ذات مرة على فارجو...
هل تعتقد أن هذا هو الشخص الذي قتل
كل هؤلاء الناس في بيميدجي؟
قد يكون.
أعني، أنت تقول أن كل هذا... صدفة كبيرة،
أنه فجأة لدينا أربعة ضحايا خلال 24 ساعة،
أنت نفسك من بينهم.
زوجتي ماتت وأنت تلاحقني.
فقط... اترك لستر المسكين وشأنه، هل تريد؟
وجدت هذا على زجاج سيارتي الأسبوع الماضي.
لديك برونزر على ملاحظة الابتزاز الخاصة بك.
أنا أتولى الأمر.
لقد فحصت لوحات سيارته واتضح
أن السيارة مسجلة باسم أحد ضحاياك.
ثلاثون ملليغرامًا.
لا تتناول اثنين من هذه وتظن أنك ستنام.
إنها في الأساس منشط سريع.
إنها كالكابوس.
قلت لك، أعرف رجلاً.
أنت تعرف رجلاً. رجل.
من الأفضل أن يكون رجلاً، ستافروس.
من أجل هذا...
تخلينا عن كل شيء.
تخلينا؟ ماذا كان لدينا؟
ديون، مكالمات هاتفية صراخية، جامعو الفواتير عند الباب.
على الأقل كان الجو دافئًا.
اللعنة.
ماذا؟
نفد الوقود.
اشتريت وقودًا.
خمسة دولارات. كانت كل ما أملك.
أحمق، الصبي سيتجمد.
لا يمكننا البقاء هنا.
أعلم.
سأفكر في شيء ما. فكر في ماذا؟
بنزين؟ نعم، من دماغك إلى...
اصمت! يجب أن أفكر.
أوه، مهلاً!
هنا! هنا!
مهلاً! هنا! هنا!
انتظر، انتظر، انتظر. ببطء.
مهلاً! لا، توقف.
توقف، انتظر!
هيا! هيا! توقف!
حسنًا.
يا رب، دعني أتمكن من تجاوز هذا.
دعنا نجد وقودًا و... سرير دافئ.
دعنا ننجح حتى بأصغر الطرق...
وسأكون خادمك المتواضع لبقية أيامي.
نعم.
يا إلهي.
يا إلهي، إلهي.
شكراً يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يتوقف.
مركبة عائلية. طفل في السيارة.
من لا يتوقف لطفل في السيارة؟
الله حقيقي.
سنجمد حتى الموت
لأن رجلًا لم يغتسل منذ السبعينيات
لم يكلف نفسه عناء تطبيق المكابح.
الله حقيقي.
الله... حقيقي.
أنت تعرف...
لا يوجد شيء هنا.
لا حياة برية في أنابيبك. سخان الماء نظيف.
لست متأكدًا كيف حصلت على دم في حمامك.
هل أنت متأكد أنه لم يكن صدأ؟ لأن--
استمع إلي.
ليس كأن ضمادة سقطت.
كانت دلاء... حرفيًا دلاء من الدم.
واو. مثل في فيلم رعب، أليس كذلك؟
ومع الكلب الميت الذي ذكرته أيضًا... أوفدا.
يبدو أنه يوم سيء.
هل رأيت أي علامات على التلاعب؟
تلاعب؟
نعم.
براغي مفكوكة مؤخرًا أو... ثقوب حيث يمكن حقن الدم.
حقن؟
ماذا تعتقد حدث هنا؟
لا شيء. شكرًا لوقتك.
أنت تعرف...
أنت تعرف، أنا، أها... رأيت إعلاناتك على التلفزيون.
"يوليو في يناير."
هل لديك أي، مثل، شهادات هدايا؟ الزوجة، هي، ها...
اخرج من هنا.
بالتأكيد. حسنًا.
أها، هل قرأت الكتاب المقدس من قبل؟
ماذا؟
الكتاب المقدس...
أنت تعرف، الكتاب الكبير؟
كل ذلك الدم جعلني أفكر فيه.
