سابقًا في فارجو...
من؟
فارجو!
توقف! شرطي!
توقف!
تقول تلك الشرطية، المرأة، إنك مشتبه به.
مشتبه في ماذا؟
من أجل بيرل، القائد... حتى سام هيس.
إذا أردت أن يختفي هذا، عليك أن تعطيهم شخصًا.
إنها وافلز لذيذة، عزيزتي.
إنها مزيج.
من مستعد لثانية؟
- جوردو؟ - نعم.
- ماذا تفعل هناك؟ - أقرأ كوميكس.
إنه وقت الإفطار، على الرغم من ذلك. من المفترض أن يكون وقت العائلة.
نعم، ضع الكوميكس بعيدًا، أليس كذلك؟
- صفحة أخرى فقط. - هذا ليس...
إنه الإفطار، يا سيد، وقت العائلة.
لقد سمعت والدتك.
من 700 إلى 1000 شخص بدون كهرباء...
والدتك بحاجة للمساعدة بعد المدرسة.
لدي هوكي.
بعد الهوكي، إذن.
من المفترض أن ألعب مع كيفن.
حسنًا، يمكنك اللعب مع كيفن غدًا.
حان الوقت لتتعلم بعض المسؤولية.
... آلاف الأسماك سقطت من السماء. أوه، عزيزتي، استمعي لهذا.
يقول خبراء الأرصاد أن الحادث ربما كان بسبب إعصار،
الذي امتص الماء والأسماك من بحيرة وأسقطها على بعد أميال.
وسنقدم مزيدًا من التفاصيل حول هذا الخبر المتطور لاحقًا الليلة،
مع رأي خبرائنا في ما حدث بالضبط...
أغرب شيء. هيا، يا صديقي، ارتدِ حذاءك.
لا تريد أن تتأخر عن الحافلة.
قبلت، قبلت. قبلت، قبلت، قبلت.
... الفرق تعمل بكثافة هذا الصباح، وستواصل العمل على مدار الساعة
للحفاظ على الطرق خالية قدر الإمكان. أحبك.
- وأنا؟ - أبي.
... بينما يستمر التنظيف فيما يسميه الصحفيون
عاصفة القرن.
سائقو الجرافات يعملون
لمدة 24 ساعة متواصلة دون راحة ويشعرون بالإرهاق.
تحدثنا إلى واحد منهم في وقت سابق اليوم...
لا أشياء مضحكة اليوم.
إذن، نيو يقول، "أنا المختار،"
ووكيل اسمه... يقول...
"صوت الحتمية." نعم.
وهو يمسك به، أليس كذلك؟ حول العنق.
أنت تؤلمني قليلاً. لا تكن طفلًا.
يا رفاق.
إذن هم على القضبان، أليس كذلك؟ والقطار قادم.
ويقول نيو، "مستحيل." وهو...
أمم...
إذن نحن في الغرفة مع الراقصة، أليس كذلك؟
ويريد بلاكمان أن يعرف كم السعر لبلومكين.
وأنا أقول... "ما هذا بحق الجحيم؟"
بلاكمان. نعم.
فيقول، أنت تعرف، "لماذا لا تبقى وتكتشف؟"
وأنا أقول...
السيد نياجارد، زوجتك في حالة هستيرية.
نعم، سأتصل بها مرة أخرى.
أوه، لا، قالت إنه أمر عاجل.
نعم، عزيزي.
تشاز، الشرطة هنا.
تم اعتقال جوردو والشرطة هنا.
مهلاً، مهلاً، اهدأ.
ماذا تعني أن الشرطة هنا؟ في المنزل.
يعتقدون أن جوردو جلب مسدسًا إلى المدرسة.
وهم يعبثون بالمنزل.
يقولون إن لديهم أمر تفتيش.
لا... لا تدعهم. أنا... سأكون هناك حالًا.
فقط... سأكون هناك حالًا!
تشاز، ماذا فعلت؟ أنا قادم! أنا في الطريق!
تشاز؟
الآن...
انتظر، توقف!
توقف لحظة، ماذا؟
يا ابن الكلب! هو طفلي!
لا، لدي... لدي تصاريح لذلك. يا ابن الكلب!
الآن، بيل أوسوالت، انتظر...
