ستان، عليك أن تصل إلى هنا بأسرع ما يمكن.
أنا قلق عليك.
انظر، بكل ما نعرفه، CID ربما يكون قد احتجزه بالفعل.
نعم؟ فلماذا لم نسمع من نيتش أو ماريان؟
لا أعرف، لكنني متأكد من أن هناك تفسير منطقي.
كانت هناك سيارات إسعاف في ملجأ CID الآمن!
فقط اجلس بهدوء. سأكون في الفندق قريبًا.
سنتحدث إلى...
...هانس.
لا.
لا يمكن أن يكون.
لا يمكن أن يكون ماذا، يا ستان؟
لا يمكن أن يكون ماذا؟
هو. إنه هنا.
يا إلهي. ستان، عليك أن تخرج من هناك.
ستان؟ هل أنت هناك؟
ستان؟
أنا فقط أقول، لا أفهم.
قد يكون هذا ما تقوله،
لكن الطريقة التي تقول بها ذلك
تبدو وكأنك لا تثق بي.
إذن دعني أبدأ من جديد.
أنا أحبك، ومهما كان هذا...
هذا هو السرطان. ربما.
لهذا أخذت اختبار الدم، للحصول على رأي ثاني.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يسمح لك المكتب
بإعطاء الطبيب المختص اختبار الدواء.
لا أعرف.
أعلم أنك مدرب رائع،
لكن هل ستكون أمننا الوطني في خطر
إذا درب شخص آخر المتدربين؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا جيد جدًا.
عندما توقفت عن أن تكون عميل ميداني،
ظننت أنك في أمان.
والآن هذا؟
أتمنى لو أستطيع حمايتك.
أنت تفعل.
بكل الطرق التي تهم.
مرحبًا.
أنا أثق بك.
أنا هنا لأرى ريموند.
قال إن الأمر عاجل.
ريموند مضطرب.
رجل ومطاراته.
جوفان لوفيس؟
أراد ريموند اللقاء.
رفض الرجل بسببك.
أنا؟
لم أفعل هذا لإيذائه.
دمبي.
متلازمة هافانا... ماذا تعرف عنها؟
إنها سلسلة من الأمراض...
صداع، تعب، دوار، رؤية مشوشة...
أبلغ عنها أولاً دبلوماسيون أمريكيون في كوبا،
ولاحقًا من قبل أفراد من الولايات المتحدة في السفارات حول العالم.
أمراض غامضة تسببها
سلاح غامض.
سلاح طاقة موجهة.
همم. ميرس، تلك لذيذة.
أنت معجزة.
لا أستطيع أن أتخيل حياة بدون أي منهما.
سلاح غامض.
هل تعرف كيف تحدد موقع واحد؟
أعلم أن واحدًا قد اختفى مؤخرًا،
واحدًا تود هذه البلاد وأعداؤها
بشدة الحصول عليه.
ظننت أن الأسلحة صنعت على يد أعدائنا.
نعم، حسنًا، في روح يانكي دودل
"أي طريقة تقتل بها، يمكنني أن أقتل بشكل أفضل،"
حول الأمريكيون نموذج بندقية البازلاء في كوبا
إلى نسخة مخيفة بشكل خاص
لديها القدرة على إحداث
شكل جديد من حرب العصابات الوحشية.
عن جوفان لوفيس...
لوفيس هو مشكلتي.
المشكلة التي يجب أن تركز عليها هي العثور على هذا السلاح.
يمكن لهذه الأسلحة تعطيل الناس
عن طريق إرسال موجات طاقة عالية القوة
عبر الجدران والأرضيات والأسقف دون اكتشاف.
وفقًا لريموند،
رد البنتاغون على هجمات أسلحة الطاقة
بتكليف داربا لتصميم واحد خاص بهم،
وهو ما فعلوه، فقط ليختفي المهندس الرئيسي
مع النموذج الأولي.
المهندس الرئيسي... ماذا نعرف عنه؟
اسمه الدكتور بنيامين أوكارا.
هاجر إلى الولايات المتحدة من لاغوس عندما كان عمره عشر سنوات.
العميل بارك، مرحبًا بك في الحفلة.
آسف. دخلت سيارتي وانتهى بي الأمر في الأكاديمية.
عادة، أعتقد.
أوكارا حاصل على دكتوراه في الهندسة الكهربائية من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
حيث فاز بالتفرد غير المعتاد
بأنه الخريج الوحيد من مرتبة الشرف العليا
الذي تم تعليقه أربع مرات.
على ما يبدو، كانت الأخيرة بسبب تجميعه لزامبوني
في قاعة الطعام الخاصة بأعضاء هيئة التدريس.
معالجة الأهداف باستخدام الذكاء الاصطناعي، ودفاع عن الصواريخ فرط الصوتية.
لدى أوكارا سيرة ذاتية رائعة.
لكن هل قال ريدينجتون لماذا انحرف عن مساره؟
فقط أن السلاح يمكن أن يحقق ثروة في السوق السوداء،
لكن من المحتمل أيضًا أنه تم تحويله.
نحن ببساطة لا نعرف.
قد لا نعرف دوافعه،
لكن يمكننا بالتأكيد معرفة المزيد عن السلاح الذي سرقه.
بارك، ريسلر، اذهبا إلى داربا.
نحتاج لمعرفة ما الذي يمكن لهذا الشيء أن يفعله.
