هكذا ستثبت للعالم
أنها تسيطر على إمبراطوره.
ستقتله.
إنها ترتكب خطأ.
أحتاج لإيقافها!
لن تنتهي الأمور بشكل جيد.
لا أستطيع فعل ذلك.
لا بأس بذلك.
لا أريد ذلك.
أنا أفهم.
لا. لا!
ريموند، يجب أن نفعل. آسف.
لا!
توقف! توقف!
توقف. أنا عميل FBI.
ألاحق مشتبهًا في جريمة قتل.
اخرج من سيارتك! أحتاج سيارتك! حقًا؟
هيا! اخرج من السيارة!
اتصل بالشرطة! لقد خطف سيارتي للتو!
لدينا ضيف.
إنه ريسلر.
أفقده.
هو قتلها!
أنا أعلم ما تريد أن تفعله.
ربما لم يضغط على الزناد.
لكنها ماتت بسببه.
نعم، ربما، لكن قتله سيجعل الأمر أسوأ فقط.
دونالد، استمع إلي.
أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة.
لا تفعل ذلك.
مرحبًا.
من الصعب تصديق أن مرت سنتان.
أشعر وكأنها مائتان.
كيف تتعامل أغنيس مع الأمر؟
بشكل مدهش جيد.
تريد أن يكون ذكرى السنوية احتفالًا
بحياة إليزابيث، وليس حدادًا على وفاتها.
لذلك هذا ما سنفعله الليلة.
أنت مرحب بك للانضمام إلينا.
أوه، أقدر ذلك، لكن أنا، uh،
جئت فقط لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على إجازة صباحية.
خذ اليوم. أصر على ذلك.
شكرًا لك.
كنا نمر عبر ألبومات الصور مؤخرًا
ووجدنا هذا.
أرادت أغنيس أن يكون لديك هذا.
أنا هنا إذا احتجت لي.
ضيق في التنفس. انخفاض أصوات التنفس.
انحراف القصبة الهوائية. أعتقد أنه استرواح صدري توتري.
ويبدو أن المنطقة قد تضررت بالفعل.
نحتاج إلى تفريغ إبرة.
ضغط الدم 80 وينخفض. معدل ضربات القلب 120.
تشبع الأكسجين منخفض.
ضعوه على جهاز غير إعادة التنفس.
رئته تضغط على قلبه.
يحتاج إلى أنبوب صدر الآن! هيا يا ناس!
أنا أفهم. أعلم أن سائق السيارة التي صدمها في الجراحة
وتحتاج للتحدث إليه.
لكنه وكيل لي. إنه مصاب.
ولا أقدر أن أقبل أن تدخل هناك
وتقيده كأنه مجرم عادي.
أنت محبوب بشكل مفاجئ.
كيف حال المرأة التي صدمتها؟
أفضل. تتعافى.
مع الوقت، يجب أن تكون بخير.
"يجب أن تكون." وهذا؟
هل أنا حر، أم أن هذا وقف تنفيذ؟
ذلك يعتمد على نتيجة
جلسة لجنة الانضباط في المكتب.
يعقدونها فور خروجك.
ما يقررونه سيكون له تأثير كبير على تحديد
ما إذا كان المدعي العام سيرفع دعاوى أم لا.
هل يعلمون أنني كنت في مطاردة؟
نعم، ويعلمون أنك كنت تحت تأثير الكحول.
ريدينغتون. أين هو؟
ذهب.
اختفى دون أثر. خطوطه ميتة.
جميع وكالات إنفاذ القانون الكبرى
تم تنبيهها،
ولم يرجع شيء.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يُلغى اتفاق الحصانة الخاص به
ويتم حل فريق العمل.
جيد. إذن يمكننا أن نبدأ في مطاردته مرة أخرى.
كانت لدى إليزابيث وصية.
عينتني وشارلين كأوصياء قانونيين على أغنيس.
أعتقد أنها كانت تود أن ننظر إلى الأمام، لا إلى الوراء.
سأحاول أن أفعل ذلك.
أملي أن تتمكن أنت أيضًا.
لقد أرسلت أوراق إخراجك.
وظيفتك الآن أن ترتاح وتقوم بالعلاج الطبيعي.
سأراك في مكتبي خلال أسبوع.
في هذه الأثناء، أريد أن أتحدث معك عن إدارة الألم.
أوه، أنا بخير. أعلم من سجل حالتك
أن لديك مشكلة اعتماد في الماضي.
كنت مدمنًا، نعم.
لكن، uh، لا أنوي أن أكون كذلك مرة أخرى.
وسنفعل كل ما في وسعنا لمساعدتك.
لكنك ستظل تتألم لفترة.
