أمي، هل يمكنني، ها؟ أمي، هل يمكنني، ها، ها؟
هل يمكنني، أمي، أرجوكِ أن تسمحي لي؟ أمي، هل يمكنني، ها؟
هذا هو أجمَل فستان صغير، يا سالي. من أين حصلتِ على النموذج؟
صنعت لي واحدًا مثله من قماش الستان الأصفر المنقط
نعم، أعتقد أن لدينا أقدم حديقة في المقاطعة
تحت الفراولة هناك كومة من الفاصوليا الخضراء المقرمشة
للأسف عن ولدك
أمي، اجعلي ويلي يتوقف عن سحب شعري
أمي، أوه! أوه! أمي، فقط اجعلي ويلي يتوقف عن ذلك
تومي، إذا لم تضع ذلك العصا
سأعبك بها حتى تتعب، يا فتى، كن سريعًا
تعال بسرعة، سامي جين وضعت إصبعها في زجاجة كوكاكولا
لا يمكنها إخراجها لأنها عالقة، عالقة، عالقة
الآن قلت لك أن أمي لم تربي أحمقًا
أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كانت لدي الأدوات الصحيحة
أمي، هل يمكنني، ها؟ أمي، هل يمكنني، ها، ها؟
هل يمكنني، أمي، أرجوكِ أن تسمحي لي؟ أمي، هل يمكنني، ها؟
جيريمي كلاينر من وينيبيغ يكتب،
"تحسّن، يا رئيس." 21:09 21.02.2016 هذا لطيف.
ثم،
يقول كارتر بانش،
"استمر في القتال، يا عجوز. ستفوقنا جميعًا."
جوي الهندي أرسل مواد إباحية.
أعطِ هؤلاء للصيني. التوزيع المعتاد.
أحضر والدك وأعمامك.
نحتاج إلى الحديث.
هل أنهيت أعمالك المنزلية؟
نعم، سيدي. كنت أساعد جدتي في البنك.
أرسلتني لأجلك. تريد أن نجتمع جميعًا في البيت.
دود داخل.
...قاتل في خنادق فرنسا.
الحرب العالمية الأولى.
كان جندي مدفعية، جدي، مدفعي.
ألقى غاز الخردل على الحلفاء.
جعلهم يرقصون كالفئران المسمومة.
أمسك البريطانيون به في غارة،
علقوه بواسطة إبهامه لمدة ستة أيام متتالية،
لذا، ما نفعله الآن، هذا لا شيء.
هل تسمعني؟
هل هو يسمعني؟
قطع أذنيه.
أيقظه.
أعتقد أنه مات.
ضعيف.
عمي دود؟
الطبيب أنهى، جدتي تريدنا.
من كانوا هؤلاء الأوغاد؟
كانساس سيتي.
يريدون شراء شركتنا.
إذن، جاءوا إليك، إذن؟
جاءوا لرؤية والدك. لكنه ليس على ما يرام.
لذلك تحدثوا إلي كوكيل.
كان يجب أن أكون هناك.
يا إلهي، يا أبي. لا تكن طفلًا هكذا.
اصمت.
لا ينبغي أن تكون هنا.
هي كبيرة بما يكفي. قلت لها أن تبقى.
إنها فتاة.
والفتيات يكبرن ليصبحن نساء،
ويغيرن حفاضات الأولاد.
أين أخوك الصغير؟
راي؟ لم أره.
من يدري مع ذلك الولد؟ ربما غارق في بعض الفتيات.
مع فتاة، كما تعلم.
ما هو العرض؟
هو يتحدث إليك. أين هو؟
قال إنه لديه أشياء ليقوم بها خارج المدينة.
- رأيته البارحة. - ما هي الأشياء؟
ما هو العرض؟
العالم يصبح أكثر شركاتية.
كانت هذه خطتهم لي.
وفي هذا العالم الجديد لا مكان للأعمال العائلية.
إذن، الحرب.
يعرضون شراء العملية بأكملها،
ثم يدفعون لنا لنشغلها.
الخلاصة؟
الخلاصة، القليل جدًا يتغير على الأرض.
قد نكسب في الواقع أكثر.
لكن بدلاً من تشغيلها، نبلغهم.
لمن؟ لكانساس سيتي.