ماذا تفعل هنا؟
تبدو كأنك تتحدث كبيتر.
أوه، إذن أخبرته؟ جيد. بالطبع أخبرته.
ثم شرعت في الكذب عليه حول كيف علمت بذلك
ولماذا لم أتمكن من إعطاء الطبيب الأورام اختبار أدويتي.
حسنًا، لأنه كان اختباري باستخدام بولك.
وإذا لم تكن قد أعطيتني إياه،
لما كنت ستعرف أن هناك شيئًا خاطئًا،
إذن، عفوًا.
الوكلاء ريسلر وبارك هنا.
من فضلك، تفضل بالدخول.
اتصل مكتبك ليقول إنك في طريقك.
إذن أنت تعرف لماذا نحن هنا. أنا أفعل.
وكما أخبرت الرجل الذي تحدثت معه،
لا أستطيع التعليق على المشاريع المصنفة.
نحن نعلم عن سلاح الطاقة الموجه،
أن أوكارا أشرف على تطويره،
وأنه أخذ النموذج الأولي وذهب إلى مكان لا يعرف أحد أين.
كنا نأمل أن تكون أنت "من" يعرف.
أنا آسف، لكن لا أستطيع تأكيد أو نفي
حتى وجود مشاريع مصنفة.
ماذا عن العلماء الذين يعملون عليها؟
هل يمكنك أن تخبرنا من عمل على المشروع
الذي لا يمكنك أن تخبرنا عنه؟
أو إذا كانت القوات المسلحة قد بدأت تحقيقًا على الأقل؟
أتمنى أن أستطيع، ولكن كما تتفهم بالتأكيد،
لا أستطيع حتى التكهن حول الأفراد أو التحقيقات
التي قد تكون مرتبطة أو لا بالمشاريع المصنفة
التي قد تكون موجودة أو لا.
هل تعرف ما هو غير تكهني؟
أن سلاحًا قويًا مفقود،
وأنه في الأيدي الخطأ، يمكن أن يسبب أضرارًا لا تصدق،
وأنك مشغول جدًا بتغطية نفسك
لمساعدتنا على منع حدوث ذلك.
أنا متأخر عن اجتماع.
أليسون ستوديك للخروج.
داربا تحقق.
أنا آسف؟
المشروع سري، ولا يريدون تسريب أي شيء،
لكن المدير ريس يتحدث يوميًا مع المحققين
طوال الأسبوع الماضي.
كان هناك خمسة علماء في فريق أوكارا.
هل كانوا؟
ستان روجرز قُتل في حادث سيارة صباح الأمس.
ماذا عن العلماء الآخرين؟
لا أحد يعلم. كأنهم جميعًا اختفوا.
الفريق بأكمله مفقود؟
نحتاج إلى أسمائهم... الجميع في الفريق.
هل يمكنك فعل ذلك؟
هانس! استمع، ستان مفقود.
الصحراء. رماد. احذر.
يا إلهي.
تتطابق الباليستيات مع تلك الموجودة في تقرير القتل
ومن سلاح خدمتي.
حبيبتي، هذا لا يعني أنك فعلت ذلك.
الرصاصة التي أطلقت على دوغ كوستر جاءت من مسدسي.
لقد مر أكثر من ثماني سنوات. هو في ماضينا.
ماذا... ليلة واحدة، تتسكر وتقتله؟
ذهبت إلى مركز الشرطة. كنت على وشك الاعتراف.
لكن لا أستطيع تذكر ما حدث.
أتمنى لو فعلت.
سلمت نفسي؟
قلت الحقيقة.
إذا لم تفعل ذلك ووجدوا الباليستيات،
لن يصدق أحد أنك بريء.
آسف.
لدينا تحديث عن العلماء.
سأكون هناك قريبًا.
أرسلت عينة دم إلى المختبر لمعرفة ما إذا تم تسميمي بالمخدرات.
متى ستتلقى النتائج؟
أسبوع. ربما أكثر.
حتى ذلك الحين، لن أعترف بأي شيء.
إذا اكتشفت الشرطة، أنا فقط...
صديق قام بتحليل الباليستيات على سلاحي.
لا أحد غيره يعلم، ولن يعلم أحد.
لدينا الكثير من الأمور لنقلق بشأنها،
لكن اكتشاف الشرطة لمشاركتي
ليس واحدًا منها.
سأتحدث إليك لاحقًا.
أولاً، العلماء.
أوليفيا مارتينيز، نيتش شاه، ماريان سيمز،
هانس فيلدر، وستان روجرز.
جميعهم عملوا لدى أوكارا،
ومنذ الأمس، جميعهم مفقودون.
بعد ذلك، سبب الوفاة.
يقول الأشعة الذي فحص روجرز
إن تلف دماغه أسوأ
مما عاناه في الحادث.
مما يعني أن أوكارا ربما استخدم النموذج الأولي على روجرز.
لماذا يفعل أوكارا ذلك؟
يستخدمه على أحد زملائه؟
إذا كان هدفه بيعه، فهذا لا معنى له.
هؤلاء العلماء هم الأشخاص الوحيدون الآخرون
الذين يعرفون كيف يعمل الجهاز.
إذا تخلص منهم، يضمن
وصول حصري للتكنولوجيا لمشتريه.
ويقدم عرضًا
لقدرات التكنولوجيا.
حسنًا، يا رفاق،
لقد أغلقت للتو مع زوج أوليفيا مارتينيز،
وتحدث إليها الليلة الماضية، وكانت خائفة.
