السيد نايجارد؟
أوه، بالتأكيد.
نعم. إنها جميلة جدًا.
تحتوي على ميزة انخفاض مستوى الماء، لكن لا تقتصد في عزم الدوران.
هل سأخذ القديمة؟
نعم، إذا كانت... قالوا على الهاتف أنه لن يكون هناك مشكلة.
أوه، بالتأكيد. ليست مشكلة.
الـT-160؟ همم، نعم.
يا إلهي. أرى لماذا تبيعها.
إنها ليمون حقيقي. تركيب المحرك.
براغي بلاستيكية مستعملة من الصين. أراهن أنها كانت تتمايل كالبروك.
أنت لا تعرف نصف الأمر.
توقفوا عن صنعها بسرعة. أعتقد أنهم استدعواها.
مفاجئ أن أراها، لأكون صادقًا.
سيكون من الأفضل لك أن تغسل ملابسك بين صخرتين.
هل تفهم ما أعني؟
لديهم تشاز في فاريبول حتى المحاكمة.
جوردو في ريد وينغ.
والذي هو...
حسنًا، أنت تعرف... على الأقل هم قريبون.
يعتقد محاميه أننا يمكن أن نخفض التهمة إلى المراقبة.
الوقت الذي قضاه في السجن.
للقتل؟
لا، جوردو...
بتهمة السلاح. أوه، نعم.
تشاز؟ حسنًا، وداعًا. لا يهمني ما يحصل لهذا الرجل.
لا، سيدي، ليس بعد ما فعله.
قتل زوجتي، تعني؟
أوه، حسنًا، نعم. بالطبع، ذلك.
ولكن أيضًا...
حسنًا، انظر إليّ.
كنت ملكة مقاطعة هابارد، يا للغرابة.
أنت لا تغش على ملكة مقاطعة هابارد.
أنا لا أصدق ذلك، أنت تعرف.
أعني، قبل ثلاثة أسابيع فقط،
كنا نجلس حول الطاولة نأكل لحم الخنزير.
والآن جوردو يعاني من كوابيس الليل مرة أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، علينا أن نبيع كل شيء لدفع الفواتير القانونية.
هل كنت تعلم... أن تشاز اشترى حصة زمنية في قارب؟
لم أكن أعلم أن ذلك شيء موجود.
نعم، هو شيء.
إذا كان هناك شيء من المنزل تريده...
تعرف، فكرت ربما معدات الصيد الخاصة بتشاز؟
وضعتها في صندوق من أجلك. لست متأكدًا إذا كان شيء تريده.
أوه، بالتأكيد. سيكون ذلك جيدًا، شكرًا لك.
حسنًا... استمع، إذا كان هناك شيء يمكنني فعله.
أوه، لا... ليستر، أنت لطيف جدًا.
أنا من يجب أن أقول ذلك
بعد ما فعله بك، زوجي.
أوه، ماذا حصلت عليه؟
غسالة جديدة. القديمة...
حسنًا، كان علي أن أتخلص من كل شيء من القبو.
بسبب كل ال...
أنت تستحق ذلك، يا ليستر.
كل الأشياء الجيدة.
أنت تستحق.
نعود إلى العمل إذن؟
يبدو ذلك. الطبيب سمح لي بالخدمة، إذن...
وردت المزيد من الزهور إليك من دالوث.
رجل أذكى كان ليظن أنك تتعرض للمداعبة.
لا أدري عما تتحدث.
ضعها حيث نتمكن من رؤيتها على الأقل.
إذن، هل لديك خطة لهذا الأمر ليستر؟
حسنًا، سأدخل فقط وأقول، "بيل..."
إذا كنت تعتقد أن ذلك هو الأفضل...
نهج مباشر.
ما هو هدفك؟
ليس هناك هدف.
حسنًا. وداعًا، أبي.
رئيس، هل أنت مشغول؟
ما هذا؟
قلت، "هل أنت مشغول؟" لدي طلب لحضورك.
هل يمكن أن ينتظر؟ لقد أكلت أومليت... أنتظر أن يهضم.
