سابقًا في فارجو...
ليستر، هل هذا ما تريده؟
نعم.
أراك لاحقًا، ليستر.
حسنًا. ارتدِ ملابسك.
ليستر، هل أنت بخير؟
أوه!
شرطة فيغاس سترسل بعض الصور
من كاميرا أمن الفندق.
لذا لا تغادر المدينة لفترة.
قد يكون لدي بعض الأسئلة الأخرى.
جاهز للانطلاق؟
ماذا؟ ظننت أننا لن نذهب.
أكابولكو، هيا بنا.
هل تعتقد أنه يمكنك الدخول بسرعة؟
جوازات السفر في الخزنة.
هناك بعض النقود أيضًا.
الجو بارد هناك.
أنت لطيف.
هل هذا ما تريده؟
في أي مكان تريده.
شكرًا لك.
أنت فقط؟ آه، لا.
هناك، uh... سيكون هناك اثنان منا.
ليندا فقط... تلتقط شيئًا بجانب المتجر.
أوصلتني وقالت، "اطلب الجبن المشوي."
إذن أعتقد أن اثنين من تلك.
ومشروب؟
بيرة ستغير الأمور للأفضل.
نعم، مكان عائلي، أخشى ذلك.
أوه، حسنًا... إذن اثنين من مشروبات الزنجبيل.
وسأ... سأستخدم الحمام.
مجاني مع الوجبة. صحيح.
هذا هو... مرحبًا، كيف حالك؟
أوه، مرحبًا.
كيف حالك؟
يا فتى، يبدو مختلفًا جدًا.
نعم.
إنه رجل ناجح.
جيد له.
شرطة بيميدجي.
نعم، أود أن أبلغ عن إطلاق نار.
سيدي، هذا رقم غير طارئ. كان يجب أن تتصل بـ 911.
على زاوية إلک والثالث.
إطلاق نار. عالي جدًا. أوه.
قبل حوالي... 10 ثوانٍ.
بدا وكأنها تأتي من داخل أحد المتاجر.
حسنًا. سيدي؟
الجبن المشوي جاهز على الفور.
هذا رائع، شكرًا. ليندا فقط...
أوصلتني وقالت، التقطت شيئًا في المتجر.
قالت إنها بحاجة لشيء ما.
نعم، قلت ذلك.
هل تريدني أن أبقيه دافئًا حتى تأتي؟
أوه، نعم. هذا... رغم أن...
كما قلت، يجب أن تكون هنا في أي لحظة الآن.
تعرف... كان هناك رجل هنا في وقت سابق، يسأل عنك.
عني؟
نعم، uh... شعر فضي، لحية صغيرة.
قال إنه زار بيتك القديم، لكنك انتقلت.
نعم، لدينا المنزل على...
ماذا قال... ماذا أخبرته؟
قال إنه إذا أراد ترك رقم، سأعطيه لك.
لم يستطع أن يراه واضحًا، فتركنا الأمر عند هذا الحد.
لا أستطيع أن أقول أنني أعجبت بأسلوفه.
حسنًا... آسف على الإزعاج.
لا إزعاج.
ظننت أنه من الأفضل أن تعرف.
نحن ذاهبون إلى أكابولكو.
يا إلهي.
لا شيء جيد سينتج عن ذلك.
صحيح.
أنا لا أريد. أنت تريد مليون دولار في حقيبتك.
أريد مليون. لا بأس. أربع حقائب أخرى.
- ثلاثة. - ثلاثة.
خذ المال، أليس كذلك؟
انسَ ذلك. أقول اذهب إليه.
سأحصل عليه. حصلت عليه.
سولفيرسون.
انتظر. ماذا؟
الآخر الآن؟
يا إلهي.
أين ليستر؟
حسنًا، أطلق نشرة بحث. سأرتدي معطفي.
ماذا الآن؟
قتل شخص ما السيدة الثانية من نيجارد.