كل ما قالته هو أنها كانت في فندق
تنتظر لقاء أحد زملائها،
لذا تتبعت المكالمة،
وارتدى هاتفها المؤقت إشارة إلى برج في جنوب شرق
يغطي 30 مربعًا من المباني مع فندقين.
أحدهما مغلق للتجديدات،
والآخر هو أوك ليف على رود آيلاند و6.
جوفان، هذه صفقة سهلة لإتمامها.
لديك حقول الطيران القديمة الخاصة بي.
لدي عمل يتطلب الوصول إليها.
الآن، قيل لي أن لديك بعض المخاوف، فدعني أطمئنك،
هذا التحول المفاجئ لزميل سابق لي
لن يتداخل على الإطلاق مع
تعاون مربح آخر.
هو تحول إلى عميل فيدرالي.
نعم، ونتيجة لذلك،
تم قطعه تمامًا عن عملياتي،
حساباتي، مكان تواجدي،
وكل الأشخاص الذين أتعامل معهم.
هكذا تقول.
لكن كيف يمكننا أن نكون متأكدين أنك لا تزال على اتصال؟
ما زلت على اتصال.
صدقني، وجوده على بُعد ذراع
أفضل من أن يقترب من خلفي خلسة.
لن يكون مشكلة.
نحتاج إلى أن نكون متأكدين.
قتله سيكون بالتأكيد.
قتل عميل FBI، تحت أي ظرف من الظروف،
هو دليل على شيء واحد فقط...
الحماقة.
قتل عميل كان زميلاً سابقًا
هو أمر غبي وسيء للأعمال.
سيخصصون لي عددًا أكبر من المعتاد من الحلاقين
للعثور علي،
مما قد يعرض تعاوننا للخطر بشكل كبير.
إذن، ما لم تكن هناك اقتراحات مفيدة أخرى...
هل تناديني غبيًا؟
على الرغم من أنني لست متأكدًا من أن التعبير يترجم بشكل صحيح.
إذن، نعم.
لطيف كزر، أليس كذلك؟
يجب أن تري ما تفعله بالدجاج.
يعصره، ينزفه، وينتقه
قبل أن يدرك أنه ميت.
هل لديك اقتراح؟
مقابل الوصول إلى المطارات،
سأحل نزاعك مع جلال،
أضمن مرور آمن لمنتجك عبر بنما،
وأؤمن مكانًا لحفيدتك
في صف روضة بريلي.
احسب الأرقام. أعتقد أنك ستجد
أن أرباح منظمتك ستنطلق،
ناهيك عن مهارات ديسانكا في بناء الكتل.
سأفكر في الأمر.
بينما تفعل، فكر في هذا...
دمبي زوما هو مسؤوليتي.
إذا كان هناك شيء يجب فعله، سواء كان جيدًا أو سيئًا،
سأكون أنا من يفعله.
أنت تعرف أنني كذبت بشأن اختبار المخدرات الخاص بي
لإخفاء إدمان أحاول الإقلاع عنه؟
لست فخورًا بذلك،
لكن هناك نوعًا من المنطق الداخلي الملتوي.
لكن ما تفعله...
لا يوجد منطق على الإطلاق.
أنت تخبر بيتر عن التشخيص، لكن ليس عن الوظيفة.
أنت تخبر كوبر عن الوظيفة، لكن ليس عن التشخيص.
باستثنائي، أنت تخفي شيئًا عن الجميع.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا أخفي شيئًا عنك؟
لأنه لا يوجد إلا عدد محدود من الخدع
التي يمكنك ضغطها في يوم واحد.
أنا لا أخدعك.
أنا فقط أحتفظ بشيء ما.
ماذا؟
بوابات الطوفان.
ماذا تعني، كدموع؟
رجال. بصراحة.
مكتب التحقيقات الفيدرالي! أوليفيا، هل تسمعني؟
هل أنت هناك؟
هي ميتة.
مشغل الطوارئ 911.
أنا العميل بارك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أحتاج من الشرطة المحلية أن تستجيب لمكاني.
سيدي، لديك مكالمة على خط واحد.
تم التواصل من هوبير.
هل هناك شيء من النزل؟
كنا متأخرين جدًا.
أوليفيا مارتينيز ميتة، مدير المكتب مصاب بجروح خطيرة،
وأوكارا اختفى.
أريد أن أرى بارك وريسلر بمجرد عودتهما.
هارولد كوبر.
نعم، مرحبًا. أنا المحقق ماركوس هيبر، شرطة المدينة.
أيها المحقق، كيف يمكنني مساعدتك؟
كنت آمل أن أتمكن من طرح بعض الأسئلة عليك.
أوه؟ عن ماذا؟
عن مقتل داوغ كوتر.
هناك شخص ميت وأربعة مصابين.
مارتينيز في الغرفة 29 والضيوف في الغرف 28 و30،
بالإضافة إلى المدير.
ليس لدينا سبب الوفاة،
لكن أعراض الضحية تتوافق
مع ما نعرفه عن الطاقة الموجهة.
أوكارا يجب أن يكون قد استهدف مارتينيز
وتعرض الآخرون لأضرار طرفية.
مهمة، لكنها ليست مميتة.
نحن نزيل كاميرات المراقبة.
بمجرد أن نحصل عليها، سنقارنها بما لدينا
من المنطقة التي وُجد فيها أول ضحية لأوكارا.