أوه، نعم؟ من نوعه؟
كانت بالفطر والجبن.
هل صنعتها سالي؟ نعم.
لفّتها بورق القصدير للحفاظ على دفئها.
مولي بحاجة إليك، هذا هو الأمر.
طلبت مني أن أرى إذا كنت ستأتي إلى غرفة الموظفين.
هل عادت بالفعل؟
نعم. همم.
ظننت أن لدي يومًا آخر.
حسنًا.
لنذهب لنرى ما سنفعله اليوم.
هناك، رامي السلاح.
مرحبًا، رئيس.
كولاج جميل، هل تمارس حياكة السلال أيضًا في وقت فراغك؟
نعم، فقط بعض الأمور غير المكتملة أردت أن...
مولي، قبل أن تذهبي... أريدك أن تعرفي...
لست فخورًا جدًا لأقول إنني كنت مخطئًا
في قضية ليستر. كانت لدي فكرة خاطئة.
ظننت أنها مسألة متشردين.
وهو الطريق الخطأ، بوضوح.
لكن، كما تعلم، بعض العمل الشرطي الجيد، وأمسكنا بالرجل، لذا...
المشكلة هي،
في الواقع، أم...
أنك لا تزال...
لا تزال ماذا؟
مخطئًا.
أعني، بدون إهانة. فقط...
لا معنى لذلك. أعني، الأخ؟
مع كل الأشياء التي نعلم أنها حقيقية.
وأنا كنت مستلقياً في السرير أفكر في هذا فقط.
على سبيل المثال، حسنًا، إذا كان هو الأخ،
فكيف نفسر مكالمة الهاتف من ليستر إلى النزل...
مولي! تبا! الآن فقط... لا يمكنك الاستمرار في التفكير في الأمر...
حان الوقت. عليك أن تترك الأمر يذهب.
لقد قمنا بعملنا. الأخ نياجارد قتل الزوجة.
وواجه واطلق النار على المدير.
وكان ليستر يغطي عليه
بسبب مسألة الأخ.
وهو يفسر...
كنا نشرب لنحتفل.
شربت جريفهاوند.
وكان كنوستون... ما الذي كان مع الكرز؟
روب روي. روب روي. نعم.
لقد شربت بعضًا منها إذا لم أكن... مخطئًا.
ماذا عن قضية هيس؟ ماذا عنها؟
لا تزال مفتوحة. نعم؟
نعم. لا. انظر...
نحن نتحقق لمعرفة ما إذا كانت العاهرة لديها صديق،
من نوع غيور...
أنت تعرف، لم تكن تحب أن يتعامل معها كل توم، ديك وجين.
ولكن بخلاف ذلك... من يعمل ذلك الآن؟
تيري.
حسنًا، هذا جيد. نعم.
إلا أن تيري لا يعرف أي طرف من الممسحة يستخدم
لغسل الأرض.
هو ليس أذكى مصباح. سأعطيك ذلك.
لكنه يواصل العمل.
حسنًا، جيد له.
إلا أنني عدت الآن.
لا. رئيس، من فضلك...
الآن، مولي... نائب، سأعطيك إياها.
سأفعل.
إلا أننا نعرف كلا منا أنه خلال يومين،
سأكون مرة أخرى في هذه الغرفة معك تشير إلى الأسماء على السبورة البيضاء،
وأنا أعض رباط عنقي.
رئيس، من أجل الله، لدي أدلة
تضع ليستر نياجارد في غرفة
مع قاتل معروف في يوم جريمة هيس،
ثم في الليلة التالية، اتصل ليستر بالرجل.
اتصل به في النزل... انظر!
لا يمكنك... هكذا هي الأمور أحيانًا.
الحياة. تذهب إلى السرير غير راضٍ.
هم ينادون بأرقام اليانصيب على التلفاز
وأنت تحصل على الأوائل.
وفي ذهنك بالفعل،
تشتري طائرة خاصة أو فورد أو أي شيء.
لكن الأمر ببساطة ليس مقدرًا أن يحدث.
