ستنجح قوات مشاة البحرية الأمريكية
في دفع القوات الكورية الشمالية
المتجهة جنوبًا عبر خط العرض 38.
عرض ترومان على كوريا الجنوبية مساعدات عسكرية غير محدودة دون طلب
إعلان رسمي للحرب من الكونغرس.
العالم، يا سيد لورانس، يمر الآن
بظواهر فلكية غريبة.
وردت تقارير من جميع أنحاء
العالم عن أشياء لا تفسير لها...
لازم أتحقق منك، أوتو.
بالتأكيد، أنت لا تقول لي أن عالماً مثلك
يصدق مثل هذه الهراءات.
لا، لست أقول ذلك.
دود.
مثل رؤساء جزيرة Easter.
ماذا؟
لا صوت.
يتش يقول إننا ذاهبون إلى القمر.
أنت ويتش؟
لا، يا أحمق. أمريكا.
قلت له، لا تكن غبيًا. لدينا الكثير من الأوغاد لنقتلهم.
يعتقد ماو تسي تونغ أنه سيحكم الأمر كله.
أن يكون ملك العالم. هل هذا ما تريده؟
أن تكون ملكًا، مثل والدك؟ تجلس على عرشي؟
من وجهة نظري، أنت على عرشه.
مهلاً، اقتل الملك، وكن الملك. هذا هو العالم.
إذا كنت تشعر بالمرارة حيال ذلك، اكتب رسالة لنابليون.
أو ربما جئت لتنتقم.
أنا؟ لا.
أريد فقط مقعدًا على الطاولة.
لا توجد طاولة.
هناك أنا.
الجميع الآخر يجلس على الأرض.
فماذا تنتظر؟ اجلس. حوّل نظرك.
أحب هذا الجزء.
غبي أن تجلب طفلك.
الولد يجب أن يتعلم كيف يكون الرجال.
نعم.
لكنها آخر درس له على الإطلاق...
كان ينبغي أن ننتظر حتى النهار...
دود.
دود!
كنت تعتقد أن هانزي يرافقك في المهمات.
النصف دم في لوفيرن يبحث عن عمك.
كم عمرك الآن، 15؟
سبعة عشر.
صغير بالنسبة لعمره.
ماذا؟ يريد والدك أن تكون محترفًا ما؟
تعرف، محامي، على الأرجح.
نعم؟
أعتقد أنه يمكننا استخدام محامي.
هل هذا ما تريده، حقًا؟
تضغط على الساعة؟
لطالما اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ما تفعله.
أصدّ الرؤوس؟ كيف يعمل ذلك بذراع واحد؟
أستطيع أن أطلق النار.
نعم، لكن ماذا يحدث عندما تحتاج إلى إعادة تحميل؟
سأريك. توقف على جانب الطريق.
توقف على جانب الطريق.
حسنًا، ويليد بيل. كيف يعمل هذا؟
جاهز؟ هممم-همم.
انظر إليك.
إذن، ماذا تريد مني أن أفعل؟
اركب السيارة. رجل قوي.
أعتقد أن لديك نغمة الاتصال الخاصة بك
أعتقد أن لدي عظم بيلي باكستر
يا ابن العاهرة.
أعتقد أن لدي هجمة ماكدونالدز الكبيرة
احتفظ بالمخللات، واحتفظ بالخس
الطلبات الخاصة لا تزعجنا
كل ما نطلبه هو أن تسمح لنا بخدمتك على طريقتنا
هناك هو.
يقول جو بولو أن يقول مرحبًا.
ماذا ستفعل، يا كبير؟
تعطينا قبلة؟
تريد قبلة؟ سأعطيك قبلة.
معصمي!
قبّل الرجل، يا بني.
أسرع، قبل أن يحصل على تلك الملصقة.
لا يزال واقفًا. اضربه مرة أخرى.
اضربه مرة أخرى!
أعطني تغطية شوكولاتة و...
و...
قديم الطراز. قديم الطراز؟
هيا، اشحن نفسك.
الأمر عليهم.
حسنًا، إنها حرب. أعلنها نيكسون.
"حرب على السرطان."
طالما أنها ليست حربًا عليّ.