لا زلتم لا تتعاونون مع داربا؟ لا شيء.
أغلق البنتاغون الموقع،
وأرسل محققين من قسم التحقيقات الجنائية.
كان هناك دفتر ملاحظات في الغرفة.
الصفحة العليا كانت فارغة، لكنها كانت تحتوي على علامات،
فقمنا بتتبعها وخرجنا بنوع من الشفرة،
شيء ربما كتبه مارتينيز.
هناك ثلاث كلمات. "الصحراء"، "رماد"، "احذر".
الآن، جعلتنا العلامات المائلة نتفكر أنها موقع إلكتروني،
لكن كل ما حصلنا عليه هو قائمة بأفلام
احذر من المشاهدة على جزيرة صحراوية.
إنها ليست موقعًا إلكترونيًا. إنها تطبيق.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
ليس بعد، لكن التطبيق يُدعى WordWorld3،
وهو وسيلة للتواصل بالمواقع
عن طريق تحويل إحداثيات GPS إلى عناوين بثلاث كلمات.
"صحراء، رماد، احذر" هو مكان.
يقسم التطبيق العالم
إلى 57 تريليون مربع بابعاد 9 أمتار،
أي تريليون بحرف "ت".
وهذا يقع في 4453 شارع وينثورث.
قال زوج أوليفيا مارتينيز إنها كانت خائفة
وتبحث عن مكان للاختباء فيه.
لم تصل إلى هناك، لكن، آه،
ربما بعض زملائها فعلوا.
سيدي؟
صحيح. آه، شارع وينثورث.
الحديقة، العميل زوما، انظر ماذا يمكنك أن تجد.
أيها المحقق، شكرًا لمجيئك.
لنتحدث في مكتبي.
سيكون ذلك جيدًا.
أ...
هناك مسدس على ظهرك.
إذا كنت تتساءل،
وعلى أمل أن تكون قادرًا على التساؤل،
لدي عيون في مؤخرة رأسي.
لا أتنفس بدون أن أكون متأكدًا من أمنيتي.
لهذا أنا لا زلت على قيد الحياة،
ولهذا صنعناك قبل حوالي ساعة.
إذن، لماذا أنت هنا؟
هل هو دمبي،
أم يعتقد جوفان أنني أهدف إلى
مطاراته التي كانت لي سابقًا؟
أم أن الأمر يتعلق بي وأنا أصفك بالغباء،
والذي، في ظل الظروف، أعتقد أنك توافق عليه،
كان مبالغًا فيه بشكل فظ.
اذهب إلى الجحيم.
يومًا ما.
ويشا، حان وقت إطعام الأرماديلو.
بعدك.
لقد التقينا من قبل.
خارج منزل كوستر.
نعم. في صباح اليوم التالي.
قلت إنك كنت هناك لترى
ما سبب الضجة.
بدا لي أن هناك شيئًا أكثر من ذلك،
لذا، دونت رقم لوحتك.
تخيل مفاجأتي عندما علمت أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي،
وأنه يتعين علي توقيع اتفاقية عدم إفشاء للدخول لرؤيتك.
من الواضح أنك تقوم بشيء مهم هنا،
لذلك لا أريد أن أستغرق الكثير من وقتك.
كان دوغ جاري لسنوات عديدة.
عندما سمعت أنه قُتل، لم أصدق ذلك،
لذا توقفت لأرى ما يحدث.
هل كنت قريبًا من السيد كوستر؟
ليس بشكل خاص.
كانت لدى دوغ وزوجتي علاقة غرامية قبل سنوات.
على الرغم من أنني أشتبه أنك تعرف ذلك بالفعل.
وُجد جثمان السيد كوستر عند الباب.
لا علامات على اقتحام قسري.
بدا وكأنه يعرف الشخص الذي أطلق عليه النار.
لم أكن من محبي الرجل.
كما أنني لم أكن بالقرب من منزله الليلة التي مات فيها.
كنت في حفلة تقاعد في تابر روم
في شارع يو.
تقرير الـ ME يحدد وقت الوفاة بين
3:00 و5:00 صباحًا.
هذا وقت متأخر جدًا لحفلة تقاعد.
غادرت حوالي الساعة 11:00 وتوجهت مباشرة إلى المنزل.
هل كان هناك أحد هناك؟
في المنزل؟
ليست حجة.
إنها الحقيقة.
أنا متأكد من ذلك.
لكنك تعرف كيف تسير الأمور.
كنت مع زوجتي.
أوليفيا؟
أوليفيا، هل أنتِ أنتِ؟
ارمِ السلاح! ضع السلاح جانبًا!
ارمِ السلاح! وضعه على الأرض!
نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هانس، صحيح؟ هانس فيلدر؟
كيف وجدتني؟
الصحراء، الرماد، احذر.
وجدنا رسالة في غرفة فندق أوليفيا.
رأيتها؟ هل هي بخير؟
أوليفيا ماتت.
من فضلك، نحن هنا للمساعدة.
آسف، لكن، هل كل شيء على ما يرام؟
الأمر على ما يرام. جيد، لأنه، أعني،
لم أكن أعلم إذا كان الضابط هنا
بشأن أصدقاء شارلين.
اللقطات. أخبرني.
صحيح، حسنًا. إذن، كانت هناك فان زرقاء في كلا المكانين.
الأرقام مزورة، والتسجيل باسم صندوق بريد.