يا ابن الكلب!
يمكنني شرح ذلك. أنا...
ماذا فعلت؟
يا ابن الكلب!
أكرهك.
مرحبًا. بيل...
صباح مشغول، أليس كذلك؟
هل هناك...
أي تطور في القضية؟
هل لهذا السبب أنا...
أين نائبة الشرطة الأنثى؟
أصيبت برصاصة، ليستر.
أصيبت... في دولوث.
يجب أن أكون هناك الآن،
لكن هناك هذا الفوضى.
لا أعرف من أين أبدأ.
الأمر يشبه... عندما ترى على الأخبار... غرق قارب في الهند
وغرق 300 شخص.
وتساءل، "هل أعرف 300 شخص؟"
أو واحدة من تلك المجازر الأفريقية مع أطفال بعمر 12 سنة يحملون الماشيت.
وهم يقتلون، لا يمكنك حتى...
لا يمكنك حتى أن تعد ذلك.
فقدنا 16 شخصًا في عام 1920 بسبب الإنفلونزا. بحثت عن ذلك.
في عام '78، مات ستة أشخاص في حريق صيدلية.
لكن لا شيء كهذا، على الإطلاق.
ثلاثة أشخاص قُتلوا في يومين،
بما في ذلك رئيس الشرطة...
ليني بوتس مفقود...
ورقيب أطلق عليه النار. والآن طفل يحمل سلاحًا إلى المدرسة.
طفل؟
كان جوردو، ليستر.
جوردو؟ جوردو الخاص بي؟
كان يحمل مسدسًا في حقيبته. غير محشو، الحمد لله.
لكن مع ذلك، لا يمكنك ذلك في المناخ الحالي.
هل هو في مشكلة؟
هل هو... أحضر سلاحًا إلى المدرسة!
ومع ذلك، جوردو هو أقل شيء في هذا. بحثنا في المنزل.
و، يا ليستر، يجب أن أقول لك، لا أعرف ما إذا كان يجب أن...
بعد كل هذه السنين،
أود أن أعتقد أنه كان بإمكانك... أن تأتي إلي.
كان بإمكانك أن تثق بي كصديق بـ...
نعلم أنك كنت في الغرفة عندما أُطلق النار على فيرن.
كان لديك رصاصة من بندقية في يدك، مثل التي قتلت فيرن.
هل كانت زوجتك على علاقة غرامية؟
مع تشاز؟
همم-همم.
وجدنا صورة... صور...
في مكانه... مثيرة...
لا أريد الحديث عن...
...صور غرفة النوم وزوج من...
بيل... نعم. وأعرف...
أعلم كم كنت تحبها. أتذكر.
صف العلوم في الصف التاسع، السيدة ناجوتك...
بيرل تدخل في أول يوم دراسي
وتجلس وتنظر إليّ...
"سأتزوج تلك الفتاة يومًا ما."
لكنها كانت دائمًا...
أعلم أن هذا خارج عن النص، لكن...
جميعنا سمعنا القصص.
لكن أن تنام مع أخيك؟ أعلم.
يا إلهي! أخيك الخاص!
وماذا بعد؟ تقول له إن الأمر انتهى وهو...
كلنا نعلم أن أخاك كان سريع الغضب.
كسر أنف رجل مرة فقط
لأنه سخر من الناس في المعرض الحكومي.
نعم! أتذكر. اضطر إلى أداء خدمة المجتمع.
فماذا؟ تنهي العلاقة، ثم هو...
كل ما أعرفه هو أنني عدت إلى المنزل من العمل
وكانوا يتشاجرون في القبو.
سمعت الأصوات. فكرت، "هل هذا تشاز؟"
لذلك ذهبت إلى الأعلى
من الدرج لتسمع، أنت تعرف.
وتقول...
آه...
"حب؟ هل تعتقد أن هذا هو الأمر؟" أو شيء من هذا القبيل.
وتضحك.
ثم تقول،
"أتعلم، أنت لست نصف رجل أخيك."
ثم أسمع هذا الصوت. هذا...
لن أنساه أبداً. إذن... أمم...
...أركض إلى الأسفل و...
...هناك تشاز. وهو يحمل المطرقة...
وينظر إليّ ويقول، "يا إلهي، ليستر.
