فقط اذهب! لا تسأل. أنت فقط اذهب!
حتى ذلك الحين، حبيبتي، نلتزم بالطرق الصغيرة، والفنادق النائية،
ونحن فقط... نستمر في التحرك.
رحلة على الطريق.
انتظر، امسك الهاتف.
العم جرادي لديه ذلك الكوخ للصيد خارج كانيستوتا.
إنه فارغ الآن. نذهب هناك ونختبئ.
هل ترى؟ نحن نتحرك الآن. الأمور تتدفق. لم نعد محاصرين.
حسنًا، أعني أن ذلك كان منزلنا.
نعم، لكن أعني من ناحية الطاقة.
أنت تعرف، أعني، يجب أن تعترف، كنا عالقين في الطين،
عاطفيًا، أعني. والآن، نحن نطير.
لدينا خطة. هذا هو المهم.
لدينا خطة للخروج من هذا.
انظر، ثم كن ذلك.
هذا من لايفسبرينج. باستثناء... باستثناء الشرطة.
علينا أن نكتشف...
سنكتشف هذا.
الآن، فقط يجب أن نحافظ على حياتنا.
أنت تفعلين ذلك، عزيزتي. نحن الاثنين كذلك.
نحن متحققون!
أوه، أعجبني ذلك.
كيف لم نأتِ إلى هنا من قبل؟
قلت إن العم جرايدي كان رائحته مثل قدم الرياضي. تذكر؟
عزيزتي...
ماذا؟ في حال أصبح عنيفًا.
تفكير جيد، عزيزتي.
لساني.
قضمته. ماذا؟
قضمته نصفه.
أنت ميتة، إذا كنت تتساءلين.
أنتِ وعاهرةك.
أغلقي فمك.
دود جيرهارت.
سأستمتع بتفكيكها.
لا.
هذا جيد، أليس كذلك؟ نعم.
رأيت متجرًا صغيرًا على الطريق.
سأذهب لأجري الاتصال.
أوه، عزيزتي، هناك هاتف في الحمام.
نعم، سأستخدم هاتفًا مدفوع الأجر، لأجعله غير قابل للتتبع.
أوه، تفكير ذكي، إد بلومكويست.
ماذا ستقولين؟
حسنًا...
أنت تعرف، "إذا أعطيناه لك،
عليك أن تعد بأننا سنذهب بدون مضايقة."
ماذا لو قالوا لا؟
حسنًا، سأريهم أي جزء هو لحم الخاصرة.
نعم، هو...
هل هذه هي مقر جيرهارت؟
جيد. حسنًا، هذا هو الجزار.
وأحتاج للتحدث مع من هو المسؤول.
لا، ليس جزارك، "الجزار".
نعم. من لوفين.
إذن، دعني أتحدث مع من هو المسؤول.
لدي دودد.
سمعتني.
نعم. نعم.
ماذا تعني برسالة؟ ألا يقولون...
أعني، لدي دودد. هل أخبرتهم بذلك؟
فقط أخبرهم أنني سأتصل بهم مرة أخرى، حسنًا؟
القدم الآن على الحذاء الآخر.
اصمت.
أوه، هذا غير مؤدب فقط.
هيا، من فضلك!
مهلاً! إيد سيعود في أي لحظة، فلا تفكر في شيء.
لدي أربع بنات، تعلم.
لست رجلاً سيئًا.
اتصلت بي عاهرة. سمعت.
أقسم على المسيح، عندما أكون حرًا،
سترى ظهر يدي.
سنقضي بعض الوقت معًا.
لذا، عليك أن تكون مهذبًا.
اذهب إلى الجحيم.
أوه!
عاهرة!
ماذا قلت للتو؟ هل ستتصرف بلطف؟
نعم، حسنًا، حسنًا. تمام! تمام!
أوه!
جيد.
الآن، أنا أطبخ الفاصوليا. هل تريد بعض الفاصوليا؟
لا.
لا، ماذا؟
لا، شكرًا.
هذا أفضل.
يجب أن أقول، أن كل هذا كان...
وأعني، أنا آسف على أخيك. أنا آسف، لكنه كان حادثًا.
وكل هذا كان مجرد...
أعني، أحاول أن أظل إيجابيًا.