الأمر ببساطة ليس مقدرًا أن يحدث.
مرحبًا. انظر، نحن جميعًا سعداء جدًا بعودتك.
حسنًا؟ أنت شرطي رائع.
أخبرها عن الكعكة. نعم.
الأصدقاء سيحضرون لك كعكة لاحقًا.
حاول أن تظهر بمظهر المفاجئ. إنه شيء حقيقي.
لديه بندقية هجومية على القمة، مصنوعة من الزينة.
لا أعرف كيف يفعلون ذلك. لكن...
مرحبًا، ليستر. أعجبني رباط عنقك.
شكرًا. اشتريته عبر الإنترنت. أوه، نعم؟
إيه. همم.
سترة أيضًا.
كنت متوترًا قليلاً بشأنها في البداية.
اضطررت لإرسال السترة مرة واحدة في الواقع.
كانت... كبيرة جدًا في الأذرع.
حسنًا، أعتقد أنك تبدو رائعًا.
أوه.
و... كنت أفكر في صنع بعض الفلفل الحار ليلة السبت.
إذا رغبت ربما في الانضمام إليّ؟
أين هو؟
يا ابن الكلب.
سأفك خصرك.
تريدني أن أفعل ذلك، يا أمي؟ نعم، يا أمي، تريديننا؟
اسكت!
سأفك خصرك.
الآن، السيدة هيس، ماذا يمكنني أن أفعل من أجل...
لا تقول لي "السيدة هيس".
كنت أزيل شعرك من أسناني قبل 12 ساعة.
ثم أحصل على هذا؟
هذا... هذا غير منتظم جدًا.
سأجري بعض الاتصالات.
كاذبة! السيدة هيس.
كاذبة. كنت تعرفين طوال الوقت...
لا، يا سيدة...
جينا، هذا هو...
استمع، سأجري بعض الاتصالات.
كما قلت، كنت أتحدث إلى الرجل
من شركة المطالبات المتوسطة بالأمس فقط.
لم يذكر شيئًا واحدًا.
سمحت لك بالدخول إليّ.
هذا مقرف جدًا. نعم، يا أمي، لا تتحدثي هكذا.
لا نحتاج لإدخال ذلك في الحديث.
ستسترجعين مالي، يا صغيري.
2 مليون دولار، لديك حتى نهاية اليوم.
أو أظهر له ما سنفعله.
يا يسوع! حسنًا. حسنًا.
آسف، يا خاسر.
وأنا أيضًا.
أوه. أوه.
نعم!
فهل نحن هادئون؟ هل نحن هادئون؟
الآن إليك ما سيحدث. سأجري بعض المكالمات.
كما قلت.
لأن هذه هي المرة الأولى التي...
لكن إذا كان الأمر صحيحًا، إذا سام قد تخلف عن بعض المدفوعات،
إذن، حسنًا، هم على حق في...
أعتقد أن لدينا مشكلة هنا.
كانت تلك...
آسف لأنك اضطررت لرؤية ذلك، ليندا.
لا، أنا... كانت تلك...
أنت مذهلة.
سيكون خارجًا مباشرة.
اتبع.
سيدي؟ نحن...
ما يحاول العميل بيبر قوله، مذبحة العصابة،
نعم، تقنيًا، كنا هناك في الخارج... في سيارتنا... أثناء حدوث ذلك...
لكن عليك أن...
عليك أن تراه كشيء إيجابي
لأنه يتركنا، أنا و العميل بوج،
يتركنا... مستعدين.
هذا هو الكلمة التي نحبها. مستعدين للقبض على هذا الرجل.
لأنه، سيدي، أولاً، لدينا هذه الصورة
من صراف آلي عبر الشارع.
تلتقط شخصًا واحدًا من...
الذي يبدو مسلحًا وعلى وشك...
الآن، الصورة ليست رائعة، لكن...
أنا... كنا نفكر بالتأكيد رجل أبيض.
سيدي؟
استمع. سيدي...
هذا هو مكان عملك الآن.
