Maman, je peux, hein ? Maman, je peux, hein, hein ?
Je peux, Maman, ne veux-tu pas me laisser ? Maman, je peux, hein ?
C'est la plus jolie petite robe, Sally. D'où viens-tu le patron ?
Je m'en suis fait une comme ça en Swiss à pois jaunes.
Oui, je suppose que nous avons le plus ancien jardin du comté.
Sous les fraises, il y a une pile de haricots verts croquants.
Dommage pour ton garçon.
Maman, fais que Willie arrête de tirer mes cheveux.
Maman, aïe ! Aïe ! Maman, fais juste que Willie arrête ça.
Tommy, si tu ne poses pas cette branche,
Je vais t'user avec. Vite, garçon, sois rapide.
Vite, Sammy Jean a mis son doigt dans une bouteille de Coca.
Je ne peux pas l’en sortir parce qu’il est coincé, coincé, coincé.
Je t’ai déjà dit que ma maman n’a pas élevé un imbécile.
Je peux tout faire si j’ai les bons outils.
Maman, je peux, hein ? Maman, je peux, hein, hein ?
Je peux, Maman, ne veux-tu pas me laisser ? Maman, je peux, hein ?
Jeremy Kleiner, de Winnipeg, écrit,
« Reprends-toi, patron. » 21:09 21.02.2016 C’est gentil.
Et puis,
Carter Bunch dit,
« Continue à te battre, vieux schnock. Tu vas nous dépasser tous. »
Indian Joe a envoyé de la pornographie.
Donne ça au Chinois. La répartition habituelle.
Va chercher ton père et tes oncles.
Il faut qu’on parle.
Tu as fini tes corvées ?
Oui, monsieur. J’ai aidé Grandma avec la banque.
Elle m’a envoyé te chercher. Elle veut que nous soyons tous ensemble à la maison.
Dodd est à l’intérieur.
...a combattu dans les tranchées en France.
La Première Guerre mondiale.
C’était un Artillerieschützen, mon grand-père, un artilleur.
Il a lancé du gaz moutarde contre les Alliés.
Ils dansaient comme des rats empoisonnés.
Les Britanniques l’ont attrapé lors d’un raid,
l’ont suspendu par ses pouces pendant six jours d’affilée,
alors ce que nous faisons, ce n’est rien.
Tu m’écoutes ?
Est-ce qu’il m’écoute ?
Coupez-lui les oreilles.
Réveille-le.
Je pense qu’il est mort.
Faible.
Oncle Dodd ?
Le docteur a fini. Grandma veut nous voir.
Qui étaient ces voyous ?
Kansas City.
Ils veulent nous racheter.
Alors, ils sont venus te voir, c’est ça ?
Ils sont venus voir ton père. Mais il ne va pas bien.
Alors, ils m’ont parlé comme substitut.
J’aurais dû être là.
Putain, papa. Ne sois pas si bébé.
Tais-toi.
Elle ne devrait pas être ici.
Elle est assez grande. Je lui ai dit de rester.
C’est une fille.
Et les filles deviennent des femmes,
et changent les couches des garçons.
Où est ton petit frère ?
Rye ? Je ne l’ai pas vu.
Qui sait avec ce gamin ? Probablement à fond dans une fille.
Avec une fille, tu sais.
Quelle est l’offre ?
Il te parle. Où est-il ?
Il a dit qu’il avait des choses à faire hors de la ville.
- Je l’ai vu hier. - Quelles choses ?
Quelle est l’offre ?
Le monde devient plus corporatif.
C’était leur argument pour moi.
Et dans ce nouveau monde, il n’y a pas de place pour les affaires de famille.
Alors, la guerre.
Ils proposent d’acheter toute l’opération,
puis de nous payer pour la gérer.
En résumé ?
En résumé, très peu de choses changent sur le terrain.
On pourrait même gagner plus.
Mais au lieu de la gérer, nous leur rendons des comptes.