هذا شيء، إذا قضيت أي وقت معي سترى.
"بيجي الإيجابية" هو ما يطلقون علي.
لكن كل هذا كان صعبًا جدًا على إيد.
هو أكثر حساسية، كما تعلم؟
أعني، هو رجل كبير وكل ذلك، لكن في أعماقه...
أعني، كل هذا الأمر كان صعبًا جدًا عليه.
وهي غلطتي. أعلم.
أعني، ضربت الرجل،
أخاك، وأنا آسف على ذلك.
أنا آسف،
لكنه كان يخطو إلى الشارع.
لم ينظر حتى إلى أين يذهب.
لا، لا. لا.
ولذلك، إيد، كما تعلم، كل ما فعله هو تنظيف الأمر.
ثم أرسلت هؤلاء الرجال الآخرين، و...
أعني، ماذا كان من المفترض أن نفعل؟ كما تعلم؟
لذلك الآن أنا أأمل، ونحن نأمل،
أن نتمكن فقط من تصفية الأمور الآن،
وأن يعود كل شيء إلى طبيعته.
أوه، انتظر، الآن قلت أنك لا تريد الفاصوليا، أليس كذلك؟
لا، لا بأس. إنها جيدة، حقًا. جيدة، أشياء جيدة.
لا. أعني، كان ينبغي أن...
حسنًا... مع كل ما يحدث...
وأعني، ها أنا ذا
أحاول أن أحقق ذاتي بالكامل، كما تعلم،
وأعني، هذا ليس أمرًا بسيطًا.
لمراجعة والتفكير، وتوضيح السياق...
ليس فقط الاستمرار في ارتكاب أخطاء الماضي.
هل ستستمع إليّ وأنا أتكلم بلا توقف.
أوه، عزيزي، نحن فقط...
صنعت بعض الفاصوليا. هل تريد بعضًا؟
لا، لا بأس.
ماذا حدث له؟
أوه، حسنًا، لا نحتاج للحديث عن ذلك، أليس كذلك؟
ماء تحت الجسر.
عزيزي، هل طعنت الرهينة؟
نعم. نعم. لا.
أعني، كان علي أن أعلمه بعض الأدب فقط.
إذا كنا سنقضي وقتًا معًا. وهو غاضب جدًا.
عندما كنا نحن من يجب أن نكون غاضبين.
أعني، عندما نصل إلى الأمر، هو متجرنا الذي احترق.
ساعدني. منزلنا الذي اضطررنا لتركه.
إنها مجنونة. ابقها بعيدًا عني، يا رجل.
عزيزي... ساعدني.
عزيزي، عزيزي. همم؟
لن يرغبوا في عودته إذا قطعناه كثيرًا.
أوه، أنا لم أطعنه إلا قليلًا جدًا.
أنا مصاب بجروح خطيرة.
اخرس.
أعتقد أنها ثقب رئة.
كيف سارت الأمور مع العائلة؟ هل سيتفاوضون؟
اضطررت لترك رسالة لهم.
حسنًا، قلت إن لدينا إياه؟
نعم، لكنه كان مجرد تابع أو شيء من هذا القبيل.
إذن قلت إنني سأتصل مرة أخرى.
حسنًا، ربما هناك...
يبدو أن هناك حربًا تدور هناك في الأعلى.
ربما هم مشغولون.
نعم، لكن، أعني، إذا كان شخصًا مهمًا جدًا...
الآن، عزيزي، لا ت...
لا تشك في نفسك، إد.
كانت تلك نقطة هلاكي. انظر إليها، ثم كنها، أليس كذلك؟
فقط... تناول بعض الفاصوليا واتصل مرة أخرى.
سيكونون في المنزل في المرة القادمة بالتأكيد.
جيد؟
عزيزي، عليك أن تتوقف عن طعنه.
ماء.
هل بصقت في هذا؟
ماذا؟
تيكيلا. اسكبه أمامي.
تفضل، يا رئيس.
أبحث عن زوجين. رجل أحمر الشعر وامرأة شقراء،
يقودان لينكولن أزرق.
زوجان أبيضان؟
ألم تحاولوا أن تؤسسوا بلدكم الخاص منذ فترة؟
نيدو المصابة؟
ماذا حدث هناك؟ ألم تشعروا أنكم لم تعد ترغبون في أن تكونوا أمريكيين بعد الآن؟
لست من هناك.