أنا بخير.
آخذ ما أقدمه، الحبوب والنصيحة،
هو أفضل من البديل، وهو الانتظار
حتى تجد نفسك في الشارع في معاناتك
تبحث عن شراء أي شيء يمكنك.
لا تريد أن تعطيني تلك.
لا، لا أريد.
لكن لا يمكنني أن أسمح لك بالمغادرة من هنا بدونها.
هل لديك شخص يمكنه مساعدتك في إدارة هذا؟
بالتأكيد. الكثير من الناس.
أصف لك الأوكسيكودون.
لقد انتهيت للتو من الحديث مع ريبيكا هاغينز،
رئيسة لجنة الانضباط في FBI.
لقد كانت جالسة في جلسة استماعك منذ نصف ساعة.
تقول إنك لم تحضر.
شجعتها على أن تعطيك فائدة الشك
بعد كل ما فعلته من أجل بلدك
وتمنحها مزيدًا من الوقت،
لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.
أين أنت؟
أنظر إلى الأمام، لا إلى الوراء.
على بعد خمس دقائق؟ عشر؟
قلت إن هذا ما يريده كين.
ما تريده هو أن تتطلع إلى تنظيف اسمك.
والذي لا يزال بإمكانك فعله إذا استطعت الوصول هناك بسرعة كافية.
لن أذهب. دونالد.
سيأخذون شارتك. يمكنهم ذلك.
تركته في شقتي، مع سلاحي الخدمي.
هل هذا هو الأمر؟ انتهيت؟
نعم، أنا كذلك.
أنظر، إذا بقيت، سأبحث عنه.
سأصبح مهووسًا به وبهي.
لقد عملت بجد لئلا ينتهي الأمر على هذا النحو.
نعم، فعلت.
دونالد، يمكننا مساعدتك على تجاوز هذا.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض. كلنا نكافح.
نحتاج إلى أن نكون هنا من أجل بعضنا البعض.
أعلم. أنا آسف.
مرحبًا، يا صديقي. هل ستصعد؟
ليس لدي وقت طوال اليوم.
مرحبًا، تفضل بالجلوس.
فماذا سنفعل اليوم؟ حلاقة؟ تنظيف؟
أريد أن أزيله. هل أنت متأكد؟
يبدو أنك كنت تنموه منذ فترة.
إنه بيان حقيقي إذا سألتني.
ثق بي. حان الوقت.
مرحبًا. مرحبًا بك في ليبرتي فولز.
نعم، شكرًا. تبدو مدينة لطيفة.
حسنًا، إنها بالتأكيد... صغيرة.
هل لديك غرفة الليلة؟ هذا يجب أن ينجح. نعم.
أمي! حدث شيء مجنون للتو!
حبيبي. أنا أساعد شخصًا.
القبطان هوك أسر وندي والأولاد الضائعين الآخرين!
وأخذهم إلى سفينة القراصنة.
لكن بيتر بان نائم، لذلك هو لا يعرف!
وهم سيقومون بتسميم...
ثيودور! قلت ليس الآن.
ستريد أن تسمع هذا. أعلم.
وسأفعل. في دقيقة. حسنًا؟
يا إلهي. حسنًا.
آسف. لديه خيال نشط جدًا.
كل شيء على ما يرام. أحيانًا يقوم بواجباته المنزلية هنا،
لكنه عادة هادئ كالفأر.
الأمر على ما يرام حقًا.
عن تلك الغرفة... هل يمكنني الدفع؟
نعم، بالتأكيد. سيكون المبلغ 45 دولارًا.
حسنًا. آه.
الغرفة 5. أفضل غرفة في المكان.
حتى أن لها إطلالة على المسبح
إذا نظرت من نافذة الحمام.
آه. أود حقًا أن أذهب إلى غرفتي.
شكرًا لك.
حسنًا. بالطبع.
ويسكي على الثلج. بدون الثلج.
شكرًا. هل يمكنني فتح حساب مؤقت؟
لماذا لا؟ أنا سهل.
لا أعتقد أنه يُسمح لك أن تقول ذلك بعد الآن.
ربما لا حيث تأتي، لكن هنا،
يفتخر الناس بأنهم متأخرون عن العصر.
يبدو أن هذا هو نوع المكان الذي أبحث عنه.
صدقني، هذا ليس مكان أحد.
من أين أنت؟
همم. من حيث العشب أكثر خضرة.
ثق بي، هو بني.
بمجرد أن أتمكن من تحمل التكاليف، سأذهب إلى لوس أنجلوس.
سأصبح فنان مكياج.
لدي قناتي على يوتيوب. يجب أن تتابعها.