À qui ? Kansas City.
N’importe quoi. Qu’as-tu dit ?
J’ai dit merci beaucoup, je vais consulter mes partenaires.
C’est-à-dire, grand-père.
Non.
L’AVC.
Ton père n’est pas dans un état lucide.
Et il ne le sera peut-être jamais.
Qu’est-ce que tu dis ?
Je dis que ton grand-père a construit cette entreprise,
mais il n’est plus capable de la gérer.
On devrait faire une minute de silence, peut-être.
En tant que nouveau patron,
je dis qu’on devrait dire à ces enfoirés de Kansas City
d’aller se faire foutre dans la voie rapide.
Attends,
Quoi, tu penses que ça devrait être toi ?
Non, idiot.
Maman.
Le patron ne peut pas être une femme !
Qui le dit ?
Réfléchis-y.
Maman est celle qui a des liens avec Winnipeg.
Histoire avec Carter B et l'équipe Solkerk.
Les fournisseurs lui font confiance.
Ça devrait être maman.
Putain, oui. Je vote pour grand-mère.
Tais-toi. On ne vote pas.
Je suis la plus vieille.
Je suis le chef.
Fin de l'histoire.
Donne-nous une minute.
Pas toi.
Assieds-toi.
Mange quelque chose.
Ce moment,
comment les choses se passeront dans les prochaines semaines,
décidera...
C'est pourquoi... Laisse-moi finir !
Ton grand-père a laissé les cendres de la République de Weimar
et est venu dans ce pays pour se faire un nom.
Il a construit un empire
à partir d'une boîte à cirage,
et alors seulement a envoyé chercher ton père.
Maman. Je connais l'histoire.
Non. Tu ne la connais pas.
Parce que si tu la connaissais, tu saurais que tu n'en es qu'une petite partie.
Voilà ce qu'est un empire.
C'est plus grand que n'importe quel fils.
Ou fille.
Mange.
Je n'ai pas faim.
Je suis ta mère, tu mangeras avec moi.
Ton heure viendra.
Elle viendra.
Mais pas cette fois.
Et si tu me soutiens maintenant,
je te promets qu'une fois cette crise terminée,
je te remettrai ton héritage
et je tournerai mes pensées vers la tombe.
Maintenant, il faut qu'on trouve Rye.
Tu peux faire ça pour moi ?
Oui, madame.
Où qu'il soit, ce qu'il fasse,
ramène-le à la maison.
Si tu étais un homme qui parie, je dis.
Eh bien, je pense que l'histoire a prouvé
que les gens de persuasion germanique n'abandonnent pas facilement.
Mais tu peux les tuer.
À moins que la femme, étant une femme...
Peut-être qu'on peut lui faire peur.
Non.
Je pense qu'on fait un marché avec l'un des fils.
Le plus jeune peut-être, Rye.
Les aînés sont...
Tu sais comment un homard a une pince et une pince écraseuse ?
Laquelle est laquelle ?
Pardon ?
Quel fils a quelle pince ?
Tu sais quoi ? Oublie ça.
Je ne veux rien avoir à faire avec ta métaphore fakakta.
La direction dit qu'il faut acquérir le territoire, on l'acquiert.
Que ce soit en cash ou en envoyant des corps à la morgue,
c'est aux Allemands de décider.
Le premier Gerhardt à changer de camp reçoit une jolie pomme rouge.
Non, je sais.
Je sais. Uh-huh.
Non, non. Le shérif dit que c'est une affaire locale.
Ouais.
D'accord alors.
Ouais.
- Papa. - C'est moi.
Papa !
Tu as bien dormi ?
Euh... Quelques heures, tu sais. Ça a duré assez tard.
- Papa. Papa. - Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce que je peux te faire ?
Euh, des œufs seraient bien, si ça ne te dérange pas.
Je pourrais faire de la bouillie d'avoine, peut-être.
Raconte-moi une histoire.
