آه.
هل وصل العمدة؟
في الكنيسة، مع الأسقف.
لا إطلاق نار، أليس كذلك؟ كانت صفقتنا.
هذه هي صفقتنا.
أعطني إياها. القطعة الأثرية! الآن!
رجاءً، هذا ليس ما يريده الله لحياتكم.
المعبودون لا يعرفون شيئًا عما يريده الله.
لا يمكنك! إنها مقدسة!
إنها مقدسة، ولهذا فهي بحاجة إلى التدمير!
المستثمر سيأتي بالتأكيد. لا تقلق.
- لست قلقًا. - أنا أعرف كيف يعمل هؤلاء الرجال الماليون.
إذا لم يقل لا، فهذا يعني نعم.
قريبًا سيعطيك شيكًا كبيرًا،
وسينتري الجميع نظام الأمان الجديد الفاخر الخاص بك.
إنه مجموعة برامج أمان.
على أي حال. الجميع سيشتريه.
قريبًا يمكنك نسيان كل تلك السنوات الضائعة من حياتك.
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أن يجد كاتب مكتب جديد.
اصمت، هاشم.
آرام لا يستطيع التحدث عن عمله.
لكنني متأكد أنه مهم،
حتى لو كان يسبب تلاشي بشرته.
كيف تحب أن تكون عائدًا إلى العمل، موتك؟
الأمر غريب. أنا، آه...
ظننت أنني أغلقت باب هذا الجزء من حياتي،
لكن، من الرائع أن أرى الفريق،
و، آه، الراتب لا يضر.
الرواتب هي قيود الإنسان العادي.
تذكر ذلك.
فقط انتظر حتى تدير شركتك الخاصة.
أوه! ربما ستكون على برنامج "Shark Tank"!
يجب أن أذهب. آه...
شكرًا لك على الإفطار.
سأتصل بكم يا رفاق.
سأتحدث إليكم قريبًا.
لا تقلق. المال سيأتي!
لست قلقًا!
هل فكرت في هذا؟
هي تبلغ من العمر 11 عامًا. أنت هارب.
نعم، لكنها لا تعرف ذلك. لن تراه.
الأطفال يرون السلوك، سواء كان جيدًا أو سيئًا، لطيفًا أو قاسيًا.
أنا واثق أن أغنيس ستراني.
لن أكذب عليها.
هل تسمح لها أن تؤمن بابا نويل؟
أسمح لها أن تؤمن بالأساطير.
حسنًا، إذا كان الحذاء يناسب.
أريد أن أكون في حياتها.
أعلم أن الأمر صعب وأنك تنوي خيرًا.
دعني أتحدث إلى شارلين. سأرى ما تقول.
ماذا تعرف عن فرسان الرتبة العليا السوبريمو؟
لم أسمع بهم من قبل.
لست متفاجئًا.
لعدة أجيال، كانوا مجموعة
عديمة الأسنان من المتطرفين الدينيين.
وأنت تخبرني عنهم
لأن الأمر لم يعد كذلك.
مؤخرًا قتلوا رجلًا بريئًا
خلال سرقة مسلحة لقلادة ساكرا سينتولا.
حزام مريم المقدس؟
آخر في قائمة متزايدة من الرموز المسروقة
التي وضعوها على منصة المزاد غير القانوني.
الحزام سيكون متاحًا قريبًا لأعلى مزايد.
متى وأين سيكون المزاد؟
هممم. دعني أقلق بشأن ذلك.
أقترح أن تقوم ببعض البحث عن SPK،
كن مستعدًا لأي شيء قد يحدث.
بصمة محمد من إسطنبول.
سنّ بوذا من سريلانكا.
في كولونيا، ألمانيا، عظام تعود للثلاثة حكماء.
كلها سرقها الـ SPK ثم، وفقًا لريدمونغ، بيعت في السوق السوداء.
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. أعني، تلك الأشياء ليست حقيقية، أليس كذلك؟
الأصالة غير مهمة.