لا، لا. ليست ضدك. إنها حرب ضد جسدك.
حسنًا، هذا لا يبدو...
قال طبيبنا...
دكتور جيربر؟
هممم-همم.
صحيح، قال دكتور جيربر أن هناك عدة أسابيع من العلاج الكيميائي.
قال إنهم اكتشفوها مبكرًا.
اعتقد أن بضعة أسابيع من العلاج الكيميائي، وحسنًا،
اعتقد أنها ستكون خارج الخطر.
تحاليل دمك وأشعة إكس الخاصة بك.
هؤلاء ليسوا، كما يقولون، جيدين.
أنا أزداد سوءًا.
حسنًا، إذا كنت تقصد بـ "أسوأ" أن السرطان ينتشر، فنعم.
لكن هناك تجربة. تجربة سريرية قد تكون مفيدة.
نعم.
نعم، بالطبع.
هم-هم. سنجرب أي شيء.
إنه دواء جديد.
دعونا نطلق عليه زانادو.
هل هذا اسمه؟
لا، هذا فقط ما يسمونه في التجربة.
هذا الدواء، زانادو، أظهر وعدًا.
وسأحصل على ذلك الدواء؟
كجزء من التجربة.
نعم. ذلك أو دواء وهمي.
دواء وهمي؟ أم... آه...
نعم، لا أفهم.
كما ترى، لتحديد فعالية الدواء،
يجب تقييمه في بيئة مراقبة
مقابل عدد متساوٍ من المرضى الذين لا يتلقون الدواء.
وهؤلاء المرضى، الذين لا يتلقون الدواء، يحصلون على...
حسنًا، إنه مثل سمارتّي. هل تعرف سمارتّي؟
حسنًا، انتظر. أنا مشوش. قلت
أن بيزي ستكون جزءًا من التجربة، إذن...
هل سأحصل على الدواء الحقيقي أم الدواء الوهمي؟
لا أستطيع أن أقول ذلك.
هل أسجلك في التجربة؟
هذا بالتأكيد عالق.
إد؟ نعم.
يجب أن أذهب للتبول.
بالتأكيد. أوه.
قد نكون لدينا طفل في الخريف إذا كنا...
أعني، هل يمكنك أن تتخيل؟ أنت، أنا، وطفل؟
وسأشتري المتجر،
وسنعيش كخنازير في بطانية.
ربما نحتاج إلى مساحة أكثر، مع ذلك.
ما هذا، حبيبتي؟
منزل أكبر.
ليس على الفور، بالطبع.
أعني، إذا كان لدينا اثنان، لنفترض ولد وبنت،
فسيحتاجان إلى...
كما تعرف، وساحة إذا حصلنا على كلب...
على أي حال، قد نضطر إلى الانتظار على ذلك الندوة.
ماذا؟
نعم، فكرت في الأمر
ونحن ببساطة لا نستطيع تحمله الآن.
ليس مع شراء محل الجزارة. ذلك يكلف 500 دولار ل...
إلا إذا وجدنا واحدًا أرخص.
دورة أرخص؟
نعم.
حسنًا، ماذا؟ لكي أكون أنا أقل جودة؟
لا، أنا...
أقول،
على قائمة الأولويات،
كما تعلم، هذا هو مستقبلنا.
المتجر، وكل تلك الأمور الأخرى،
دورة الحياكة أو...
ليست دورة حياكة.
ستساعدني على تحقيق كامل إمكانياتي.
بالطبع، وأنا أعلم ذلك. لكن، حبيبتي،
أنت رائعة جدًا الآن.
لست متأكدًا إذا كان بإمكاني التعامل مع الأمر إذا أصبحتِ أفضل.
من الأفضل أن تلبسي، نعم.
الآن بعد أن نظفنا كل ذلك الفوضى،
اليوم هو أول يوم من بقية حياتنا.
هل أساعدك؟
هناك بعض السيارات للبيع في الخلف.
هذه تحتاج إلى إصلاح.
كورفير 65.
"خفيف اليد، خفيف القدم، خفيف القلب."
لست متأكدًا مما يعنيه ذلك.
أوه، لا! لا يمكن أن تنظر من الداخل.
أنظر، أنا موثوق به في حماية ممتلكات الزبائن.
