ماتوا لأنهم كانوا ينتمون إلى معركة أكبر.
حان دورك.
من أجل سلامته، أحتاج إلى الأجين
الذي أُحضر إلى قرية الصيد الخاصة بك في أجيرو.
كان اللورد إيشيدو مرتبكًا من رحيلك المفاجئ.
رجاءً ذكر سيدك، أنا أفي بوعودي.
أجين!
احذر!
لقد فعلها!
أود أن يدرب فوجًا على تكتيكات أجنبية
باستخدام الأسلحة من سفينته.
أعلن عنه...
"هتاموتو".
هل سينضم إليّ الأجين؟
اللورد أومي! رسالة من أوساكا!
الجميع!
اللورد يابوشيجي قادم إلى هذه القرية مع ضيف...
لورد كانتو... يوشي توراناغا!
أسرع واستعد!
أرجوك، أزل هذه الجملة من رأسي.
منح اللورد توراناغا الأجين
- اللقب الذي شعر أنه مناسب. - سخيف!
كهاتموتو، يحتاج الأجين إلى رفيقة.
إذن أرجوك...
اسمح لي بمغادرة هذا القبيلة وأن أصبح راهبة.
لن تفعل شيئًا من هذا القبيل.
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
أليس كافيًا أن أجبن من موت طفلي،
والآن أُخدم غريبًا؟
يا لِقسوَتي.
بعد الخسارة التي عانيتها للتو.
بونتارو مات بشرف.
سأرثي رغباته
وأواصل خدمة سيدنا.
أثق في اللورد توراناغا.
سنة واحدة فقط يطلبها.
ستعطي ستة أشهر.
كل شيء في أجيرو سيكون مرتبًا.
ابن أخي يتولى كل التفاصيل.
جيد.
لا وقت لنضيعه.
يجب أن تكون قواتنا جاهزة
قبل أن يجد المجلس بديلاً عن والدي.
بديل-- ؟
هل نسيت أن أخبرك؟
أعطيت هيروماتسو أمرًا...
بمجرد مغادرتنا أوساكا،
كان عليه أن يسلم رسالة استقالتي.
آسف... هل استقلت من مجلس المحافظين؟
كان ذلك الشيء الوحيد الذي يمكن فعله.
لكن، إذن أنت... قتلت نفسك.
دمرت قضيتك... جميع خدمك، حلفاؤك، أصدقاؤك.
نحن منتهون!
أوه لا، انتظر.
كل إيزو منتهية.
أعتذر عن سوء أدبياتي...
أظن أنه من المناسب أن تقتل نفسك على الفور.
شكرًا لك.
ولكن حتى تصل أمر قانوني
ستظل رأسي في مكانه.
يا لورد، أجيرو يقترب!
كان ينبغي أن تشتري ساكي أفضل.
كنت أنتظر عودتك، يا عمي.
هل هو نفس الغريب؟
الغريب أصبح هتاموتو الآن.
رجاءً تأكد من منحه منزلًا.
ستبقى رفيقته والسيدة تودا هناك أيضًا.
مع عجز المجلس،
سيكون رأسك الآن ذا قيمة كبيرة.
حليف لديه طموح ليس حليفًا.
نحن فخورون بحضورك، السيدة ماركو.
عذرًا.
يا لورد!
وصولك يجلب فرحة عظيمة لرجالك!
رجاءً استمع!
يا بوشيجي-سان!
يا لورد، سيكون من سروري أن تفحص حراسي.
ساموراي إيزو
أنا فخور بشهادة
قوات صديقي وحليفي، كاشيجي يابوشيجي.
تتجمع سحب مظلمة فوق اليابان.
يجب أن نحميها من الخيانة.
للذين يلطخون إرث تايكو--
لعنهم الله بلا رحمة!
وللذين يقاتلون باسم الولاء--
أنا، يوشي توراناغا،
أحييكم بتواضع!
توراناغا-سان!
يا عمي،
لقد أعدت القرية بأكملها لاستقبالك.
والدي يجب أن يغادر في مهمة عاجلة.
يجب أن ندرب فوج البنادق بالكامل قبل عودته.
كان ينبغي أن تشتري الأشياء الرخيصة.