نعم، انظر، حسنًا،
لست متأكدًا من أنني أريد تقديم الكحول إلى ال
رجل لا يريد أن يكون أمريكيًا.
ماذا عن رجل قام بثلاث جولات في فيتنام
وحصلت على وسام القلب البنفسجي ونجمة برونزية؟
من؟ أنت؟
على الرحب والسعة.
إلى أين تذهب يا جيرونيمو؟
هل ستأخذ قوسك وسهمك هناك؟
لا أعتقد أن خيمته هنا.
لا.
نحن نتحدث إليك، يا طائر الوغد.
هل تلك خيمة؟
ماذا تفعل يا صديقي؟
أردت فقط كوبًا من الماء.
العصفور العفن عطشان. انظر إلى ذلك.
هل هو يبكي، إيرل؟ أعتقد أنه يبكي.
اللعنة!
مهلاً، انتظر، هناك...
اتصلت بالشرطة.
توقف، يا كوچيس.
عذرًا، يا صاحب السمو. يجب أن أذهب إلى الحمام.
حسنًا، لا أستطيع المخاطرة بفكك، ليس بعد المرة السابقة.
نعم، لكنني سأتبول في بنطالي بعد قليل هنا.
حسنًا، أعتقد أن ذلك مقبول.
لا! انظر، لن أ...
لن أتبول في بنطالي مثل أحمق.
لي حقوق هنا.
هو على حق، عزيزتي. هناك...
ماذا تقولين... اتفاقية جنيف.
هل نتحدث عن التبول أم التبرز؟
ماذا؟
هل عليك أن تتبول أو تتبرز، أقول؟
يا إلهي، يا صغيري. سأفجر حقيبتي هنا.
عزيزتي، سيتعين عليك...
مساعدته في بنطاله. سأفعل ذلك.
لا.
لا، لا. سأفعل ذلك.
أسرع! أسرع!
هيا!
الآن،
سأفتح أدراجك. حسنًا؟
لا أستطيع أن أتحمل!
هيا! حسنًا...
نعم، لا... لا تتبول علي.
لا... أنا أساعدك هنا.
لا تنظر إلي. نعم؟ أنا أساعد...
يا يسوع الحبيب.
انتهيت؟ نعم.
حسنًا، سأذهب لأجري الاتصال. هل ستكون بخير؟
نعم.
مرحبًا، حبيبتي.
لدي بعض الشابلي على الثلج...
كيف حالك؟
أنت تعرفين، مع أغنية في قلبي.
دافئ لشهر مارس.
نعم، كان كذلك، أعتقد.
لا حاجة لآراء. فقط حقائق.
يريدك الهيبيون أن تصدقي
أن كوكب الأرض يسخن بسبب مثبت شعر زوجتي.
نعم. هذا...
لا أعرف عن ذلك، لكن الجو كان دافئًا.
نعم، رأيتك هنا سابقًا تتحدثين على الهاتف.
نعم، نحن في البحيرة هناك.
نقضي عطلة، أعتقد أنك ستسميها كذلك.
لا يوجد هاتف في الكابينة، لذا...
الوقت غير مناسب للعطلة. لا يمكنك السباحة، لا يمكنك الصيد.
نعم، كانت هادئة جدًا.
وهذان أيضًا.
نعم، أنت والموظ.
نعم، نحن والموظ فقط.
نجن جنون هناك، لأكون صادقًا.
أراهن. هل تريد مجموعة أوراق لعب؟
فقط 39 سنتًا.
نعم. بالتأكيد. حسنًا.
هل تعرفين ماذا؟ على حسابي. لك ولزوجتك.
حسنًا، شكرًا.
أنت وزوجتك، أليس كذلك؟
قول، في أي وقت تفتح في الصباح؟
عادة حوالي الساعة 7:00، إلا إذا نمت أكثر، وأنا لا أفعل.
بيني وبينك، إذا استطعت أن أأكل ديك رومي،
لكنت فعلت ذلك الآن.
حسنًا، إذن.
غبي. غبي.
مرحبًا. مرحبًا، أنا بخير، شكرًا. كيف حالك؟
حسنًا، رائع.
