لقد فقدت الإرادة.
الأداء بمستواي،
لا يوجد مجال للخطأ على الإطلاق.
إنها مجرد ضغط كبير، أنت تعرف؟ مم-هم.
أكثر من اللازم.
تحدثنا عن الطرق السلبية
التي ظهر بها هذا الضغط في حياتك،
لكننا اكتشفنا أيضًا طرقًا مفيدة.
تذكر، وراء كل ظل، هناك نور.
هل أداؤك التالي بعد ظهر اليوم؟
يا إلهي. أنا... لا أعتقد أنني أستطيع.
أوه، راندال، انظر إلي.
راندال.
حان الوقت لتخبر نفسك قصة مختلفة.
احتضن الظل، وستجد النور.
الآن، أغلق عينيك وتخيل.
أنت في طريقك إلى المكان.
تشعر بالموسيقى.
خذ لحظة ودعها تركزك.
تذكرك بأنك أيضًا، أنت فنان مبدع.
وكما فعلت مئة مرة من قبل،
تخرج أداتك الموسيقية...
وتجد النور.
هم يعرفون.
هيبر فقط يغطي على نفسه.
شارلين شهدت لي.
كذبت لتمنحني حجة براءة.
من الواضح أنه لا يصدقها.
أنت شرطي. هيبر شرطي.
حسنًا، هو فقط لا يريد أن يبدو
وكأنه يفضل أحدًا على الآخر.
هذا كل ما في الأمر.
هو لا يشك فيك.
سيشك عندما تعود نتائج الباليستية.
أم لم تكن تستمع؟
كان هيبر هنا قبل ساعة،
ومع أمر لتفتيش سلاحي الشخصي.
عندما يفعل، سيعرف أن سلاحي
هو الذي استُخدم لقتل دوغ كوستر.
هارولد، سيكون الأمر على ما يرام.
زوجتي كانت على علاقة مع كوستر.
بعد يوم من قتله،
يرى هيبر أنني في مسرح الجريمة.
سلاحي هو أداة القتل.
في أي عالم يُعتبر ذلك "على ما يرام"؟
هل لا تزال بينكي ستأتي؟
بالتأكيد ستأتي.
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.
سنتحدث لاحقًا.
توقف عن القلق.
مرحبًا بك، أنت.
لكن عندما تأتي بينكي، سنضطر للتحدث
لبضع دقائق، ثم أنت وحدك.
عن ماذا ستتحدث؟
هذه هي مشكلة بينكي.
هو دائمًا يجعلك تتوقع.
أعتقد أن هذا على رادارك.
هو كذلك.
الجميع يبحث عن من يعتقد أنه قاتل النائب.
مم. بطبيعة الحال.
لكن الجميع مخطئ.
لم يكن النائب هو الهدف.
الضحية كانت، ماري باروت.
رصاصة قاتلة تكاد تصيب
سياسيًا مثيرًا للجدل لأنه كان موجهًا في الواقع
إلى
متبرعة محبوبة؟
كانت أعمالها الخيرية محبوبة.
حماسها للحفاظ على التاريخ، ليس كثيرًا.
أوقفت بمفردها العشرات من مشاريع البناء
التي كانت تعتقد أنها ستشوه مدينتها الجميلة،
مانعةً أشخاصًا ذوي نفوذ من الحصول على ثروات كبيرة وأكبر،
بما في ذلك فيتو ديكانيوا.
هل تعتقد أن عصابة ديكانيوا الإجرامية
قتلت ماري باروت؟
أعتقد ذلك. إذن أنت تضعهم على القائمة السوداء.
مجرمون نعرف بوجودهم بالفعل.
ما تعرفه عن ديكانيوا هو أنهم كانوا ضعفاء،
والآن أصبحوا أقوياء.
ما لا تعرفه هو لماذا أو من المسؤول
عن انتعاشهم الدرامي.
ليس الرجل العجوز؟
في الواقع، معالجته النفسية.
الدكتورة روبرتا ساند.
الجميع في المنظمة يراها.
أوامر فيتو.
معالجة نفسية.
للعصابة.
التي تجعل العصابة أكثر فاعلية.
تحقيق الذات.
تساعدهم المعالجة
على تحقيق كامل إمكاناتهم كمجرمين.
استمع، أنا مجرم، ومهما كانت قدراتي
فهي إلى حد كبير بفضل المعالجين والشمامسة،
الحاخامات والرهبان.
إنهم يمسكوني معًا كضمادة نفسية،
بدونها ستكون معاناتي لا تطاق.
أخبرتني أنه إذا عدت،
ستُؤخذ أسماء، وسيُدفع ثمن.
لكنك لم تخبرني ما هي الأسماء أو لماذا.
وبدونهم، لا أعرف السبب.
هل لا تزال لا تتحدث بعد؟
نحن كذلك.
هذا يعني أن الوقت قد حان لأذهب إلى المكتب
ولكم أن تستمتعوا.
موومز في الأعلى.
إذا جعت أنت أو بينكي، يمكنها أن تصنع لك شيئًا.