نحن فعالون جدًا، مدربون جدًا...
لديّ شهادة تقدير.
شهادة تقدير؟
هذا هو...
حسنًا.
حسنًا. إنه...
ما زلنا جيدين. ما زلنا على قيد الحياة. كان بإمكانه أن...
يمكن أن يكون الأمر أسوأ، أليس كذلك؟ أسوأ بكثير.
هذا هنا؟ أسبوعين... كحد أقصى.
فقط يريد أن يرينا العرق... يشعر بـ...
أعني، الأمر عادل فقط.
أستطيع أن أرى ذلك.
فعلنا...
أعني، 22 شخصًا قُتلوا،
ونحن جالسون في السيارة مثل بعض...
نعم، نحن بخير. نحن على ما يرام.
لم أسمع من قبل عن قاتل أخرس.
كارولينا مورفي أُبْتُر لسانها
على يد هندي في الثمانينيات.
عمل بعد ذلك قليلاً، لكن لم يعد كما كان.
باز ميد. هل تعرف باز؟
وُلد وهو يملك مجرد تجويف.
كان يخرج عينه الزجاجية
في الحفلات ويضعها في شرابه.
كان سيء التصويب رغم ذلك.
أما الرجل الآخر، شريكك.
يمكنه السمع جيدًا.
أجرينا محادثة نوعًا ما قبل أن أقطع حلقه.
أنت الآن عاطل عن العمل، على فكرة
إذا لم تقرأ الصحف.
سأقتلك!
شاهدت دبًا مرة. كانت رجله في فخ من الصلب.
مضغ العظم الدامي ليحرر نفسه.
كان ذلك في ألاسكا.
توفي بعد حوالي ساعة، وهو موجه وجهه نحو مجرى مائي.
حسنًا، كان ذلك على شروطه، كما تعلم؟
اقتربت...
أقرب من أي شخص آخر.
لا أعرف إذا كان أنت أو شريكك، لكن انظر...
إذا ما زلت تشعر بالألم بعد أن تلتئم، تعال لرؤيتي.
فقط أنا و بيل، أليس كذلك؟
ليلة هادئة... وتأتي المكالمة.
هو لا يحب عندما أخبر هذه القصة.
سمعت أن لديك بعض الزهور.
نعم، بعض الناس يحبون التحدث كثيرًا.
أكثر من مرة، هذا ما سمعت.
حسنًا، هناك خاطب... هذا كل ما أستطيع قوله.
فيرن كان سيئًا جدًا في المغازلة.
مرة أعطاني باقة من اللبلاب السام.
اختارها بنفسه.
هو في دولوث...
رجلي العزيز.
لديه ابنة.
ما اسمه؟
يسمونه سيرجيو.
أعتقد أنه قرصان.
أنت مضحك جدًا، حسنًا.
الخاص بك هو الذي معه مشبك الكريمة.
و، إيدا، كريمة التزيين تأتي من البرميل. أعتقد.
من الجيد أن نكون جميعًا معًا مرة أخرى، أليس كذلك؟
إنه مثل عائلة كبيرة سعيدة...
وهذا جيد، هذا كل شيء.
أردت أن أشكرك... على القبض على الرجل.
ليس أنا. كنت في السرير.
توقف. كنت في المستشفى برصاصة.
لا.
قد يكون بيل هو من ألقى القبض، لكننا نعرف جميعًا من قام بالعمل الحقيقي.
لم يُدان بعد.
أعني، ليست كل الأدلة...
بالنسبة لي، لا تزال هناك...
لكن، نعم، لا، أنا... سعيد أن الأمر انتهى.
أوه.
نائب سولفرسون.
نعم، مرحبًا. أنا جوس...
بجدية.
أوه، نعم، مرحبًا.
إذن، ماذا يحدث إذن؟
أنت تعرف، أثناء الدورية.
أوه، بالتأكيد. نعم.
ساعدت رجلًا علقت أجزاؤه الخاصة على صندوق بريد.
أوه.
لم يعجبه بريده؟
شيء من هذا القبيل.