واو. كانت سريعة. آخر واحد؟
هل تعرف أين يمكنني الحصول على شيء
أقوى قليلاً، uh؟
أحاول الابتعاد عن هذا النوع من الأشياء.
فهمت. سأخذ واحدًا آخر.
♪ لكن إذا فعلت، سيكون على شروطي
♪ نعم، إذا فعلت ♪
أنت بمبلغ 75 دولارًا شاملًا.
حسنًا، uh،
احتفظ بالباقي.
شكرًا.
مرحبًا.
فيفيان تقول لي أنك تبحث عن علاقة.
حسنًا، فيفيان سيدة جدًا مساعدة.
قابلني في الغرفة الخلفية.
خمس دقائق.
إذن...
ماذا تبحث عنه؟
أوه. أكسيد، نوركو.
أنا مخطئ في حق الجميع.
أليس هذا صدفة؟
نحن كذلك.
"نحن"؟
انظر، هيا. لست أبحث عن أي مشكلة.
لقد تأخر الوقت لذلك.
أنت تجعل الأمر سهلاً جدًا، يا رجل!
مهلاً. لديه أيضًا آيفون.
خذ كل شيء.
أنت تتألق كأنك قطعة نقود جديدة.
إلى أين تذهب؟ إلى مكان خاص؟
شيء من هذا القبيل.
هل أنت بخير يا بني؟ تبدو كأنك رأيت شبحًا.
ليس شبحًا. فقط...
شخص كنت أعرفه سابقًا.
هل أنت بخير، يا سيدي؟
يا إلهي. ماذا تفعل بحق الجحيم، يا فتى؟
أم، حسنًا، لم أرد أن ألمس شخصًا ميتًا بيدي.
حسنًا، أنا لست ميتًا، إذن...
لماذا تنام في الممر؟
مهلاً. أنت تعرف أن وجهك ينزف؟
أمي لديها مجموعة إسعافات أولية في المكتب.
أوه، لا تمزح معي.
ماذا؟
سرقوني.
من؟ لصوص؟ قراصنة؟
هذا رائع جدًا!
يجب أن تتصل بالشرطة، فهم يمكنهم المساعدة.
ثق بي، أينما أخذ القراصنة أشيائي،
لن تعود.
إذن، كانوا قراصنة!
أنت تعرف، أنا أقرأ هذا الكتاب بيتر بان و...
يجب أن أذهب الآن، يا صديقي.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أعتقد حقًا أن أمي يمكن أن تساعدك.
انظر، لست بحاجة إلى أمك أو مجموعة إسعافات أولية أو هاتف.
انظر، أنا فقط... أحتاج إلى أن أكون وحدي.
فهمت؟
قلت اخرج من هنا!
ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
أم... أحضر الثلج.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
قال طفلي إنه وجدك مغشياً عليك في الممر.
حسنًا، بما أنك هنا، أنا، آه...
فقدت مفتاحي فعلاً.
مهلاً. لم أكن أخطط حقًا للترفيه، لكن...
هل تستمع إلى أي شيء أقوله؟
ما فعلته هناك لم يكن على ما يرام.
لا أريد لابني أن يرى أشياء كهذه.
انظر. بدون إهانة، سيدتي، لكن هذا المكان ليس بالريتز.
أنت تعرف، أنا متأكد أنه رأى الكثير من الأشياء غير اللائقة.
على الأقل معظم الناس يلتزمون بأنفسهم.
ماذا حدث لك على أي حال؟ أنت فوضى.
انظر. دفعت ثمن غرفتي. سأبقى لنفسي.
هل انتهينا هنا؟
في الواقع، أنت مدين لي الليلة.
لست متأكدًا مما إذا أخبرك ابنك، لكن، سرقت مني.
وأود أن أدفع لك، لكن في الوقت الحالي،
ليس لدي شيء.
آسف. حقًا.
لكن لا يمكنني أن أسمح لك بالبقاء إذا لم تدفع.
حسنًا. فهمت. حسنًا.
سأكون خارجًا خلال نصف ساعة.
انظر. ويلي في ليبرتي أوتو يبحث عن شخص
للمساعدة في الورشة.
الورشة. كأنها ميكانيكي؟
أكثر كمنظف.
إلا إذا كان هذا أدنى من شأنك.
في هذه المرحلة، لا شيء أدنى من شأنه.
إذن أنصحك أن تذهب لرؤيته.
حسنًا. رائع. شكرًا. أم...
لكن هل تعرف طبيبًا يمكنني زيارته؟
تتسوق لشخص مميز؟ أنا كذلك.
أود أن أساعد.
لدينا مجموعة جميلة من الورود التي وصلت حديثًا.
من الطراز الأول.
أنا أبحث فعلاً عن القرنفل.