أوه، ما هذا الآن؟
سألعب أي شيء إلا الجن مرة أخرى.
على الأقل حتى أقرأ عنه قليلاً.
أنت جيد جدًا، وكنت بلا أمل.
إنه ليس جنًا.
إنها لعبة ذاكرة.
مطابقة ولايات الولايات المتحدة وعواصمها.
أوه، يا إلهي. حسنًا.
لنفعلها. أنا مستعد.
على الرغم من أنني لا أعتقد أنني سأكون أفضل حالًا مما كنت في الجن.
حسنًا، على الأقل هذه المرة لديك عذر.
ماذا؟
أنا بخير. ذاكرتي جيدة.
نوعًا ما.
أنا أكبر سنًا، لست قدمًا.
حسنًا، لم أقصد ذلك.
أعني أنك لن تعرف العواصم
لأنك لست من هنا.
لم أكن لأعرف عواصم روسيا.
حسنًا. إليك كيف تلعب.
فيتو ديكانيوا كان من بقايا الماضي.
أسد في الشتاء.
حتى، وفقًا لريديغتون،
استأجر معالج نفسي يُدعى الدكتورة روبرتا ساند.
هو مقتنع أن ارتفاع عائلة ديكانيوا الأخير
هو بفضلها. لن يدوم ذلك طويلًا.
شاهد في الحجز الفيدرالي سيشهد غدًا
أن ديكانيوا نفسه أمر
بثلاث عمليات اغتيال منفصلة لمنافسيه.
لقد ذهبت للعلاج منذ أن كنت في العاشرة.
لم أسمع أبدًا عن طبيب نفسي يحاول أن يجعل الناس أسوأ.
عشرة.
كنت، أمم، أواجه صعوبة في حساب التفاضل والتكامل.
هل تعلمت الحساب التفاضلي والتكاملي في العاشرة؟
حسنًا، تعلمته في الثامنة.
علمته في العاشرة. أو، حاولت.
لم يتمكن والداي من فهم المفاهيم.
كانت فترة محبطة جدًا للجميع.
لست متأكدًا من أن المعالج النفسي يجب أن يُحمّل مسؤولية
ارتفاع ديكانيوا،
لكن وفقًا لريديغتون، ديكانيوا يعتقد أنها كذلك.
هذا يجعلها ذات قيمة كبيرة بالنسبة لنا.
يقول لي فيتو إنه لديه مشروع لك.
يقول إنه يتطلب العمل الجماعي والتعاون.
لكنه يقول إنكما تفضلان التبول على بعضكما البعض
وتقولان إن السماء تمطر.
إذن... هل من أفكار؟
هل نعرف شيئًا عنها؟
لا شيء.
لا صور، لا بصمات،
وبحث عن اسمها المستعار لم يأتِ بشيء.
إذا لم تكن لدينا أدلة، من أين نبدأ؟
ماري باروت.
يقول ريدينغتون إنها ليست الضحية المؤسفة
لطلقة كانت موجهة لسياسي.
يقول إنها كانت حافظة على التراث
وأعاقت العديد من المشاريع المربحة
التي كان ديكانيوا سيستفيد منها.
إذن، قتلها.
ربما.
وربما كان قاتلها تحت رعاية الطبيب الجيد.
ابحث عنه، وربما نجدها.
سأل بارك إذا كان يمكنه الحضور.
كيف حالهم؟
ليس جيدًا.
اعتقدت أن رؤيته لمكان عملها قد يساعد.
هل تريدني أن أحضره إليها؟
لا، سأفعل ذلك.
نحن مختصرون بعض الشيء لأن ريسلر يأخذ يومًا شخصيًا.
أنتما تركزان على العثور على قاتل ماري باروت.
مرحبًا.
أنا سعيد لوجودك هنا.
هل الحلقات تتحسن؟
إذا كنت تقصد أنها تشعر وكأنني
طُعنت في العينين بشوكة بدلًا من سكين،
إذن نعم.
الهدوء يساعد.
والكافيين. على أي حال، كل ذلك مر الآن.
هيا، دعني أُرِيك جولة.
لست بحاجة لجولة.
مجرد رغبتك في أن أأتي يكفي.
ما أفعله سر.
أن أفعله لا ينبغي أن يكون كذلك.
ليس منك.
آسف لأنني لم أخبرك.
كنت أقرأ المجلات الطبية،
أبحث عن كل شيء لأعرف ما حدث.
سواء فقدنا الطفل بسبب عملي،
سلاح الطاقة الموجهة...
أعلم أنك تريدين معرفة السبب.
آسف لأنك لا تعرفين.
رجل، أستمر في قول آسف، أليس كذلك؟
الأمر على ما يرام.
أعني، إذا كنت صادقًا،
لديك نوعًا ما الكثير لتعتذر عنه.
لكنني أيضًا.
لا أريد أن أصدق
أنني تزوجت شخصًا يمكنه إخفاء كل شيء،
لكنني أعتقد أنني فعلت،
وهذا هو أكثر شيء أندم عليه،
أنني تزوجت شخصًا لا أعرفه تمامًا...