هراء. ماذا قلت؟
قلت شكرًا جزيلًا، سأشاور شركائي.
يعني، جدي.
لا.
السكتة الدماغية.
والدك ليس في حالة وعي واضحة.
ولن يكون، ربما أبدًا.
ماذا تقول؟
أقول إن جدك بنى هذا العمل،
لكنه لم يعد قادرًا على إدارته.
يجب أن نأخذ لحظة صمت، ربما.
كمدير جديد،
أقول نخبر هؤلاء الأوغاد من كانساس سيتي
أن يذهبوا إلى الجحيم في المسار السريع.
الآن، توقف.
ماذا، تظن أنه يجب أن تكون أنت؟
لا، يا غبي.
أمي.
لا يمكن للمدير أن يكون امرأة!
من يقول؟
فكر في الأمر.
أمي هي التي لها علاقات مع وينيبيغ.
تاريخ مع كارتر بي وطاقم سولكيرك.
الموردون يثقون بها.
يجب أن تكون أمي.
نعم، بالتأكيد. أنا أختار الجدة.
اصمت. نحن لا نصوت.
أنا الأكبر سناً.
أنا الرئيس.
نهاية القصة.
أعطونا دقيقة.
ليس أنت.
اجلس.
كل شيئًا.
هذه اللحظة،
كيف ستسير الأمور في الأسابيع القادمة،
ستحدد...
لهذا السبب... دعني أُكمل!
ترك جدك رماد جمهورية فايمار
وجاء إلى هذا البلد ليبني لنفسه اسمًا.
بنى إمبراطورية
من صندوق تلميع الأحذية،
ثم وفقط حينها أرسل لوالدك.
يا أمي. أنا أعرف القصة.
لا. أنت لا تعرف.
لأنه لو كنت تعرف، لعلمت أنك جزء صغير منها فقط.
هذا هو معنى الإمبراطورية.
إنها أكبر من أي ابن.
أو ابنة.
كل.
لست جائعًا.
أنا أمك، ستأكل معي.
سيأتي وقتك.
سيأتي.
لكن ليس الآن.
وإذا وقفت بجانبي الآن،
أعدك أنه بمجرد انتهاء هذه الأزمة،
سأعطيك إرثك
وسأفكر في القبر.
الآن، نحتاج إلى العثور على راي.
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
نعم، سيدتي.
أينما كان، وماذا يفعل،
أعده إلى المنزل.
إذا كنت مقامرًا، أقول.
حسنًا، أعتقد أن التاريخ أثبت
أن الناس من الطراز الجرماني لا يستسلمون بسهولة.
لكن يمكنك قتلهم.
إلا إذا كانت المرأة، لأنها امرأة...
ربما يمكننا إخافتها.
لا.
أعتقد أننا نبرم صفقة مع أحد الأبناء.
الأصغر ربما، راي.
الأكبر سنًا هم...
حسنًا، أنت تعرف كيف أن الكركند لديه مخلبين، واحد للقبض وواحد للسحق؟
أيهما هو؟
عذرًا؟
أي ابن هو أي مخلب؟
هل تعرف ماذا؟ انس الأمر.
لا أريد أن أكون جزءًا من مجازيك الفاكاتا.
يقول الإدارة أن نمتلك الإقليم، نمتلكه.
سواء كان نقدًا أو إرسال جثث إلى المقبرة،
الأمر متروك للألمان.
أول جيرهارد يغير الجوانب يحصل على تفاحة حمراء لامعة.
لا، أنا أعلم.
أعلم. همهم.
لا، لا. الشريف يقول إنها مسألة محلية.
نعم.
حسنًا إذن.
نعم.
- بابا. - هذا أنا.
بابا!
هل نمت قليلًا؟
آه... بضع ساعات، كانت متأخرة جدًا.
- بابا. بابا. - ماذا؟ ماذا؟
ماذا يمكنني أن أصنع لك؟
آه، البيض سيكون جيدًا، إذا لم يكن مشكلة.
يمكنني أن أعد دقيق الشوفان، ربما.
احكِ لي قصة.
شيء عن رائحة البيض الآن...
حسنًا، القهوة جيدة.
آه...
حسنًا.
كان يا مكان سلحفاة.