"ماذا فعلت أنا..."
أنا منزعج.
أحاول الوصول إلى بيرل، كما تعلم، لأتأكد من أنها...
ويقول لي تشاز، "ليستر، كانت هذه حادثة."
وأنا... "حادثة؟" ضربها بمطرقة.
و... يرفع المطرقة مرة أخرى. لا زال ينظر إليّ.
لا أدري إذا كان سيقوم بـ... أو ماذا.
فقلت، شيء مثل، "تشاز، ما الذي يحدث..."
ويرن جرس الباب.
فيرن؟ هممم.
أردت أن أقول شيئًا، بيل. أقسم.
لكن تشاز، كما تعلم، هو...
هل كنت خائفًا؟ أوه، كنت خائفًا.
وتشاز هو أخي الوحيد.
فماذا يحدث بعد ذلك؟ ثم نذهب إلى الأعلى...
ويقول تشاز، "اعتنِ بالأمر."
ويدخل من الخلف.
حيث كنت تحتفظ بالبندقية. حيث كنت أحتفظ بالبندقية.
كان ينبغي أن أفكر في البندقية. أعلم، أعلم.
لكنني... كنت في حالة صدمة.
لذلك سمحت لفيرن بالدخول، وعلى الفور، فكرت في إخبارها،
لأقول لها ما حدث.
لأنه لا تزال بيرل على قيد الحياة في الأسفل،
ربما لا يزال هناك وقت ل...
ثم يدخل تشاز بالبندقية.
كان ينبغي أن أوقفه.
كان ينبغي أن أقول على الفور...
"تشاز في المنزل وهو..."
لكني كنت خائفًا، كما قلت.
والآن... والآن، الأمر...
بيل، إذا كنت تعتقد أن هذا يجعلني مذنبًا بشيء، فحينها...
أوه، أريدك أن تلقي عليّ القبض. أضعني في السجن.
لأنني أحببتها، كما تعلم، بيرل. على الرغم من كل شيء...
كانت...
كانت زوجتي.
ليستر؟ ليستر!
ليستر، ماذا فعلت؟
ليستر!
توقف! شرطي!
توقف!
إنها مستيقظة.
مرحبًا.
ماذا حدث؟
أم، أصبت برصاصة.
فقط اخرج الآن، حسنًا؟ لماذا؟
فقط افعلها.
هل أمسكنا به؟ من؟
مالفو.
كان لديّه و...
حتى ظهر هذا الرجل الآخر.
أم...
انظر الآن، يجب أن أخبرك بشيء.
هل تعرف ما حدث للرجل الذي أطلقته عليه النار؟
هل هو...
هو... لقد أمسكوا به في الطابق العلوي... في العناية المركزة.
أطلقت عليه النار مرتين.
تمامًا كما يُعلمونك...
في مركز الجسم.
وهو مع قذيفة صاروخية.
كيف استطعت أن أفعل ذلك؟
لأنك أنت.
انظر، إليك...
أم...
أطلقت عليك النار.
حسنًا، هذا لا معنى له.
أنت... هربت.
ولم أستطع أن أرى شيئًا، كما تعلم؟ أعني...
ليس أن ذلك يهم...
لا يوجد عذر لما فعلت.
كنت هناك...
وحدك، بحاجة للمساعدة وأنا...
ماذا خسرت؟
طحال.
أوه...
سأحصل لك على واحد جديد، أعدك.
نعم، من الأفضل أن تفعل.
سيكون هناك تحقيق.
أنا... كنت متوترًا جدًا في مكان الحادث ل...
لكن... سأعترف.
سأعترف.
ربما يسحبون شارة قيادتي،
لكن مع كل ما حدث،
من المحتمل أن يكون ذلك الأفضل. إذن...
هيا الآن.
قلت لنفسك إنه كان...
عاصفة ثلجية وظروف تعتيم بيضاء.
وأنا...
كان بإمكاني أن أطلق عليك النار بنفس السهولة.
أنا... كنت أرتكب أخطاء منذ البداية.
مهلاً، الآن.
هذا يكفي من ذلك.
هل تريد بعض المشروبات الغازية أو شيء...
لا، لكن أريد طحال جديد، هذا... ما أريده.
إذن... أنت تعرف... من الأفضل أن تبدأ بسرعة، يا سيد.