أحاول الوصول إلى فندق سوتنيك. إنه في سيوكس فولز.
آه، فقط مكتب الاستقبال، من فضلك.
حسنًا، عظيم.
مرحبًا. أبحث عن أحد نزلائك. الاسم الأخير هيك.
نعم، مكتوب هكذا تمامًا. الاسم الأول كونستانس.
حسنًا، سأنتظر.
مرحبًا؟
يا إلهي، هل أوقظتك؟
لا. أنا...
أين أنت، حبيبي؟ أنت تفوت الندوة.
أعلم، وأشعر بالسوء، لكننا في مشكلة صغيرة.
أنت وإد؟
نعم،
حسنًا، إنها قصة طويلة، لكنني أتعامل معها.
كيف تسير الأمور؟ ماذا؟
الندوة؟ هل هي مذهلة؟
أوه. إنها...
يجب أن تأتي. لا يزال هناك وقت.
أتمنى،
على الرغم من أنني حققت نوعًا من الاختراق.
كأنها رؤية، تعلمين؟
أستطيع الآن أن أرى الأمور بشكل أوضح بكثير.
و أنا... ربما لم أعد أحتاجها كثيرًا.
حسنًا، الرؤية مهمة، لكن...
نعم، فقط أردت أن أقول شكرًا.
أعلم أنك دفعت ثمن الغرفة و...
لا تكن سخيفًا، الغرفة...
أنا فقط سعيد لأنك...
وربما... أعني، أين أنت؟
ربما يمكننا أن نلتقي على شراب.
يمكنك أن تملأ لي التفاصيل، أخبرني عن رؤيتك.
أوه.
لا، لا، لا، لا، من الأفضل ألا.
أعني، نحن في الغابة هنا، ليس بعيدًا، لكن...
كما قلت، كانت لدينا مشكلة ونحن نختبئ.
أوه. يبدو رومانسيًا.
لا. حسنًا، نوعًا ما... أنا وإد،
لم يكن الأمر سهلاً مؤخرًا، لكننا نقترب الآن،
نعمل كمتساوين، وهو...
هذا رائع، عزيزي.
همم-همم.
نعم، لذلك يجب أن أذهب.
مرحبًا، أنت تعلم، هناك كل هذا الشيء الرائع
مادة هنا كجزء من الدورة...
دفاتر العمل وما شابه ذلك.
ولأنك دفعت بالفعل، لديّها هنا.
ربما يجب أن أرسلها إليك.
أوه، نعم!
نعم! أشياء تفتح العين حقًا.
أعني، لقد أحرزت تقدمًا أكثر منذ الصباح
ربما أكثر من أي وقت مضى.
لست متأكدًا كم من الوقت سنبقى هنا.
بالتأكيد، لكن، أعني، خدمة البريد كم يوم؟
حسنًا، نعم.
فقط... لا، لا. هل يمكنك الاحتفاظ بها من أجلي؟
إذا لم يكن ذلك مزعجًا جدًا.
لا مشكلة في ذلك.
قلت إنك كنت قريبًا.
سأفعل فقط... أين أنت؟
سأقفز في السيارة... وأنتظر حتى ترى دفتر العمل هذا.
إنه مثل خريطة طريق لفتح قدراتك الداخلية.
أنا... نحن... لا أعرف بالضبط أين نحن.
أعتقد الجنوب الغربي، بالقرب من فيرميليون؟
البحيرة؟ إنها نوع من الكابينة.
حسناً، سأفعل فقط... هل هناك دليل هاتف هناك؟
قطعة من البريد؟
سأأتي مع دفاتر العمل ويمكنك...
كما قلت، لقد أحرزت تقدمًا أكثر في ساعات من أي وقت مضى...
لا. أنت لطيف، لكن، كما قلت، نحن نختبئ،
لذلك سأفعل فقط... سأتصل بك بمجرد انتهاء الأمر، حسنًا؟
سأعطيك اتصالاً.
نعم، لكن...
حسنًا، وداعًا.
حاولت. سمعت.
إنه ينظر إلينا.
همم؟
اجعله يتوقف. توقف عن النظر إلينا!
أين من المفترض أن أنظر؟
فقط أغلق عينيك.
لست متعبًا.
لا يهمني.
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
مهلاً...