ما هو المحار؟
إنه من الرخويات.
مولي؛ سمك؟
قريب بما فيه الكفاية. لو نائم؟
كان لديه مكالمة مع المسؤولين. من المفترض أن ينزل قريبًا.
على ما يبدو، أحد ضحاياك كان قاضيًا.
- قاضي، هاه؟ همهم.
المرأة الأكبر سنًا؟
من داكوتا الشمالية.
هاه.
بابا!
مرحبًا. نعم.
ما القصة؟
أي قصة؟
عن المحار.
أوه، آه...
نعم.
آسف. اتصل الملازم.
القاضي، هاه؟
- بيزي أخبرتك. - نعم.
نعم، القاضي البلدي في فارجو.
هاه. أوه، نعم.
في يوم من الأيام، عثر المحار على الشبكة.
سحبه الصياد، وهو مستعد لأكله.
إلا أنه كان لديه ابنته في القارب.
وقالت...
"يا أبي، كيف ستشعر
"لو قشرت سقف بيتك وأكلتك؟"
هل كنت أنت؟
كانت.
هذه قصة كيف أن والدتك وأنا
أكلنا الهوت دوج على العشاء، مرة أخرى.
هممم.
مهلاً، مع علمها بأنها قاضية، هل غير ذلك شيئًا؟
حسنًا، أنت تعرف، أعتقد أنه يجب أن نسأل أنفسنا،
هل كانت هذه القاضية فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ،
أم أن كل هذا الفوضى عنها؟
ستتأخر عن العمل، أليس كذلك؟
نعم، لا أعتقد أنني سأذهب اليوم.
لكن، يجب أن نحافظ على المظاهر، أليس كذلك؟
قلت.
يا إلهي، عيناك، نوون...
لا، لا تؤلم. فقط... تبدو سيئة.
ربما يجب أن أبقى في المنزل أيضًا.
لا. يجب أن تذهب.
فقط أخبرهم أنك أصبت برأسك أو شيء من هذا القبيل.
يجب أن...
هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها هنا.
أنا...
السيارة بحاجة إلى تنظيف، والأرضيات.
أعني...
نعم.
هل أنت معي؟
جيد.
الدب مع أمي. هذه خسارته.
الموزعون سيدعمونني، إذا ضغطت.
لكننا بحاجة إلى راي.
إذن، عندما تجد مي، أبلغني أولاً، فهمت؟
ليست هي. أنا.
هكذا إذن.
شكراً.
تذكر أن تطبخها جيدًا هذه المرة.
أوه. شكراً. مرحبًا، بيغي.
مرحبًا.
تتوقعين زوجك.
نعم، كان لديه...
على العشاء الليلة الماضية، أعتقد أن بعض البطلين الفاسدة.
كما تعلم، من علبة.
لا تثقي أبدًا في أي شيء يأتي من البحر.
نحن من البحر.
غدًا، بالتأكيد.
حسنًا.
- وداعًا. - وداعًا.
...سمعت عن أحد المجرمين.
لكن الشريف يعتقد أن زوجين منهم
أطلقا النار على هؤلاء الناس المسكين في وفل هوت
واحد تلو الآخر بدم بارد.
أعني، أولًا ووترغيت والآن هذا.
إلى أين يتجه العالم؟
آسف، سيدة كولسون. السيارة لا تبدأ.
سأخلع المعطف وأجهزك، حسنًا؟
ليلة كبيرة؟
هاه؟
هل لديك صداع؟
أوه!
لا، إنه مجرد صداع نصفي.
هل تحدثت إلى إد؟
هل فعلت...
عن الندوة. نهاية الأسبوع القادم؟
حجزنا غرفة في فندق ساوثنيك.
أوه، نعم.
لا أعرف. إنه مبلغ كبير من المال.
ونحن نوفّر الآن، حتى يشتري إد محل الجزارة.
ما أسمعه هو أنك تعتقدين أن زوجك أهم منك،
واحتياجاته.
لا. أنا فقط...
لدينا خطة، كما تعلمين؟
كلمة "نحن" هي قلعة، يا عزيزي، بها خندق وجسر سحب.
وتعرفين ما يُحجز في القلاع؟
تنانين؟
أميرات.
لا تكوني أسيرة لـ"نحن".