أبي... من يراقب المطعم؟
تبًا للمطعم اللعين.
أعتقد أن لدينا الآن ثقوب رصاص أيضًا، أليس كذلك؟
هل لديك قنوات مميزة؟
لست متأكدًا. لقد استيقظت للتو.
...هذا العمل شديد الصعوبة.
ي carries the worm to its nest.
يطلق النار، يسجل هدفًا!
الجاكوار يلعب.
إذا كان هذا ما تريد مشاهدته.
بن شميت يقول إنك أطلقت النار على رجل بمسدس هجوم.
حسنًا، كان يوجهه نحوي.
نعم.
فخور بك.
همم...
حسنًا.
منظفون؟ مرحبًا. نعم، لدي...
كيف حالك إذن؟
أنا جيد جدًا الآن. كيف حالك أنت؟
أنت تعرف، لا أستطيع الشكوى. زوجتي لديها برد بسيط،
لكن هكذا الحياة، أليس كذلك؟ بالتأكيد.
حسنًا، بيتي يحتاج...
إنه... لن أكذب. إنه فوضى حقيقية.
هذا هو رزقنا.
هل أنتم تتعاملون مع مسرح الجريمة؟
كان هناك سرقة، أليس كذلك؟
نعم، الأمر أسوأ قليلاً من سرقة.
الكثير من الزجاج المكسور أو... أفضل ألا أقول...
أحيانًا يتبرزون في...
أوه، لنقل هناك الكثير من الدم.
مرحبًا؟
جيد!
ولف!
وواجهة!
وجانب!
واثنين...
وثلاثة وجيد!
الذراع اليسرى.
والانحناء... الانحناء...
انحناء.
جيد!
- إنها قصة واحدة. - قصة واحدة...
لذلك لاحظت أن لديك دبوس على خريطتك في كل ولاية إلا جورجيا.
ما الذي تكرهه في جورجيا بحق الجحيم؟
زوجتي الأولى.
كانت كورية.
كانت تتفل علي عندما كنا نمارس الجنس.
هل يمكنني الجلوس؟
أم... أردت أن تقتلني واقفًا؟
اثنان من الرجال حاولوا الاعتداء علي في دولوث.
مكسيكيون؟
هذا هو الجزء الخطأ من الجملة الذي يجب التركيز عليه.
النقطة هي، قالوا إن فارجو أرسلتهم.
لدي سؤالان.
أولاً...
هل أخبرت هؤلاء الأولاد أين أجدك؟
ثانيًا...
من أرى بشأن هذا في فارجو؟
انظر... أنت تعرف أنني لا أستطيع...
هل وضعتهم عليّ؟
لا. بالطبع لا.
لكن عليك أن تفهم...
هذا عمل علاقات.
لا أستطيع فقط... عن العلاقات؟
صحيح.
و... حسنًا...
ليس من موقعي المهني أن أتدخل في المشاجرات.
خاصة غير العامة.
كيف تعرف أنها خاصة؟
إذا كان الناس غير سعداء بخدماتنا... يتصلون.
يخطئ رجل ما، تُرتب الترتيبات...
تسوية نقدية.
إذا لم تكن كافية، يكسر ساقًا أو ذراعًا.
لكن لا اتصالات...
ليس عنك.
إذًا، مهما كان الأمر...
يجب أن يكون شخصيًا.
لا يهم. إنها المبدأ.
هذا يتصل بسيارة إسعاف. ذلك يتصل بسيارة دفن.
سأطلب منك مرة أخرى.
وبناءً على الإجابة...
ألتقط هذا أو ذاك.
مع من أتحدث في فارجو؟
هل تذكرني؟
أم...
ميت.
هل...
هل يمكنك التحدث؟ أعني، الكلام.
صحيح. لكن أنت... تقرأ الشفاه؟
حسنًا.
أنت تعرف أنني أنا الذي أطلق عليك النار، أليس كذلك؟
هل تتذكرني من قبل؟
في بيميدجي؟
مكتب التأمين.
كنت تتحدث إلى ليستر نياجارد.
لقد أدركت للتو، وأنا مستلقٍ في السرير أفكر في ذلك...
ما حدث، كما تعلم.