جزء من القانون، لذلك...
عذرًا؟ حسنًا؟ هذا...
كما قلت، ما يُعرض للبيع هو في الخارج.
هل تعرفه؟
أوه، إد؟ نعم. نعم، هو جزار.
أعني...
لا، لم أره من قبل.
جزار أين؟
حسنًا، هذا...
الآن أنت تجعلني أظن أنك تقوم بأعمال مشبوهة، يا سيدي...
حسنًا...
انظر، كنت في نام، نعم؟
هناك كانوا ينادونني الكلب المجنون، إذن...
راقب كلامك...
هل تشتاق إليه؟
ماذا؟
البلد.
تعرف، الرطوبة، الحرارة، الحشرات.
هل تشتاق إليه؟
لا، والله.
إن هذا الهدوء الذي لا أستطيع التعود عليه.
هذا الشتاء المجمد.
نعم، حسنًا...
لا أستطيع الجدال معك.
هل عملت في الأنفاق؟
ال...
"أرسل الهندي"، كانوا يقولون.
"من يهتم بالفخاخ؟
"اعط هانزي مصباح يدوي وسكين
"وأرسله إلى الصوت الأسود."
يتنقل عبر الأرض كأنه فأر.
يقتل تشارلي. يأخذ أذنيه.
الأذنين؟
عليك أن تدفع وجوههم إلى التراب
حتى لا يصرخوا ويوقظوا الآخرين.
هووو!
أين على أرض الله الخضراء تحتفظ بالمضخة؟
هل هناك مشكلة هنا، سوني؟
لا أدري. بالطبع أنت لا تعرف.
يا صديقي، هل هناك مشكلة؟
معه سكين، كارل.
نعم، سوني. لدي عيون.
قلت، هل لدينا مشكلة؟
بدا غاضبًا جدًا.
نعم، فهمت ذلك الجزء.
هل لديك أي رؤى أينشتاين أخرى يمكن أن تشاركها معي؟
هندي. أعتقد.
أحضر الهاتف، يا فتى.
من الأفضل أن نبلغ الشرطي المحلي.
الشريف، يا أحمق.
نعم.
فاجأني هناك في النهاية.
إصبعك. تحب ذلك؟
لم أقل أنني أحب ذلك. قلت أنك فاجأتني.
هل لديك ذلك الانتفاخ، إذن؟
أنا قلق أن عائلتك ستسير في الاتجاه الخطأ في هذا الأمر.
فلويذ ذكية. ستأخذ المال.
ماذا عن والدك؟
هو؟ ربما عليك أن تقتله.
وأنت موافق على ذلك؟
هل تعلم ما يكتئبني؟
اشتقت إلى الستينيات.
الحب الحر،
تعاطي الحشيش، وودستوك.
تستيقظ يومًا وتقرر أنك تريد أن تُطلق على نفسك اسم زهرة المطر الزهرية؟
فقط سمِّ نفسك زهرة المطر الزهرية.
نعم، لكن السبعينيات كانت دائمًا تأتي كـ...
ماذا تفعل...
صداع الكحول.
وتعرف ماذا حدث لزهرة المطر الزهرية؟
إنها على الميثادون في بيزمارك،
تتقلب من أجل لحم الإفطار.
أعلم، لكن على الأقل كنت سأستمتع.
كن حرًا.
كما تتاح لك الأحلام قبل أن تستيقظ.
رأيت الهندي غادر المدينة أمس.
هانزي؟
أرسله والدي ليبحث عن راي.
أطلق النار على قاضٍ، سمعت.
إذن هو إما يختبئ الآن أو ميت.
على أي حال، قد يكون غائبًا للأبد.
أنت تملّني.
ظننت أننا سنقضي وقتًا ممتعًا.
لقد استمتعنا، عزيزتي.
كل ما أعرفه هو أنني لا زلت أشعر بإصبعك في مؤخرتي.
كان ذلك إبهامي.
إذن، الاجتماع اليوم.
هل تعتقد أن فلويذ تقول نعم؟
تأخذ الصفقة؟
ماذا أسمع؟
لديها حل وسط.
أعطِ بعضًا،
واحتفظ ببعض.