أوه. حبيبي. أعتقد أنه يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك.
إذا سألتموني،
فإن القرنفل هو زهرة الحزن في حفلات الزفاف الماضية.
حسنًا، حزين أو لا، فهي المفضلة لديها.
كانت تقول دائمًا إن الناس يستهينون بجمالها.
حسنًا. مفهوم. هل لديك لون معين في بالك؟
الوردي والأحمر كلاهما جميل جدًا.
هي تحب اللون البنفسجي.
آه!
هل هي متهورة؟ غير متوقعة؟
إذا كان الأمر سيان بالنسبة لك، فأنا على عجل قليلًا.
بالطبع. سيكون الأمر مجرد دقيقة.
إنها متهورة وغير متوقعة.
أنا... أنا العكس.
لقد كنت أفكر فيما سأفعله منذ عامين.
ماذا سأرتدي، ماذا يجب أن أقول.
أوه، لم أقصد أن أكون قصيرًا معك.
أنا فقط متوتر قليلًا.
حسنًا، يبدو أنها أسعد امرأة على قيد الحياة.
أن يعطي شخص ما هذا القدر من التفكير والانتباه
للحظة كهذه.
أنت... أنت حقًا تراها.
وإذا لم تكن لديها أكثر من عقل طائر،
فهي ستقول نعم.
أوه، هذا ليس... لن أقول، آه...
هل تتوقع ذلك؟ آمل ألا.
العرض يكون أفضل بكثير عندما يكون مفاجأة.
حسنًا، ثق بي. بعد كل ما حدث
في العامين الماضيين،
مجرد ظهوري سيكون مفاجأة كبيرة.
حسنًا، يبدو أننا نتعامل مع
كسر في ضلعين وكلى ممزقة.
الناس في هذه المدينة يعرفون حقًا كيف يرحبون بالضيوف.
ثم يضربونك على الرأس بها.
على مقياس من 1 إلى 10، كم الألم الذي تشعر به؟
قد أبدو كوجه مبتسم أخضر،
لكنني أشعر وكأن الشيطان الأحمر يبكي عينيه.
منذ فترة، تعرضت لحادث سيارة.
عرض الطبيب أن يصف لي أوكسيكودون،
لكنني رفضت.
لم أكن أريد أن أتعرض للإدمان.
لذلك تحملت الألم باستخدام التيلينول والراحة.
كاد أن يقتلني.
لست متأكدًا أنني أستطيع فعل ذلك مرة أخرى.
لا أعتقد أنه يجب عليك.
لكن الأوكسيكودون هو مخدر قوي.
عليك أن تكون حذرًا جدًا من الإفراط في استخدامه أو إساءة استخدامه.
لكنك تبدو، آه، أكثر قلقًا بشأن ذلك من معظم الناس،
لذلك أنا مرتاح لكتابة وصفة لك به.
ستعطيك جيني أربع حبوب لتساعدك
حتى تتمكن من الوصول إلى الصيدلية.
أقدر ذلك.
إذن، لدينا غرفة الاستراحة، ومرفق التخزين،
والمكتب، وبالطبع أرضية الكراج.
زوجتي تريد مني أن أزين المكان قليلاً.
وما تريده هيلين، تحصل عليه هيلين.
وهنا يأتي دورك.
أحتاج شخصًا ليقوم بكل الأعمال
التي لا أريد أن أفعلها.
الكنس، المسح، المراحيض.
التنظيف، تفريغ الصناديق، الجرد.
هل هذه شيفروليه نوفا '72؟ تلك سيارة جميلة.
لا تدخل ليلى في هذا.
أوه. لديها اسم، أليس كذلك؟
بالتأكيد. ألم في مؤخرتي، رغم ذلك.
لديها إمكانيات.
المحرك لا يحتاج إلى إعادة بناء.
التعليق قوي. كل شيء آخر هو صدأ سطحي.
هل تعرف السيارات؟
لم يكن لدي خيار كبير.
نشأت وأنا أشاهد والدي يعيد ترميم
أي شيء يستطيع الحصول عليه.
قضيت طفولتي أبحث في مقالب القمامة في ديترويت معه.
فتى ديترويت. هذا يفسر الأمر.
سيكون من المحرم عدم معرفة أشيائك.
بصراحة، لم أكن أبحث عن وظيفة.
لكني تعرضت للسرقة، وأدين بمصاريف غرفتي،
وحسنًا، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب السيارات، وأعرف كيف أصلحها،
وحسنًا، في وقت من الأوقات
قيل لي أنني رجل مسؤول جدًا.
معقول.
سأقول لك شيئًا.
تساعدني مع ليلى بالإضافة إلى العمل الآخر،
وسأدفع لك مقدماً.