استخرج البيانات المالية للصندوق،
أطلق نشرة بحث على الفان.
إذا وجدناها، سنجد أوكارا.
بن كان صديقنا.
كان يعرف أكثر من أي شخص
لماذا يجب ألا يُستخدم هذا السلاح أبدًا.
استُخدم ضده في كوبا.
هل عمل في سفارة هافانا؟
أُرسل هناك لدراسة آثار السلاح.
عندما عاد، كان لديه أيضًا الأعراض.
رجفان، حساسية للضوء، صداع.
إذن، عاد إلى داربا لبناء
سلاح أكثر قوة، سرقه،
ثم وجهه نحو زملائه الذين تقول إنه يهتم لأمرهم؟
فعل أكثر من سرقته.
محا بحثنا من قاعدة البيانات.
حتى لو أرادت داربا إعادة بنائه، لن تعرف كيف.
وماذا عن الأسلاك؟
وجدنا أيضًا هذا في غرفة فندق أوليفيا.
كنا نظن أن المعدن سيمتص الطاقة
ويعمل كنظام إنذار مبكر.
عندما يتوهج، سنعرف أن هجومًا على وشك الحدوث.
إنه عرام. سأأخذه إلى الخارج.
إليك ما سيحدث...
سنأخذك معنا، ونحميك.
ليس حتى أجد الآخرين.
لن أترك نيتش وماريان.
هو وجد ستان وأوليفيا.
لا أستطيع أن أدعه يجدهم.
لمنع ذلك، عليك أن تساعدنا،
ويبدأ ذلك بالسماح لنا بأخذك معنا.
الأمر ليس آمنًا هنا.
حسنًا.
هل يمكنني أن أحصل على هاتفي؟
وجدنا هانس فيلدر.
يحتاج إلى حماية، وبيت آمن حتى ينتهي هذا.
سأرتب الأمور. إليك ما نعرفه.
حسنًا. أنا جاهز.
دمبي!
أوه!
فان زرقاء في كلا الموقعين.
ألينا!
ألينا، لا تتحركي.
هذا دمبي زوما.
أحتاج إلى تفعيل من المستوى الثاني
في ماديسون، فيرجينيا. الرمز إيكو-تشارلي-واحد.
هذا الرمز لم يعد صالحًا.
هربرت، أنت تعرفني. أحتاج إلى رمز صالح.
اللعنة، هربرت، أرسل المروحية الآن!
المروحية في الطريق، خلال عشر دقائق.
قلت لك، كتبت كل شيء.
تيدي يتعافى من استبدال صمام في روتشستر.
إيدنا معه هناك،
لذلك سألت إذا كان بإمكان ابنهم جيفري أن يحل محله.
سأذكر الحلمات. أقسم!
لا، لا تجلب الأب. الأمر على ما يرام.
إيدنا؟ إنه ريموند.
نعم. حسنًا، استمع،
جيفري سيكون بخير، لذا، من فضلك،
تمنى لتيدي شفاءً تامًا وترك الولد وشأنه.
شكرًا لك، إيدنا.
لماذا لا يوجد أرماديلو؟
يقول أبي إنني لست مستعدًا للحيوانات الثديية.
حسنًا، أعتقد أن المحار سيكون كافيًا.
هل يمكننا أن نطلب شيئًا آخر؟
نسيت الشقوق والمقصات.
سهل جدًا.
وربما بعض الملاعق والزبدة، للسلامة؟
ليمون سهل.
هو في الخلف.
نعم؟
قل ذلك مرة أخرى.
ريموند.
أنت داخل أو خارج. لا يمكنك أن تكون الاثنين.
إما واحد أو الآخر.
النقل الطارئ كان بعيدًا جدًا.
داخل أو خارج.
لو لم أتصل بهربرت...
تم فصل هربرت.
لأنه ساعدني في إعطاء ألينا فرصة؟
لا نزال لا نعرف مدى الضرر.
أنا أفهم،
وأتمنى أن يتعافى العميل بارك تمامًا،
لكن ربما لم أشرح مدى المشكلة
التي تسببت بها انضمامك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ارتباطي بمكتب التحقيقات الفيدرالي
كان دائمًا من الصعب إخفاؤه،
لكن كونك عميلًا يجعل الأمر شبه مستحيل
إلا إذا التزمنا أنا وأنت بشكل صارم بالقواعد.
إذا قمت بأي شيء لمساعدتك بطريقة
تتعلق بأشخاص آخرين من عالمي،
قد يكون ذلك قاتلًا لي.
على الرغم من خلافاتنا الأخيرة،
أود أن أعتقد أن ذلك سيكون كافيًا
لوقف يدك.
هارولد. العميل بارك مدين لك بحياتها.
هكذا يُقال لي.
تتبعنا التسجيل على صندوق بريد يستخدمه أوكارا
إلى حساب خارجي.
منذ أن سرق النموذج الأولي،
استخدم أوكارا الحساب لإجراء مدفوعات متعددة
إلى شركة كونستانتين للحوم والأجبان.
آه! شيروين.
شيروين؟
شيروين إليس. هو كونستانتين.
هو؟ رجل يُدعى شيروين؟
هو في مجال الملاذات الآمنة...
...مساحات الإيجار التي خارج السجلات وتحت الرادار.
إيه، خاصتك، لكن بالتأكيد ليست لي.
آسف. كنت مشغولًا بشيء ما.
اتصل بي. المحقق.