احضري الندوة.
ستعطيك مفتاح القلعة.
نعم.
أوه، يا عزيزي، أنت لا تعرفين ماذا حدث لكل مناديل المرحاض، أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟
كان لدينا علبة من مناديل المرحاض في الخلف الأسبوع الماضي. أخذها أحدهم.
نعم، سيدي. أعلم أني قلت إنها مسألة محلية الليلة الماضية،
لكني فكرت فيها، كما تعلمين؟
وبالنظر إلى مستوى العنف، ومع عدم وجود مشتبه بهم واضحين،
وحقيقة أن أحد الضحايا كان قاضيًا...
صحيح، في داكوتا الشمالية،
مما يعني أن لديك جميع أنواع القضايا بين الولايات.
إذن، فكرتي هي، كما تعلمين، كل هذا يزيد من أهمية أن أ...
نعم، سيدي.
شكراً لك يا سيدي.
سأنسق مع الشريف لارسون،
وسأتوجه إلى فارجو أول شيء غداً.
نعم.
نعم، أعلم، نحن...
قلت كل ذلك، لكن وجهة نظري...
ما أحاول قوله هو...
لدي المال، انظر... لدي...
آه...
أنا...
أعني، سأكون لدي.
إذن، فقط تحتاج إلى الاحتفاظ بـ سيلكتريكس لي حتى...
آه...
فقط احتفظ بها، حسنًا؟ لا ت...
وسأتصل بك مرة أخرى.
مرحبًا هناك.
مشاكل مالية؟
ماذا؟
أوه! لا، هو قام بمضاعفة الفاتورة لي على شيء، هذا كل شيء.
فقط أرتب الأمور.
فهمت.
نعم.
نحن في الحقيقة غير مفتوحين، هذا هو الأمر.
ننتظر وصول نماذج جديدة.
إذن، مغلق مؤقتًا.
لا بأس.
نحن في الحقيقة لسنا زبائن.
حسنًا، حسنًا...
راي جيرهاردت.
هل هذا اسمك، أم...
أعني، يا إلهي، قابلت الرجل، بالطبع.
مرة أو مرتين.
هل كنت...
هل كنت بحاجة إلى مرجع شخصي أو...
هذا جيد.
أعجبني ذلك.
"مرجع شخصي."
ماذا لو أخبرتنا فقط أين هو،
بما أنه يعمل لديك وكل ذلك.
أليس هذا ما أخبرت به بيج جيم سغس؟
في مطعم الخنزير والنقود أمس؟
شربت بعض المشروبات.
أخبرته أن لديك جيرهاردت في جيبك.
أنا لم...
أوه!
الأطفال اليوم يحبون الحديث على الهاتف،
لكنني أؤمن بالمراسلة،
سواء كانت ودية أو غير ذلك.
"إذا كان لديك شكوى"، هذا شعاري،
"ضعها في كتابه."
على سبيل المثال،
الأسبوع الماضي اشتريت واحدة من تلك
الآلات القهوة الآلية الجديدة من سيرز.
تعرف، التي تحتوي على ساعة بالداخل؟
والمشكلة، عذرًا على كلامي،
إنها قطعة من القرف.
فماذا أفعل؟
"عزيزي جنرال إلكتريك،
"آلة القهوة التي اشتريتها من سيرز في 11 مارس
"تصدر صوتًا أثناء التخمير
"يشبه نوبة قلبية لسمين."
توقف!
"ويجبرني على طرح السؤال،
"هل هذا هو سبب تدهور أمتنا العظيمة سابقًا؟
"مع أطيب التحيات والسلام،
"مايك ميليغان."
القاضي!
استمر.
كل ما قلته هو تحدث إليها.
أي قاضي؟
مونت!
القاضي مونت!
تحدث إليها.
هل قلت ذلك؟
نعم.
لماذا؟
ماذا حدث؟
هناك يذهب!
لا تدعه يهرب، يا رجل!
أحضر حبلًا وسنشنقه!