Quelque chose sur l'odeur des œufs en ce moment...
D'accord, le café ça va.
Euh...
D'accord.
Il était une fois un huître.
Qu'est-ce qu'une huître ?
C'est un coquillage.
MOLLY ; Poisson ?
Assez proche. Lou dort-il ?
Il a eu un appel avec la haute direction. Il devrait descendre bientôt.
Apparemment, une de tes victimes était un juge.
- Un juge, hein ? Uh-huh.
La femme plus âgée ?
De Dakota du Nord.
Huh.
Papa !
Bonjour. Oui.
Quelle est l'histoire ?
Quelle histoire ?
À propos de l'huître.
Oh, euh...
Ouais.
Désolé. Le lieutenant a appelé.
Juge, hein ?
- Betsy te l'a dit. - Ouais.
Ouais, juge municipal à Fargo.
Huh. Oh, ouais.
Un jour, l'huître s'est retrouvée prise dans le filet.
Le pêcheur l'a remontée, prêt à la manger.
Sauf qu'il avait sa fille dans le bateau.
Et elle a dit...
"Papa, comment tu te sentirais
"si je décapitais le toit de ta maison et que je te mangeais ?"
C'était toi ?
C'était.
Voilà comment ta mère et moi
en sommes venus à manger des hot-dogs pour le dîner, encore une fois.
Mmm-hmm.
Hé, donc en sachant qu'elle est juge, ça change quelque chose ?
Eh bien, tu sais, je suppose qu'il faut se demander,
si cette juge était simplement au mauvais endroit au mauvais moment,
ou si tout ce bordel la concerne vraiment ?
Tu vas être en retard au travail, hein ?
Ouais, je ne pense pas y aller aujourd'hui.
Mais il faut faire bonne figure, non ?
Tu as dit.
Mon Dieu, ton œil...
Non, ça ne fait pas mal. Ça a juste... ça a l'air moche.
Peut-être que je devrais rester à la maison aussi.
Non. Tu devrais y aller.
Dis simplement qu tu t'es cogné la tête ou quelque chose comme ça.
Je dois...
Il y a trop de choses à faire ici.
Je...
La voiture doit être nettoyée, les sols.
Je veux dire...
Ouais.
Tu es avec moi ?
Bien.
L'ours est avec Maman. C'est sa perte.
Les distributeurs me soutiendront, si je pousse.
Mais il nous faut Rye.
Alors, quand tu trouves mm, tu me balances le 'rum en premier, tu comprends' ?
Pas elle. Moi.
Voilà.
Merci.
N'oublie pas de les cuire complètement cette fois.
Oh. Merci. Salut, Peggy.
Salut.
Tu attends ton mari.
Ouais, il a eu...
Au dîner hier soir, je pense que c'était des palourdes mauvaises.
Tu sais, en conserve.
Ne fais jamais confiance à ce qui vient de la mer.
Nous venons de la mer.
Demain, c'est sûr.
D'accord.
- Au revoir. - Au revoir.
...un desperado, j'ai entendu.
Mais le shérif pense que deux d'entre eux
ont abattu ces pauvres gens au Waffle Hut
un après l'autre, froidement.
Je veux dire, d'abord Watergate, et maintenant ça.
À quoi le monde en est-il arrivé ?
Désolé, Mme Colson. La voiture ne démarre pas.
Je vais enlever le manteau et vous arranger ça, d'accord ?
Grande soirée ?
Hein ?
Tu as un gueule de bois ?
Oh !
Non, c'est juste une migraine.
Tu as parlé à Ed ?
Ai-je...
À propos du séminaire. Le week-end prochain ?
On a réservé une chambre à l'hôtel Southnick.
Oh, oui.
Je ne sais pas. C'est beaucoup d'argent.
Et on économise en ce moment, pour qu'Ed puisse acheter la boucherie.
Ce que j'entends, c'est que tu penses que ton mari est plus important que toi,
ses besoins.