إذا كنت أعرف.
مرحبًا. كوبر حدثني أثناء وجودك في مسرح الجريمة.
هل عثرت على شيء؟
حسنًا، شرطة نيويورك لا تقترب من مطلق النار.
هل كان عابر سبيل، شخص في مركبة، مبنى؟
هم لا يعرفون.
إذن، قرأنا تصريحات الشهود وتقارير الطبيب الشرعي.
ومن ذلك، حصلنا على هذا.
حسنًا، الضحية كانت هنا.
الآن، استنادًا إلى جرح الدخول،
كان مطلق النار في مكان ما إلى الشرق.
قامت شرطة نيويورك بجولة في المبنى الأكثر احتمالًا
بناءً على المسار المفترض،
والذي سيضع مطلق النار على سطح هذا المبنى.
فقط أنهم لم يعثروا على مطلق النار أو أي دليل عليه.
لذلك، أعتقد أن مطلق النار كان هنا.
نفس الزاوية، فقط أبعد قليلاً.
يطلق النار، يمر الرصاصة فوق سطح المبنى الأدنى
عبر الشارع،
وبين أعمدة العلم والعوائق، وتصل إلى الضحية.
ذلك المبنى ليس أبعد.
إنه، مثلًا، في مقاطعة أخرى.
من يمكنه أن يطلق مثل هذا الرصاصة؟ أنا أستطيع.
سأجلب لقطات CCTV من حول ذلك المبنى
في وقت إطلاق النار، لنرى إذا استطعنا التعرف على أحد.
فيرمونت.
مونتبلييه.
كنتاكي.
فرانكفورت.
مدينة كارسون.
نيفادا.
حسنًا، ربما أنا قديم.
حسنًا، قلت لك، لديك عذر.
نعم، الحمد لله.
متى توقفت عن أن تكون روسيًا؟
سؤال مضحك.
كيف علمت أنني روسي؟
أخبرتني أمي.
أخبرتني بكل شيء أحتاج معرفته عنك.
لابد أنها قالت الكثير.
فعلت.
لكن في النهاية،
قالت إن كل ما علي تذكره هو أن
ريموند ريدينغتون هو أهم شخص في حياتها،
بجانب أنا، وكانت سعيدة لأنني التقيت بك،
وتمنت لو أننا نستطيع أن نلتقي مرة أخرى.
أنا سعيد جدًا لأننا التقينا.
قالت إنك تحب مسك الأيدي.
أنا جائع جدًا.
هل تريد أن نذهب لنرى إذا كانت موومز تريد الأكل معنا؟
حسنًا.
دينو، أحتاجك أن تركز.
لا يمكننا القيام بهذا العمل بدونك.
نعم. سيكون من الجميل لو عمل على شيء ما.
أنا عقلية العملية،
والجميع يعرف ذلك.
آخر مرة تحققت، لم تكن تستطيع تمييز مفتاح مقبس من مرفقك.
نعم، ربما لأنني لست مضطرًا لذلك.
لأنني لست عبدًا، مثلك.
هل تظن أنك أفضل منا؟
أنا أعلم أنني أفضل منك.
قل ذلك مرة أخرى! سادة، سادة.
لدي سؤال لكم الثلاثة.
ماذا تستفيدون من كل هذا الغضب؟
سوف يكسر أنفه. ها.
وماذا بعد؟
أعني، لديك مشروع كبير قادم
يتطلب العمل الجماعي.
هل تظن أن ضربه على وجهه
سيجعل ذلك يحدث؟
لا. بالتأكيد لا.
بالضبط.
الآن، لكل شخص مسار في الحياة،
والمسار الذي تسير فيه، حسنًا،
معظم الناس سيقولون إنه المسار الخطأ،
لكن ما يمكن أن يكون عليه الرجل، يجب أن يكون.
لذلك، للتوضيح، لست هنا لأخبرك
أن تتوقف عن الغضب أو لأحكم عليك.
لا. هدفي هو مساعدتك
على التوقف عن الحكم على أنفسكم وعلى بعضكم البعض.
هذا هو السقف الذي أطلق منه القناص
النار وقتل ماري باروت،
وفقط بعد ثلاث دقائق من الجريمة،
يخرج من المبنى، ولكن شخصية النوار المفضلة للجميع،
السيد أداة الحالة.
الآن، ليس لدينا هوية على القناص،
ولكن من ناحية أخرى، لدينا قناص في الرواتب.
إطلاق النار من ذلك المسافة صعب جدًا
ويتطلب الكثير من التدريب.
وعندما يقول "من تلك المسافة"،
يقصد من anywhere من 500 ياردة إلى، لنقل،
لا أعرف، كانساس.
من مراكز الرماية في تلك المنطقة، هناك واحد فقط
مع ممرات أطول من 300 ياردة.
وتخمين من هو عضو مميز في النادي.
حي وعيش، من الرائع رؤيتك.
مرحبًا، جان. هذا صديقي ستايسي.