أنت تعرف، موسى وما شابه.
"وأرسل الله طاعون الدم على الأرض."
من الأفضل أن تتصالح مع الرب.
أنت تعرف... ماذا قلت؟
لا شيء.
قلها مرة أخرى.
لا... ماذا قلت لي؟
قلها مرة أخرى! رئيس، دعّه يذهب.
ماذا قلت؟
رئيس، هو مجرد سباك لعين. دعه يذهب!
إنه مجنون.
أنت مجنون!
السيارة 39، هنا الإرسال. تواصل.
نعم. تمهل قليلاً.
السيارة 39، هنا الإرسال. تواصل.
نعم، هذا هو 3-9، انتهى.
السيارة 39، عليك متابعة تقرير،
عن كلب مقتول في 1301 بيرد لين. انتهى.
هل هذا... هل يمكن تسميته جريمة قتل إذا كان...
على أي حال، هذا من اختصاص مراقبة الحيوانات.
نعم، جو مريض. كان من المفترض أن يرد أمس.
المدعي غاضب جدًا. انتهى.
يا إلهي. هيا، ذلك الرجل دائمًا مريض.
هل معه، السرطان؟ انتهى.
نعم، اللوكيميا. انتهى.
يا إلهي. هذا... هذا فظيع. حسنًا.
حسنًا، uh...
3-9، السيارة 3-9 ترد. انتهى ونهاية.
واحد، اثنين، خمسة.
واحد، اثنين، سبعة.
حسنًا.
يا إلهي.
هو هو.
توقف! لا...
ضع يديك حيث أستطيع أن أراها... حيث أستطيع أن أراها.
أنا فقط على مكالمة.
اتركها.
نعم، فقط عندما أنتهي.
هنا دالوث.
الطرد المطلوب، فرانك بيترسون.
حسنًا، كل شيء على ما يرام. هل ترى؟
ضعها على الأرض.
هاتف جديد. الآن!
حسنًا.
حسنًا، uh...
استدر وضع يديك على رأسك.
ما هذا كله، يا ضابط؟
أنت تعرف ما هذا.
حسنًا...
ضع يدك اليسرى حول، uh... خلف ظهرك...
نعم.
حسنًا... الآن الأخرى... ببطء.
هل أنا تحت الاعتقال؟
أنت مكبل اليدين. بالطبع أنت تحت الاعتقال.
على أي تهمة؟
هو، uh...
سنحدد ذلك في المركز.
حسنًا.
عودة... عودة إلى السيارة.
حسنًا.
قبل المؤخرة. احذر رأسك.
أنت ترتكب خطأ.
اصمت.
أنت ترتكب خطأ.
قلت اصمت.
هذا ما ستقوله بعد بضع ساعات.
"أنت ترتكب خطأ."
واحد تم القبض عليه.
هل كان يعامل قطة بشكل سيء؟
جريمة قتل وسرقة سيارة، حسنًا.
هذا الرجل مطلوب لارتكابه ثلاث جرائم قتل في بيميدجي.
أوه، انتظر لحظة.
كما قلت لهذا الشاب الصغير،
هذه عملية عبث، ببساطة.
احتفظ بكلامك، كوچيس.
الآن، سأوقع على يدك اليمنى.
اضغط على كل إصبع بشكل فردي على الكتاب.
إذا حاولت أي شيء...
لا أستطيع أن أعدك بعدم كسر أصابعك.
حسنًا، رسالة وصلت، يا فتى.
لن أواجه منك مقاومة.
يا للعجب!
ابن...
مولي، اتصل على الرقم اثنين.
نعم، سولفيرسون.
نعم، مرحبًا، أنا جوس.
قبضت عليه. من هو إذن؟
نعم، جوس جريملي. من دالوث.
تعرف، تناولنا مخفوقات الحليب في المرة الأخرى...
أوه، نعم، مرحبًا. كيف الحال؟
نعم، جيد جدًا.
uh...