مهلاً، لم يكن عليك المجيء.
الآن نعرف كلا أننا نعلم أن هذا غير صحيح.
حسنًا.
مسكينة.
أعتقد أنه كان إطلاق نار على الرأس. لم أنظر عن كثب.
نعم.
إنها ترتدي معطفه.
ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعني أن ليس ليندا من المفترض أن تكذب هنا.
دعوني أمر!
أوه، ليستر. السيد نيجارد.
يا إلهي!
نعم، تعال هنا. نعم، لنجعله يجلس.
أوه! يا إلهي! ماذا؟ هيا بنا.
صحيح. اجلس. حسناً.
اجلس. هيا بنا. اجلس.
هذا لا يحدث. هذا غير ممكن.
السيد نيجارد، يجب أن أسألك من أين أتيت.
أنا فقط...
كنت أنتظر في المطعم، أشرب صودا الزنجبيل.
كان والدك يحافظ على خبز الجبن المشوي دافئًا،
وأنا فقط أنتظر هناك. لا أستطيع أن أفهم.
قالت إنها بحاجة لالتقاط بعض الأوراق.
هذا... غير ممكن. هذا مستحيل.
ليستر، هل هناك أي طريقة أن...
هل تعتقد أن هذا مرتبط بلاس فيغاس؟
بالجرائم التي تحدثنا عنها سابقًا؟
ماذا تقول؟
رد فعل لما رأيته، ربما؟
آه...
إنها ترتدي معطفك، الزوجة. مولي رأت ذلك، لذا...
ماذا تعني بأنها ترتدي معطفي؟ ماذا يعني ذلك؟
حسنًا، هي...
معطفها تمزق. لذلك أنا...
أوه، انتظر. آه، تعتقد أن...
أنت تقول...
سأشعر بالغثيان. سأشعر بالغثيان.
لا، ليستر. إذا تقيأت، فسأتقيأ أنا.
علينا إخراجه من هنا.
حسنًا، السيد نيجارد، سنأخذك إلى مركز الشرطة الآن.
نعم. سنطرح عليك الكثير من الأسئلة...
الجدول الزمني، إلخ. حسنًا؟
نعم، أي شيء تراه مناسبًا.
شكرًا لك.
آه، انتظر، هل...
هل تعتقد... هل يمكنني فقط... أن أودعهم؟
حسنًا، هذه مسرح جريمة نشط. لذلك...
بالطبع يمكنك، ليستر.
تفضل. وخذ وقتك.
السيد نيجارد.
لا يمكنك لمس الجثة، يا سيدي.
أعلم...
بالطبع لا. آسف. أنا فقط...
أفهم. هيا، ابتعد الآن.
حسنًا؟ نعم.
صحيح. حسنًا. نعم.
حسنًا.
6-12 إلى القاعدة. يقول القائد إرسال الحافلة.
فهمت، 6-12. سأبلغهم.
القاعدة إلى الطوارئ واحد. يقول القائد إرسال الحافلة إلى 1381 إيلك.
6-13 إلى القاعدة. أنا في الطريق مع الزوج.
سنحتاج إلى المقابلة الأولى.
فهمت، 6-13.
6-13 إلى القاعدة.
نعم، تفضلي، مولي.
أيضًا، يجب أن يوقظ أحد هؤلاء الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنهم في ليروي. أخبرهم أن لدينا تطورات.
يجب أن يقابلوني في المركز.
فهمت، 6-13. سنأخذهم.
نحن مستيقظون، أليس كذلك؟
من؟
نحن.
تسأل إذا كنا مستيقظين. أنا وأنت؟
نعم، كنت فقط...
أنت تعرف، أحيانًا تكون في وسط حلم...
هل تقول كل شيء يخطر في بالك؟
أخذته في المقابلة الأولى. أيضًا، اتصلوا للتو من الموقع.