انتظر الهاتف، أنا أعرف ذلك الرجل.
هل أتيت هنا تبحث عن مالفو؟
من...
لورن...
مالفو. لورن مالفو؟
هل أخبرك ليستر أين تجده؟
يؤلم. نعم... لي أيضًا.
أنت تعرف، إنه جنون. لم أطلق النار على أحد من قبل.
أعتقد أن هذه ليست المرة الأولى، مع ذلك.
انظر إلينا.
ولديك أب في مكان ما أراهن، مثلي تمامًا.
وأعني، ما الهدف، كما تعلم؟
لأنك هنا وصديقك ميت.
وستقضي بقية حياتك في السجن.
ولماذا؟
حسنًا.
حسنًا، سيد نياجارد.
يجب أن تطلب منك الوقوف ووضع ظهرك على القضبان.
استمع، أيها الضابط، هذه خطأ كبير.
هذه فخ. سيدي.
هل تفهم؟ تم زراعة أدلة...
سيدي، استدر وواجهني...
لقد تم تزويرها وإذا أنا...
...أو سأضطر إلى صعقك!
...يمكنني فقط التحدث إلى أخي...
هذه كابوس.
أنت...
عليك أن تصدقني. لم أفعل هذه الأشياء.
ليس من حقك أن تقول، سيدي.
أين أنت... تحويل إلى المقاطعة.
ستكون هناك حتى المحاكمة...
أو حتى تدفع الكفالة.
يا إلهي، ليستر. أوه، مرحبًا.
سمعت أنك تم القبض عليك.
حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر. شربت أكثر من اللازم،
ونمت في المركز.
من يمكنه أن يلومك حقًا... بعد ما مررت به.
نعم. نعم.
كانوا لطيفين جدًا معي.
أنا الضحية هنا، أنت تعرف.
بالطبع. إذن...
ما هو جدول الأعمال اليوم؟
أنا مستعد للانطلاق... كما تعلم... بداية جديدة.
أنا... أستطيع العمل حتى في وقت متأخر أيضًا.
لا شيء في المنزل سوى بيت فارغ. إذن...
صحيح. حسنًا...
كنت على وشك الاتصال بالوداعة هيس.
نعم، تم رفض مطالبتها.
لا تقول ذلك. نعم.
يبدو أن سام توقف عن دفع القسط.
من المؤسف حقًا.
أعني، هذا جيد لنا. كانت وثيقة تأمين كبيرة.
حسنًا، لن تكون سعيدة بذلك.
لا، لن تكون كذلك.
لماذا لا أتناول ذلك عنك؟
حقًا؟
أعني، لا أدري. هل أنت متأكد من أنك مستعد لـ...
انظر، لا يمكنها الصراخ في وجهي، أليس كذلك؟ ليس بعد...
أعني، نحن في نفس القارب.
لذلك أعتقد أن أخبرها، تبكي جيدًا، وتنتهي القصة.
وإلا ستصبح مخالبها خارجة.
هذا منطقي. نعم. إذن، الأمر محسوم.
سأذهب هناك. ألا تريد أن تتصل فقط؟
لا، أعتقد أن اللقاء شخصيًا أفضل.
أعطها كتفًا، كما تعلم؟
تفضل.
أنا... جلبت لك بعض الزهور.
أوه، شكرًا، فقط ضعها...
ماذا تفعل...
أوه.
يجعل رأسي يؤلمني.
كل هذه القضية... كل القطع المتحركة.
فكرت أن أضعها بشكل رسومي...
لأرى إذا كانت الأمور أكثر وضوحًا.
اتصلت مرة أخرى ببيميدجي للتحدث مع بيل، لكنه...
لا أدري. بعض الطفل جلب سلاحًا إلى المدرسة أو شيء من هذا القبيل.
لذا الجميع يركضون حولهم.
وبصراحة، كل ما قالوه لم يكن منطقيًا على أي حال.
من هو الرجل الأصم إذن؟
الرجل في الأعلى، حاول قتلي بقاذفة صواريخ.
أوه، نعم؟ نعم.
اتضح أنه لا يسمع.
والرجل الآخر المقطوع حلقه، أظن أنه ترجم.
ومن هم الآن؟
حسنًا... هذه هي المشكلة.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو... وربما يكون هذا بعيدًا،
لكن لا أعرف طريقة أخرى للتفكير فيه.
