ذات مرة على فارجو...
الابتزاز، سأدفعه.
دم وجنادب...
سفر الخروج.
الله يراقب وهو يعلم.
يعلم ماذا؟
اركبني بعد ساعة. سنحصل على المال.
هو سيدفع؟ مليون دولار؟
هل قصدت أن تحبسني هنا؟
لدينا يوم كبير غدًا. خذ قسطًا من الراحة.
هذا سام هيس.
أعني، هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون،
مثل، شيء من الجريمة المنظمة؟
نحن من فارجو.
ستجده، أليس كذلك؟ الرجل الذي فعلها.
أحتاج إلى اسم.
مالفو. مالفو.
لورن مالفو؟
هو قتله. هو قتل هيس.
على أي حال، هذا الشخص المجنون...
النساء في الصندوق، أليس كذلك؟
ختم الجمارك على.
ثمانية عشر طن مكعب بالمعيار، بقيمة 110 دولارات للأونصة...
وهو يقرر-- أوه!
... خطا مرتين.
صلصة الصويا... و ماي تاي آخر.
ماي تاي؟ ماي تاي؟ ...ناقص العمالة، ناقص التعبئة،
ناقص التكاليف التشغيلية الخارجية.
على أي حال، قرر أنه واقع في حب واحدة منهن.
...حتى الآن، 9000 رقم بطاقة ائتمان فريدة،
بحد ائتماني يقارب 1.1 مليون دولار،
ناقص العقارات، ناقص العمالة، ناقص البحث والتطوير.
سام هيس.
الأصول المستخدمة، السيد رينش والسيد نمر.
ثلاثة أيام بالإضافة إلى الإقامة وال mileage.
تريد ال...
الخلاصة، هم لا يعتقدون...
رجالنا، قالوا... لا يبدو مرتبطًا بالأعمال.
قد يكون خارج الزواج... من جانب الزوجة.
إذن... الآن، هم في طريقهم إلى موقع ثانٍ
للقبض على من نعتقد أنه المسؤول.
ميت.
ما هذا؟
ليس القبض، الموت.
لا يهم خارج الزواج. لا يهم غير مرتبط.
القتل والقتل، الرأس في حقيبة.
هذه هي الرسالة.
بالطبع، يا رئيس. نعم.
تسعة عشر مائة وحدة تم شحنها بالسكك الحديدية بتكلفة 600 دولار لكل
بالإضافة إلى الجمارك والنفقات الحكومية الإضافية.
مساء الخير، سيدات. مرحبًا...
مرحبًا، سيدات، في تركيش دلايت...
إلى تركيش دلايت... حيث أمنيتك...
أمنيتك هي أمرنا.
حان وقت الاتصال.
لا، أعني... أنت تعرف... ربما لا أريد الآن، أنت تعرف.
لأن... هذا... ربما... ربما
شيء ما انكسر هناك في الليل،
أنت تعرف... شيء... شيء مهم مثل الثقة.
أنت تعرف، ربما... نحتاج إلى إعادة النظر في من يحصل على كم من هنا.
ماذا في الحقائب؟
انظر... حسنًا، إلي ما أفكر فيه. أفكر بنسبة 60-40، حسنًا؟
أنت تعرف، مع أنني أحصل، أنت تعرف...
لأنه، أنت تعرف، هل أنا أفعل كل شيء...
ماذا عن الشيء الصوتي هناك؟
"لوك... أنا أبوك--"
أوه!
توقف عن العبث.
ماذا...
"لوك."
أعتقد أنك كسرته.
إذن عن ذلك التقسيم 60-40، أنت تعرف، أنا...
مهلاً، لماذا هناك ورق على النوافذ؟
كلمة بكلمة.
هل تريد حقًا أن أقول كل هذا؟
نعم.
"ذات مرة، كان هناك صبي صغير.
وُلد في حقل ونشأ في الغابة...
ولم يكن لديه شيء.
في الشتاء، كان الصبي يتجمد...
وفي الصيف، كان يغلي.
كان يعرف اسم كل حشرة لاذعة.