يبدو أن الزوجة كانت تحمل تذاكر طيران في جيبها.
المكسيك. أوه لا.
قد يكون هذا حلمًا.
ماذا يقول؟
يقول الطبيب الشرعي أن الرصاصة كانت من مسافة قريبة.
قال إنهم وجدوا ريشًا في رأسها من غطائها.
كانت عالقة في...
إذن... بأسلوب الإعدام.
كان يجب أن أقول شيئًا في وقت سابق.
هل سمعت ما حدث؟ أكثر من مجرد سماعه.
رأيت الصراخ يمر بجانبك.
كان ليستر جالسًا على بعد أقل من عشرة أقدام، يأكل خبز الجبن المشوي.
هل هناك فرصة لوضع وقت دقيق لوصوله؟
ليس بالدقيقة، لكن...
هذا ليس سبب...
هل تتذكر أنك زرت مع هؤلاء الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي في وقت سابق؟
وكنت أراقب من خلال الزجاج؟
مع نظرة غريبة على وجهك؟ نعم.
حسنًا، كان هناك رجل قبل أن تصل...
وكان يسأل عن ليستر.
ماذا؟
نعم، أنا أحمق لعدم قول...
كان ربما في منتصف الخمسينيات... يبدو راقيًا.
شعر فضي، مرفوع للخلف... مع لحية دائرية.
قاد سيارة بي إم دبليو حمراء.
هذا الرجل؟
ليس إلا إذا غير كل شيء...
على الرغم من، ربما...
قلت إنه قاد بي إم دبليو حمراء؟
نعم.
مولي؟ آه، نحن ذاهلون.
أبي، يجب أن أذهب.
حسنًا، هناك طريقتان للنظر في الأمر.
الأولى أنك يجب أن تذهب.
الثانية أنك لا تفعل.
هل ستتصل بالبيت نيابة عني؟
أخبر جوس أن...
أخبره أنه سيكون طوال الليل.
أوه، تبا لذلك. أنا أذهب لأخذ مسدسي، هذا ما أفعله.
اذهب واجلس على الشرفة الأمامية... تأكد من أن حفيدتي آمنة.
أنت رجل طيب.
ليستر، هل هذا ما تريده؟
يا إلهي! يا إلهي!
هل هي... بيل...
أخبرني أنها ليست لا تزال مستلقية هناك
والجميع يتخطاها فقط.
السيد نيجارد، هؤلاء الرجال من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ال... ال ماذا؟ هل هذا...
هيا، قلت لك. لم أرى شيئًا.
كل ما فعلته هو أنني ركبت مصعدًا.
نحن هنا ليس من أجل لاس فيغاس، سيدي.
حسنًا، نحن هنا ونعم، وليس كذلك.
حسنًا، حسنًا.
نحن هنا...
من أجله.
بناءً على سرعة نائب الشرطة، لدينا اسم له.
لورن مالفو.
آه، بيل؟
أجب على السؤال.
نعم، أنا الآن أطلب محاميًا. هذا للتسجيل.
لقد غير مظهره، أليس كذلك؟
لقد انتهيت من الرد على...
من الواضح أنك...
قررت أنني نوع من...
وأنا... لست...
زوجتي ماتت!
و... هناك ترتيبات يجب العناية بها.
إذن... يمكنك إما أن تقيدني أو تتركني أذهب.
هو لن يتوقف.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
رجل كهذا...
قد لا يكون حتى رجلاً.
مرحبًا هناك.
ماذا يحدث؟
ماذا تعني؟
أعني، إنه...
الساعة السابعة صباحًا وأنت جالس
على شرفتي الأمامية مع بندقية.
هناك اتفاق على أن هذا الرجل مالفو قد يعود.
أين مولي؟
تركتها في المركز الليلة الماضية.
كانت تحت حجز ليستر نيجارد... على وشك التحدث إليه.
أنا ذاهب وراءها. راقب غريتا.