سام هيس، أليس كذلك؟
إذن... هو يملك شركة نقل.
وكنا دائمًا نظن أن لديه علاقات مزعومة مع الجريمة المنظمة،
هذه العملية من فارجو.
لذا... عندما يُقتل هيس،
أفكر ربما فارجو
ترسل هذين الولدين لمعرفة ما حدث.
وكيف انتهى بهم الأمر هنا؟
حسنًا... اتبعني.
إذا فكرنا...
وهو ما نفعل...
...أن ليستر... في يوم جريمة القتل...
تعرض للتنمر من قبل هيس...
ثم التقى بمالفو في المستشفى.
صحيح... وتعاقد مع مالفو لقتل هيس.
والذي فعله.
ثم...
يأتي هذان الولدان من خارج المدينة يسألون أسئلة.
ابحث عن ليستر.
ويرسلهما إلى هنا.
إذن، كان ليستر يعلم أن مالفو هنا... في دولوث.
يبدو ذلك، نعم.
حسنًا، هذا... هذا ذخيرة، أليس كذلك؟
أعني، للعودة إلى ليستر.
أوه، نعم. بالتأكيد.
استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكن حصلت على توقيعهم على أن يأخذوك إلى المنزل.
أوه، إذن أنت...
نعم. بالتأكيد أن... تتعافى في المنزل، أنت تعرف، هو...
منطقي، بالتأكيد.
شكرًا، أبي.
حسنًا، حسنًا.
أعتقد أنني سأراك لاحقًا.
أبي، زهوراتي. أوه، نعم.
شكرًا على هذه.
اشترى لي زهورًا. لا تقول ذلك.
سعيد لأنها أعجبتك.
سأضعها في الماء بمجرد أن أعود إلى المنزل.
حافظ على رأسك مرفوعًا، غاس غريملى.
نحن نكسب هذه المعركة.
لا تنس ذلك.
قل لغيرتا وداعًا عني.
إذن، لديه العصا في فمه، أليس كذلك؟ يعض عليها.
وأمسك السهم... وكريغ في السيارة يضحك.
يعتقد أن الأمر كله مضحك، وهو...
هذا ابن عمي هناك، أليس كذلك؟
لذلك أخرج السكين من حذائي.
وأعطيه ما يستحق.
وضعت السكين على وجهه الملطخ بالدماء.
وانتهى الغداء.
لا أدري كيف يأكلون تلك الهراء كل يوم.
بالمناسبة...
ماذا؟ إنه طازج.
هل تعرف ظروف مطعم الوجبات السريعة الحديث؟
أنا لا أتحدث فقط عن النظافة.
اذهب إلى الجحيم.
قاموا بتجربة مرة.
أخذ العالم عالمان من الماء...
وبدأ يسب أحدهما،
منادياً إياه بكل الأسماء.
أنت تختلق هذا.
أقسم بالله. مم-مم.
أقسم بالله.
يصرخ على كأس واحد ثم يهمس بأحاديث حلوة للآخر.
حسنًا؟ وخلال أسبوع... توقف عن ذلك. توقف عن ذلك فقط.
لكن، استمع، بعد أسبوع...
هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟
مسدس!
هل هي طلقات؟
يا إلهي! يا إلهي!
أسقطه!
اتصل بالشرطة!
- أين الزعيم؟ - ماذا؟
الرجل المسؤول.
الطابق الثالث. مصعد خاص.
أوه، لا! لا!
معه مسدس!
توقف، يا طائر الشر!
تبا! آه...
ما هو رمز المصعد؟
تسعة وثلاثون وثلاثون.
لابد أنه هناك.
ابن... اللعنة!
اللعنة!
امسكه!
امسكه! بسرعة!
هيا، عد إلى الوراء!
امسكه!
يا يسوع!
ما الذي... ماذا؟ هل كان ذلك...
اتصل بها.
أوه. حسنًا. اتصل، يا رجل.
والدك يقف في الطريق.
أين أنت... انتظر.
جعلتني أبدو...
ربما يجب أن نركب السيارة ثم نبتعد قليلاً
ثم نعود كما لو أننا وصلنا للتو.
هل يمكننا فقط التركيز على...