كنت في الدوريات سابقًا. أستجيب لبلاغ 613 و--
وما هو ذلك إذن؟
كلب ميت، يُشتبه في تعرضه لاعتداء.
ورأيت هذا الرجل وهو يقف بجانب فان.
وكان هو.
هو من؟
الرجل من سيارة السيد نيجارد.
السائق؟
نعم، نعم، ذلك الذي أطلق سراحه.
لكنه كان هناك. أعني، فقط، أنت تعرف،
واقف هناك، يتصل على هاتفه...
فماذا فعلت أنت--
توقفت واعتقلته، بالطبع.
اعتقلته؟
نعم، للجرائم.
أنا أراقب الرجل الآن.
الملازم سيتحدث معه.
ظننت أنك قد ترغب في...
نعم، نعم. حسنًا، أنا أركب سيارتي.
رائع.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن... حسنًا، إذن.
نعم، سأخبر الملازم أن ينتظرك.
شكرًا.
نعم.
على الرحب والسعة.
نعم، حسنًا. لقد قضينا الكثير من الساعات على رئيس الشرطة،
لكن خدمة الأرصاد الجوية تتعقب عاصفة كبيرة.
ينظرون إلى ليلة الأربعاء، الخميس، فجرًا.
رياح قوية، عاصفة ثلجية، وكل شيء.
إذا أردت أن تكسب مالًا إضافيًا في إزالة الثلوج، تحدث إلى سيندي.
نفس الشيء بالنسبة لمهمة المرور، وغيرها.
لكن لا أريد أن يؤثر هذا على الأعمال اليومية،
لذا لا تسجل إلا إذا كانت عبء عملك خاليًا.
رئيس الشرطة، لقد قبضوا عليه.
من؟ شرطة دالوث.
لا، من قبضوا عليه؟
أوه. نعم.
رجل يقود سيارة ليستر المسروقة.
نائب الشرطة أوقفه قبل ساعة.
كيف اتصلوا بك؟
عذرًا؟
أنت لست حتى في القضية. كيف اتصلوا بك؟
أنا فقط...
حسنًا، في اليوم الآخر، نائب من دالوث جاء إلى هنا.
و... أنت تعرف، تحدثت معه فقط.
حسنًا، هذا غير معتاد.
يجب أن يتحدثوا مع الضابط المسؤول.
نعم.
نعم، لذلك كنت أفكر في أن أقود إلى هناك.
تعرف، لأتحدث مع المشتبه به. بسبب، كما تعلم--
أعتقد أنه هو الرجل الذي وضع الرجل العاري في صندوق السيارة.
لا، يجب أن أكون أنا.
قلت إنه كان يقود سيارة ليستر. هذه قضيتي.
بالإضافة إلى ذلك، فإن فيرن له الأولوية.
حسنًا، لكن رئيس الشرطة--
كنوتسون، أنت المسؤول حتى أعود.
حسنًا، رئيس. فهمت.
يجب أن أشتري بعض الأشياء.
كان بإمكانك الانتظار في السيارة.
لا، قالت كيتي إنه يجب أن أذهب--
أعني، أريد أن أكون هنا من أجلك، لذلك--
يا إلهي.
هم فقط... يتركونها هكذا؟
كل الدم.
نعم، إنه، uh...
تعرف، أعطوني رقمًا للاتصال، خدمة.
ليستر--
يجب أن...
أوه، نعم... يا إلهي...
لا، لا، لا. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
ماذا؟
يا إلهي... اللعنة.
يا إلهي.
مرحبًا؟
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
من هذا؟
أرملة هيس.
زوجها في القبر بشكل مريح.
أموال التأمين في الطريق.
وكل ليلة تضع قطتها في وجهك.
رجل مثلك، ليستر... بلدة صغيرة، زمن صغير...
قد يظن أنك فزت باليانصيب.
لكن أعتقد أنه عليك أن تسأل نفسك...
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
يستحق ماذا؟
حياتك.
هل تريد أن تنتعش؟ لا، نحن بخير.
فقط الشيك من فضلك. شكرًا.