صدقني، أنوي ذلك.
حسنًا، إذن الخطة هي، أن نتفرق.
متسللون على جميع الطرق الرئيسية يبحثون عن مالفو.
نحاصر المدينة، بمعنى آخر. آه، هناك... نعم؟
حسنًا، هناك ثلاثة طرق رئيسية.
إذن في الواقع... أكثر مثل مثلث.
همم.
هناك صور للمشتبه به في ملفاتك.
سمعنا أنه قد غير مظهره أيضًا.
إذن الآن شعر فضي، مرفوع للخلف، وربما لحية صغيرة.
آه، يقود سيارة بي إم دبليو حمراء، ربما مسروقة.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يرسل فريقًا.
وفي الوقت نفسه، الوكيلان الأصليان
يراقبان منزل ليستر.
مولي، غاس على واحد.
نعم، سأكون هناك معك تنسيق التحركات. إذن...
هل تضعها لي؟ شكرًا.
نعم، حبيبي. مرحبًا، كنت أتصل.
نعم، أعلم، آسف. لقد كان...
هل هو حقيقي؟ هل عاد؟
نعم، لقد أنهيت للتو إحاطة الرجال. إذن...
حاولنا فك رموز ليستر، لكنه لم يتردد.
إذن الخطة الآن هي، أن نستخدمه كطُعم...
مولي.
نعم، الأمور هنا مشغولة جدًا، حبيبي.
أنظر، حبيبي.
لا، حسنًا؟ يجب أن أطلب منك ألا...
لا تخرج هناك. أنت شخصيًا، لا تذهب للبحث عن...
إنه عملي.
نعم، أعلم. وأنت رائع وأفضل.
وليس لدي أدنى شك أنه إذا أردت، يمكنك أن تضع يديك في قيد الأبطال.
لكن في بعض الأيام، أحيانًا، تحصل على قوى لا يمكنك السيطرة عليها.
حظ سيئ، أنت تعرف؟
حظ سيئ.
نعم، وكل هذا...
إذا كان هو حقًا، مالفو، أنا فقط...
مع كل ما كنا نعمل من أجله، أنت تعرف...
عائلتنا و... غاس.
وأعلم أن الأمر ليس عادلاً. ليس كذلك.
إنه عملك، وأنا مجرد ساعي بريد.
لكن لديك مركز شرطة مليء بالشرطة.
ومكتب التحقيقات الفيدرالي هناك. لذلك أنا فقط...
الخلاصة، لا أستطيع أن أجعلها تذهب إلى جنازة أخرى، أنت تعرف؟
نعم.
حسنًا، لا تقلق. سأقوم فقط...
نعم، سأدير الأمور من هنا.
حسنًا. جيد... جيد.
أنا في السيارة. سأأتي إليك.
لا، لا تفعل. هذا ليس...
لا، فقط اذهب إلى المنزل. كن مع بنتنا.
مرحبًا، هل والدي هناك؟
نعم، نعم... على الشرفة مع بندقية.
يجب أن تحب رجلًا يفي بوعده، أليس كذلك؟
إذن، هل تعد؟
نعم، لن أترك المبنى
حتى يتصلوا ويخبروني أنه محاصر.
لا... حتى يموت.
سأتصل بك بعد قليل، حسنًا؟
إذن، القرار اتُخذ. رجال الـFBI سيتصلون للحصول على دعم إضافي.
سنأخذ ليستر إلى المنزل، نجلس على البيت،
لنرى إن كان بإمكاننا استدراج هذا الرجل مالفو.
هل أنت بخير، يا رئيس؟
سأغلق بعد هذا.
ما هذا؟
أنا استقلت... هذا ما أريد قوله.
لا أملك المعدة لذلك.
ليس مثل البعض.
مرتديًا الشارة، ورؤية مدى قدرة الناس على الفعل.
اللاإنسانية.