ساعة واحدة قبل العصابة
كلاب الدم تلاحق أثري
الليلة الماضية أطلقت النار على حبيبتي
هذا الصباح هربت من السجن
سيارتي بينتو متعبة وجائعة
وأنا أشعر بالإرهاق والانسحاب
بدأنا قبل العصابة
ويجب أن نستمر في السير
الشريف قد أقسم أنه سيقبض علي
هو يركب مع 20 و خمسة
لكني لست خائفًا من تلك العصابة
لأنهم لن يمسكوني حيًا أبدًا
ساعة واحدة قبل العصابة
لا تتجه يسارًا أو يمينًا
يجب أن نصل إلى النهر أولاً
وإلا سيكون هناك إعدام الليلة
سنشنقه الليلة
ساعة واحدة قبل العصابة
والآن أنا داخل وحدي
أخيرًا تغلبنا على تلك العصابة
ليحفظ الرب روحي بالرحمة
قلت لأذكرك أن لدي موعد اختصاصي يوم الثلاثاء.
قال أبي إنه سيراقب مولي.
سأقود السيارة لك.
هل أنت متأكد؟ لديك القضية.
سأقود السيارة لك.
نشعر بأننا مميزون جدًا، أليس كذلك؟
نأخذ أبي للغداء.
أبي!
قال القبطان أن ننتظر قبل الصعود إلى فارجو.
يحتاج إلى ترتيب بعض الأمور في سلسلة القيادة، لذا...
حبيبتي؟
آسف.
خطرت لي فكرة مجنونة.
شيء غير منطقي.
ابق هنا، حسنًا؟ إيه.
ماذا يفعل أبي؟
أمور العمل.
هل تريدين بناء رجل ثلج؟
هل يمكننا أن نفعل ذلك هناك؟
ماذا عن هنا؟
حسنًا، هل يجب أن نبدأ بجمع بعض الثلج؟
نعم!
ماذا ستسمي الرجل الثلجي، مولي؟
ربما بوب.
نعم.
حسنًا، لدينا القاعدة.
بعد ذلك، نحتاج إلى صنع الجسم.
أحتاج منك أن تجدي لي بعض العصي للأذرع.
حسنًا؟ نعم.
شكرًا لك.
ماما! نعم؟
انظر ماذا وجدت!
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
لا، حبيبتي. لديه تمزق.
أصبح الآن قمامة. حسنًا؟
حسنًا، حسنًا-
حبيبتي!
انظر إلى هذا!
انظر ماذا وجدت. هذا رائع، حبيبتي.
وجدته في الأدغال.
- بصمات أصابع. - نعم، أعلم.
يا إلهي، وجدته بجانب البرميل.
ما هذا؟
ماما تقوم بعمل أبي مرة أخرى.
استمري، ماما!
هل أنت بخير، حبيبتي؟ نعم.
وقفت بسرعة كبيرة، هذا كل شيء.
هل أساعدك، أيها الضابط؟
سيدي، من فضلك أغلق نافذتك.
صديقي في الأمام لا يحب التحدث مع الغرباء.
حسنًا، هو سيتحدث إليّ.
مقاطعة روك.
إنه مثل...
ما المدينة في عائلة فلينستون؟
هل نحن هناك؟
على عائلة فلينستون؟
حسنًا، هذا كل شيء. اخرجوا من السيارة جميعًا.
أصدقاؤك أيضًا.
تعال من حول جانب السائق هنا.
حسنًا، أريد رؤية بعض الهويات.
سأمد يدي إلى جيبي.
الآن، هم.
مايك ميلغان
واثنين باسم كيتشن.
إخوة، أليس كذلك؟
نعم، سيدي. نحن كذلك.
كانساس سيتي.
ما الأمر، يا عمدة، إذا سمحت لي بالسؤال؟
الآن، إذا قمت بتفتيشكم الثلاثة، هل سأجد أسلحة؟
حسنًا، سيدي.
ليس لديكم شيء يخيفنا.
نحن فقط نمر عبر المدينة في طريقنا إلى الجنوب.
فكرنا أن نتوقف لتناول وافل.
فكرة جيل.
سمعت أن لديكم بعض الوصفات الجيدة هنا.
لذا، يمكنك أن تتخيل مفاجأتنا
عندما نجد المكان مغلقًا، وعلى ما يبدو مسرح جريمة.
ما حجم حذائك يا فتيان؟
الآن، هذا سؤال غريب حقًا.