هل هذه فكرة أوتو؟
الجد؟ لا.
إنه نوع من البقوليات.
سيأخذونه إلى الطبيب لاحقًا،
ليروا إذا كان بإمكانهم وقف الترويل.
هل هذا صحيح؟
أي طبيب؟
فكرت في أن آخذ مولي لصيد الأسماك بالثلج هذا الأسبوع.
أحضر شيئًا أكثر من مجرد اللحم المجفف هذه المرة.
هذا ما جلبه والدي. نعم.
لكنها تبلغ من العمر ست سنوات وهي فتاة.
سيتعين عليها تعلم هذه الأشياء.
إذن...
هل يجب أن أكون...
لا أدري، أم...
أتعامل معك بشكل مختلف؟ رجاءً لا تفعل.
حسنًا، أخبرني. ممم-هم.
من الأفضل أن أدخل وأتناول حبوب السكر الخاصة بي.
سيارة الولاية 18، عودة. انتهى.
آه، هذا أنا... نعم، أعلم.
اذهب، سأكون بخير.
سيارة الولاية 18، عودة. انتهى.
رجل هندي. كان لديه وجه كأنه فأر.
لم يعجبني مظهره كثيرًا.
أخافني قليلاً.
آسف.
أخذت بيزي إلى أخصائي.
وماذا؟
حسنًا، هناك تجربة سريرية.
دواء جديد، لذا...
وقعنا على ذلك.
ماذا فاتني هنا؟
حسنًا، حسنًا،...
حسنًا، هذا الرجل الهندي أخاف سوني.
لحسن الحظ، كان كارل قريبًا يضغط على السباكة،
أخاف الهندي من ذلك.
ماذا كان يفعل بالضبط، هذا، uh، الهندي؟
وجدته هنا في الخليج،
يراقب سيارة إد. بدا مهتمًا جدًا.
إد رينر؟
لا. إد بلومكويست. تعرف، يعمل في محل لحم بوب.
سيارة الزوجة، من الناحية التقنية. بها بعض الأضرار في المقدمة، يمكنك أن ترى.
كما في، أضرار في المقدمة مثل تلك التي تحصل عندما تدهس مسلحًا
أطلق النار على ثلاثة أشخاص في Waffle Hut؟
ماذا الآن؟
لا، لا، كانت من حادث أمس.
بلوت أخذ التقرير.
قال إن عائلة بلومكويست اصطدمت بشجرة عند Ice Patch Junction.
دخلت غصن الشجرة من النافذة. لحسن الحظ، لم تُقتل الزوجة.
ضربت الشجرة من الجهتين؟
نعم، رأيت ذلك.
بيغي قالت إن باب الكراج عضها في الظهر،
لكني وجدت قطع خشب في الصدام، لذا...
لست أقول إنها تكذب، لكن، أنت تعرف، حسنًا...
مهلاً. تحترق من الطرفين، أليس كذلك؟ نعم.
هل ستأخذ ذلك؟
نعم.
شكرًا لجلوسك معي اليوم،
ولمنحنا الوقت للنظر في عرضك.
طلبت من البنك التحكيم، كطرف محايد.
أي شيء يجعلك مرتاحًا. هذه مدينتك.
أين السيد ميلغان؟
مسألة أخرى. في كانساس سيتي.
لذا، أعطيناك 48 ساعة للتفكير. هل لدينا صفقة؟
لا.
لكن لدي عرض مضاد. محترم.
بدلاً من البيع المباشر، نحن لك،
ندفع لك مليون دولار، نقدًا،
بالإضافة إلى 20% من منطقتنا في مينيسوتا.
كما نخصم رسوم النقل
على جميع بضائع كانساس سيتي،
بنسبة 25% لمدة الخمس سنوات الأولى.
مقابل ذلك،
نحتفظ بالسيطرة الكاملة على عملياتنا المتبقية.
عائلة جيرهارت لا تزال تدير نورث داكوتا،
ولكن مع كانساس سيتي.
شراكة، ليست بيعًا.
هذا عرضنا لك.
ونعتقد أنه أكثر من عادل.
فهمت.
الآن...
لا أعلم.
ربما عندما تنظر إليّ، تراني امرأة مسنّة.