ماذا حدث لـ... قول صباح الخير لجيرانك؟
وكنس ممراتهم وإحضار حاويات القمامة لبعضهم البعض؟
حسنًا... لا زال الأمر مستمرًا.
نعم، لكن... ليس كما كان.
كنت أمتلك آراء إيجابية
عن العالم، تعرف، عن الناس.
كنت أعتقد أن الأفضل.
الآن أنا... أراقب من فوق كتفي.
"عقل غير هادئ." هذا ما تسميه الزوجة.
العمل جعلني أحدق في المدفأة... وأشرب.
لم أرد أن أكون من النوع الذي يفكر
بأفكار كبيرة عن طبيعة الأمور و...
كل ما أردته هو... كومة من الفطائر ومحرك V-8.
لذلك أوصيك أن تتولى القيادة كرئيس.
أنا... أقدر ذلك، لكن أنا... لا، لا.
أنت الحقيقي.
لديك الغرائز والمزاج.
لم أره من قبل، لكن الآن...
ورين رأى ذلك. أعلم ذلك.
لذلك آمل أنه بعد أن تنجب الطفل،
ستعود إلى هنا و... تتولى الأمور.
حسنًا، سأفكر في ذلك. سأفعل.
يجب أن أتحدث مع غاس، لذا...
إذن، هل أنت موافق على الخطة إذن؟
استدعاء القوات ووضع فخ.
نعم... نحن قوة صغيرة.
لسنا مجهزين، كما تعلم... لحرب حضرية.
معظم هؤلاء الرجال لا يستطيعون إصابة علبة على سياج.
حسنًا.
ارفع رأسك، يا رئيس.
شرطة؟ آه، نعم،
هذه هي الـFBI الرئيسية. أبحث عن عملائي.
نعم...
هم مع مشتبه به. يمكنني التدخل.
هل تريد بيبر أم بادج؟
لا، لا أريد. لا تتدخل.
فقط أخبرهم أن يتصلوا بالبيت عندما ينتهون.
الـFBI؟
العمليات.
رمز المرور؟
آه، ستة واحد ألفا ثيتا تسعة.
جارٍ النقل.
العمليات.
آه، نعم، هذا العميل بادج.
وصلنا إلى طريق مسدود هنا. سنعود الآن.
أعد القول؟
طريق مسدود، عائدون.
انتظر. ألم تتصل للتو بحثًا عن دعم؟
نعم، شريكي، قفز على ذلك بسرعة.
لكن يبدو أن الشرطة المحلية تسيطر على الأمر.
لذلك سنحزم أمتعتنا ونغادر.
على أي حال. نظم أمورك.
إلغاء الدعم.
هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟
آمل ذلك. عيناي على هذا.
أوه، إنها جميلة، هذا مؤكد.
محرك V-8... فقط 22,000 ميل عليها.
أحبها لأنها تبدو كسيارة سرية.
مثل سيارة الـFBI.
حسنًا، سيدي، أعتقد أنها كذلك.
لم أفكر في الأمر من قبل.
حتى أن لديها هوائي طويل في الخلف.
هل تمانع أن نقوم بتجربة قيادة؟
حسنًا... نحن لم نفتح بعد رسميًا.
لكن لا أرى سببًا لعدم ذلك. انتظر، سأحضر المفاتيح.
بندقية أمامية.
حسنًا... إذن، نحن نسمح لك بالمغادرة.
حان الوقت.
نعم، ورجال الـFBI سيقودونك إلى المنزل.
ليس ضروريًا. يمكنني استدعاء سيارة أجرة.
نعم. كما قلت، نحن نسمح لك بالمغادرة،
لكن في الوقت نفسه، تم رصد هارب مطلوب في المدينة.
ونعتقد أن لديه نوايا تجاهك. إذن...
الرحلة إلى المنزل ليست اختيارية حقًا.
حسنًا، هم لن يدخلوا المنزل.