آخر مرة تحققت، كنت مقاس 10. أنتم يا أولاد؟
الآن، سأخمن أن الأولاد مقاس 11،
وليس 2، مما يعني أنهم أطفال صغار.
الآن، ما لم يكن هناك قانون مكسور،
أعتقد أن الوقت قد حان لنغادر.
وعدت زوجات الأولاد أن أرجعهم للبيت للعشاء.
وأنا، إن لم يكن شيء آخر، رجل كلمته.
حسنًا.
حصلت على أسمائكم ورقم لوحتكم.
سأبث عبر الراديو للتأكد من أنكم ستخرجون من الولاية.
إذا لم يكن،
سأصدر نداء استغاثة، وأجمعكم يا أولاد.
ثم سنتحدث مرة أخرى.
هل تفهم؟
أفهم.
أليس ذلك معجزة صغيرة؟
حال العالم اليوم،
مستوى الصراع وسوء الفهم،
أن رجليْن يمكن أن يقفا على طريق مهجور في الشتاء ويتحدثا،
بهدوء وبعقلانية.
بينما الجميع من حولهم يفقدون عقولهم.
أتمنى لك يوماً سعيداً.
- تصبح على خير، نورين. - حسنًا إذن.
لا تكن سخيفًا. سأوصلك بسيارتي.
هل أنت متأكد؟ لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.
لا إزعاج.
هيا، يا جميلة. ادخلي.
على اليمين، هناك.
أوه! أنت منقذ الحياة.
إنه فوضى حقيقية.
شكراً، حبيبتي.
لم يكن ينبغي أن تشربي كل ذلك الصودا بالزنجبيل.
إد؟
حسنًا، قد أستقل طائرة
قد أستقل قطار
إذا اضطررت للمشي، سأفعل ذلك على أي حال
أنا ذاهب إلى كانساس سيتي
كانساس سيتي، أنا قادم
هناك بعض النساء المجنونات الصغيرات
يا إلهي. ماذا حدث لسيارتك؟
أوه، لا. لا شيء. مجرد مشاجرة.
كان إد قد شرب أكثر من اللازم الليلة الماضية، وصدم شجرة.
لكنه بخير. فقط اهتز.
وماذا عنك أنت؟
أنا؟ أوه، لا، لم أكن... كنت في المنزل.
تلك الفواتير لن تدفع نفسها.
أنت نوعًا ما فتاة سيئة، أليس كذلك؟
نعم، أنت كذلك.
عادة أستطيع أن أخبر على الفور، لكنك خدعتني.
أوه، لا شيء. فقط صدمتها، هذا كل شيء.
في المشاجرة؟
ظننت أنك لم تكن في السيارة، قلت ذلك.
لا بأس. لست مضطرًا لقول الحقيقة.
لست غاضبًا حتى من ورق التواليت.
في المرة القادمة، فقط اسأل.
أو ربما هذا هو ما تحبه.
ها؟
كسر القواعد؟
شكرًا على التوصيلة، حسنًا؟
لدي صداع شديد، كما قلت من قبل، و...
ربما، سأراك في العمل غدًا، حسنًا؟
نم جيدًا الآن.
لم أتوقع أنك ستظل هنا.
نعم.
وجدت ربما أداة القتل في الأدغال هناك.
بيسي فعلت، أعني،
إذا كنت صادقًا، وهو ما أحاول أن أكون.
إذن، الآن أتساءل ماذا فاتني أيضًا.
هل هناك شيء مثير للاهتمام في تلك السيارة التي أبلغت عنها؟
أوه...
كان هؤلاء الرجال مثيرين جدًا.
لا شيء يمكن اتخاذ إجراء بشأنه، مع ذلك.
الطباخ تصرف بشكل غريب، هذا هو الحقيقة.
لهذا أنا لا زلت هنا.
علقت في ذهني.
استدعاء.
سمعت أنه يُشار إليه مرة باسم التقارب.
أنت تعرف، شيء يذكرك بشيء آخر.
نعم.
هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟
ليس بشكل خاص.
كان لدينا رجل على القارب، يحب تدخين السيجار على الإفطار.
قال إنه اكتسب هذه العادة من جده.
كان ذلك على نهر بودي، عام 74.
إذن، أنا على الدفة، يأتي هذا الولد...