هناك جلسة الاستماع غدًا حول إطلاق النار.
أوه، نعم. هذا...
هو غدًا.
حسنًا، فقط قل الحقيقة.
أليس كذلك؟
كانت ضبابية،
ورأيت ظلًا وأطلقت عليه النار.
لكن اترك الجزء...
اترك الجزء الذي كان الشخص الذي أطلقت عليه أنا.
أنا آسف جدًا على ذلك.
نعم. استنتجت من كمية الزهور.
هل كانت كثيرة؟ لا.
لا، إنها جميلة.
إذن... رأيت في الجريدة هذا الصباح،
مهرجان القطع بالأشجار قادم
في منطقتك...
وجراتا، تحب الذهاب إلى ذلك.
نعم، وأنا أيضًا.
نعم؟ جيد.
جيد. حسنًا، ربما...
أعني، ربما نراك هناك.
نعم، بالتأكيد إذا ذهبنا معًا.
نعم، نعم، هذا هو...
أنت على حق في ذلك.
وعندما تكون على حق، أنت على حق.
يوم الجمعة، هناك نحت بالمنشار، و... كل ما يمكنك أكله.
وفي السبت، يشوون خنزيرًا تحت الأرض.
لم أتناوله من قبل، لكنه من المفترض أن يكون جيدًا.
أوه، لم أكن أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
في أيام الأحد، يقيمون مسابقة أكل فطيرة.
نعم، نعم. لا... أنا أحب فقط الطعام.
تحب جراتا جميع المسابقات المختلفة التي لديهم.
هل رأيت الرجال من قبل،
يذهبون إلى أعلى الشجرة...
لديهم أجراس وأحذية مسننة...
أبي؟ ادخل، أبي. انتهى.
أبي هنا، عد.
ما هو وضع العشاء؟ انتهى.
نعم، أنهيت للتو. فكرت أن نحضر التاكو الليلة. انتهى.
حسنًا. لا تنسَ الصلصة الحمراء. انتهى وبس.
أنا في المنزل!
لقد نسيت الطعام، أليس كذلك؟
هل والدتك في المنزل؟ نعم.
هل هو والدك؟
هل تذكر الصلصة الحمراء؟
أوه، يا إلهي. يمكنني العودة.
لا، لا بأس.
أعتقد أن لدينا بعضًا منها من المرة الماضية.
اذهب وتغير، ولنأكل.
أنا جائع جدًا. نعم.
فقط ضعها على الطاولة. حسنًا.
شكرًا، جراتا.
حسنًا.
يريد أبي أن يعرف عن مباراة الأحد.
نشاهدها في بيته أم...
فكرت أن نشاهدها هنا. يمكنني إعداد ذلك الطبق بالمعكرونة.
أمم.
تلك التي تحتوي على البازلاء؟
الكبر. أعجبك آخر مرة.
أوه، لا تنسَ أن لدينا ذلك الشيء في بيت إيدا يوم السبت... ذكرى السنوية.
لا. أتذكر. كانت قبل أسبوع من لقائك.
ذكرى ماذا؟
هو فقط...
كانت لمولي صديقة لها تُقتل العام الماضي.
لذلك سنذهب هناك ونقدم تعازينا.
كانت... فيرن، أليس كذلك؟
نعم. كان رئيس الشرطة قبل بيل. وظفني.
إيدا، السيدة التي معها الطفل... نعم؟
هي زوجته.
والتي، بالمناسبة، طلبت أن نحضر مشروبات.
نعم، لا زلت أملك بعض ذلك البيرة الهالوين التي صنعتها.
أبدو أنني أتذكر أنك بصقت ذلك على الأرض.
نعم، سأذهب إلى المتجر. هممم.
هل أنت بخير؟ أوه، بالتأكيد.
من الصعب الجلوس هكذا لفترة طويلة. تتخدر رجلاك.
FBI.
مرحبًا.
نائب سولفرسون مرة أخرى، شرطة بيميدجي.