بالتأكيد. حسنًا. يمكننا أن نتصرف على هذا النحو.
لكنهم سيبقون لبعض الوقت،
يراقبون الأمور.
أنت تعرف... لست متأكدًا
ما الذي لديك ضدي منذ اليوم الأول، لكن، أمور...
لست الشخص الذي تظن أنني عليه، هذا... هذا نوع من الوحوش.
كان هناك رجل ذات مرة... يركض نحو القطار.
وهو يحمل زوجًا من القفازات، هذا الرجل.
يترك قفازًا على الرصيف... لكنه لا يلاحظ.
ثم في وقت لاحق... آه، داخل القطار، يجلس بجانب النافذة،
وهو يدرك أنه بقي لديه فقط هذه القفازة الواحدة.
لكن القطار بدأ بالفعل في الانطلاق من المحطة، أليس كذلك؟
فماذا يفعل؟
يفتح النافذة...
ويترك القفاز الآخر على الرصيف.
بهذه الطريقة... من يجد القفاز الأول...
يمكنه فقط أن يأخذ الزوج.
إذن... ماذا تقول لي؟
وداعًا، سيد نيغارد.
وداعًا، نائب.
لم أفعل هذا، أنت تعرف...
أي من ذلك.
ذلك النائب... يا فتى... لديها شيء تجاهي.
إذن، ليستر، لنفترض أن لديك قاربًا. لا.
لنفترض أن لديك قاربًا
ولديك ثعلب، أرنب وملفوف.
الآن، يمكنك أن تبحر واحدًا منهم عبر النهر في كل مرة.
الآن، يمكنك أن تأخذ الملفوف،
لكن الثعلب سيأكل الأرنب.
أو يمكنك أن تأخذ الثعلب، لكن الأرنب سيأكل الملفوف.
ماذا تسأل؟ نفس الشيء على الجانب الآخر.
يمكنك ترك الأرنب هناك وحده،
لكن... ماذا يحدث عندما تجلب الثعلب
وتعود للملفوف؟
انس الأمر.
شريكي لا يعرف عما يتحدث.
لقد أخبرتك بالفعل، فقط كل الثلاثة.
هل يمكنني أن أبحر بهم في اتجاه واحد فقط؟
لا، لا. في كلتا الحالتين.
حسنًا إذن... تبحر الأرنب عبر النهر،
ولن يأكل الثعلب الملفوف.
ثم تعود للثعلب... وعندما تتركه،
تعيد الأرنب إلى القارب وتذهب للحصول على الملفوف.
فقط هذه المرة، تترك الأرنب خلفك
ثم تبحر بالملفوف عبر النهر.
مرة أخرى، لن يأكل الثعلب الملفوف
ثم تعود للبحث عن الأرنب.
هذا هو.
هل ترى؟ لم يكن الأمر صعبًا جدًا.
نشعر أنه من الضروري أن نقول مرة أخرى
أن حياتك قد تكون في خطر.
مثل الكثير من الخطر.
لذلك سنجلس هنا لبعض الوقت. نراقب الأمور.
بلد حر، أليس كذلك؟
شكرًا. نعم.
كنت شرطيًا ذات مرة... تقول مولي.
شرطي ولاية...
18 سنة.
أصيب برصاصة في الورك أثناء توقف مروري...
تقاعد براتب كامل.
هل قمت بهذا من قبل... حراسة؟
مرة أخرى... شتاء 1979...
ناقص 4 درجات.
جلست على شرفة مظلمة من الغسق حتى الفجر.
كانت زوجة أبيك نائمة في الداخل...
عمرها أربع سنوات.
من كنت تعتقد أنه قادم؟
لم يكن سؤال "من"، بل "ماذا".
هل جاء؟
ليس تلك الليلة... لكن بعد ذلك بقليل.
ماذا تخطط أن تفعل بذلك؟
إذا جاء... سأعميه.