أعلم. تركت لك رسالة، هو سيفعل.
أخبرتك أن تقول الحقيقة.
قلت إذا لم تفعل ووجدت الشرطة،
فلن يصدقوك.
أعلم. ربما كان ينبغي أن أفعل.
ربما؟ أنت شرطي.
نعم، وربما لهذا السبب لم أفعل.
أنا أعرف كيف يفكر الشرطيون.
إذا كان يمشي كالبطة ويقصف كالبطة، فلماذا تبحث أكثر؟
حسنًا، الآن ينظرون إليّ لتأكيد حجة غيابك،
والتي نعلم جميعًا أنها كذبة.
هارولد، أنا أحبك.
أنت أصدق رجل أعرفه،
لكن عليك أن تخبرني إذا كان هذا ما تريده...
أن أكذب على الشرطة.
هل هذا ما تريده؟
نعم. هو كذلك.
شيروين!
شكرًا لمجيئك.
سروري، ريد.
بسكويت، أعواد، زبدة، ومنديل؟
نعم. رائع.
من فضلك، اجلس.
آه.
أفهم أن العمل جيد.
دعوتك هنا لأنني أريد أن أجعله أفضل.
لم أكن أعلم أنك في وضع يمكنك من ذلك.
تقصد إجازتي؟
انتهت مؤقتًا.
أنا عائد وأبحث عن عميل لديك.
لدي حسابه الخارجي.
يمكنك استخدامه لتعقب اسمه.
تعطيني مكانه، وسأعطيك...
حسنًا، يجب أن نناقش ما سأعطيك إياه.
حسنًا، أقدر ذلك، وإذا كان هذا قبل عامين،
لما ترددت،
لكن في عملنا،
الناس لا يعودون حقًا من إجازاتهم...
على الأقل ليس بقوة.
ربما هذا سيقنعك بخلاف ذلك.
هل تعمل مع سكينر؟
لا. أنا السكينر.
مشروع يتطلب استخدام مرافق
حول العالم، ربما مرافقك.
كل ما أحتاجه منك هو عنوان.
حصل ريدينجتون على عنوان على أوكارا
لمرفق كان يستأجره،
ورشة آلات في نيوبورت نيوز.
2804 طريق هازلتون.
سأتواصل، وأرسل فريق تكتيكي لمقابلتنا في الموقع.
هل هناك تحديث عن العميلة بارك؟
حسنًا، هي واعية، لكن لا يزال غير واضح
ما إذا كانت هناك آثار دائمة.
يبدو أنها كانت خارج خط النار المباشر، على الرغم من ذلك.
الحمد لله.
أريدك أن تتابع تقدمها.
هل تحدثت مع زوجها؟
أخبرته أن هناك حادثًا.
هو في طريقه إلى المستشفى الآن، لكن، آه،
من معرفته، لا تزال تعمل في كوانتيكو.
حاولت إخبارها.
الأسرار ليست صحية ولن تظل،
لكن من السهل أن تقدم النصيحة.
من الأصعب أن تتقبلها.
تحدث هو.
اتضح أن نقطته الحساسة كانت بين أصابع القدم.
إذا لم تمانع، أخبرت أمي أنني سأتصل بمجرد أن
ننتهي، إذن... مهمته... ما كانت؟
رئيسه يريد أن يعرف ما رأيك فيك وفي دمبي.
حسنًا، لا يهمني ما يصنعه بي.
ماذا يصنع ديمبي في رأيك؟
يعتقد أنه عميل فيدرالي، وأنه يعرف الكثير.
إذن جوفان أمر بعملية اغتيال؟
هو يعلم أن الأمر يحدث،
لكنه لم يعرف متى أو أين.
استخدمت رقم والدتي المفضل فقط للتأكد.
حسنًا، شكرًا يا جيفري.
أنا متأكد أن والديك فخوران جدًا.
قلت أن هناك قواعد. أعلم.
وأنه إذا انحرفت عنها...
أنا أعلم ما قلت.
إذا حاولت مساعدة ديمبي،
قد يكون ذلك مميتًا لك.
قد يكون، لكن إذا لم أفعل، سيكون مميتًا لديمبي.
وظيفتي هي حمايتك.
لا أستطيع فعل ذلك إذا لم تحمِ نفسك.
لا يمكنك التضحية بنفسك من أجله.
في الماضي، نعم، لكن ليس اليوم.
كان داخلًا.
الآن هو خارج.
هذه هي العاقبة،
ويجب أن تقبلها.
هناك الشاحنة.
الشاحنة.
أيدٍ! أيدٍ! أظهر لي يديك.
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهاما، حسنًا؟
سأفتح الباب، حسنًا؟
هذا كل شيء. فقط الباب.
أقترح أن تذهب بأشخاصك
إلى الجانب الآخر من المبنى.
لا تريد أن تفعل هذا.
لا. لا أريد.
لكن عليّ أن أفعل.
أصنع أسلحة. أعرف كيف تعمل.
دائرة الانفجار.
أنا دقيق جدًا.
عليك أن تعود إلى الوراء.
أفهم أن هذا موضوع حساس.
هل تريد أن تعرف إذا كنت أعتقد أن زوجي قتل حبيبتي السابقة؟
نعم، يا محقق، أقول إنه موضوع حساس جدًا.
كيف علم زوجك أن، آه،
أنت والسيد كوستر متورطان؟
أخبرته.