في الليل، كان ينظر إلى الأضواء في المنازل
وكان يتمنى.
لماذا كان هو في الخارج وهم في الداخل؟
لماذا كان جائعًا جدًا وهم يطعمونه؟
"يجب أن أكون أنا،" قال.
ومن الظلام، جاءت الذئاب، تهمس.
هل تفهم ما أقول؟"
نعم.
"مرآب غوستافسون، الظهر."
حسنًا... هل بدا وكأنه سيدفع؟
لا أعرف كيف يبدو ذلك.
إذن، هل اليوناني هو الصبي أم...
أعطني ذلك الحقيبة هناك وسأخبرك.
مهلاً...
ما الأمر مع كل الشريط اللاصق؟
أقول لكم، الأمور تتشكل لتجعل من هذه
واحدة من أسوأ العواصف الثلجية في تاريخ مينيسوتا.
عاصفة مثالية أو شيء من هذا القبيل.
هذا بالتأكيد واحد من الأرقام القياسية.
صحيح، نورم.
وتوقع ضباب أبيض وظروف عاصفة ثلجية
مع تحرك هذا النظام بسرعة من كندا.
أيضًا، توقع ظروف طرق سيئة وحتى إغلاق الطرق.
لذا، يا أصدقاء، يرجى تجنب القيادة اليوم إلا إذا كان ذلك ضروريًا جدًا.
يا إلهي، أنا... أتجنب الخروج...
بدأ يتساقط هناك.
يقولون إنها "عاصفة القرن".
هل غريتا هنا؟
لا، هي عند صديق. ظننت أنه سيكون أكثر أمانًا.
أم...
لم يكن عليك أن تأتي.
كنت سأأتي على أي حال. أخبرتك الليلة الماضية.
فقط خرجت قبل قليل.
إذن... هل تعتقد حقًا أن هذا الرجل مالفو كان في شقتك؟
ليس في الشقة، خارجها.
جاري، هو من يراقب.
قال إنه رأى هذا الرجل جالسًا في سيارته خارج الشقة.
ربما تبعني هنا، أعتقد.
إذن الجار، رجل يهودي،
يعطي الرجل تحذيرًا، كما تعلم، نوع من، "تحرك بعيدًا."
قال إن الرجل كان مخيفًا جدًا بالمقابل.
كان لديه جهاز مسح شرطة، قال.
تحدث عن كيف ربما كان سي...
عد و قتل الجار وعائلته.
أوه، يا إلهي.
هل أبلغت عن ذلك؟
حسنًا، أرى... لا أعتقد أنهم سيصدقونني.
أعني، ليس بعد، كما تعلم،
أن أعتقل الشخص الخطأ، بناءً على ما يعتقدونه.
فهناك ذلك.
هل حصل على رقم لوحة السيارة، يا جار؟
نعم، نعم. هو...
أبلغت عنه.
سيارة دفع رباعي من نوع ما... سيارة شركة.
أي شركة؟
سلسلة البقالة، تعرف، "يوليو في يناير."
مزارع فينيكس.
صحيح.
والذي...
هذا الرجل مالفو يقول إنه قس...
لذلك لست متأكدًا من الصلة هناك.
حسنًا، ربما ينبغي أن نقود ونرى ما يقولونه.
نعم. دعني أغير ملابسي.
صباح الخير، سيد كريتش.
وكيف نشعر هناك، سيد نيجارد؟
أوه، نعم.
جيد جدًا. مستعد للعودة إلى المنزل.
حسنًا، الأمر يعود إليه، على ما أعتقد.
إذن، ما هو مستوى الألم لديك على مقياس من واحد إلى عشرة؟
نعم، ليس سيئًا.
فربما ثلاثة؟
همم؟
ماذا... ما الأمر... لماذا يوجد شرطي خارجاً؟
ليس من شأنك أن تقول، أليس كذلك؟
حسنًا، السيد كريتش، سأعود لأخذك إلى الأشعة خلال 10 دقائق.
أنا... أنا أخوه تشاز. تشاز نيجارد.
ليستر... إنه أنا.
مرحبًا.
ماذا فعلت؟
متى؟ هيا، ليستر.