نعم؟
اتصلت مرتين الآن عن
مذبحة عصابة فارجو
كيف يمكنني معرفة الشخص المسؤول
بمعنى أنه مشتبه به في قضية.
نعم، أرى اسمك على الكمبيوتر.
يبدو أن تلك الشكوك قد تم التحقيق فيها ورفضها.
نعم. أرسلوا رجلًا، لكن لست متأكدًا أنه فعل حقًا...
هل لديك أي معلومات جديدة؟
لا. لا، أنا فقط...
الكثير من الناس ماتوا. إذن...
سأضع ملاحظة على الملف بأنك اتصلت.
حسنًا، لكن...
لن أتوقع منك أن تتلقى اتصالاً مرة أخرى.
نحن مشغولون جدًا هذه الأيام، بقانون باتريوت وكل ذلك.
غرفة الملفات.
غرفة تحتوي على ملفات.
تقول أنك أخذت واحدًا منها.
أخذته إلى أين؟
لا يهم.
تقول أنك أخذت أحد الملفات...
هل لا زالت غرفة الملفات؟
بيتزا اليوم، أليس كذلك؟
في الكافيتريا. أم هو لحم مفروم؟
لا، أنا أقول أنك وأنا نتفق
أن غرفة الملفات ناقص ملف واحد
لا تزال غرفة الملفات.
الآن، تقول أنك أخذت واحدًا آخر. ثم آخر.
إذا كانت غرفة الملفات ناقص ملف واحد لا تزال غرفة الملفات،
وتستمر في طرح واحد تلو الآخر،
قد ينتهي بك الأمر بصفر ملفات.
أنا أقول، منطقياً أو حتى ملفات سلبية.
وكيف يكون لديك ملفات سلبية؟
لا. أنا فقط... منطقياً، أقول.
إلا أن لا أحد يأخذ ملفات. إنهم فقط يجلبون المزيد.
ماذا عن مقبرة، أعني،
إزالة جثة واحدة من مقبرة، فهي لا تزال مقبرة.
لكن مقبرة بدون جثث،
ما هذا؟
شقق سكنية.
حسنًا، وهذه... حسنًا، هؤلاء ضباطي، إذن...
أين الجميع؟
جولة قهوة. من هذا إذن؟
هذا طاهر. هو...
مرحبًا.
مرحبًا، أنا طاهر.
أنا مولي، نائبة سولفيرسون.
نعم. تذكر أنني أخبرتك أن سالي وأنا أخذنا في رعاية مؤقتة؟
نعم، من أفريقيا.
نعم، لكن... أنا من السودان.
تعرف ولد الضائع؟
بالتأكيد أعرف.
مرحبًا بك في أمريكا. لكن كان هناك مشكلة على ما أعتقد.
أوه، سأقول لك! الطفل اختفى.
اختفى كيف؟
أوه، أخبرها القصة. أوه. ها.
هذا أغرب شيء. حسنًا؟ استمر. أخبرها.
في قريتي، أعتني بالماعز. تعرف الماعز؟
إيه.
في يوم من الأيام، جاء رجال وقتلوا الجميع.
أمهات، آباء، إخوة، أخوات.
يا إلهي.
أنا وحدي حر.
مشيت ثلاثة أيام، ثم التقيت بأناس لطيفين...
أمريكيين.
هؤلاء الأشخاص اللطفاء وضعوني على طائرة إلى أمريكا.
أرض الحرية.
وطن الشجعان.
نعم، بالنسبة لنا.
هو قادم ليعيش معنا. استمر.
في المطار، قال الرجل، "خذ الحقيبة؟"
قال، "ادخل السيارة"، لكنه لم يعد.
سرق الرجل حقيبته. هل تصدق ذلك؟ لاجئ.
يوم وليلة، انتظرت في المطار،
لكن هذا الرجل، لم يعد.
لم يكن لدي مال ولا أوراق.
امرأة لطيفة قالت، "قل للشرطي،"
لكني كنت خائفًا. أخبرتها أن لدي عائلة تنتظر...
عائلة لطيفة... عائلة أمريكية.