كانت العلاقة قد انتهت منذ فترة، لكن، آه،
لم أستطع أن أخفي الأمر بعد الآن.
وهل عبّر عن غضبه تجاه السيد كوستر؟
بالطبع فعل.
ألن تفعل أنت ذلك؟
في ليلة 24، قال زوجك
إنه كان في حفلة تقاعد.
صحيح.
في أي وقت عاد إلى المنزل؟
أنا أحب زوجي،
لكن لن أكذب من أجله.
هو يعرف ذلك.
فعلنا ما طلبت. الآن اخرج من الشاحنة.
جيد.
هذا جيد. شكرًا لك.
كيف يمكننا مساعدتك؟ ماذا تحتاج؟
كيف يمكننا حل الأمر دون أن يتعرض أحد للأذى؟
لا أريد أن أؤذي أحدًا.
ماذا عن هانز؟ أوليفيا؟ ستان؟
أنت لا تفهم.
لا، نحن لا نفهم، فساعدنا.
لماذا تقتل زملاءك؟
لماذا ستفعل ذلك؟
كانوا يعرفون كيف يبنونه.
أردت أن تكون الوحيد الذي يستطيع ذلك؟
لكي تبيع هذه السلاح وقدرتك على بنائه؟
تبيعه؟ هل تعتقد أن هذا ما أريد؟
أنت حقًا لا تفهم.
هل هو في الشاحنة؟ الجهاز؟
تريد أن تراه، أليس كذلك؟
لأنه مثل خدعة سحرية.
سلاح يمر عبر الجدران.
أداة قمع قوية جدًا بحيث،
بضغطة زر،
لن يتمكن آلاف المحتجين من تذكر
كيف يربطون أحذيتهم،
ناهيك عن ما كانوا يحتجون من أجله.
ومثل أي خدعة جيدة، أنت لا تريد فقط رؤيته.
تريد أن تعرف كيف يعمل حتى تتمكن من فعله بنفسك.
حتى يمكن لهذا البلد أن يبني ألفًا مثله،
سلاح ليس من أسلحة الدمار الشامل،
بل من معاناة جماعية...
...مستمرة.
ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك.
تريد تدميره.
الخدعة السحرية
والستة أشخاص الذين يعرفون كيف يبنونه.
ستة؟
قتلت خمسة أشخاص أحببتهم لحماية الآلاف الذين لا أحبهم.
وأنت السادس.
شخص آخر سيكتشف الأمر،
كيف يصنع ما فعلته.
أنت تعرف أنك لا تستطيع إيقاف ذلك من الحدوث.
الأمر أكثر مما تراه، الألم.
هو في رأسي،
مفاصلي، عيني.
لا، لا أستطيع إيقاف إعادة بنائه،
لكن إذا اشتريت العالم سنة أو سنتين أو خمس،
فذلك شيء.
الأمر متروك لك لبقية العمل.
لم يحدث اتصال؟
لا شيء بين ريدينغتون وزوما؟
لم يغادر نظري.
إذن هو وأنا يمكننا أن نتعامل.
ماذا عن زوما؟
طلبت بعض الخدمات، ووجدت مكان إقامته.
ماذا يحدث عندما يكتشف ريدينغتون؟
سيشكرني على فعل ما كان يعلم أنه ينبغي أن يفعله.
شكراً لك. لقد قمت بعمل جيد.
لم ألتزم بقواعدنا.
انتهكتها من أجلك.
الآن أحتاج منك أن تنتهكها مرة أخرى من أجلي.
هناك.
من السلاح الذي لن تؤكد أو تنكر وجوده.
سلاح استُخدم لقتل عالمين
قبل أن نتحدث، ولكن، بفضل تغطيتك،
استُخدم لقتل أربعة آخرين.
لا بأس. لا بأس.
مهما كان هذا، فهو يتجاوز صلاحياتك.
ستة أشخاص لقوا حتفهم.
هذا البلد في حالة حرب مستمرة، العميل ريسلر.
قد لا يُعلن عنها، لكنها تُخاض،
من قبل البنتاغون، وليس الـFBI.
ستة أشخاص لقوا حتفهم، وشريكي في وحدة العناية المركزة.
أنا آسف لسماع ذلك.
ليس آسفًا بقدر ما أنت آسف لفقدانك
التكنولوجيا التي صنعت ذلك.
قصة حقيقية...
تم اكتشاف التفاضل والتكامل بشكل مستقل
بواسطة نيوتن وليبنيتز.
قفزة كبيرة للأمام تصورها في وقت واحد.
من خبرتي، عادةً ما تكون القفزات الكبيرة للأمام كذلك.
هناك شخص آخر.
لديك فريق آخر.
لديك فريق آخر يعمل على الطاقة الموجهة.
إذن، أوكارا كانت نيوتن،
لكن ليبنيتز... لا يزال يعمل على ذلك.
كل ذلك، كل ما فعله أوكارا...
لن تفوت أي لحظة، أليس كذلك؟
لا أستطيع تأكيد أو نفي حتى وجود
مشاريع سرية.
ساكيا وفودو في الطريق.
جاء جوفان من أجلك لأنك عميل فيدرالي.
سيأتي من أجلي لأنني حميتُك.
كيف سيعرف؟
واحد ميت، قد يسيء فهم الأمر.
اثنان ميتان، ستوضح أوراق الشاي
أن أنت وأنا لا زلنا متورطين.
آه.