كنت أحاول استعادتها منذ شهور،
وهي عنيدة جدًا.
ماذا تقول؟
تبدو كخطة.
مهلاً. هذا يجب أن يغطي لي حتى الأربعاء.
إذن... هل سارت الأمور على ما يرام؟
بالتأكيد.
في الواقع، حصلت على ترقية.
أنا أعمل على السيارات الآن.
شكرًا لمساعدتك. حقًا.
إذا كان هناك شيء يمكنني فعله لأرد لك الجميل...
ثيو. قم وانهض. ثيو. الآن!
ماذا يحدث؟ هو هو!
تريد أن ترد لي الجميل؟ لا تدعه يعثر علينا.
مهلاً. هل تبحث عن غرفة؟
أنا أبحث عن هذين الاثنين.
أنا من الجنوب.
لدينا معلومة أنها تعمل في فندق
على طول هذا الطريق السريع.
ما المشكلة؟
المشكلة أنني لا أستطيع العثور عليهم.
لا. آسف.
أعني، لماذا تبحث عنهم؟
ماذا فعلوا؟
ماذا حدث لوجهك؟
وضعته في مكان لا يخصه؟
الصورة. هل رأيتهم؟
لا أستطيع أن أقول أنني رأيتهم.
هل تحتاج شيئًا آخر؟
إذا رأيتهم، اتصل بي.
من فضلك. لا تسأل.
أخبرني من أنت ولماذا تبحث الشرطة عنك.
أنا حقًا لا أريد التحدث عن هذا.
وعادةً، لن أصر على ذلك،
لكني كذبت على ضابط شرطة من أجلك.
لست مجرماً إذا كان هذا ما يقلقك.
حسنًا، تصرفت كأنك واحد منهم.
هيا، لماذا كان يبحث عنك؟
هو زوجي.
لماذا تهرب منه؟
هذا من حين رماه بي على طاولة القهوة الزجاجية لدينا.
تحطمت، وانتهيت بـ40 غرزة.
أوه، و...
كانت هذه واحدة ممتعة.
في صباح أحد الأيام، دخلنا في شجار لأنني بقيت خارجًا
بعد الوقت المتوقع مع صديقة على العشاء.
رمى كوب قهوة نحوي،
وانسكبت على قدمي،
مما سبب لي حروق من الدرجة الثالثة.
هذا لا يغتفر.
ومع ذلك... كنت دائمًا أسامحه.
يعتذر بعد ذلك،
ويجلب لي الزهور.
كنت أعتقد دائمًا أن المرة القادمة ستكون مختلفة،
وأنني أستطيع مساعدته ليكون أفضل.
لو أنه ابتعد عن ثيودور،
ربما كنت سأبقى.
لكن بعد يوم سيء في العمل
عاد إلى المنزل وأراد أن يكون الجو هادئًا على العشاء.
كان ثيودور حديثًا جدًا،
يسأل عن هذا وذاك.
كطفل عادي.
وشن فقط...
انفعل.
صفعه على وجهه بيده الخلفية.
لم يبكِ حتى، كان مصدومًا جدًا.
غادرنا في الصباح التالي ولم نعد النظر إلى الوراء.
ولم تذهب إلى الشرطة
لأنّه كان الشرطة.
شين رجل قوي من حيث نحن.
قال لي الجميع إنني لا أستطيع الهروب من مشاكلي،
لكني لم أرَ طريقًا آخر للخروج.
مهلاً. لا حكم هنا.
أنا نموذج للهروب من مشاكلي.
لكن إذا كان سيءً كما تقول، فسيعود.
فقط أحتاج إلى معرفة خطوتنا التالية.
جمع بعض النقود حتى نتمكن من الانطلاق مرة أخرى.
ثيودور طفل مميز جدًا.
بقلبه المفتوح جدًا.
لن أسمح لأحد أن يأخذ ذلك منه.
♪ هوو!♪
يا لها من سيارة رائعة!
هل تعمل هذه؟
مهلاً. مهلاً! برفق!
أنا آسف.
أين والدتك على أي حال؟
هاه؟ ماذا تفعل هنا؟
شعرت بالملل، فركبت دراجتي.
ثم عليك أن تعود مباشرة.
لا أستطيع. إطار دراجتي كسر.
حسنًا، إذن سيتعين علينا أن نطلب من والدتك
أن تأتي وتأخذك.
هيا. لن أزعجك.
♪ نعم، وعملت بجد منذ أن كنت في السابعة عشرة
لا تلمس شيئًا.
♪ وهنا تبدأ الأوقات الجميلة
نعم.