لكن الاسم في الحقيبة والرقم.
أعطتني امرأة لطيفة معطفًا ومالًا لأخذ الحافلة.
إذن، ليس كل شيء سيئًا.
أخذت الحافلة إلى المدينة.
لكني كنت جائعًا جدًا، أربعة أيام لم أتناول الطعام.
ثم رأيت متجرًا.
تعرف...
"يوليو في يناير"؟
مزارع فينيكس.
نعم، مزارع فينيكس.
هل يجب أن أخبرها بهذا؟
إذن... يسرق...
يأخذ بعض الطعام.
في الواقع، يفعل ذلك كل يوم لمدة، كم من الوقت؟
ثلاثة أشهر. ثلاثة أشهر.
في هذه الأثناء، نحن في حالة ذعر.
تتذكر؟ كل تلك المكالمات الهاتفية؟ أنا أرفع صوتي؟
"كيف فقدت طفلًا من أفريقيا في مينيسوتا اللعينة؟"
كل يوم أسرق طعامًا، لكن... أنا خجلان.
لا أريد السرقة.
أريد أن أعمل، لكن ما العمل الذي يمكنني القيام به؟
ثم قبل أسبوع، أنا وسالي
متجهين إلى المدينة إلى الباليه.
ذهبت إلى الباليه؟
سالي تحب الباليه، نعم، لذا... استمر.
أنا أبحث في المتجر. سكيتلز وكؤوس زبدة الفول السوداني.
ثم هذا الرجل يمسكني، أعتقد أنني اعتقلت.
هو أنا، هذا هو مغزى القصة.
كل تلك الأسابيع في البحث عن الطفل...
كتابة الرسائل، إجراء المكالمات. حتى وضعنا منشورات.
ثم أزور سوبر ماركت في مدينة لا أعيش فيها،
فقط لكي تأخذ سالي مزيج تشكس في الباليه، وهناك الطفل.
ما هي احتمالات ذلك؟
لا أستطيع حتى أن أتخيل.
أنا قلق جدًا...
وأفكر أنني تم القبض علي،
لكن السيد بيل يعانقني ويبكي.
حسنًا، أنت تعرف...
وانظر إلى أين أنا الآن. مع من أنا. عائلتي الأمريكية.
تقول سالي إنه معجزة. لا أعرف. ربما تكون كذلك.
لكن لا تشكك في الكون، هذا شعاري.
أحيانًا الأمور تسير بشكل جيد.
نعم، أحب أن أعتقد أن هذا صحيح.
وجدناك يا صديقي. وجدناك.
- يسبب لك هلوسات. - ماذا؟
سأكون سعيدًا بشرح ذلك لك.
إنه نوع من الكابوس
حيث تتداخل أحلامك بسرعة، وتختلط وتفلت من السيطرة.
أوه، اخرس!
بسرعة وتداخل!
مرحبًا. المفتش كلانسي يتحدث. ماذا؟
هل تحتاج شيئًا؟
لا، أنا بخير. عد للنوم.
تراجعوا جميعًا، لديكم تغطية. تراجعوا.
ما معنى هذا؟ الشرطة تتجول في الفندق.
من أرسل إليك؟ لماذا أنت هنا؟
هذه جناح السيد ويليام.
لقد تم قتل السيد ويليام.
اصمتوا جميعًا. ستصمتون.
وهذا ينطبق عليكم جميعًا.
نعم، القائد على حق. الضوضاء، النوم، من يستطيع التفكير؟
حسنًا، أنت لا تستطيع. إذن اصمت. أين الجثة؟
هناك.
الآن لماذا فعلت ذلك؟
أليس من المفترض أن تصرخ الفتاة
عندما تعلم أنها ستشاهد جثة ميتة؟
اصمتوا. الآن ادخلوا هنا، جميعكم.
نحن نقوم بعمل جيد.
أنا مستيقظ.
آسف.
كنت أقول فقط إننا نقوم بعمل جيد.
همم.
لدينا كل ما نحتاجه.
همم.
حسنًا، سأذهب للنوم.