في الواقع... تم نقل الجميع إلى مكان مختلف.
إنه مكان آمن.
ماذا تفعل؟
يبدو أنه يريد الذهاب إلى سفينته.
هذه السفينة ليست ملكك...
الدخول ممنوع!
حتى لا تشرب هذا الساكي...
ذلك توراناغا...
أنقذت حياته في أوساكا،
والآن يبصق في وجهك.
إذن، أومي--
هل وجدت القارض
الذي سرب خبر السفينة البرابرة إلى توراناغا؟
ليس بعد.
ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟
تتعطر كوسودك؟
هو مجرد فتى.
صغير جدًا ليكون مسؤولاً عن القرية.
الآلهة تضحك عليّ!
ربما يعتقد إيشيدو أنني قد خنتُه.
أبدو ملتزمًا تمامًا بهذه القضية الخاسرة.
لتدريب فوج مدفعية
مع برابرة يتظاهر بأنه هاتاموتو.
ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟
هذا فوج المدفعية...
لا يزال فوجك.
إذا سمحت...
في الوقت الحالي، لديك الأسلحة والمدافع.
حتى يعود اللورد توراناغا، فهي ملكك.
فكل ما نعرفه أن المجلس قد يجد عضوه الخامس بعد.
لا يزال بإمكان اللورد توراناغا أن يُعزل.
فماذا بعد؟
ستبقى مع هذه الأسلحة والمدافع،
والتي لا تزال يمكن أن تُهدى إلى اللورد إيشيدو.
لا، هل تفهم؟ لا!
من فضلك انتظر! من فضلك!
أعطني الأسلحة.
لا!
لا.
ماركو-سانا. أخبر الأجنجي أن يعطي أسلحته لي.
من فضلك أعطني إياها.
بأقصى احترام،
يعتذر الأجنجي عن سوء الفهم.
الأسلحة.
من فضلك، اذهب في طريقك.
أريد أن أبدأ بالتكتيكات.
الطرق الأجنبية التي لم يرها أعدائي بعد.
كان هذا هو الاتفاق.
جعل اللورد توراناغا هذا الرجل هاتاموتو العظيم...
لنراه يثبت ذلك.
مالطا... كانت هناك حصار...
على ما يبدو كانت معركة عظيمة.
ماذا تسأله؟
آسف، كنت أحاول توضيح شيء ما.
ماذا يحدث؟
بدلاً من التكتيكات،
يريد أن يعلمنا عن القتال البحري الإنجليزي.
ارفعه!
حسنًا. تقدم للأمام!
كيف يمكن لمدفع أن يصيب هذا الهدف؟
هذا غباء.
المدافع ليست دقيقة أبدًا.
حاول البرتغاليون ذلك قبل سنوات.
ربما مدافعه أفضل.
أحبك، كيكو...
تلك المدافع مرة أخرى...
منذ أن وصل ذلك البرابرة،
كل هذه الأخبار السيئة.
السيدة كيكو، الطائر الذي يغني في الليل...
يعتني بمصلحة قريتها.
يا لها من إعجاب.
لا تمازحني.
القرية بأكملها غير مرتاحة عندما يكون عمك حولها.
عمي هو سيدنا.
هو رجل صعب،
لكن نجاح أو فشل هذه القرية يعتمد عليه.
لو فقط كنت سيدنا.
ثم... دفع.
دفع.
أربعة. أربعة.
دفع.
رجال إيشيدو قادمون من الغرب!
لقد اخترقوا نقطة التفتيش!
نيبارا جوزين يقود المجموعة.
تبدو كأنك تستعد للحرب.
من فضلك، افهم...
في تلك الليلة، لم أكن أعلم أن توراناغا سيفر.
دعوة.
عليك أن تعود إلى أوساكا.
جدد قسم الولاء للمجلس
وقبل عواقب أفعالك.
كل هذا سوء فهم.
إذن ترفض؟
اقتلني، وسيخسر إيشيدو حليفًا أساسيًا.
إذن، قرارك نهائي.
سأخبر اللورد إيشيدو أنك أعلنت نفسك عدوه.
ألا ترى؟ هناك حرب قادمة.
هل تمنع إيشيدو من طريقه الوحيد للنصر؟
انظر.