♪ عيش الحلم الأمريكي، عيش الحلم الأمريكي
ماذا تعني، أنت...
♪ عيش الحلم الأمريكي ♪
حسنًا.
يبدو أنك ستبقى هنا لفترة.
مهلاً، ألم أخبرك ألا تلمس شيئًا؟
لطالما رغبت في واحد من هذه.
حسنًا، أنصحك أن تحصل على واحد خاص بك.
فقط لتعرف، لست بحاجة إلى مربية.
جيد، لأن والدتك قالت إنه عليك أن تقرأ
أو أن تقوم ببعض الواجبات المنزلية.
ليس لدي واجبات منزلية. وكتابي في المنزل.
وإطار دراجتك مكسور،
لذلك لا يمكنك أن تركب وتعود لأخذه.
رائع.
أعرف كيف أستخدم مفتاح الربط. من فضلك؟
سأكون أفضل صديق لك. حسنًا.
على أي حال. نحن لسنا أصدقاء.
♪ ولن نفترق أبدًا
♪ عيش الحلم الأمريكي، عيش الحلم...♪
أمي لا تسمح لي بشرب الصودا.
هيا، عيش قليلًا.
لن أسأل حتى عما تفعله.
كيف تعرف الكثير عن السيارات؟
كنت أعمل عليها مع والدي.
لم تعد تعمل؟
لا، لا. توفي والدي منذ زمن بعيد.
توفي والدي أيضًا.
ظننت أن ذلك كان والدك في الفندق.
من؟ شين؟
لا. هو ليس والدي. هو زوج أمي.
والدي الحقيقي أصيب بانسداد رئوي.
مهما كان ذلك يعني.
أنا آسف.
أحيانًا أعتقد أنني لا أزال أراه.
كأنه... في متجر البقالة أو الحديقة.
ولثانية، أنسى.
وفي الليل، ألتقي به في المكان
بين النوم واليقظة.
ماذا؟
أنت تعرف المكان الذي لا تزال تتذكر فيه الحلم؟
إنه من بيتر بان!
أنت حقًا تحب ذلك الكتاب، أليس كذلك؟
مم-مم. كان لدي صديقة،
كانت تقرأه لابنتها طوال الوقت.
كانت تحبه.
ربما لأنه جيد جدًا. يا للعجب.
على أي حال، كنت ألتقي والدي ليلاً،
ونذهب في مغامرات.
وهي أفضل المغامرات التي يمكن لأي شخصين أن يخوضاها على الإطلاق.
نتسلق الجبال، نستكشف مجرات جديدة.
وهو رائع... حتى لو كان في رأسي.
يقول الجميع إنه يجب أن أتحرك، لكني لا أعرف كيف.
ألا يمكنك التحدث مع والدتك؟
فقط سيجعلها ذلك قلقة.
هي فقط تريد أن أكون بخير، لذلك أتظاهر بأنني بخير.
أنا جيد جدًا في التظاهر.
الجميع كذلك عندما يكونون مجروحين.
أعني، أنا بالتأكيد كذلك.
أنت فقط تتظاهر بأنك بخير حتى يأتي يوم، حسناً، وتكون كذلك.
الأمر يحتاج فقط إلى وقت.
على الأقل هذا ما أستمر في قوله لنفسي.
وأنا أيضًا.
أوه لا.
شكرًا على الغداء.
لديك ولديّ بعض الأمور لنتحدث عنها، يا سيدي.
في السيارة. الآن.
يمكنني أن أعطيك نقودًا. أوه، لا. حقًا.
لا. دعني أنا. الأمر على عاتقي.
حسنًا، أنا آسف لأنك اضطررت لمشاهدته.
أعدك أنه لن يحدث مرة أخرى.
حقًا، الأمر...
اتضح أن رعاية الأطفال ليست سيئة جدًا بعد كل شيء.
هيا، يا أيها المهرجون.
المهرج! المهرج!
واو!
هوو!
ألا تفتح الباب؟
أنا مشغول بشيء الآن، يا صغيري. ما الأمر؟
أردت أن أدعوك لحفلة عيد ميلادي.
ستكون يوم السبت.
في غرفتنا. الساعة 3:00 مساءً بالضبط.
وهي أيضًا مستوحاة من بيتر بان.
لست مضطرًا للارتداء أو شيء من هذا القبيل.
لا أعتقد أنني أستطيع الحضور حقًا.
سيكون هناك كعكة. لا أستطيع.
حسنًا، إذا غيرت رأيك...
أنظر، أعلم أنك استمتعت في الكراج،
لكنك طفل وأنا بالغ،
وكما قلت، نحن لسنا أصدقاء.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه هنا.
أعتقد أننا أصدقاء.