سعيد بلقائك.
إذن، هل ستخبرني بما يحدث؟
قبل حوالي أسبوع، خرج ريد إلى هنا
مع هذه الفتاة اللاتينية الصغيرة جدًا،
تتصرف وكأنها أنت الجديدة.
وأقدر قلقك، لكنني بخير.
ريموند وأنا، كانت لدينا فترة جيدة.
إذن، ماذا ستفعل من أجل إن encore؟
انضممت إلى الـ FBI.
وظفتُه،
لوظيفة تتطلب محترفًا محترفًا.
بالنظر إلى ما هو مطلوب،
يُقال إنه يجب أن نطلب هذا الرجل.
همم. بيزلي.
هو قناص ممتاز.
هل لديك فرصة أن تعطيني عنوانه؟
انخفض!
أمسك بك.
رانديال بيزلي.
أنت تحت الاعتقال.
لا أفهم.
ظننت أنك تستمتع كثيرًا مع أغنيس.
ما هذا؟
قطعة من الماضي.
الأجوبة هنا،
في رسالة كتبتها لك.
لماذا لديك رسالة كتبتها لي أمي؟
عندما يحين الوقت،
لإخبارك بالحقيقة.
ماذا ستفعل بها؟
سفيتكو سيلتقي بنا عند الطائرة.
آمل أن يخبرني عن تاريخه الأحدث.
عن ماذا؟
أكره أن أفكر.
لقد استعرضنا كل شيء وجدناه في منزل بيزلي.
مخزون من الأسلحة، رسائل من والدته
التي تعتقد أنه مدرس رياضة، وهذا.
أحد عشر موعدًا فقط هذا الشهر لقص شعر الكلاب.
إذن، هو شخص يحب الكلاب.
هذه هي المشكلة. لا يوجد دليل على أن لديه واحدة.
وإذا لم يكن ذلك فضوليًا بما فيه الكفاية،
كل موعد مجدول
ليتم في عنوان مختلف.
حسنًا، تقاطعات، في الواقع.
شارع الثانية وشارع 16 يوم الثلاثاء 30،
ثم الجمعة 3 على 63 وشارع سنترال بارك ويست.
لا شيء من ذلك يتطابق مع متجر حيوانات أليفة أو مربية.
إذن، إنه رمز. لِمَ؟
نحن لا نعرف ماذا. فقط كيف.
بيزلي كان يرسل رسالة نصية يطلب فيها موعدًا،
ثم يتلقى ردًا بموقع،
وهذا الموقع يبعد بضعة مبانٍ
عن مكان مقتل ماري باروت،
والتاريخ والوقت قبل ساعة من قتله لها.
هذا بالتأكيد دليل على شيء ما.
عليك أن تجعله يخبرنا بما هو.
مرحبًا، لو.
الآن؟
أنا في وسط...
هل لديك تقرير عن الباليستيات؟
نعم. أخبرني أين ومتى.
عن قص شعر الكلاب، أخبرنا عنه.
لدي لسا أبسُو. شعرها يتشابك.
نعلم أنه رمز.
إذن، لماذا أحتاج إليك؟
لقد قتلت امرأة بريئة.
ومع ذلك، أنت هنا، هادئًا قدر الإمكان.
ونحن نعرف السبب.
العلاج النفسي.
نسخة مشوهة من المشورة
لجعلك تشعر بالرضا عن كونك سيئًا.
وتنفس.
الآن، كيف تشعر بذلك؟
بصراحة؟ أفضل.
أعتقد أن قلوبنا
بدأت تنبض في نفس الوقت.
أليس كذلك؟
مواعيد العلاج النفسي، أليس كذلك؟
أنا لا أتحدث عن ذلك.
أحد عشر موعدًا في ثلاثة أسابيع.
تقريبًا واحد كل يومين.
لماذا كل هذا العدد؟
لأن هذا هو المدة التي استغرقها الدكتور ساند
ليقنعك بأنه من المقبول القتل.
أليس هذا ما فعلته، أليس كذلك؟
جعلك تشعر أن القتل مقبول.
دينو؟ لا توجد إجابات خاطئة،
طالما كنت صادقًا بشأن شعورك.
أنا، أعتقد... أنا بخير.
أنظر، لست أقول إنني سعيد بتهديد جوني لي،
لكن، أنا... أفهم.
علينا أن نبتلع كبريائنا من أجل مصلحة الفريق.
جوني؟
ماذا؟ تريدني أن أكون صادقًا؟
بالتأكيد.
هذا لا يعمل إلا إذا كنت.
حسنًا، إذن. هل، بصراحة؟
أشعر وكأنني في حلقة من دكتور فيل.
مرحبًا.
بقدر ما نعرف أنك سيء،
نعتقد أن الدكتور ساندي أسوأ.
ساعدنا وسنساعدك.
الرموز هي المواعيد.
أرنا كيف تعمل.
أفهم كيف يشعر أن لديك ذنبًا
بشأن أشياء فعلتها في الماضي.