لأنه، ماذا يمكن أن يكون؟ تسعة عشر؟
أشعل سيجارته، ثم...
لم يرَ ذلك أبدًا وهو قادم.
أطلق عليه النار مباشرة من خلال السيجار.
طلقة من مليون، لا تصدق.
وتلك النظرة على وجهه عندما سقط...
تمامًا مثل الطباخ.
الحيرة.
نعم.
هذا القبطان الألماني شنق نفسه.
عام 1945.
وجده في ملجأ خلال عملية التطهير،
وجهه ملون بالأرجواني،
عيونه منتفخة.
ثم في 62، كنت أستجيب لانتحار.
رجل في حمامه،
يتأرجح من حبل كهربائي.
أنت لا تعرف أبدًا. ممم.
قصص الحرب.
الآن مختلفة، مع ذلك.
بعد الحرب العالمية الثانية،
مررنا بست سنوات بدون جريمة قتل هنا.
ست سنوات.
الآن، في هذه الأيام، حسنًا...
أحيانًا أتساءل إذا لم تكن أنتم يا شباب قد جلبتم تلك الحرب إلى المنزل معكم.
مهلاً. تحترق من كلا الطرفين، أليس كذلك؟
نعم. نعم.
نوبة مزدوجة بالنسبة لي.
نعم. هل سمعت ما حدث؟
- في وفل هات؟ نعم. - نعم.
فوضى حقيقية. نعم.
هل لا زال القاتل طليقًا، كما يقولون؟
نعم، نعتقد ذلك.
على أي حال، رأيت أنارتك.
أنت تعرف، مولي تحب اللحم المقدد للفطور.
أبدو أني أتذكر أننا نفدنا.
لذلك، فكرت، إذا ما تمانع، سأشتري بعضًا منه،
لأكون هناك عندما تستيقظ.
نعم. نعم؟
نعم، بالتأكيد. ادخل.
آه...
إذن، تريد لحم الخنزير الدهني أم...
حسنًا، إذا كان لديك خالي من الدهون.
حسنًا.
ثلث رطل.
كيف حال بيجي؟
نعم، هي، آه...
هي بخير.
أنت تعرف، تقوم بعمل جيد...
العمل جيد، كما تقول.
نعم، أعتقد أن بيتي ستأتي هذا الأسبوع
لقص شعرها، وهو...
لا أدري لماذا أعلم ذلك.
الزوجات...
يتحدثن سواء كنا نستمع أم لا.
نعم؟ أوه، نعم. أوه.
لا، الأمر... على حسابنا.
لا، لا، دعني...
لا، أنا... فهمت.
فهمت، هيا بنا. حسنًا، انتظر قليلاً.
هل ستأخذ ذلك؟
نعم.
لماذا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟
نعم، الأمر فقط...
الزوجة... أنا على وشك الانتهاء. صحيح.
حسنًا، هل يمكنك أن تسرع؟ لا أحب أن أكون هنا وحدي.
شكرًا.
إد؟
نعم.
نعم، لا زلت بحاجة إلى...
أنت تعرف، الأمر يستغرق وقتًا، طحن كامل...
لا، أعلم. أنا...
أشتاق إليك فقط، هذا كل شيء.
لا، أنا أشتاق إليك أيضًا، حبيبي.
الأمر فقط...
سأعد بعض الشوفان، حسنًا؟
ويمكننا تناول الإفطار عندما تعود إلى المنزل.
حسنًا
أنا أحبك.
أحبك أيضًا.
وداعًا.
لم يكن أحد ليصدق،
في سنوات القرن التاسع عشر الأخيرة
أن الشؤون الإنسانية كانت تُراقب
من عوالم الفضاء الخالدة.
لم يكن أحد ليحلم أننا كنا نُدقق فينا،
كما يدرس شخص مجهري مخلوقات تتجمع
وتتكاثر في قطرة ماء.
قليل من الرجال يفكر حتى في إمكانية وجود حياة على كواكب أخرى،
ومع ذلك، عبر فجوة الفضاء،
عقول لا تُقاس بأحجامها، تفوق عقولنا بكثير،
كانت تنظر إلى هذا الأرض بعينين غيّرتهم الحسد
وبدأت ببطء وبثبات في وضع خططها ضدنا.