الإيمان يجعلها حقيقية، ومقدسة.
في البداية، كان الـ SPK يعمل كاللصوص في الظلام، لكنهم تحولوا إلى عنف.
قبل يومين، قتلوا حارس أمن
داخل كاتدرائية في براتو، إيطاليا،
خلال سرقة مسلحة لحزام عمره 2000 سنة
- كانت ترتديه مريم العذراء. - على ما يُقال.
إذن، هل قال ريدينغتون ما الذي حول جمعية سرية إلى لصوص مسلحين؟
ليس ماذا، بل من.
زعيم جديد يُعرف فقط باسم جيوفاني.
إذا كانوا من المؤمنين الحقيقيين، أعتقد أنهم سيرغبون
في امتلاك القطع الأثرية، وليس مزادتها.
كالعادة، اثنان زائد اثنان يساوي خمسة.
ما الذي لا يخبرنا به ريدينغتون؟
لا أعلم.
لا تعرف أم لن تقول؟
العميل ريسلر، هذا يكفي.
لا، أنا آسف، لكن ديمبي لم يعمل فقط لصالح ريدينغتون.
كان حاميه المخلص، وأقرب أصدقائه.
والآن من المفترض أن نقبل به كواحد منا، ماذا، فقط لأنه قال ذلك؟
حتى يعطينا سببًا لعدم ذلك، نعم.
العميل زوما، أنت و العميل مجتبى
ستذهبان إلى الكاتدرائية في براتو.
وافقت سلطات الفاتيكان على مشاركة
ما وجدوه في مسرح الجريمة.
أنتما احترسا هناك.
لن تكون استعادة عملك في الـ FBI رسمية
حتى تقوم خدمات الصحة بإجراء اختبار مخدرات.
أخذت جرعتي الأسبوع الماضي.
سأرتب لك جرعتك التالية بعد ذلك.
على، uh، بهذا الصدد، يجب أن تعرف أنني قابلت
مستثمر ملاك بشأن شركتي،
و، حسنًا،، من الصدمة، قد يكون مهتمًا.
إذن أنت تتركنا مرة أخرى للقطاع الخاص.
أقدر أنك ذكرت ذلك.
إذا حدث ذلك، سأدعم أي قرار تتخذه.
حتى ذلك الحين، لننزل الـSPK.
هذا هو المكان الذي دخل منه اللصوص وطعنوا الحارس.
وُجد أنطونيو ميتًا هنا.
لا توجد كاميرات مراقبة.
لدي لقطات من مسرح الجريمة.
هل الباب مزود بمفتاح من الخارج؟
لا. لا يمكن فتحه إلا من الداخل.
نحن نعمل على فرضية أن أحد أعضاء فريقهم
كان بالفعل في المبنى.
أعتقد أنك على حق،
وأن عضو الفريق هذا كان حارس أمنك الخاص.
سلاحه لا يزال في الحافظة.
إذا شعر بالتهديد، لن يكون كذلك.
إذا كان حارسنا يساعد المتسللين،
لماذا يقتلونّه؟
من الصعب القول. الأمور تتغير.
إذا كان حارسنا هو الرجل الداخلي،
قد يكون هناك مسار مالي يمكننا تتبعه إلى الـSPK.
سأرى ما يمكنني العثور عليه في سجلاته المالية.
تذكر، أنت لست عميلًا.
في حال حدث شيء، دع الأمور الممتعة لي.
لديك تعريف غريب للمتعة.
ديفيد كانغاس؟
صحيح.
العميل بارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي. أود التحدث إليك
عن معاملة مالية قمت بها
بتحويل 50,000 يورو لرجل في إيطاليا.
أنا مدير أعمال.
شركتي تنقل جميع أنواع الأموال.
لا أتذكر كل معاملة،
لكن إذا رغبت في زيارة مكتبي...
حسنًا، ربما يمكننا استرجاع ذاكرتك.
أنطونيو لوكيتشي كان حارسًا
لكاتدرائية سانتا ماريا دي براتو.