أنت تعرف أن ما فعلته كان خطأ.
أرنا أنك تعرف.
جوني ليس جاهزًا.
إنها مهمة لثلاثة رجال.
واحدة قلت إنها تتطلب ثقة كاملة.
جوني لا يملكها.
ربما لو كان لدي وقت أكثر معه...
لا، هذا ليس خيارًا.
إذن نصيحتي أن تجد شخصًا آخر.
حسنًا، ماذا عن دانتي؟
أنت تعرف الإجابة على ذلك.
حسنًا، قلت أننا بحاجة إلى شخص...
فعلت. لكن ليس هو.
إنها مهمة مهمة.
لدينا تفاهم.
إذا سارت الأمور بشكل جيد، يمكنه أن يكتب تذكرة عمله الخاصة.
انظر، أنت الأفضل في ما تفعله،
وهو جعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.
في ما أفعله، أنا الأفضل.
وجعل الناس يشعرون بالرضا لا علاقة له بذلك.
هل تهددني؟
بعد كل ما فعلته من أجلك؟
أوه، أولاً،
نحن نعرف جميعًا لمن تفعل ذلك، وليس لي.
وثانيًا، نعم، أنا أهددك.
هذا ما أفعله.
دانتي داخل.
لديك مشكلة في ذلك، اذهب لطبيب نفسي.
هل ذلك...
انتظر، هل هي حقًا مواعيد تنظيف الكلاب؟
لا أعرف إذا كان كلب الرئيس هناك
يحصل على تقليم من ماذا،
لكن جاز بو هو مزود بلوحات مدرعة
ومانع لنظام تحديد المواقع. لننطلق.
مكتب التحقيقات الفيدرالي!
غادر السيارة الآن!
لا أفهم.
يقول هذا إن مسدسي لم يكن أداة القتل.
تخيل ذلك.
لا أستطيع، لأنه كان كذلك. نحن...
أجرينا فحوصات الباليستية. نحن نعرف الحقيقة.
نعم، لكنهم لا يعرفون، ولن يعرفوا أبدًا.
لو.
ماذا فعلت؟
لا شيء لن تفعله لو طلبت منك.
لكنني لم أطلب.
قمت ببعض السحر على الأنبوب.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته،
وهو أكثر مما سيفعله هبر أبدًا.
إنها كذبة مبنية على أخرى.
أولاً أستدرج شارلين، الآن أنت.
لم تستدرجني، حسنًا؟
فعلت ذلك لأنني أعرفك،
وأعلم أنك لم تقتل دوغ كوستر.
أنت لا تعرف ذلك.
أنا لا أعرف ذلك.
كنت أكره ذلك الرجل بسبب ما فعله بزواجي.
في أسوأ حالاتي، من يدري ماذا كنت قد فعلت؟
ما أعرفه
هو أن الأبرياء يُدانون دائمًا.
ولم أكن على وشك أن أسمح بحدوث ذلك لك.
تشعر بالذنب، كأنك تفر هاربًا من جريمة قتل،
لكنك لست، لأنك لست قاتلًا.
قتل شخص ما كوستر. نعم، هذا صحيح.
ثم وضعوك في الإطار.
والآن بعد أن أصبحت برئًا،
حان الوقت لمعرفة من فعل ذلك ولماذا.
لا أشعر أنني برئ.
نعم. أعتقد أن هذا هو السبب في أنك لم تشكرني.
كيف كانت النتيجة؟
تصل بشاحنة، تكتشف صدمة عميقة الجذور،
تكتشف كيف تستغلها، ثم ماذا؟
ترسل عميلك لارتكاب الجريمة المثالية؟
أي شيء قلته أو لم أقله لعملائي هو سر مهني.
ليس إذا لم تبلغ عن جريمة
كنت تعلم أنهم على وشك ارتكابها
أو جعلتهم يشعرون بالراحة أثناء ارتكابها.
أساعد عملائي على أن يكونوا مرتاحين في بشرتهم.
مرتاح؟ يرتكبون جرائم؟
يستسلمون لأشد دوافعهم؟
للجميع دوافع مظلمة، العميل بارك.
حتى أنت.
نعم، تلك التي، مثل أي شخص عادي،
أكرهها في نفسي
وأتمنى أن يعالجني طبيب نفسي منها.
يعالجك؟ من ماذا؟
اه، أن تكون على طبيعتك؟
لماذا تريد من أحد أن يعالجك من ذلك على الإطلاق؟
بمجرد أن أكون ميتًا وراحلاً، أردت أن تعرف إليزابيث كل شيء.
إذن، أعطيت دمبي الرسالة مع تعليمات محددة جدًا.
فقط عندما أكون غائبًا.
أعطها لإليزابيث، ولكن فقط عندما أكون غائبًا.
في وقت لاحق من تلك الليلة، أُطلقت عليها النار وقتلت.
حسنًا.
لكن ما علاقة ذلك
بما حدث مع أغنيس؟
أعتقد أنها قالت إن والدتها أخبرتها عن تلك الأمور.