يمكنك أن تقتله.
هذه فتاتي.
نعم، سيارة 18، تتواصل... على بير باتش.
هادئ جدًا، أليس كذلك؟
حسنًا، 18، ابق عينيك مفتوحتين. انتهى.
مرحبًا، سيارة 6، هل هناك شيء؟
مرحبًا، هذه سيارة 6 على الطريق 71.
كان لدي حمولة غير مؤمنة في سيارة بيك أب.
وكل شيء هادئ بخلاف ذلك.
نعم، فهمت، 6.
أبقيني على اطلاع، حسنًا؟
سأذهب إلى ليستر.
أوه، لكن أبلغ عندما تصل الـFBI الأخرى.
هل تعتقد أنه آمن؟
بالنسبة لي، أقول...
هنا... مع ذلك الرجل هناك.
أعني، الجميع الآخر ذهب.
نعم، ربما أقفل الباب.
هل لا تزال تعتقد أن هذا حلم؟
ماذا؟ هذا.
اليوم؟ لا.
ماذا لو كانت حياتي كلها حلمًا؟
نعم، لكن، لمن هو الحلم؟
انتباه.
ماذا تعتقد؟
قد يكون دعمنا الاحتياطي.
FBI، اخرج من السيارة!
اخرج من السيارة! الآن!
أظهر يديك!
يديه ملفوفة بالشريط اللاصق.
أنا آسف.
هذا حلم.
آه!
من فضلك...
لدي فتاة صغيرة.
يا إلهي.
ماذا؟
شرطة؟ نعم، أحتاج الشرطة من فضلك.
نعم، إنها حالة طارئة.
هذا ليستر نياجارد، عليك أن...
أعتقد أن...
تحتاج إلى إرسال شخص ما.
أحتاج للمساعدة الآن. أحتاج أن تأتي.
من فضلك!
أنا... ليستر نياجارد.
من فضلك... فقط أسرع!
أنا في الطابق العلوي في الحمام. لا يوجد قفل على الباب.
يا إلهي! عليك أن تسرع.
أوه! أوه!
يا لعنة!
اللعنة!
لقد فهمت الأمر.
جيد لك.
لغزك... ظلال من الأخضر... فهمته.
وماذا بعد؟
افتحه.
- نعم؟ - نعم.
نعم، إنه... إنه... أنا. إنه ليستر.
أم، هي... زوجتي... زوجتي، هي...
يا للشيطان!
أنظر، أعتقد أني...
إنها في القبو ميتة و...
أنظر، أنا أجن هنا. لا أعرف ماذا أفعل.
ليستر، هل كنت ولدًا سيئًا؟
أوه! يا إلهي.
نعم، أخذت المطرقة و...
أنظر، هل يمكنك أن تأتي؟ أنا في ويلو كريك درايف، رقم 613.
بالتأكيد، ليستر. سأكون هناك حالًا.
أعتقد أنه هو.
أوه، لا.
تبعوه! هيا!
توقف! هذا غير آمن!
مهلاً، عد! الأمر خطير جدًا!
توقف!
سولفيرسون.
هل أنت متأكد؟
حسنًا، أخبرني بما يظهره الغواصون.
خذ المال، أليس كذلك؟
لا، أقول اذهب لذلك.
ماذا فاتني؟
المرأة جلبت قائمة... والأب يتصرف كأنه جبان مرة أخرى.
لا، توقف عن ذلك!
تحرك قليلاً، أنت.
مرحبًا، تلقيت مكالمة اليوم.
سيمنحونني شهادة على الشجاعة.
أنت؟
هيا، أنت تخاف من العناكب.
باز ألدرين كان يخاف من العناكب وذهب إلى الفضاء.
فخور بك، حبيبي.
حقًا ينبغي أن يعطوك إياها.
لا.
لا، هذه صفقتك.
يمكنني أن أكون رئيسًا.