نعم، وأنا أيضًا.
أوه، إنه جيف، حارس الليل.
تركته هنا لمراقبة الجثة.
ماذا حدث؟
كنت واقفًا، خائفًا جدًا،
وفجأة، انطفأت الأنوار.
ثم ضربني شيء على الرأس،
ثم عادت الأنوار تنطفئ مرة أخرى.
هذا كل ما أعرفه وهذا كل ما سأنتظر لأكتشفه.
استن ميدوز، يا جماعة! استسلموا.
كيف يفعل ذلك؟
افحصوا محافظكم، سيداتي وسادتي.
تأكدوا أنه لم يجعلها تختفي أيضًا.
كان عامًا كبيرًا للتأمين...
سنة مميزة. اتجاهات الاحتياطيات مرتفعة.
و...
نسب الخسارة منخفضة بنسبة مذهلة 17%.
تلك مجرد أرقام.
كلنا نعرف أن وراء كل بوليصة تأمين...
وبوليصة إعادة التأمين التي تغطي تلك البوليصة،
هناك بائع.
رجل أو امرأة يطرق الأبواب، ويجري مكالمات،
يطابق الناس والأعمال مع الخطة المناسبة لاحتياجاتهم.
ولذلك، دون مزيد من التأخير، أقدم لكم...
بائع التأمين لعام 2007... ليستر نياجورد!
شكراً لكم.
شكراً جزيلاً.
شكراً جزيلاً. هذا...
أوه، يا إلهي، إنه لشرف عظيم.
أم...
الآن...
كنت أعلم أنه يجب أن أحفظ هذا عن ظهر قلب.
فجأة لا يبدو...
تحدث من القلب. تحدث من القلب. حسنًا.
أنتم من يعرفني،
تعلمون أنه كان عامًا صعبًا بالنسبة لي شخصيًا.
وأنه لم أكن لأجتازه
بدون حب ودعم زوجتي الجميلة، ليندا.
لنصفق لها.
أحبك.
يمكنك أن تمر بحياتك كلها...
بدون قلق.
وفي يوم من الأيام، يتغير كل شيء.
يموت الناس. يفقدون منازلهم.
يذهبون إلى السجن.
إنها كارثة. أعلم ذلك، لأنني عشتها.
وإذا علمتني سنة واحدة شيئًا...
صدقني، لقد رأيت كل شيء.
هو أن الأسوأ يحدث...
ويجب أن تكون مؤمنًا. شكرًا جزيلًا. إنه لشرف عظيم.
فخور بك يا ليستر.
أوه، شكرًا، حبيبي.
هل أنت متعب؟
أوه، أليس كذلك؟
حسنًا...
أمم...
لا. في الواقع، أشعر بأنني متوتر جدًا.
قد أتناول مشروبًا في البار الليلة.
هل تريدني أن أذهب... لا، لا، لا.
اذهب إلى السرير. سأصعد قريبًا.
فقط... إنها ليلتي.
آسف، أنا مزعج جدًا.
أنت يوم مشمس.
استمر. سأكون هناك قريبًا.
مرحبًا. مرحبًا. ليلة كبيرة، أليس كذلك؟
بائع العام. أوه.
مخدرات؟
تأمين. آه.
هل يعطون حقًا جائزة للشخص الذي يبيع أكبر كمية من المخدرات؟
الأدوية. هذا أكثر منطقية.
إذن، ماذا تشرب؟
شيء خطير. لننظر.
آه، أوه، دم ورمل، ما هذا؟
ويسكي وبرتقال دموي.
هذا هو.
حسنًا.
ثم أجلس وكل... أوه، آنسة؟
هل يمكننا الحصول على المزيد من الماء الفوار؟ شكرًا.
على أي حال... لذلك، أقول،
"مرحبًا، أنا الدكتور مايكلسون. سعيد بلقائك وكل شيء."
وأستعد لأعطيه حقنة المخدر...
أدخلها في إصبعي.
وأشعر بالألم، لكن لا أريد أن أبدو غبيًا، لذلك أنا...