Non. Je juste...
On a un plan, tu sais ?
Le mot "nous" est un château, ma chérie, avec un fossé et un pont-levis.
Et tu sais ce qui est enfermé dans les châteaux ?
Des dragons ?
Des princesses.
Ne sois pas prisonnière du "nous".
Fais le séminaire.
Ça te donnera une clé pour le château.
Ouais.
Oh, hé, tu ne sais pas ce qui est arrivé à tout le PQ, hein ?
Quoi ça ?
La semaine dernière, il y en avait un rouleau dans le coffre. Quelqu’un l’a pris.
Oui, monsieur. Je sais que j'ai dit que c'était une affaire locale hier soir,
mais j'y ai réfléchi, tu sais ?
Et vu le niveau de violence, et l'absence de suspects apparents,
et le fait qu'une des victimes était une juge...
Exact, dans le Dakota du Nord,
ce qui signifie que vous allez avoir toutes sortes de problèmes inter-étatiques.
Donc, ma pensée est, tu sais, encore plus de raisons pour moi...
Oui, monsieur.
Merci, monsieur.
Je vais coordonner avec le shérif Larsson,
et partir d'abord pour Fargo demain matin.
Oui.
Ouais, je sais, nous...
Tu as dit tout ça, mais mon point...
Ce que j'essaie de dire...
J'ai l'argent, tu vois... J'ai...
Euh...
Je...
Je veux dire, j'aurai.
Alors, tu n'as qu'à garder les Selectrics pour moi jusqu'à...
Euh...
Alors, garde-les simplement, d'accord ? Ne...
Et je te rappellerai.
Salut.
Des problèmes d'argent ?
Quoi ?
Oh ! Non, il m'a refacturé deux fois pour quelque chose, c'est tout.
Je règle juste ça.
Je vois.
Ouais.
En fait, on n'est pas vraiment ouverts.
On attend que les nouveaux modèles arrivent.
Donc, temporairement fermés.
C'est pas grave.
On n'est pas vraiment des clients.
D'accord, eh bien...
Rye Gerhardt.
C'est ton nom, ou...
Je veux dire, bon, j'ai rencontré le gars, bien sûr.
Une ou deux fois.
Tu étais...
Tu avais besoin d'une référence ou...
C'est bien.
J'aime ça.
"Une référence."
Et si tu nous disais simplement où il est,
étant donné qu'il travaille pour toi et tout.
Eh bien, ce n'est pas ce que tu as dit à Big Jim Suggs ?
Hier au Pig 'n' Poke ?
Tu as bu quelques verres.
Tu lui as dit que tu avais un Gerhardt dans ta poche.
Je n'ai jamais...
Aïe !
Les enfants aiment parler au téléphone aujourd'hui,
mais je suis un grand croyant de la correspondance,
amicale ou autre.
"Si tu as une plainte," c'est ma devise,
"mets-la par écrit."
Par exemple,
la semaine dernière, j'ai acheté une de ces
nouvelles cafetières automatiques chez Sears.
Tu sais, celle avec l'horloge à l'intérieur ?
Et le truc, pardonne mon français,
c'est une vraie merde.
Alors, que faire ?
"Cher General Electric,
"la cafetière que j'ai achetée chez Sears le 11 mars
"fait du bruit pendant la préparation
"qui ressemble à un gros homme ayant une crise cardiaque."
Arrête !
"Et cela me pousse à me demander,
"est-ce la raison pour laquelle notre nation autrefois grande va à vau-l'eau ?
"Cordialement en paix et harmonie,
"Mike Milligan."
Le juge !
Continue.
Tout ce que j'ai dit, c'est de lui parler.
Quel juge ?
Mundt !
Le juge Mundt !
Parle-lui.
C'est ce que tu as dit ?
Ouais.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Voilà qu'il s'en va !
Ne le laisse pas s'enfuir, mec !
Prends une corde et on l'accrochera !