عليك أن تملك أفكارًا أقل.
تبا على ذلك.
نحن في مشكلة كبيرة...
حسنًا، دعني أتحدث. لماذا؟ يمكنني أن أتحدث.
لأنه عندما تتحدث... عد!
...تحدث أشياء سيئة. عد!
مكتب التحقيقات الفيدرالي! نحن FBI! عد! عد!
عد من فضلك. الشرطة في الموقع.
ماذا لديكم يا رفاق؟ حقًا؟
لا... حسنًا، هو لا يعرف... إنه جثة. أغلقها.
عدة طلقات نارية. المطلق لا زال داخل المبنى.
ستحتاج إلى المزيد من رجال الدورية أكثر من هذا.
حسنًا، حسنًا. حسنًا، نحن بخير.
سندخل. ادعمنا.
جيمس، اتبعنا، هيا. نعم، سيدي.
حان الوقت.
كنت أتصل.
آسف على التأخير.
أنت تعرف البيروقراطية في هذه الأمور. مم-مم.
تفضل بالدخول. شكرًا.
تبدو لطيفًا جدًا اليوم.
شكرًا.
أنت لطيف.
هل الأولاد في المنزل؟ لا، الحمد لله.
لديهم مباراة. جيد.
جيد.
إذن، لا تذهب، أليس كذلك؟ هل تمزح؟
أنا فقط أبقى هنا أحاول أن أشرب بما يكفي
لأشعر بالخدر قبل أن يعودوا إلى المنزل.
هل لديك واحدة لي؟
لماذا يا ليستر...
همم؟ بالتأكيد.
في صحتك. في صحتك.
لبدايات جديدة. نعم.
إذن كل شيء جاهز، أليس كذلك؟ سأحصل على المال؟
أمم...
حسنًا، يجب أن يحصلوا عليه.
ماذا تعني بـ "يجب"؟
متى سأحصل على المال؟
كما قلت، هناك بعض الإجراءات الإضافية في قضايا القتل هذه.
نحن لا نتحدث فقط عن تقديم شهادة وفاة.
لا أعتقد أنني أقول لك شيئًا لا تعرفه
عندما أقول إن شركات التأمين،
لا تحب صرف الشيكات.
لكنني سأحصل عليه، أليس كذلك؟
حسنًا... هذا هو المكان الذي يتدخل فيه محترف
الوسيط مثلي يأتي هنا.
كما ترى، الأمر كله يتعلق بمعرفة من تتصل به.
الأمر كله يتعلق بمعرفة أي... أيدٍ يجب تليينها...
إذا فهمت قصدي.
أنا...
أعرف شيئًا بسيطًا...
عن الأيادي الدسمة.
حسنًا، لماذا لا نحتسي مشروبًا آخر أنت وأنا؟
يمكنك أن تظهر لي ذلك.
أوه، ليستر!
ليستر.
اهدأ، يا نمر.
أنت تؤلمني. أنا آسف.
الله. يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
يجب أن أأخذك إلى المنزل وأضعك في السرير.
سيكون الأمر مجرد ثانية. أعدك.
مرحبًا.
يا إلهي. هل أنت... قالوا إنك لا تزال...
أوه، الرصاصة مرت من خلال تمامًا.
يقول الطبيب أن تأخذ بضعة أيام، وتستريح.
بخلاف ذلك، بخير. أين الجميع؟
يحتفلون.
حصلنا عليه... من قتل المدير.
ليستر؟
هل اعتقلت ليستر؟ لا.
ألم تسمع؟ كان أخوه...
تشاز... طوال الوقت.
كان على علاقة مع زوجته. هي أنهت العلاقة.
ماذا؟ نعم.
ضربها بالمطرقة، ثم أطلق النار على المدير.
ليستر غطى عليه.
يعتقد بيل أن السبب هو مزاج تشاز...
أنت تعرف... عامل الخوف.
أين...
هذا ليس...
يجب أن أتحدث مع بيل. أين بيل؟
نعم، مع الباقين... في منزل برنارد.
من المفترض أن أذهب بعد انتهاء ورديتي.
حسنًا، يجب أن أ...
أليس من الأفضل أن تذهب إلى المنزل؟
هل أنت بخير، عزيزي؟