هل كل شيء على ما يرام؟
هو فقط ليس جائعًا جدًا. شكرًا.
شكرًا.
من أجل الله، يا رجل!
حقًا؟
أنا لا أنظر إليك. أنا لا أنظر إليك.
لديك دقيقتان.
حسنًا، شكرًا جزيلًا، سيدي.
سيدي...
هل أنت دون تشومف؟
أم...
نعم.
هناك مكالمة هاتفية لك.
ماذا الآن؟
هاتف.
يمكنك الرد هنا عند الكاونتر.
مرحبًا؟ هل لديهمهم؟
من هذا؟
حسنًا، لنكتشف ذلك معًا.
من يعرف أنك في متجر الحيوانات الآن؟
أمي؟
هل أبدو كأنني أتكلم كأمك؟ أم...
لا.
انتظر لحظة.
هل تعرف والدتك لماذا أنت في متجر الحيوانات الآن؟
تعتقد أنني أقتني قطًا.
حسنًا، ليس لدي وقت لهذا.
هل لديهم "هم"؟ نعم أم لا.
نعم، لكن فقط مئة.
حسنًا.
حسنًا، هناك ثلاث متاجر حيوانات أليفة أخرى في المدينة، فاذهب إليها جميعًا.
أنا في السجن. سأخرج بعد بضع ساعات.
انتظر-- ماذا؟
انتهى الوقت.
خلال ساعتين. تعال وأخذني.
وهذا هو نائب الشرطة الذي نفذ الاعتقال.
نعم، عمل جيد هناك.
هل قاومك كثيرًا؟
أم... لا، سيدي.
بيل أوسوالت هو رئيس الشرطة في بيميدجي.
أوه.
هل جاءت مولي؟
من؟
نائب في مكتبي.
يبدو أن رجلك معجب بها.
أغلق الأمر، غريمللي. هذه قضية قتل.
نعم، سيدي.
هل لدينا اسم الرجل؟
نعم، سيدي.
رخصة القيادة تقول فرانك بيترسون وعنوان في بوديت.
بيترسون، أليس كذلك؟
كنت أعرف جي بيترسون مرة... كان لديه ذراع قزم.
ماذا عن الأدلة؟
سيدي؟
إثبات علاقته بالجريمة.
تقول أنك أوقفته وهو يقود سيارة ليستر؟
نعم، سيدي، لكن لم أكن أعلم أنها مسروقة.
لهذا تركته يذهب.
نعم، لكنك أخذت بصمات من السيارة المحتجزة؟
لا، سيدي. قال الفنيون إنها تم مسحها نظيفة.
نعم.
حسنًا، لدينا صورة أيضًا، أليس كذلك؟
أعني، كاميرا لوحة القيادة من عملية التوقف؟
تعرف، إثبات أنه رجلنا.
لا، سيدي. كاميرتي لم تعمل منذ أسابيع.
لكن مولي لديها صورة. إنها في الملف.
أظهرت لي. نعم.
فعلت ذلك؟ نعم.
نعم.
هذا الرجل.
من الصعب رؤيته رغم ذلك.
الصورة غير واضحة.
هل أنت متأكد أن هذا هو رجلنا؟
نعم، نعم، لا-- هذا هو رجلنا. أنا متأكد.
نعم، أنا الملازم شميدت.
هذا هو بيل أوسوالت، رئيس الشرطة في بيميدجي.
نعم، فرانك بيترسون. أنا الوزير في بوديت.
هيا يا أسود.
وزير؟
نعم، لوثري في بوديت. منذ ست سنوات. فرانك بيترسون.
قبل ذلك في أبردين.
إذن، أنت لست معتادًا على وجود سلاح موجه نحو وجهك،
أعلم أن الرب يختبرك بطرق مختلفة،
لكن... أوه، يا رفيقي، هذا يوقف القلب.
توقف عن الهراء.
تم توقيفك ليلة الثلاثاء وأنت تقود سيارة مسروقة.
لا، سيدي. أعتقد أنني سأتذكر ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، الثلاثاء هو ليلة البنغو في الكنيسة.