شكرًا، عزيزي.
اللعنة.
والآن نعود إلى أفلام صباح داكوتا الجنوبية.
عملية عش النسر بطولة رونالد ريغان.
حسنًا. سأعطيها محاولة أخيرة ولن أقبل الرفض.
اذهب واحصل عليهم، عزيزي.
يجب أن نختبئ! إنه قادم!
ماري، يجب أن تعطيني وعدًا.
إذا حدث لي شيء...
لا!
لا تقل ذلك!
يجب أن تستمر بدونّي.
لا.
هذه الحرب أكبر منا.
لا. وحبنا.
لا!
دخان!
يحاول أن يجبرنا على الخروج.
لكن لا يمكننا الخروج هناك!
وإذا بقينا هنا سنحترق في جحيمنا الصغير. ليس لدينا خيار!
لكنهم سيطلقون علينا النار!
نحن.
لا.
بيير، ماذا تقترح؟
ماذا؟
سأكون درعك.
يجب أن ينجح أحدنا في عبور الحدود.
خذ ذلك، يا فئران النازي!
هيا، أسرع!
أنت لا تفهم شيئًا هنا.
سيدي، أقول لك أن لدي رجلك.
لدي رئيسك، وأنت...
حسنًا، تعلم ماذا، سيدي،
ربما أتصل بالجانب الآخر، لأرى إن كانوا يريدونه.
شكرًا جزيلًا لمساعدتك. وداعًا.
فارجو. من فضلك. إنه فندق بيرل.
مرحبًا. أبحث عن مايك ميلغان؟
هو مع مجموعة من الرجال.
نوع من الرجال الخشنين.
لا، سيدتي، لست صحفيًا.
ترك محفظته في متجري في اليوم الآخر
وهي تحتوي على مئة دولار،
لذلك ظننت أنه قد يرغب في استعادتها.
ضعهم في الحقيبة واطلقهم في الغابة.
نخبر المدير أن جيرهدت حصلوا عليهم.
مرحبًا؟
مايك ميلغان؟
نعم.
يومك محظوظ اليوم، يا مايك.
لدي دود جيرهدت في صندوق السيارة. هل تريده؟
سيدي، إذا قبلتُك عندما نلتقي، هل سيكون ذلك غير لائق؟
ماذا؟ أنا لا...
لا شيء. فقط، حسنًا، لقد كان يومًا.
لكن الحقيقة هي، أنا أريده. أريده.
السؤال هو، ماذا تريد أنت؟
حسناً، لقد أصبحت عائلة جيرهاردت كلها ضدي وأحتاج منك أن تجعلهم يتوقفون.
حسناً، أعتقد أنه يمكنك وأنا أن نصل إلى اتفاق.
حسناً، هذا جيد إذن. هذا جيد حقاً.
آه...
قابلني في سيوكس فولز صباح الغد، الساعة 8:00.
هناك فندق على الطريق السريع هناك.
موتيل موتور، أعتقد.
هو من طابقين.
الساعة 8:00 صباحاً.
نعم. ولا تتصرف بغرابة أيضاً. هل تسمع؟
لأنني قتلت أشخاصاً من قبل
ولست خائفاً من فعل ذلك مرة أخرى.
ربما سمعت عني؟ جزار لوفرن؟
لقد سمعت عنك...
ولدي أن أقول،
يا أخي، أعجبني أسلوبك.
حسنًا.
كما قلت، الثعلب رأى ظله.
هل بدا لك أن هناك ستة أسابيع أخرى من الشتاء؟
حسنًا، لست أشتكي، على فكرة.
أعني، أنا فقط أضيع الوقت هنا
حتى يخرجوني من هنا وأقدامي مرفوعة.
حسنًا، إذن.
أبحث عن فتاة ذات شعر أحمر.
حسنًا، لست متأكدًا أنني أستطيع مساعدتك هناك.
فتاة ذات شعر أحمر، ممتلئة الجسم.
حسنًا، هناك حانة على بعد ميل أو نحو ذلك على الطريق.
ربما تلتقي هناك بفتاة سمينة.
لست أبحث عن فتاة. أنا أبحث عن رجل.
ممتلئ الجسم. يفصل شعره من المنتصف.
انظر، هذا مكان عائلي.