وأنا عمري 61.
أنجبت ستة أطفال. عانيت من ثلاث إجهاضات.
اثنان من أبنائي هنا اليوم.
اثنان وُلدوا ميتين.
أول مولود لي، إلرون، قُتل في كوريا.
قناص كوري أطلق عليه النار وأصاب نصف رأسه.
النقطة هي...
لا تفترض فقط لأنني امرأة مسنّة
أن ظهري ضعيف ومعدتي ليست قوية.
أقدم هذا العرض المضاد لأن الصفقة دائمًا أفضل من الحرب.
لكن لا تخطئ.
سنقاتل للحفاظ على ما هو لنا حتى آخر رجل.
أنت امرأة طيبة.
أتمنى لو كنت أعرف زوجك.
لا.
زوجي كان ليقتلك
حيث وقفت أول مرة التقيت بك.
فكن سعيدًا لأنك تتحدث إلى زوجته.
إذن، هذا ما أنا سعيدة به.
وإذا كان الأمر بيدي، لأخذت عرضك المضاد.
نكون شركاء.
لكن...
يجب أن أعترف، أتساءل فقط، إذا أبرمنا هذه الصفقة،
قسمت المنطقة، انتقلنا،
هل يمكنك ضمان أن أولادك سيلتزمون؟
أبنائي يسمعون كلام والدتهم.
جيد. حسنًا.
إليك اثنين من رجالي،
تعرضا للاعتداء صباح اليوم فقط
أثناء سرقة الدونتس من قبل أكبر أولادك.
هوجموا في زمن السلم،
خلال فترة من المداولات،
بدون استفزاز.
أوه، لقد استفزتني.
اصمت.
أولادي سيلتزمون.
آه، انظر، هذه هي مشكلة العمل العائلي.
الآن، إذا تحدى أحد رجالي،
يعرض الصفقة للخطر، أأخذ ذراعه.
إذا تحدث بدون إذن، أأخذ لسانه.
لكن أنت، أطفالك،
أحفادك، ماذا أنت مستعد لفعله
لتظهر لنا أنك ملتزم؟
سأتعامل مع ابني. ستظل هذه الشراكة قائمة.
هيا. ستسمح لهذا الرجل
أن يأتي هنا وي disrespect us؟ disrespect Pop؟
اصمت! مجموعة من الفواكه في ربطات عنق!
وحافظات الأقلام الخاصة بك؟ سأختار أسناني...
أخرجه! الأسنان اللعينة.
يا إلهي، اتركني!
أعتذر.
إنه رجل فخور.
والده بنى إمبراطورية، وهو فقط يريد حقه.
سوف يلتزم بالأمر.
لا.
لا أعتقد أنه سيفعل.
توقف.
من هو الأحمق؟
اذهب إلى المقعد المجاور للراكب.
انزلق عبر المقعد.
أسرع. أسرع!
حسنًا، ما هو العائق؟
أعتقد أنني أغرقت السيارة.
أدخله إلى الداخل! اذهب!
جو بولو يرسل التحية.
تم رفض حسابك.
والآن نحن نخفض سعرنا بمقدار مليوني دولار.
لكن لأنني أحترمك وأحترم عائلتك،
سأعطيك الليلة للتفكير في الأمر.
أي شيء غير الاستسلام غير المشروط
وسنمحو آخر جيرهاردت من على وجه الأرض.
مرحبًا، باد.
إلى أين ذهبت بالأمس بحق الجحيم؟
نعم، أنا آسف جدًا على ذلك. كانت بيغ تمر
بحالة طارئة، وأنت تعرف... حسنًا...
هل تتذكر الشيك الذي أعطيتني إياه؟ كمقدم دفعة؟
نعم؟
نعم، لقد ارتد.
لا. هذا ليس...
لقد تحققت من الحساب بنفسي.
على أي حال، حصلت على الأموال.
حسنًا، لا أعرف عن ذلك.
فقط، الشيك الذي أعطيتني إياه لم يُصرف، لذلك أنت تعرف...
هناك مشترٍ آخر،
في سليب إيي، يريد أن يكون أقرب لوالدته المريضة، نعم.
عرض أكثر منك، و...