كان لدينا حضور كامل.
فلوورنس نايتغاردن فازت بالمبلغ كله... إذا لم أكن مخطئًا.
ويمكننا التحقق من ذلك؟
أوه، بالتأكيد، نعم، سيدي. يمكنك الاتصال بفلورنس نفسها.
أو جيم أفيري، هو عضو مجلسنا.
نائب غريمللي--
أوه، هذا هو الرجل. نائب غريمللي...
سحب مسدسه، وجهه نحوي مباشرة.
فكرت أنني سأصاب بنوبة قلبية.
لكن، كما تعلم، بعد أن أخبرني
عن تلك عمليات القتل في بيميدجي،
فكرت، "فرانك، لا يمكنك لوم
"الرجل لأنه متوتر قليلاً.
"مشهد رعب كهذا."
يا ابن الكلب!
إذن، أنت تقول أنك لم تكن في بيميدجي الأسبوع الماضي؟
إذا عرضت صورتك على الناس، هل يتعرفون عليك؟
أنا؟ لا، سيدي.
لدي ابن عم كان يعيش في بيميدجي
في التسعينات، بالقرب من ليش ليك.
لكنه انتقل إلى أنشورج في 2003.
قلت، "ماذا، مينيسوتا ليست باردة بما يكفي لك؟"
ضحكنا على ذلك كثيرًا.
أيضًا، أنت تقول أنك لم تتوقف بسبب السرعة؟
لا، سيدي.
أنا سائق حذر بطبعي...
بسبب نظري.
يقولون أنه زرق، فقط في العين الواحدة.
لكن لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.
هذا ما أقوله لمؤمنيني.
نائب غريمللي-- المغفرة،
هي جوهر الكتاب المقدس.
أدر الخد الآخر، فرص ثانية. آمين.
إذن، لا، أنا لا أحمل ضغينة ضد النائب.
رغم أنني محظوظ لأنني كنت أملك حبوب النيتروجلسرين معي،
سأخبرك. أوفدا.
حسنًا. حسنًا، ابقَ هادئًا.
سنقوم بإجراء بعض المكالمات، للتحقق من قصتك.
أنت فقط... فقط اختر اسمًا من دليل الهاتف.
الجميع هناك يعرفني.
نعم.
إذن، يبدو أن مكالمة أُجريت
إلى موتيلك من منزل الضحية
في الليلة التي قُتلت فيها بيرل نيجارد.
قلت ذلك على الهاتف.
صحيح.
إذن... هل تتذكر أي أنواع مشبوهة سجلت وصولها الأسبوع الماضي؟
ممكن... مع إصابة في الرأس؟
فكرت في الأمر أثناء الطريق.
كان هناك رجل سجل دخوله في ذلك الوقت، وكان لديه انتفاخ على رأسه.
أعطاني بعض المشاكل عندما سألته إذا كان لديه حيوانات أليفة.
أوه، نعم؟
هل هو... ربما هذا الرجل؟
نعم.
هو هو.
لا تبدو سعيدًا جدًا بشأن ذلك.
حسنًا، هو فقط لم يكن لطيفًا جدًا، هذا كل شيء.
جلبت كتابي، كما طلبت.
دفع الرجل نقدًا، أعتقد.
لكني أطلب من الجميع وضع أسمائهم في السجل.
ها هو.
حسنًا، نعم.
قول... هل تتذكر أنك وجدت شيئًا غريبًا عندما نظفت غرفته؟
ماذا تعني بـ"غريب"؟
مثل... غير عادي. مميز، أعتقد.
حسنًا، كان لديه بعض الرموز من متجر "لاكي بيني".
لا تقول.
حسنًا.
حسنًا. شكرًا لك.
حسنًا، إذن. يبدو أنه
عضو محترم جدًا في المجتمع هناك.
فقط كان علينا الاتصال والتحقق. شكرًا لوقتك.
نعم.
بقلق.
أين كنت؟ كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم.