ثق بي. لا تريد أن تكون صديقًا لشخص مثلي.
حسنًا؟ الأشياء السيئة تحدث للأشخاص الذين أقترب منهم و...
لا أريد ذلك لك. هل تفهم؟
مرحبًا. آه...
أنا، آه...
أنا...
يا يسوع.
سأجلس هنا فقط.
ودمبي عميل.
أرام ترك ثروة تكنولوجية.
ريدينجتون حلق رأسه،
وعاشقته الجديدة شامان.
كانت بارك تعاني من مرض السرطان
لأنني استلفت بولها لاختبار مخدرات
وظهرت مستويات هرمون مرتفعة.
لكنني نجحت وأعيدت إلى العمل،
رغم أن مشكلتي القديمة مع أدوية الألم
عادت لتؤدي عرضًا ثانيًا
بعد أن ثقبّت هذا وكسرته في حادث سيارة
أثناء محاولتي مطاردة
وقتل ريدينجتون بعد وفاتك مباشرة.
لذلك أعمل معه مرة أخرى.
كلنا كذلك.
لأننا نعتقد أنه ما كنت تريده.
للمعلومية، هو لا يزال لا يطاق كما كان دائمًا،
لذا إذا لم يكن ذلك ما تريده،
من فضلك، لا تتردد في إخباري،
وسأعود بسرور لأكون ميكانيكيًا.
لا تضحك.
هذا بالضبط ما كنت أفعله لبعض الوقت.
بعد أن انهارت كل الأمور.
بعد أن انهارت أنا.
هل ذكرت أنني انهارت؟ نعم.
وصلت إلى الحضيض.
هذه المدينة الصغيرة المسماة ليبرتي فولز.
كنت... مضروبًا ومفلسًا،
غاضبًا من نفسي ومن العالم.
ثم حصلت على وظيفة تصليح هذه السيارة.
لم أكن أعلم في ذلك الوقت،
أن تلك السيارة لم تكن الشيء الوحيد الذي كنت أصلحه.
هل لديك دقيقة؟
انتظر. ما الأمر؟
سأتصل بك لاحقًا.
أعني، عندما بدأت، كانت... كانت معطلة.
لا شيء فيها كان يعمل. كانت...
كان ميتًا تمامًا.
لكن عندما أنهيت،
نظرت إلى تلك السيارة، فكرت...
حسنًا، لم أفكر في شيء.
فقط...
شعرت بشيء.
شيء لم أشعر به منذ وقت طويل.
شعرت أنني أستطيع أن أشعر...
جيدًا.
♪ عيد ميلاد سعيد لك
♪ عيد ميلاد سعيد يا ثيودور العزيز
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
تمنى أمنية.
هل يجب أن أفعل؟
حسنًا؟ ماذا تمنيت؟
لا يُفترض بك أن تخبر.
معك حق.
هل أقطع لك أول قطعة؟
بالتأكيد.
أنت تعرف،
لن يكون الأمر دائمًا هكذا.
يومًا ما، أي شيء تمنيت...
أعلم أنه سيصبح حقيقة.
ظننت أنه سيأتي.
أوه، حبيبي. لديه الكثير من الأمور ليقوم بها.
أنا متأكدة أنه كان يريد حقًا أن يكون هنا.
إذا كان يريد حقًا، لكان قد جاء.
أتمنى لو لم ننتقل أبدًا. ليس لدي أصدقاء.
أنت لا تدعنا نذهب إلى أي مكان. أكره هذا المكان!
جاء!
تيدي! ها! هذا ليس اسمي.
لست بحاجة لأن تخاف مني، يا بني.
أعلم أن والدتك كانت تملأ رأسك بكثير من الهراء.
إذن، تفضل العيش في هذا القمامة على العودة إلى المنزل؟
مثير للشفقة. حتى بالنسبة لك.
ماذا تفعل هنا؟
ألا يمكنني أن أزور زوجتي؟
سأتصل بالشرطة. أنا حقًا لا أنصحك بفعل ذلك.
توقف! اخرج من هنا، يا بني.
هذه محادثة بالبالغين.
لن أطلب منك مرة أخرى! اخرج!
لا بأس، حبيبي.
سأكون بخير. اذهب.
مرحبًا، يا صديقي. عيد ميلاد سعيد. آسف على التأخير.
ماذا يحدث؟
وجدنا! هو هنا!
آه! اتركني!
أوه! ما اللعنة؟ يا أيتها العاهرة المجنونة!
الآن ماذا ستفعلين؟
هاه؟ تظنين أنك ستتمكنين من فعل ذلك مرة أخرى؟
أنت لا تملكين القوة لذلك! أنت ضعيفة!
لطالما كنت كذلك!