هناك نائب خارج الباب، يا إلهي.
أنا فقط... قطعت يدي على... مسمار صدئ.
لست متأكدًا كيف يتصل ذلك بشرطة المحلية.
قالوا إنك كنت هناك عندما تم قتل رئيس الشرطة.
يا إلهي.
أعتقد أنني كنت سأتذكر ذلك.
إلا إذا... لا أدري، مع إصابة الرأس، ربما...
لأن الكذب...
أنت تكذب.
يقول من؟
ذلك الشرطي، الأنثى، تقول إنك مشتبه به.
مشتبه في ماذا؟ في القتل...
من أجل بيرل، الرئيس... حتى سام هيس.
هذا جنون، هذا هو ما هو عليه.
أنا الضحية! أنا!
جاء إلى منزلي. هم...
كدت أموت.
هل أخبرتها بذلك؟
لا تكذب علي!
أخذتك إلى منزلي...
هذا... حول طفلي...
يا إلهي.
يا إلهي. كلاسيكي.
الشرطة لا تستطيع معرفة من فعلها،
لذا يبدأون في إلقاء اللوم.
قلت إنك تعرضت للخطف.
اتصلت بي في اجتماع، قلت إنك متورط في شيء.
كانت... قلت لك أنني كنت أعبث بك فقط.
لا، قلت إنك كنت في صندوق سيارة.
قال إن بعض الرجال أمسكوك.
في ماذا أنت متورط، يا ليستر؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
تشاز، أقسم لك، كل هذا مجرد...
يا إلهي، أنت أخي. يجب أن تكون إلى جانبي.
الناس ميتون، يا ليستر.
زوجتك نفسها.
مؤامرة، يقولون.
مثل... مثل... ربما استأجرت رجلاً ل... ل...
ل...
ماذا؟
هيا بنا.
تشاز، أقسم بالله... لم أفعل هذا... أي شيء.
حسنًا، يعتقدون أنك فعلت... أو يعرفون من فعل،
لذا... لذا... عليك أن تعطهم شيئًا... شخصًا.
إذا أردت أن يختفي هذا، عليك أن تعطهم شخصًا.
تشاز... يا صديقي، هيا.
هذا...
عليك أن تقف بجانبي هنا.
كنت عبئًا طوال حياتي.
لقد انتهيت.
هناك شيء خاطئ بك، ليستر. هناك شيء مفقود.
أنت لست على حق في العالم.
تشاز.
حسنًا، إليك مخططات السيد كريتش.
هل نحن جاهزون، سيد كريتش؟
حسنًا، سيد كريتش، سيخرج شخص ما من أجلك بعد قليل.
إذن كان لديه رصاصة من بندقية في يده طوال الوقت؟
ليستر؟ نعم.
مما يعني أنه لم يُغَطَّ عليه في القبو
كما قال إنه كان.
إذن ربما...
ربما هو ومالفو لم يكونا أعداء هناك في النهاية.
ربما... تواطآ على كل هذا الأمر.
همم.
مرحبًا بك في مزارع فينيكس!
مرحبًا. نحن ضباط شرطة.
أنت بالتأكيد كذلك. هل هذا عن الحشرات؟
آسف؟
الحشرات. الـ... ماذا تقول...
جراد؟
أم انتظر. ربما لا يُفترض بنا إخبار الناس.
ديف، هل نخبر الناس عن الحشرات؟
هل هناك مدير أو شخص يمكننا التحدث إليه؟
لست متأكدًا من وجود أحد بعد.
ديف، هل يوجد أحد في المكاتب بعد؟
دعني أتحقق.
السيد كوزموبوليس إلى خدمة العملاء.
حسنًا، سأترك بطاقتي إذن.
نائب سولفيرسون.
نحن هنا بخصوص سيارة الشركة، من يقودها.
رقم الترخيص على الظهر.
عندما يدخل المدير، فقط اطلب منه الاتصال.
حسنًا، شكرًا على زيارتك.
شكرًا.
فماذا نفعل الآن إذن؟
يمكنني تناول فنجان آخر من القهوة.