ظننت أنك ستأتي.
حاولت. هل أنت في الغرفة؟
نعم، لقد تحدثوا معه للتو.
لماذا أنت؟
أنا؟ لا، أنا أغلب الوقت أتعامل مع الحيوانات.
استمع، لدي اسم للمشتبه به.
لورن مالفو. استخدمه لتسجيل دخوله إلى فندق.
لورن مالفو، هاه؟
إنهم... إنهم يخرجون. سأتصل بك مرة أخرى.
آسف مرة أخرى على الالتباس، يا قس.
فقط سعيد لأنه لم يصب أحد بأذى.
أنت تتركه يذهب؟
مهمة المكتب، أسبوعين.
الآن، فقط ثلاثة أسابيع.
من أجل بيت—
أنت ترتكب خطأ.
غريمللي، معي الآن.
وجهت سلاحك للخدمة نحو مدني.
لا، وزير على شارع عام.
لا أدلة، لا بصمات، لا شيء.
ماذا عن الصورة؟
ماذا، ذلك الفيلم لزابرويدر في الملف؟
يا ابني، يمكن أن تكون صورة لأمي، على ما أعتقد.
لا، لا، هو هو.
أعلم أنه هو. لا يوجد دليل.
تحققنا من قصته. تتبع.
هو يكذب!
أتمنى لك يوماً مباركاً.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
ماذا، يا بني؟
فقط... فقط تكذب هكذا.
آمل حقًا أن تمسك بهذا الرجل
الذي قتل كل هؤلاء الناس.
سأصلي من أجل ذلك.
لورن مالفو.
هل كنت تعلم أن العين البشرية يمكنها أن ترى
أكثر من ظلال اللون الأخضر من أي لون آخر؟
ماذا؟
قلت هل كنت تعلم أن العين البشرية يمكنها أن ترى
أكثر من ظلال اللون الأخضر من أي لون آخر؟
سؤالي لك هو لماذا؟
فقط انتظر.
عندما تكتشف إجابة سؤالي...
فستحصل على إجابة سؤالك.
أين هم؟
في الخلف.
ألا تسمع؟ هذا يجنني.
نعم؟ نعم، السيد نيجارد؟
أنا ديف من حجز دالوث.
نعم، سأستلمها ربما يوم الجمعة.
لا، سيدي، من المفترض أن أخبرك أن سيارتك ليست جاهزة بعد.
ماذا تعني؟
فريق الأدلة الجنائية ينظر فيها.
الأدلة الجنائية؟ نعم، سيدي. مجرد فحص روتيني،
لكن لا يمكنني تسليم السيارة إليك حتى يفرجوا عنها لي.
سأخبرك عندما تنتهي، حسنًا؟ وداعًا الآن.
مرحبًا، ليستر.
أنا في اجتماع.
تشاز؟
قلت إنني في اجتماع.
تشاز، إنه... إنه ليستر.
أنظر، أعتقد أنني قد أكون في مشكلة هنا.
متى تكون لست في...
ما نوع المشاكل؟
حسنًا، أنا...
أنا في صندوق السيارة.
ماذا؟
سيارة. في... في صندوق السيارة.
أنت في صندوق سيارتك؟
لا، ليست سيارتي. إنها... هؤلاء الرجلان.
ترى، الأمر...
أعتقد أنني قد تم اختطافي، هذا هو الأمر.
ماذا؟ نعم.
لقد أمسكوا بي... في الصندوق.
آه.
أنا... لا أعرف حقًا إلى أين نحن ذاهبون.
هل قلت أنك تعرضت للاختطاف؟
ليستر، أين أنت؟
سأتصل بالشرطة.
لا، لا، لا. لا تتصل...
نعم، هو فقط...
أنا أضحك عليك.
ماذا؟ نعم.
تذكر، كيف كنا... تعرف، المزاح والكل.
حسنًا... أنت هو!
أنت أحمق.
هيا، هيا.
ها أنت ذا.
هيا.
لنذهب.
ستقولها.
"أنا، ليستر نياجارد..." ستقولها.