Une heure d'avance sur la bande
Les chiens de chasse sont sur ma trace
Hier soir, j'ai abattu ma bien-aimée
Ce matin, je me suis évadé de prison
Ma Pinto est fatiguée et affamée
Et je me sens fatigué et épuisé
Nous avons commencé devant la bande
Et il faut continuer
Le shérif a juré qu'il m'attraperait
Il monte avec vingt et cinq
Mais je n'ai pas peur de cette bande
Car ils ne m'auront jamais vivant
Une heure d'avance sur la bande
Sans tourner à gauche ou à droite
Nous devons gagner la course jusqu'à la rivière
Sinon, il y aura une pendaison ce soir
Nous allons l'accrocher ce soir
Une heure d'avance sur la bande
Et maintenant je suis seul à l'intérieur
Enfin, nous avons battu cette bande
Que le Seigneur ait pitié de mon âme
Tu m'as dit de te rappeler que j'ai ce rendez-vous avec le spécialiste mardi.
Papa a dit qu'il surveillerait Molly.
Je t'emmène en voiture.
Tu es sûr ? Tu as l'affaire.
Je t'emmène en voiture.
On se sent si spéciaux, non ?
Aller chercher Papa pour le déjeuner.
Papa !
Le capitaine a dit d'attendre avant d'aller à Fargo.
Il doit régler une sorte de connerie de chaîne de commandement, alors...
Chérie ?
Désolé.
J'ai eu une idée folle.
Quelque chose ne colle pas.
Reste ici, d'accord ? Uh-huh.
Qu'est-ce que Papa fait ?
Des trucs de boulot.
Tu veux construire un bonhomme de neige ?
On peut le faire là-bas ?
Et ici ?
D'accord, on commence à avoir de la neige ?
Oui !
Comment tu vas appeler le bonhomme de neige, Molly ?
Peut-être Bob.
Oui.
Bon, on a la base.
Ensuite, il faut faire le corps.
Je veux que tu me trouves des bâtons pour les bras.
D'accord ? Oui.
Merci.
Maman ! Oui ?
Regarde ce que j'ai trouvé !
Je peux le garder ?
Non, chérie. Il a une déchirure.
C'est de la poubelle maintenant. D'accord ?
D'accord, d'accord -
Chérie !
Regarde ça !
Regarde ce que j'ai trouvé. C'est génial, chérie.
Je l'ai trouvé dans les buissons.
- Empreintes. - Ouais, je sais.
Mince, je l'ai trouvé près du canon.
Qu'est-ce que c'est ?
Maman refait le boulot de Papa.
Vas-y, Maman !
Ça va, chérie ? Oui.
Je me suis levée trop vite, c'est tout.
Je peux vous aider, Officier ?
Monsieur, veuillez remonter votre vitre.
Mon ami devant n'aime pas parler aux étrangers.
Eh bien, il va parler avec moi.
Comté de Rock.
C'est comme...
C'est cette ville dans Les Pierrafeu ?
Est-ce là où nous sommes ?
Sur Les Pierrafeu ?
D'accord, c'est fini. Sortez tous de la voiture.
Vos amis aussi.
Venez par ici, côté conducteur.
D'accord, montrez-moi vos pièces d'identité.
Je vais mettre la main dans ma poche.
Maintenant, eux.
Mike Milligan
et deux nommés Kitchen.
Frères, oui ?
Oui, monsieur. C'est nous.
Kansas City.
De quoi s'agit-il, shérif, si je peux demander ?
Maintenant, si je vous fouillais tous les trois, trouverais-je des armes ?
Eh bien, monsieur.
Vous n'avez rien à craindre de nous.
Nous ne faisons que passer en ville en route vers le sud.
On pensait s'arrêter pour des gaufres.
Idée de Gale.
J'ai entendu dire que vous en aviez de très bonnes ici.