أنا أنتقل إلى فلوريدا، لذلك...
باد، لا.
لدي الأموال.
نعم، فقط دعني أتصل هناك، وأصلح الأمر.
نعم، إذن هو يوم الثلاثاء. اعتقدنا أننا سنتفق يوم الجمعة.
إذا لم يكن لديك المال، سأبيع له.
المشتري الآخر.
كما قلت، هو في سليب إيي.
ألق نظرة على تلك المطحنة، أليس كذلك؟ إنها تصدر صوتًا غريبًا.
يا إلهي، حبيبتي. أين معطفك؟
حبيبتي، هل... هل فعلت...
تحدثنا عن هذا.
نعم، ألم نتحدث عن هذا؟
ماذا حدث؟
شيء ما بسيارة؟ هل وجدوا دمًا؟
لا، لا. هذا عن الورشة.
نعم؟ ونحن اتفقنا على ذلك. أنا و باد.
كتبت شيكًا كمقدم دفعة.
والآن أسمع...
حبيبتي... قال إن الشيك ارتد.
رصيد غير كافٍ. لذلك اتصلت هناك، و...
اتفقنا، أليس كذلك؟
حسنًا، لم نكن... كنت أظن...
أخبرتني. لكني لم أ...
حسنًا، هناك مشترٍ آخر في
سليب إيي، وسيأخذ الورشة.
لا يمكنه فعل ذلك. لقد اتفقتم على ذلك.
نعم، لكن الشيك ارتد!
رصيد غير كافٍ.
تحدثنا عن هذا.
حسنًا، إذا كنت تعني أنك تحدثت ثم أنا أيضًا تحدثت،
إذن، نعم، أعتقد،
لكن لست متأكدًا حقًا أنك سمعت
أي شيء قلته. نعم، أنا...
حبيبتي...
أنا آسف. أنا كذلك. لكن، كما تعلم، هذا المسار،
الذي كنت أخبرك عنه،
لايفسبرينج، مهم جدًا.
نعم. أهم من الورشة؟
ربما.
أعني، بالنسبة لي.
حسنًا، عليك أن تستعيد المال على الفور.
فقط اتصل بهم واعتذر،
لكنك بحاجة إلى المال.
إد، الأمر... لأنه يوم الجمعة
يبيع للرجُل في سليب إيي، ثم نحن
في ورطة.
هل كل شيء على ما يرام؟
أحتاج استرداد المال.
للدورة؟ أرسلت ذلك بالفعل.
أحتاجه مرة أخرى!
يقول إد إننا قد نخسر الورشة!
أوه، يقول إد. حسنًا، توقف الصحف.
تعال هنا. اجلس.
أنا...
انظر في ذلك المرآة، حبيبتي. أخبريني ماذا ترين.
لا أدري. فتاة؟
هل جاءتك الدورة الشهرية؟
إذن، من تلك الفتاة؟ إنها امرأة.
امرأة قوية، جميلة، نابضة بالحياة.
ولا يجب أن يستطيع أي رجل أن يقول لك ماذا تفعلين.
لا بجسدك أو أموالك.
كم كنت أدفع لك هنا؟
ستمائة في الشهر. وهل كنت توفرين؟
إد وأنا نوفر ثلث كل أسبوع
ناقصًا من بين الحين والآخر...
إذن، 200؟
وأعطيتني خمسة للدورة.
إذن هذا ادخار شهرين ونصف الشهر. أموالك.
لتنفقها كما تشاء.
لكنني أفهم. هذا ما نفعله.
نُخلي احتياجاتنا لاحتياجات الرجال على حسابنا الكبير.
لكن لا أكثر. قلها معي.
لا أكثر. لا أكثر. صحيح.
ستذهب إلى سيوكس فولز وستأخذ هذه الدورة،
وستكون أفضل بيغي بلومكويست يمكنك أن تكون،
ولن يخبرك أحد مرة أخرى كيف تعيش حياتك.
ما هذا بحق الجحيم؟
أوه.
تحتاج إلى أن تدعوني أدخل.
يمكنني أن أجهز بعض القهوة.
لا شيء لي. شكراً.
رأيت سيارتك. في الورشة.