ابتعدي عنها!
إذن، هذا ما كنت أفعله.
كنت أنتقل كل بضعة أسابيع.
للبقاء مشغولًا،
لعدم التفكير فيما حدث،
لعدم التفكير بك.
حاولت أن أركز على شؤوني، لكن...
نعم. أنت تعرفينني.
لم يكن ذلك دائمًا ممكنًا.
كيف حالك؟
أنا بخير. متوترة.
كيف هو ثيودور؟
أخيرًا غط في النوم. الحمد لله.
نحن ننتظر تقرير الطبيب الشرعي، ولكن من كل الدلائل
من الواضح أن هذا كان دفاعًا عن النفس.
أخبرت الضابط عن زوجك،
و، أم، القصة تتطابق.
اتضح أنه كان منفتحًا جدًا بشأن قدومه من أجلك، مدى غضبه.
أخبرنا العميل ريسلر أيضًا عما فعله بك.
ومع إذنك، نود التواصل مع مستشفى المقاطعة
للتحقق من مدى الإصابات.
"العميل" ريسلر؟
عميل سابق.
حسنًا، سواء كان سابقًا أم لا، هذا الرجل عميل FBI مكرم.
كانت لديه مسيرة مميزة. تقول ماذا؟
كنت محظوظًا جدًا لوجوده في جانبك عندما حدث ذلك.
ستحتاج إلى توقيع تصريح
لمنحه سجلاتك الطبية.
نعم، بمجرد أن نحصل عليها وعلى تقرير الطبيب الشرعي،
سيكون لدينا كل ما نحتاجه.
سيدتي. سيدي.
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
إنها قصة طويلة.
كنت عميلًا مكرمًا،
والآن تعمل في مرآب بلدة صغيرة.
مهما استغرق الأمر من وقت لسرد تلك القصة، أود أن أسمعها.
حسنًا، أقدر ذلك،
لكن، أم، ليست قصة يمكنني سردها.
ليس بعد، على الأقل.
أنا أفهم. عندما تكون جاهزًا.
لست الشخص الذي تظن أنني عليه.
ربما. لكنك أكثر مما تظن.
كان على حق. كنت محظوظًا لوجودك بجانبي.
لكن... ربما أنت محظوظ أيضًا.
لأنني في جانبك.
انظر. لدي الكثير من الحظ. فقط... دائمًا ليس جيدًا.
إذن، ربما على وشك أن يتغير.
إذا كنت تبحث عن بداية جديدة، فأنا أيضًا.
هل من الجنون أن أعتقد أننا يمكن أن نبحث معًا؟
ليس مجنونًا.
إنه فقط...
ليس شيئًا يمكنني فعله الآن.
الوحدة صعبة.
ساعدتني على مواجهة ماضيّ.
دعني أساعدك على مواجهة ماضيك.
السيد ريسلر؟ هل أنت هناك؟
السيد ريسلر؟
أعلم أن هناك أشخاص طيبين في الخارج.
أشخاص يمكنني التواصل معهم.
أشخاص يجب أن أتواصل معهم.
لكني لا أفعل. لا أستطيع.
ليس بعد، على الأقل.
ثيودور؟
كنت على حق. كان رجلاً سيئًا.
لا. لم أكن.
كنت على حق.
رأيت الخير فيه عندما لم أستطع.
وأنقذنا.
إذا كان جيدًا جدًا، فلماذا مشى بعيدًا؟
أعلم أنه قد يكون من الصعب عليك أن تفهم،
لكنه يعاني كثيرًا.
هل تعتقد أنه سيعود يومًا ما؟
بصراحة؟
لا أعلم.
♪ احملني إلى المنزل
♪ إلى حيث أنتمي ♪
أنا سعيد لأنك هنا مع توم.
أعني، كنت أكرهك سابقًا، بدون إهانة،
لكن لا فائدة من إنكار ذلك.
ومع ذلك...
أنا سعيد لأنك لست وحدك.
تعلم، أخبرت هارولد أنني سأأتي الليلة،
وقال إن أغنيس تريد أن يكون اليوم
احتفالًا بحياتك، وليس ذكرى لموتك.
طفل ذكي أنتما.
قوي. حكيم.
تتعامل بطريقة لم أتمكن من فهمها بعد.
في الوقت الحالي، أنا عالق في المكان بين النوم واليقظة...
المكان الذي لا تزال تتذكر فيه الحلم.
ربما يمكننا الالتقاء هناك يومًا ما...
نخوض مغامرات معًا.
نتسلق الجبال... نستكشف المجرات.
أود ذلك.
♪ على الطريق الصحيح
أكثر مما يمكنك أن تعرف.
♪ احملني إلى المنزل