إليزابيث لن تكن لتخبرها أبدًا إلا إذا قرأت الرسالة.
هل أقطع حديثك؟
آه! فلاد، من فضلك، تعال واجلس.
آه، سعيد برؤيتك مرة أخرى.
آه، من الرائع رؤيتك.
آه، ويتشا، أنت في حضرة العظمة.
فلاد هو أحد أبرز محللي الأدلة الجنائية في العالم.
لدي إصبع في درج في المنزل.
هل يمكنك أن تخبرني لمن ينتمي؟
سيكون الأمر أسهل لو كان لديك... رأس في صندوق.
إذا استطعت تحديد الإصبع، سأفعل.
آه، هل هذا هو سبب رغبتك في لقائي؟
لا، على الرغم من أنني دائمًا مفتون بتقاطع التيارات.
إذن، سنحصل على الإصبع، لكن أولاً، هذا الظرف.
أحتاج منك أن تخبرني
إذا كانت بصمات إليزابيث كين على ذلك.
هذا كل شيء؟
هل تحتاج فقط إلى ذلك؟ بجانب الإصبع؟
نعم.
أرسلت نسخة من بصماتها إليك.
اعتبره منجزًا.
من باب الفضول، ما هو الجواب الذي تأمل أن تحصل عليه؟
أن بصماتها غير موجودة.
أنني...
أتصور الأمور.
سيدي، لقد فحصنا بصماتها.
الدكتورة ساند. اسمها إلينور روسو.
كانت تعمل في الممارسة الخاصة،
كانت تلتزم برخصتها، حتى اختفت عن الأنظار قبل خمس سنوات.
هل لديك فكرة لماذا؟ نظرية، نعم.
هو.
رجل جسم ديكانيّو؟
الذي يصادف أيضًا أن يكون ابنها.
ماذا قالت ساند عن ذلك؟
لم تقل شيئًا بعد. نحن على وشك معرفة ذلك الآن.
لقد أخبرت الآخرَين بالفعل
أنني لن أخرق سر الطبيب والمريض.
لا أريد التحدث عن مرضاك.
بالنسبة لهم، أنت الدكتورة ساند.
أنا مهتمة بإلينور روسو.
إلينور وابنها، دانتي.
كلية الطب بجامعة كاليفورنيا، عيادة مزدهرة في فيلادلفيا،
ثم قبل خمس سنوات، اختفيت.
أشخاص مثلك لا يختفون.
ليس بدون سبب وجيه.
هل دانتي هو سببك؟
اختفيت لأن زواجي انهار.
لأننا تشاجرنا على دانتي،
وكلما زاد شجارنا، أصبح أسوأ.
كان يترك المدرسة، ويقضي وقته مع أناس سيئين
الذين قدموه إلى أناس أسوأ.
فيتو ديكانيّو.
نعم، في النهاية.
لكن ليس قبل أن يرتكب عددًا من الجرائم.
كافية ليتم اعتقاله.
وهنا تدخل فيتو
لمساعدته على البقاء خارج السجن.
إذا وافقت على مساعدته.
قال إنه إذا قمت بمشورة رجاله،
فسيبقي دانتي بعيدًا عن الأذى.
اليوم، خرق ذلك الاتفاق.
إذا ساعدتك، هل ستحميه؟
أعدك بمحاولة حمايتكما معًا،
لكن لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا أخبرتني أين دانتي.
نحن نقتحم ونختطف، وأنت تقود.
إنها فريق عمل، تمامًا كما أمر الطبيب.
كما في د. ساند؟
نعم. هل تراها أيضًا؟
أنا؟ لا. جربت العلاج النفسي.
كانت لدي مشاكل مع أمي. لم تنجح.
نعم، حسنًا، كما تقول الدكتورة ساند،
النمو يحدث فقط إذا كنت منفتحًا عليه.
ربما لم تكن منفتحًا.
نعم. ربما.
مهلاً، في أي وقت يصل فريق البناء؟
عندما يخبرهم فيتو.
الذي يسيطر عليه.
كانت وildcard الحافظة.
كانت تريد أن تغلقنا.
كان ذلك ليجعل عملية الاختطاف والسرقة مستحيلة.
ها أنت ذا.
أنت تعرف أن هذا هو مهمة حماية،
وليس بروفة لبطولة العالم للبولو.
إذن، ما الذي يشهد به هذا الرجل هيرمان؟
هو لن يشهد.
سيبكي لأجل أمه
كلما أمسك به فيتو.
الآن، عد إلى السيارة.
ألا يمكن أن يكون ذلك شيئًا جيدًا؟
أن ليز عرفت الحقيقة قبل أن تموت؟
لا.
لماذا لا؟
لأنها كانت تعرف، استطاعت أن تخبر أغنيس كم كنت مهمًا لها.
وهي أيضًا مهمة لك.
لهذا شجعت علاقتك مع أغنيس.
ماذا لو كان ذلك أيضًا جزءًا من سبب وفاتها؟
لا أستطيع فعل ذلك.
هذا على ما يرام.