نعم. انزلقت على بعض الثلج في الطريق إلى العمل.
خطئي حقًا. كنت أتكلم عن شيء.
انزلقت مباشرة إلى الطريق إلى شجرة.
محظوظة بيغي لم تُقتل.
همم.
هل هناك خطب ما؟
لا، أنا فقط...
آسف.
ادخل. اجلس. من فضلك.
أريد أن أكون واضحًا بشأن شيء.
يمكنني المساعدة، لكن عليك أن تكون صريحًا معي.
حسنًا، ماذا...
إذا فحصت السيارة، الداخلية،
لن أجد دمًا؟
أوه، حسنًا، إيد أصابه رقبة، لكن...
لهذا حصلت على... لا دم.
لم تتشاجر، أليس كذلك، إيد؟
في الحرب. لا، سيدي.
4-F بسبب أن لدي كلية واحدة، لذلك...
هناك نظرة يكتسبها الصبي عندما يُطلق عليه النار.
أو لغم أرضي يقتلع ساقيه.
وهو مستلقٍ هناك في الطين، يحاول النهوض،
لأنه لا يشعر بذلك بعد.
أنا لا... دماغه
لم يلحق بالواقع، وهو
أنه مات بالفعل.
إيد، إنه يخيفني.
لكننا نراه.
بقيةنا.
ونحن نكذب.
نقول، "ابقَ ساكنًا. ستكون على ما يرام."
إذا كنت قد ذهبت إلى الحرب، لعرفت المظهر.
انظر، أنت وبيغي، لديكما المظهر.
لا تزال تعتقد أنه يوم الثلاثاء.
ليس لديك فكرة عما هو قادم.
لو، أنا أحاول حقًا أن أكون صريحًا معك هنا.
اصطدمنا ببعض الثلج. و...
هذا كل شيء، أعني، كان يمكن أن يحدث لأي شخص.
لم يكن إيد يسرع حتى. ذلك الرجل الذي صدمت؟
اسمه راي جيرهارت.
اصطدم بشجرة. أخبرناك.
أعني، كنا نتجادل، ولف إيد رأسه.
حدث ذلك بسرعة البرق.
راي جيرهارت.
وعائلته تؤذي الناس من أجل المال.
وهم قادمون.
ربما هنا بالفعل.
ومرادي، لأنني تعب من الحديث،
إذا فعلت شيئًا، ارتكبت خطأ، هلعت،
ربما غطيته، الآن هو الوقت لتقول. الآن مباشرة.
لأنه لا يزال بإمكاننا إصلاح الأمر.
لكن إذا كنت على حق، فإن النافذة تغلق وربما تكون قد ماتت بالفعل.
- انظر... - هذا...
أنت خارج عن النص. أعني، نحن...
نريدك أن تغادر. بدون إهانة لكننا نطلب منك أن تغادر.
هل هذا صحيح، إيد؟
إيد؟ هل هذا صحيح؟ تطلب مني أن أغادر؟
تعرف، لو، ربما يكون ذلك للأفضل، نعم.
كان حادثًا. هذا كل ما كان.
حسنًا.
افعل لنفسك معروفًا. أغلق الباب.
ماما؟
الجميع معًا.
نحتاج أن نعرف...
ماذا تريد أن تفعل؟
إنها حرب.
حبي؟ نعم، أنا.
يجب أن تعود إلى السرير، هاه؟
تتوقع أحدًا؟
ليس حقًا، لم أتمكن من النوم.
أعتقد أن لديك الحبة الحقيقية.
نعم؟
هل تأمل أم تظن؟
نحن فقط خارج التوازن.
أنت وأنا؟
العالم كله.
كنا نعرف الصواب من الخطأ.
مركز أخلاقي.
الآن...
يجب أن تذهب إلى السرير.
سأجلس هنا لبعض الوقت.
لأتأكد من أننا، لا أدري، آمنون.
في حديقة الصفصاف
حيث التقيت بحبي الحقيقي
هناك ذهبنا لخطبتها
غفت حبيبتي
كان معي زجاجة من نبيذ بورغندي
لم تكن حبيبتي تعرف
هناك قتلت تلك الفتاة الصغيرة العزيزة
على الضفاف أدناه