مدفع البرابرة...
إنها ليست كأي مدفع رأيته من قبل.
تكفي لتقليص كرات المسيحيين.
لقد عرفتُك منذ زمن.
من فضلك، اقضِ الليل.
هناك تمرين آخر غدًا.
إذا لم تكن معجبًا، سأقدم رأسي لنشيدو بنفسي.
حسنًا؟
حسنًا.
جهز أماكن لإيواء جوزين ورجاله.
غدًا، سيشهدون عرضًا لمدفعيتنا.
لأي سبب؟
أريد أن يراه ما يمكن لأسلحتنا أن تفعله.
ثم سيعود إلى أوساكا، حيث سيرتعد جميع الأسياد
من عظمة قوة والدك.
أتطلع إلى أن أرتجف.
تم استدعائي إلى أوساكا.
لأقسم ولائي للمجلس.
وسترفض.
بالطبع، يا لورد ناكادو.
أن أخون والدك... مجرد الشك يزعجني.
سأضحي بحياتي من أجل والدك.
لا أصدق أنني أضحي بحياتي من أجل هذا الرجل.
إذا ذهبت، سيرون بطنك مقطوعة.
لا مفر.
إنه أمر سخيف، أن يكون هذا نهايتي.
قد يكون هناك حل.
الأنجي يرغب في تجربة الناتو.
يبدو مصممًا جدًا.
يرغب الأنجي في الاعتذار عن سوء أدبه.
يريد أن يعطيك هذا السلاح.
ماذا يمكنني أن أفعل به حتى؟
لكي تحميه جيدًا في المستقبل.
أفضل أن أخرج قرعًا من حصان.
هو يحاول أن يكون لطيفًا.
كانت ملكًا لوالدي، الذي توفي.
من فضلك أخبره
لا أستطيع أن أكون زوجة لرجل بدون سيوف.
من فضلك خذها.
من فضلك.
شكرًا جزيلًا... "غوزيرماسورو".
إنها "غوزاريماسورو".
من المؤسف أن جوزين شهد المدفع.
أخشى أنه سيجلب أخبار تكتيكاتنا إلى نشيدو.
يا هؤلاء الحمقى المتعجرفين!
ربما نرسل رسالة إلى والدك؟
اسأل ماذا سيفعل؟
الجميع يظن أنني عديم الفائدة.
مجرد طفل مدلل وناعم اليدين من مينوارا.
لكن شخصًا ما يحتاج للدفاع عن اسمنا.
ومع ذلك...
بدون إذن والدك، من الأفضل عدم بدء حرب.
الآن تبدو كأنه هو.
"لا تتخذ الخطوة الأولى أبدًا."
"انتظر حتى يخطئ عدوك."
نحن في مأزق خطير.
لو أن والدك فقط يفهم.
هو لا يستمع للآخرين أبدًا.
ثم غدًا
لن يكون أمامنا خيار إلا أن نكشف تكتيكاتنا للعدو.
أومي.
لا ترسل خبرًا إلى والدي.
سأتعامل معه.
تصبح على خير، أنجين-سانا.
الآن يحمل سيوفًا؟
يا لها من نذير سوء.
أهداف عرض اليوم
تم تنسيقها من قبل ناكادو نفسه.
رائع!
ناكادو، ربما لديك مستقبل في المسرح.
لهذا التمرين، ستطلق المدفعية عبر السهل
وتدمر الأهداف بدقة تامة.
ناكادو.
لماذا لا تبدأ.
الجميع، ابتعدوا!
ابتعدوا!
نيبرا جوزين!
وجودك هنا لا يُطاق.
لقد أسأت إلى اسم والدي.
أطالب بالتعويض!
ما هذا؟
ضع سيفك بعيدًا.
جوزين هو رسول رسمي أرسله المحافظون!
من أمر بذلك؟!
أنا فعلت.
ابن يوشي توراناغا...
يوشي ناكادو أمر بهذا!
هذا عمل استفزازي صادم!
والدك سيعرف بذلك!
لا يهمني.
في الواقع، أود أن يعرف.
هذا ليس أسلوب القتال للساموراي!
أنتم برابرة.
جميعكم--
جوزين--