من فضلك خذ تذكرتك.
يا إلهي.
يا إلهي، يا إلهي.
ماذا؟
الطفل بدأ يمل.
كيف حاله؟
هو مذهول... مثلي تمامًا.
هل قمت بالتسليم؟
لا.
لم يفت الأوان بعد للخروج من الحفرة. إنها أموال كثيرة جدًا.
الأمر ليس عن المال. إنه أكبر من ذلك...
شكرًا لك، يا إلهي.
من ماذا؟
أعلم الآن ما علي فعله.
أعطني ساعة وسأعود.
أخبر الطفل اللعين...
أني أحبه.
نعم، أنا... لن أقول ذلك.
جهز أمتعتك. نحن في طريقنا إلى المنزل.
هل كان ذلك والدي؟
تذكرة من فضلك.
غيرت رأيي.
قررت...
يا إلهي، قال لي.
لديه خطط مختلفة.
هل قال لك الله ألا توقف هنا؟
لا، لا، لا.
أعلم الآن ما علي فعله. لم أكن أعلم من قبل.
حسنًا، سيدي، علي أن...
السعر 2 دولارات لأول 30 دقيقة، إذن...
يا بني، هل تذهب إلى الكنيسة؟ نعم، سيدي.
إذن، افتح البوابة اللعينة. ربك يطالب بذلك.
ذو وجهين.
ما هذا؟
أوه...
عندما يكون شخص كذابًا، هذا ما تقول...
"إنه ذو وجهين."
كأنه لديه وجه واحد ليقول الحقيقة
وآخر ل...
أعتقد أن هذا هو... أكثر شيء يزعجني، كما تعلم.
ليس العنف والقتل وكل ذلك؟
حسنًا... بالطبع ذلك... لكن، أعني...
عندما يصبح الكلب مسعورًا، أليس هناك خطأ في اعتباره كلبًا عاديًا.
وهنا نحن.
من المفترض أن نكون... أنتم الناس...
من المفترض أن نعرف أفضل...
أن نكون أفضل، كما تعلم.
من الصعب أن تعيش في هذا العالم إذا كنت تؤمن بذلك.
أنت لا تملك فكرة.
620، كن على علم. محتمل وجود 313 قيد التقدم،
الأسقف وشارع الرئيسي.
روجر من ديبATCH. نحن جالسون حول ويلو كريك...
8434، القاعدة. سأقوم بإلغاء هذا الأمر.
فكرت في الأمر. مسألة 60-40 لا تناسبني.
حسنًا،
سأذهب إلى الشمال، في حال ظهر هناك.
ديبATCH إلى 121 1 مينت.
121 1 مينت. روجر.
أ 172. العاشر والسوق إلى رمز أربعة. هل يمكنني الحصول على رقم القضية؟
مرحبًا. مرحبًا!
في حال اتصل ستافروس بالشرطة...
نريد أن نتأكد من أنهم مشغولون جدًا للرد.
هذا الجزء الأول.
مم-مم.
الجزء الثاني هو...
هل جربت يومًا طعم التركي؟
إنه مقرف.
لا بأس. سأشعر بالإهانة إذا لم تجرب.
فهمت.
استدعاء واحد، واحد...
أ 172. العاشر والسوق إلى رمز أربعة. هل يمكنني الحصول على رقم القضية؟
لا!
جميع الوحدات، إطلاق نار. منارة بالقرب من بوندي. أكرر، إطلاق نار.
سيارة 1-7 في المنطقة. الرد.
أوه!
السيد كريتش؟
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
لا تلفزيون حتى تقوم بواجبك المنزلي.
فقط لا تذهب هناك. أنت تعرف ذلك.
اغسل يديك أولاً. فعلت.
نعم؟ متى؟ بين السيارة والمنزل؟
إذن هذا الرجل يتبرع بكل أمواله وكليته
ثم يقتل نفسه؟
هذا ما قاله، جاري.
لماذا لم يذهب الرجل للعمل في جمعية خيرية؟
لم أعرف.
ربما سيغلق الطرق قريبًا، إذا كنت ستعود.