Alors, vous pouvez imaginer notre surprise
quand on a trouvé l'endroit fermé, et apparemment, le lieu d'un crime.
Quelle pointure de chaussures vous portez, les gars ?
Maintenant, c'est une question vraiment étrange.
La dernière fois que j'ai vérifié, je fais du 10. Les garçons ?
Maintenant, je vais deviner que les garçons font du 11,
et pas du 2, ce qui ferait d'eux des tout-petits.
À moins qu'une loi n'ait été enfreinte,
je pense qu'il est temps pour nous de partir.
J'ai promis aux femmes des garçons de les ramener pour le dîner.
Et je suis, si rien d'autre, un homme de parole.
D'accord.
J'ai noté vos noms et votre numéro de plaque.
Je vais prévenir par radio pour m'assurer que vous sortez du territoire.
Sinon,
je vais lancer un avis de recherche, et faire rassembler les garçons.
Et puis, on en reparlera.
Tu comprends ?
Je comprends.
Et n'est-ce pas un petit miracle ?
L'état du monde aujourd'hui,
le niveau de conflit et de malentendu,
que deux hommes puissent se tenir sur une route isolée en hiver et parler,
calmement et rationnellement.
Alors que tout autour d'eux, les gens perdent la tête.
Passe une bonne journée.
- Bonne nuit, Noreen. - D'accord alors.
Ne sois pas idiote. Je te rends service.
Tu es sûre ? Je ne veux pas être un souci.
Aucun souci.
Allez, sexy. Monte dedans.
Tout droit, là-bas.
Ooh ! Tu m'as sauvé la vie.
C'est un vrai désastre.
Merci, ma chérie.
J'aurais pas dû boire tout ce ginger ale.
Ed ?
Eh bien, je pourrais prendre un avion
Je pourrais prendre un train
Si je dois marcher, je le ferai quand même
Je vais à Kansas City
Kansas City, j'arrive
Ils ont là-bas des petites femmes folles
Mon Dieu. Qu'est-il arrivé à ta voiture ?
Oh, non. Ce n'est rien. Juste une petite embrouille.
Ed a bu un peu trop hier soir, et il a percuté un arbre.
Il va bien, juste secoué.
Et toi ?
Moi ? Oh, non, je n'étais pas... J'étais à la maison.
Ces factures ne vont pas se payer toutes seules.
Tu es un peu une mauvaise fille, hein ?
Oui, tu l'es.
D'habitude, je peux le dire tout de suite, mais tu m'as eu.
Oh, ce n'est rien. Je l'ai juste bousculée, c'est tout.
Lors de la bagarre ?
Tu pensais que tu n'étais pas dans la voiture, tu as dit.
C'est pas grave. Tu n'as pas besoin de dire la vérité.
Je ne suis même pas en colère pour le PQ.
La prochaine fois, demande simplement.
Ou peut-être que c'est ça que tu aimes.
Hein ?
Enfreindre les règles ?
Merci pour la course, d'accord ?
J'ai juste une grosse migraine, comme je l'ai dit avant, et...
Donc, peut-être qu'on se verra au travail demain, d'accord ?
Dorme bien, maintenant.
Je ne m'attendais pas à te voir encore ici.
Oui.
J'ai trouvé peut-être l'arme du crime dans les buissons là-bas.
Betsy l'a fait, je veux dire,
si je suis honnête, ce que j'essaie d'être.
Alors, je me demande ce que j'ai encore raté.
Quelque chose d'intéressant sur cette voiture que j'ai signalée ?
Oh...
Ces gars-là étaient vraiment fascinants.
Rien de concret, cependant.
Le cuistot a eu un drôle de comportement, c'est la vérité.
C'est pour ça que je suis encore là.
Ça m'est resté dans la tête.
Rappel.
Je l'ai entendu désigner une fois comme une convergence.
Tu sais, une chose en rappelle une autre.
Ouais.
Tu veux en parler ?
Pas spécialement.