لدينا سبب للاعتقاد أن المال الذي حولته
كان مقابل دوره في سرقة مسلحة.
حسنًا، أستطيع أن أضمن أنني لا أملك علمًا
بأي نشاط إجرامي.
نحن لا نقترح أن تفعل،
لكن ربما أحد عملائك يفعل.
هل سمعت من قبل عن منظمة تسمى الـSPK؟
أوه!
توقف! توقف!
كانغاس! اخرج هنا!
طوبى للخروف الذي ذُبح! أنا أستحق!
يا إلهي. هل تستمتع بعد؟
الشرف والمجد لي!
لي!
هل أسمع 650؟ الفرصة الأخيرة لامتلاك
بندقية مضادة للطائرات ذات أنبوبين من ZPU-2.
لا أحد يمكنه الركض، أو الطيران منك عندما تكون جالسًا في هذا الوحش.
أذهل أصدقائك وأعداءك على حد سواء.
مرة واحدة؟ مرتين؟
بيعت للسيدة باللون الأحمر مقابل 600,000 دولار!
لعل انتقامك يكون جريئًا مثل عنقك.
والآن، إكسسوار أزياء جاليلي
كان يُرتدى من قبل مادونا الأصلية.
أقدم لكم الـSacra Cintola.
لا شيء يعبر عن الأسلوب السماوي مثل حزام من شعر الجمل
مغلف بالذهب والفضة والكريستال الصخري.
تبدأ المزايدة من 2 مليون دولار.
لدي اثنين. لدي ثلاثة. شكرًا يا سيدي.
أربعة؟ هل يمكنني الحصول على أربعة؟
لدي أربعة. هل أسمع خمسة؟
كانت العذراء مريم تركب شعاعًا من الحث إلى الله
عندما أسقطت هذا الجمال.
إنه صفقة جيدة مقابل 4 ملايين دولار. ماذا عن 4.5؟
خمسة إذا أغلقت المزايدة الآن.
بيعت للسادة!
تم تصفية أموالك. مبروك.
أنت الآن مالك فخور للتاريخ التوراتي.
في الواقع، حزام عفة السيدة مريم لا يهمني.
اشتريت فقط التراث
للوصول إلى شيء معين.
اسم العميل
الذي أوكل إليك الـSacra Cintola.
أنا متأكد من أنك تقدر الحاجة
للسرية التامة.
أستطيع، ولهذا جلبت
هذا الزينة لمزادك.
هل هذا...
واحد من السبعة.
بيعه سيعوض آخر إنفاقاتي.
والأهم من ذلك، حصتك من البيع
ستكون، مم، أرقامًا منخفضة من سبعة أرقام.
إذا أعطيتك الاسم.
حسنًا، ورتبت لقاء بيننا.
هذا ليس أسلوبي في العمل.
ممم.
تريفور، لن أرحل من هنا بدون اللقاء.
يمكنك إما أن تربح من إعطائه لي،
أو تتعرض للأذى ثم تعطيه لي.
ديفيد كان زوجًا رائعًا وأبًا لطيفًا.
كان طبيعيًا جدًا.
فماذا حدث له؟
رتبة الفرسان العليا بريوري.
قال ديفيد إنهم أخوية، مثل الشراينرز.
ظننت أنه سيكون جيدًا له،
زمالة مع رجال مسيحيين.
كيف يمكنني أن أعلم أنه طائفة؟
طائفة. ماذا تعني؟
أعني إخلاص ديني لقائد م manipulative
الذي حول زوجي إلى شهيد.
هل أخبرك أين التقوا؟
لا، لكن عندما تغير سلوكه،
بدأت أتابع هاتفه المحمول.
سأفعل أي شيء لأقبض على المجنون
الذي فعل هذا بزوجي.
استيقظ! استيقظ!
النبوءات التوراتية تتكشف أمام أعيننا.
ارتفاع المحيطات، تراجع الأنهار،
الأرض كلها مشتعلة.