لا زلت بحاجة إلى إلقاء نظرة على سيارة ليستر.
ربما أعود لمحاولة أخرى في مزارع فينيكس، أفكر.
حاول أن تحصل على هوية تلك السيارة الشركة.
لا أحب أن يهدد هذا الرجل الناس.
لم أرغب أبدًا في أن أكون شرطيًا، كما تعلم.
أعني... بعض الأطفال يكبرون وهم يفكرون في ذلك،
لكن ليس أنا.
وما كانت حلمك إذن؟
ستظن أنه مضحك، لكن...
لطالما أردت العمل في مكتب البريد...
وأن أكون ساعي بريد.
أحب أن أرى نفس الأشخاص كل يوم...
أقدم لهم الشيك الذي ينتظرونه...
والهدايا لعيد الميلاد... أن أكون جزءًا من المجتمع.
لكن... عندما تقدمت، كانوا في حالة تجميد التوظيف.
ثم قال لي صديقي من المدرسة الثانوية إن شرطة المدينة توظف،
فركبت الحافلة إلى وسط المدينة.
لم أظن أبدًا أنهم، كما تعلم... سيقبلونني.
فلماذا أحاول؟
حسنًا، أنت تعرف...
توفيت والدة غريتا
وكانت هي التي تتلقى الراتب، لذا...
يا إلهي.
أتساءل عما يحدث.
جميع وحدات التاك وصلت بعدي. أكرر، فريق التاك...
لا أريد أن أموت بهذه الطريقة.
كم هو سيء؟
سيدي، إطلاق نار متعدد، أضرار بالممتلكات.
لا تقارير إصابات في الوقت الحالي...
والمشتبه بهم لا يزالون يعتقد أنهم داخل المبنى.
متعدد؟
غير واضح في الوقت الحالي.
للفرد أو الأفراد داخل المنزل.
هذا الملازم شميدت، قسم شرطة دالوث.
أنا آمرك برمي سلاحك
والخروج يديك مرفوعتين...
أو سنبدأ في إطلاق النار.
تحرك!
فهمت. فريق التاك 2 في الطريق.
في الطريق. قسم وتجزئة على ثلاثة.
قسم وتجزئة على ثلاثة. انتهى.
لا!
أطلق نار!
انطلق، انطلق، انطلق!
إنهم يطلقون النار! أُطلق النار!
أُطلق النار! شارك! شارك!
لا!
أُطلق النار. أكرر، أُطلق النار.
أوقف النار!
أوقف النار، تبا!
أعتقد أننا أمسكناه.
بناءً على ماذا؟ التخاطر؟
اقتحام!
انتظر!
مسدس!
المشتبه به سقط. أكرر، المشتبه به سقط.
أغرب انتحار على يد شرطي رأيته على الإطلاق...
إنهم يطلقون النار في الحي. إنها حرب عالمية ثالثة اللعنة.
اتصل بـ911.
لا، انتظر!
هذا جريمللي.
أُطلق النار، الرابع وهاونر. أطلب دعمًا.
ماذا تعتقد؟
حادث، على ما أعتقد.
كلمات متبادلة، اختلافات.
الكثير من الرصاصات لمجرد تصادم بسيط.
لا، انتظر! يجب أن ننتظر...
من؟
من؟ الله!
اللعنة!
فارجو!
هنا!
واحد سقط!
أعتقد أنه مات!
توقف! ضابط شرطة!
توقف!
يا رفاق، وقت فظيع لتكونوا على الطرق.
وأنا لا أذكر أي وقت، كيم...
إلا إذا حدث عاصفة ثلجية خطيرة مثل عام 96 أو حتى 93.
... حيث أغلقنا العديد من الطرق السريعة...
ليكن النور، أليس كذلك؟
ما الذي كان ذلك؟
ماذا... يا إلهي.
يا إلهي! سمك!
يا إلهي!
يا صديقي؟
ديمتري؟
أعطيته مرة أخرى.
أعطيته مرة أخرى!
السيد كريتش.
يا إلهي، الحمد لله.
ها أنت ذا، السيد كريتش.
ظننا أننا فقدناك.