On avait un gars sur le bateau, qui aimait fumer des cigares au petit-déjeuner.
Il a pris cette habitude de son grand-père, disait-il.
C'était sur la rivière Bode, en 74.
Donc, je suis au gouvernail, ce gamin sort...
Parce qu'il aurait pu avoir quoi ? Nineteen ans ?
Il allume sa cigarette, et puis...
Il n'a même pas vu venir.
Il s'est fait tirer dessus juste à travers le cigare.
Un tir à un sur un million.
Et le regard sur son visage quand il est tombé...
Tout comme le cuistot.
Étonnement.
Ouais.
Ce capitaine allemand s'est pendu.
1945.
On l'a trouvé dans un bunker lors du nettoyage,
le visage tout violet,
les yeux exorbités.
Puis en 62, je répondais à un suicide.
Un gars dans sa salle de bain,
suspendu à un fil électrique.
On ne sait jamais. Mmm.
Histoires de guerre.
Maintenant, c'est différent, cependant.
Après la Seconde Guerre mondiale,
nous avons passé six ans sans meurtre ici.
Six ans.
Maintenant, de nos jours, eh bien...
Parfois je me demande si vous, les gars, n'avez pas ramené cette guerre à la maison.
Hé. Tu brûles les deux bouts, hein ?
Ouais. Ouais.
Double service pour moi.
Ouais. Tu as entendu ce qui s'est passé ?
- Au Waffle Hut ? Ouais. - Ouais.
Vraiment le bazar. Ouais.
Le tueur est toujours en liberté, ils disent ?
Oui, on pense que oui.
De toute façon, j'ai vu ta lumière allumée.
Tu sais, Molly adore le bacon au petit-déjeuner.
Il me semble me souvenir que nous sommes à court.
Alors, j'ai pensé, si ça ne te dérange pas, j'en prendrai,
pour être là quand elle se réveillera.
Ouais. Ouais ?
Oui, bien sûr. Entre.
Euh...
Tu veux du lard gras ou...
Eh bien, maigre, si tu en as.
D'accord.
Un tiers de livre.
Alors, comment va Peggy ?
Ouais, elle, euh...
Elle va bien.
Tu sais, elle fait vraiment...
Le travail, elle dit.
Ouais, je pense que Betsy vient cette semaine
pour une coupe, ce qui...
Je ne sais pas pourquoi je sais ça.
Les femmes...
Elles parlent, que l'on écoute ou pas.
Ouais ? Oh, ouais. Oh.
Non, c'est... C'est offert.
Non, non, laisse-moi...
Non, je... Je l'ai.
Je... Je l'ai, voilà. Attends.
Tu vas répondre ?
Ouais.
Pourquoi ça prend autant de temps ?
Ouais, c'est juste...
La femme... Je suis presque prêt. Exact.
Eh bien, tu peux te dépêcher ? Je n'aime pas être ici tout seul.
Merci.
Ed ?
Ouais.
Ouais, je dois encore...
Tu sais, ça prend du temps, moudre tout...
Non, je sais. Je...
Tu me manques, c'est tout.
Non, tu me manques aussi, chéri.
C'est juste...
Je vais faire de la bouillie d'avoine, d'accord ?
Et on pourra prendre le petit-déjeuner quand tu rentreras.
D'accord.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Au revoir.
Personne n'aurait cru,
dans les dernières années du XIXe siècle,
que les affaires humaines étaient observées
depuis les mondes intemporels de l'espace.
Personne n'aurait pu rêver que nous étions scrutés,
comme quelqu'un avec un microscope étudie des créatures qui grouillent
et se multiplient dans une goutte d'eau.
Peu d'hommes envisagent même la possibilité de vie sur d'autres planètes,
et pourtant, à travers le gouffre de l'espace,
des esprits infiniment supérieurs aux nôtres,
regardaient cette Terre avec des yeux envieux
et, lentement mais sûrement, ils ont élaboré leurs plans contre nous.