ربما نحن كذلك فعلاً.
كدت أفتحه بعد برازيليا.
لا أدري لماذا لم أفعل.
ماضينا، على الأرجح.
ليس مستقبلنا.
قلت أنك تريد شيئًا مقابل ذلك.
فعلت هذا من أجلي.
ماذا تتوقع أن أفعل من أجلك؟
لا أكثر، لا أقل. عين بعين.
جوفان.
هو يعرف عنا، أو على وشك أن يعرف.
قتلت سيمة لحمايتك.
أريدك أن تقتل جوفان لحمايتي.
لا أستطيع فعل ذلك.
إذن، أنت في عندما يناسبك
وتخرج عندما لا يناسبك؟
لماذا يجب أن يكون الأمر واحدًا أو الآخر؟
لماذا لا يكون الأمر بسيطًا؟
صديقي القديم كان يعرف الجواب على ذلك.
مهلاً. مهلاً.
كيف تشعر؟
كأن مطرقة ثقيلة استقرت في قشرة دماغي.
دونالد ريسلر. تحدثنا عبر الهاتف.
نعم. فعلنا.
إذن أخبرته؟
نعم، أخبرتني. حسنًا، أنا سعيد.
عظيم. هذا رائع.
بيتر.
سأكون خارجًا. كان من الجميل لقاؤك.
مهلاً، دكتور. كنت أتحقق من دليل التشخيص الخاص بك حول كيفية علاج الجروح
من سلاح طاقة موجه؟
أنت تشكل تحديًا نوعًا ما،
لكن سنتعامل مع ذلك.
لدينا أمور أخرى لنناقشها، مثل اختبار دمك.
تحدثت إلى زوجتك.
أيدت حجة غيابك.
كما قلت، ليست حجة غياب. إنها الحقيقة.
حسنًا، مهما كانت، فهي دعمتك، لذلك نحن بخير.
لا مشاعر سيئة؟ لا شيء.
كنت فقط تقوم بعملك.
اعتن بنفسك.
اختبار دمي؟ أرسله طبيبي العام؟
فعلت. لقد حصلت على النتائج للتو.
تم اكتشاف مستويات مرتفعة من HCG،
وهو ما يفسر سبب شعورك بعدم الارتياح.
إذن، هل هو سرطان؟
يمكن أن يشير ارتفاع HCG إلى سرطان الخصية عند الرجال، لكن...
إذن، أنت تقول إنها لا تملك سرطاناً؟
لا. بالتأكيد ليست كذلك.
ما يعنيه هو أنك كنت حاملاً.
يا إلهي. ماذا، حاملاً؟
حبيبي.
قلت "كنت"؟
نعم. قلت ذلك.
** نزيف أنفي
** استيقظت في حلم أسود **
** أطير بسرعة الضوء في ذهني **
** يا إلهي **
** من هي؟ **
** عارية في العشب الحلو **
شكراً لك.
** الغبار في ملابسي **
** من أنا؟ **
** لمن نعيش؟ **
السلام عليكم ورحمة الله.
فاسكو؟
** هزني حتى الأعماق **
** لمن نعيش؟ **
ميلوس؟
** أخبرني من يحمل المفتاح **
** لا أحد يبدو أنه يعرف **
نعم؟
انتهى الأمر.
** لمن نعيش؟ **
عد إلى المنزل، ويشا.
** لمن نعيش؟ **
** تجعلني أجن **
** هزني حتى الأعماق **
** لمن نعيش؟ **
أريدك أن تحتفظ بذلك الصندوق،
وفي اليوم الذي تقرر فيه الرحيل...
لن أرحل.
لكن يمكنك.
** لا أحد يبدو أنه يعرف **
** لمن نعيش؟ **
في أي نقطة تختارها،
سأصر على أن تفعل.
بدون أسئلة، بدون ديون متراكمة.
سواء كان ذلك اليوم أو غداً
أو بعد عشر سنوات من الآن،
هو الوقت الذي تفتح فيه الصندوق.
** لا أحد يبدو أنه يعرف **
** لماذا نحن ضائعون داخل المادة المظلمة **
** المادة المظلمة **
** مم-مم-مم **
** ضائعون داخل المادة المظلمة **
** المادة الوردية، المادة الرمادية، السماء البنفسجية **
** مادة الحب، أنت مهم، أنت وأنا **
** المادة المظلمة، المادة الخضراء، اصعد بي **
** أحلم بالمستقبل **
** أشرق من الألماس الأسود **
مرحباً.
** في السماء **
هل تريد أن تعرف ما هو المنطق؟
** لمن نعيش؟ **
لماذا أحتفظ بالأسرار؟
** لمن نعيش؟ **
أفعل ذلك لأنني مرعوبة.
من ماذا؟
** أخبرني من يحمل المفتاح **
بوابات الفيضان.
ولا، ليست دموعاً.
** لا أحد يبدو أنه يعرف **
** لماذا نحن ضائعون داخل المادة المظلمة **
أخاف من فقدان السيطرة.
على ما يحدث لي عندما أفعل.
لذلك أنا فقط...
... أحتفظ بكل شيء بداخلي...
... حتى لا أستطيع...
حتى لا أستطيع أن أتحمل أكثر.
لا بأس. أفرج عن ذلك.
كنا سعداء جداً، أنت وأنا ويشا.
ريموند، تعال إلى السرير.
لم يكن ينبغي لي أن أعود.
تعال، ريموند.