"أنا، ليستر نياجارد..."
أنا، ليستر نياجارد...
بصوت أعلى.
بصوت أعلى! أنا، ليستر نياجارد...
"قتلت..." لا. لا، أنت ترى، لم أقتل--
ليستر، ستقولها. بطريقة أو بأخرى.
حسنًا، حسنًا؟ هممم.
"قتلت سام هيس."
هذا غير صحيح.
لم أقتله.
نعم، فعلت.
لا، لم أفعل. حسنًا، فمن كان؟
كان رجلاً. من هو الرجل؟
الرجل...
من؟ من هو؟ من... من هو؟
كان الرجل--
ماذا؟ من؟ من هو؟ أي رجل؟
الرجل...
أحتاج... أحتاج...
هل هذه سيارتك، سيدي؟ ماذا؟
هل هذه سيارتك؟
لا، لا.
أحتاج... رحلة إلى المدينة.
ليست خدمة تاكسي، سيدي. ماذا؟
قلت إننا لسنا تاكسي... من فضلك، أنا فقط... أنا فقط أحتاج...
فقط أعطني رحلة يا رجل!
أوه!
يا إلهي، سيدي.
الآن يجب أن أقبض عليك. جيد، جيد. لنذهب.
أوه، يا إلهي! شكراً.
حسنًا.
يا إلهي.
نعم، هذه السيارة 3108.
قادمة مع 313.
نسخة، 3108.
نعم، الرجل ضربني.
طرق، من أجل المسيح.
كم مرة؟
ليس الآن.
ليس الآن!
أنظر، أريد أن أتحدث عن أمي.
قلت ليس الآن.
أنت لست لطيفًا جدًا.
"لطيف"؟
تظن أنك تذهب إلى معرض السيارات
وتشتري سيارة بـ"لطيف"؟
هل الفتيات في بار التنانير يهمهن "لطيف"؟
الأمر إما القتل أو أن تُقتل، يا بني.
هل تبكي؟
لا.
لا تبكي.
إما أن تقتل أو تُقتل.
ساعد، أزيحها عني! أزيحها عني!
أبي، ماذا يحدث؟
يا إلهي!
نطالب بمليون دولار في أوراق غير مختومة.
سنتصل غدًا في الساعة 10:00 صباحًا مع تعليمات التسليم.
هل تفهم؟
نعم.
تذكر، الله يراقب.
هل كان هو؟
الله حقيقي.
الساقي...
أميل... إلى تناول بيرة ثم قليل من التكيلا.
يبدو أنك تناولت بالفعل بعضًا.
حسنًا، إذن، فهي تعمل. أليس كذلك؟
ماذا تنظر إليّ؟
سأقول لك شيئًا.
سأضع... عينك!
ماذا؟
كنت على وشك إرسال فريق بحث.
نعم، آسف.
قالت سيندي إن بيل في طريقه للعودة. ماذا حدث؟
حسنًا... لقد أطلقوا سراحه. مالفو.
نعم، كان لديه حجة. كانت صحيحة.
لكن... هو هو.
كيف تعرفين؟
لأنني قلت الاسم، لورن مالفو،
وتوقف ونظر إليّ بشكل غريب جدًا.
ثم قال، كأنه لغز.
ما علاقة اللغز بذلك؟
مثل... كيف يمكن للعين البشرية أن ترى
أكثر ظلال اللون الأخضر من أي لون آخر؟
بسبب المفترسين.
كان يُعتقد أننا قرود، أليس كذلك؟
وفي الغابات، في الأدغال، كل شيء أخضر.
لذلك، لكي لا نُفترس من قبل الفهود والدببة وما شابه،
كان علينا أن نتمكن من رؤيتهم، كما ترى، الأعشاب والأشجار وما إلى ذلك.
المفترسون.
فماذا نفعل الآن؟
ليستر.
هل يمكنني الحصول على مكالمة هاتفية؟ و...
وفطيرة دجاج بالمرق؟
نمّ، يا سكارى.