لا أريد ذلك.
ترددها. الوقت الذي استغرقته.
لو لم تتردد،
لكانت نجت.
إلينور، الدكتورة سان، تقول إن ديكانيوا لديه فريق
يعمل في مهمة في عقار يملكه في وسط المدينة.
يعمل على ماذا؟
كنا نقترب من حواف
عصابة ديكانيوا لسنوات.
إذا كانت تريد صفقة، فإن معلوماتها ستحتاج إلى
أن تقودنا إلى أعلى سلسلة الغذاء.
كل ما تعرفه هو أن الأمر مرتبط بموت ماري باروت،
ويشمل ابنها، وأن الرجل العجوز قال إنه عاجل.
الشركات المرتبطة بـ ديكانيوا
في منتصف البناء في موقعين نعرفهما في وسط المدينة...
فندق فخم وبرج سكني.
ما علاقة باروت؟
هل كانت هناك اعتراضات من قبل الحماة التاريخيين؟
ليس في تلك المواقع.
كانت حملتها الكبرى في وسط المدينة لحماية كنيسة ميموريال المعمدانية.
الآن، كانت تعيق المطورين الذين أرادوا هدمها،
لكن الآن بعد وفاتها، يمكن أن تتم الصفقة، ويمكن هدمها،
وديكانيوا شريك صامت.
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
قتل حماة تاريخيين لهدم كنيسة؟
نحن نفتقد شيئًا. ماذا؟
حسنًا، سيدي، هناك شيء آخر.
عند التحقق من العنوان،
أشار المبنى المجاور إلى قاعدة بياناتنا.
أتعرف عليه، هذه الكنيسة.
لكن لا أستطيع أن أتذكر لماذا. ما هو العنوان؟
30 شارع أوك غرب. يا إلهي.
هيرمان ليفي، المخبر،
الذي يشهد ضد ديكانيوا...
إدارة حماية الشهود تحتجزه في منزل آمن في 32 شارع أوك غرب.
يحاولون الوصول إليه قبل أن يشهد.
ليس إذا استطعنا الوصول إليه أولاً.
اذهب. سأبلغ الحراس،
والعدالة الرئيسية عن صفقة لساند.
لم تصعد بنا إلى أعلى سلسلة الغذاء. بل أوصلتنا إلى قمتها.
لعلنا لا نكون متأخرين جدًا.
حسنًا.
الطابق الثالث. لننطلق.
نعم.
أمسك بالمجرم.
مكتب التحقيقات الفيدرالي!
مكتب التحقيقات الفيدرالي! ألقِ أسلحتك!
كل هذا يبعث على الثقة.
دانتي روسو؟
لدي الابن.
الدكتورة سان في الحجز. هي وابنها.
وديكانيوا؟ لقد تم القبض عليه.
ابن الطبيب عمل لديه أيضًا.
كلاهما من المقرر أن يُنقل إلى العدالة الرئيسية
لتوقيع اتفاقيات الحصانة مقابل
كل ما يعرفونه عن ديكانيوا.
هل تحدثت مع أغنيس بعد؟
هل قالت إذا كانت قد استمتعت أم لا؟
قالت إنك، وأقتبس،
"تفتقر إلى مهارات في العواصم الدولة"،
وهو ما فهمته على أن الجميع استمتع.
نعم. أنت تتعامل معها بشكل جيد.
أنا معجب.
وآمل أنه، مثلي،
تجد أن وجودها يساعد،
بكل الطرق.
ماذا عن سان؟
ما رأيك؟
أنت... أنت تعرف قصتها. الآن لقد استجوبتها.
هل تعتقد أن ديكانيوا كان على حق في توظيفها؟
أعتقد ذلك. هي ذكية ومفكرة.
لست مستغربًا من النتائج التي حصلت عليها.
هل سنشهد ضد فيتو؟
بعد أن أرسلني لخطف شاهد في الحجز الفيدرالي،
هل سنوقع كشهود فيدراليين؟
كلانا يعلم أنها الطريقة الوحيدة للخروج.
حسنًا، ما نعرفه هو أنه لا مفر.
هو يستخدمك الآن.
لمهام خطيرة.
لم أعد أستطيع حمايتك.
هل يظن الفيدراليون أنهم يستطيعون؟
مهلاً. ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً. مرحبًا؟
ما الأمر؟ ماذا يحدث؟
هو. مهلاً!
مرحبًا؟ أمي. أمي.
اخرج من السيارة. هو.
على قدميك.
الدكتورة سان، أفترض.
أنت ريموند ريدينغتون.
هل أرسلك ديكانيوا؟
تم احتجاز فيتو العزيز.
أنا هنا بمحض إرادتي مع عرض.
هل تود أن تسمعه؟
فيتو ديكانيوا.
مرحبًا بك في الحجز الفيدرالي.
لقد كنت هناك مرتين، لمدة إجمالية ست ساعات.
المرة الثالثة هي الحظ.
أين هم؟
سمعتني. أين هم بحق الجحيم؟
العميل بارك... إلى أين أخذتهم؟
أليينا، مرحبًا... لقد أصاب القافلة.