نبيع زيت محرك ومشروبات غازية، وتعرف، خرائط للسياح.
هل يأتي الكثير من السياح؟
ليس كثيراً، لا. أحياناً الناس في طريقهم إلى رشمور.
يقود سيارة لينكولن زرقاء. ممتلئ الجسم. رجل ذو شعر أحمر.
انظر، إذا لم تكن ستشتري شيئًا،
أعتقد أنه يجب عليك أن تغادر.
نعم. أنت تعرفه.
لا.
انظر،
كل ما أعرفه هو أن رجلاً يأتي هنا مرتين أو ثلاث مرات،
يستخدم الهاتف في الخارج.
شعر أحمر.
نعم، ممتلئ الجسم كما قلت.
مرة جاء وقال شيئًا مثل،
نعم، "نحن نجن في البحيرة."
انظر، في هذا الوقت من السنة لا يوجد الكثير للقيام به.
عند البحيرة.
نعم، كنا فقط...
لم يكن متوترًا، لكن هذا ما قاله.
"نحن نجن هناك عند البحيرة."
حتى أنه اشترى علبة أوراق لعب.
حسنًا.
عزيزتي؟
يا بني، لديك مشكلة مع امرأة.
كيف أعرف؟ لأنها كانت تزعجني طوال حياتي.
ما النكتة؟
لا أستطيع العيش معها، ولا يمكنني تحويلها إلى طعام للقطط.
شخصيًا، لا أرى القيمة.
كل ذلك الحديث، وتقلب المزاج.
هو نقص التفكير العقلاني،
والذي، يا أخي، زوجتك تملك منه الكثير.
انظر، الذكر في النوع لديه القدرة على العظمة.
انظر إلى ملوكك القدامى.
نابليون، خاقان قوبلاي، سامسون!
عمالقة من اللحم والصلب.
لكن هؤلاء النساء...
حتى في تلك الأفلام التوراتية تراها. دليلة، وشهرزاد...
أريد أن أخبرك بمعتقدي الخاص هنا.
أعتقد أن الشيطان امرأة.
فكر في الأمر.
بلسانها الأفعواني، دائماً تقوض...
هل ترى؟
ماذا قلت لك؟
بغض النظر عما تفعله بهن، هؤلاء اللعناء لن يتوقفوا
حتى تضع حدًا لهن.
إيد!
إيد! هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
هل هو ميت؟
لا أعرف.
راقبه، إيد.
نعم، عيني مفتوحتان الآن.
كدت أسمع مايك ميليغان يلهث عبر الهاتف.
هو يعرف ماذا يفعل معك.
عنقي. شيء، شيء خاطئ.
ابتعد عنه الآن.
يا للمسيح.
أخرجني من هنا.
اجلس، أنتما الاثنان.
ماذا لو قلنا لا؟
فقط أطلق النار عليهم، يا نصف-دم. أنا مصاب بجروح خطيرة هنا.
لا أستطيع أن أشعر بساقي.
أفكر في قص شعري.
كيف تحصل على...
شيء مهني.
أقصر، من الجانبين والخلف.
حسنًا، أعني، لديك بنية عظمية جيدة.
يا إلهي، يا ابن الكلب.
فقط أطلق النار على هذين الاثنين وأوصلني إلى مستشفى اللعنة.
يا إلهي! يا إلهي!
هل يمكنك فعل ذلك؟
ها؟
قصة شعر. هل يمكنك فعل ذلك؟
أنظر، نحن نشكرك على... اصمت.
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم، نعم.
دعني، فقط... دعني...
هل يمكنك...
هل يمكنك الجلوس؟
وسأذهب لأحضر المقصات.
إد، هل يمكنك التأكد... أن ضيفنا قد يكون عطشانًا.
ماذا؟
أوه.
هل تريد مشروب غازي؟
لا مشروب غازي.
قلت، اجلس.
لست متأكدًا من مدى حدتها.
لا حيل مضحكة. لا.
أعني، لقد أنقذتَنا ونحن ممتنون لذلك.
أليس كذلك، إد؟
بالطبع نحن كذلك و...
كما تعلم، إذا كان هناك شيء يمكننا فعله لرد الجميل لك،
فقط...
قلت محترف.
نعم. تعبنا من هذه الحياة.