مع الدكتورة ساند. هي وابنها، لقد رحلا.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه.
إذا فعلت شيئًا لها... حسنًا. توقف.
إذا فعلت شيئًا، سنكتشف ذلك.
لم أفعل شيئًا.
لكنني مدين للشخص الذي فعل.
خذه إلى التحقيق.
معالجك النفسي الشخصي؟
نعم، ستُدفع لك أجرًا جيدًا وتكون في أمان من الأذى.
قلت إن ديكانيوا تم القبض عليه.
نعم، لكنه لديه أصدقاء في أماكن عالية.
فقط ليس بمستوى عالٍ مثلي.
ساعدته لحماية ابني.
لماذا يجب أن أساعدك؟
أحتاج مساعدتك.
وما أفعله، حياتي المهنية،
لن تكون جزءًا من ذلك.
مساعدتك شخصيًا يساعدك مهنيًا.
هكذا تعمل هذه العملية.
فقط أعطني ثلاثة أشهر.
على جزيرتك التي تختارها.
وفي نهايتها، أنت حر في الذهاب.
آمل ألا تفعل، لكن الأمر يعود إليك.
اعتبرها منظفًا للحلق.
انتقال من ماضٍ غير محبوب
إلى مستقبل لذيذ بشكل رائع.
لماذا أنا؟
تفاصيل قصتي ليست للضعفاء.
استنادًا إلى تاريخك،
أعتقد أنك تستطيع تحمل تقريبًا أي شيء.
لست معجزة.
لا حاجة. لدي واحد منهم بالفعل.
لنتحدث عن الجزر.
صداع؟
لا.
إحراج.
لِمَ؟
ماذا، فقدان السيطرة على ديكانيوا؟
هيا، أنا أفهم. هذا العمل...
هذا العمل يمكن أن يزعجك.
من الصعب أن تكون شخصًا يتخطى الخطوط.
الناس يحكمون عليك لذلك، ثم تحكم على نفسك.
الدكتورة ساند على حق.
كلنا لدينا دوافع مظلمة.
ومعظم الوقت، لا يوجد علاج لذلك.
إذن، الفكرة...
حسنًا، على الأقل الفكرة التي توصلت إليها بعد إنفاق
كل ميراث أجدادي على العلاج هي...
أن لا تكره نفسك لأن لديك دوافع مظلمة،
بل أن تحب نفسك رغم ذلك.
كم كان مبلغ ميراثك؟
86,749 دولارًا.
أقول إنه كان إنفاقًا جيدًا.
هارول، آمل أن تكون على حق بشأن فعالية الطبيب الجيد.
ساند.
أخذتها.
"أخذها" كلمة قوية، لكن نعم، وافقت على العمل معي.
بدلاً من الشهادة ضد ديكانيوا.
سيكون هناك الكثير من الشهادات ضده
قبل أن تصل إليها هي.
نأمل، بحلول ذلك الحين، سأكون رجلاً أفضل
ولن تكون خائفة جدًا.
يجب أن أذهب، هارول.
سفيتكو؟ لقد اتصل للتو.
البصمات تطابق.
الدكتورة ساند.
يجب أن نتحدث.
أخبرت نفسي أنني لم أكن صادقًا معك
لأنه إذا اكتشفت الحقيقة عني، عن من أنا،
فلن يعجبك ما سترى.
لكن الحقيقة أنني لم أكن صادقًا
لأنني لم أحب ما رأيته.
الأمران متشابهان.
لم أكن أتوقع أن تحبني عندما لم أحب نفسي.
لذلك، سأحاول أن أفعل ذلك.
أن أتعلم أن أحب نفسي.
وربما يمكنك أن تحبني أيضًا.
هارول كوبر.
أرسلت صورة نصية.
انظر إليها.
من هو هذا؟
انظر إليها.
هناك أيضًا صوت، عنك وعن صديقك، دليل التلاعب بالأدلة.
ماذا تريد؟ الكثير.
ومع ما أعرفه عنك وعن مقتل دوغ كوتر،
أنا واثق أنك ستعطيني إياها.
وجدت السلام والهدوء
وإحساسًا حقيقيًا بـ...
الهدوء.
ومع ذلك، تركته
بسبب رغبة في الفوضى والخطر.
كنت قد وجدت النور.
لكني أُجبر على الظلام.
إنه يحييني،
لدرجة أنني أجر الآخرين إليه.
آخرين أهتم بهم بشدة.
إذن، ما هو الهدف؟
إذا كنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء جيد في حياتي،
حتى للدفاع عن المخاطرة به كضرورية أو عادلة،
عندما أعلم
أن النتيجة ستكون فقط...
ظلامًا أعمق.
أخبرني، من أين يأتي هذا الآن؟
لماذا الآن؟
مؤخرًا اكتشفت أنني تعرضت للخيانة
من قبل أقدم وأقرب أصدقائي.
أنا قلق بشأن عمق واتساع غضبي.