ومع ذلك ننتظر مجيء ثاني لم يأتِ بعد.
لماذا؟
لأن الناس مشغولون جدًا بعبادة الماضي
ليروا ما يحدث الآن.
فقط من خلال تدمير أصنامهم القديمة
نستطيع أن نفتح أعينهم
ليروا طريقهم إلى مملكة السماء.
آمين. آمين.
ولكن لكي نفعل ذلك، يجب أن نكون مرحبًا بنا.
مقتل الحارس الأمني المسكين في إيطاليا
أرجع قضيتنا إلى الوراء بشكل لا يُقاس.
وكان واحدًا منا.
ساهم في تقدم قضيتنا.
وأنت قتلته.
عار عليك.
الموت والعنف ليسا الطريق للتغيير الصالح.
إذن، ما هو الطريق، يا جيوفاني؟
نستمر في تدمير تراثهم،
وهم فقط يستمرون في التغطية على ذلك.
اصبر يا أخي كولفاكس.
رسالتنا ستصل في النهاية.
هي الآن في الخارج.
الصحافة تتحدث عنا أخيرًا.
حان الوقت لاتخاذ خطوة حقيقية.
مثل ماذا؟
لن نسرق من كنيسة أخرى.
لنقُم بإسقاط كنيسة.
هذا يكفي!
لن يكون هناك عنف بعد الآن. هل تفهم؟
يجب أن نطمح جميعًا لأن نكون أكثر مثل
يوحنا المعمدان،
الذي مهد الطريق بسلام لعودة المسيح.
ولهذا السبب، كمصدر إلهام،
اخترت هدفنا التالي،
رأس يوحنا المعمدان.
من المقرر أن يُكرم في كنيسة الصليب المقدس القديمة
غدًا بعد الظهر.
أعتقد الآن أن الوقت قد حان
لنأخذ لحظة أو اثنتين للتفكير.
الجميع خذوا نفسًا عميقًا، مدوا أرجلكم،
وعندما أعود، سأشارككم
كيف أخطط لسرقة ذلك الرأس.
نعم. كم حصلنا على مقابل هذا؟
ضعف سعر التقييم.
ولهذا أرسل زميلي
لنقل أموالك شخصيًا.
هل يمكنك مقابلته غدًا لتناول الغداء؟
هل يمكنك أن تضمن لي سرّيته؟ أعدك.
الرجل الذي أرسله لن يتحدث عن هذا لأحد.
شكرًا لك.
حسنًا، لم يصبح الأمر أكثر إثارة من ذلك.
روبرت فيسكو الوديع والمخطط،
يتنكر في زي غيوفاني العظيم والقوي.
- عذرًا. - نعم، سيدي.
ما هو أغلى نبيذك؟
لدينا شاتو لو بين بوميرال 2001، والذي يكلف 5800 دولار.
نعم. سنأخذ اثنين. على حسابه.
وهو متأخر بمبلغ 50 مليون دولار.
إذن، الاحتيال.
أخبرني عنه.
مرحبًا. هل أنت مستعد لإطلاع الفريق؟
نعم، بمجرد أن أعطي خدمات الصحة ما جاءوا من أجله.
لا ينبغي أن يكون صعبًا. لقد شربت نصف بوتوماك.
حسنًا، قمت ببعض الأبحاث.
أعتقد أنني وجدت أين يذهب كانغاس ليلاً.
ماذا؟ أحب أن أرتوي.
كما تعلم، الرجال الأحمرون يميلون إلى التجاعيد.
أوه. أنت لا تعرف مدى صعوبة
إدارة فريق سرقة محترم.
الجدال، الشجار...
الأنا الهشة، اللص الآمن
الذي يشعر أنه يستحق أكثر من فتى الأدوات.
الذي يعتقد أنه أذكى بكثير من العقل المدبر.
الذي يريد فقط العودة إلى أيامه الخضراء كسائق.
- همم. - لكنك، روبرت،
بدلاً من تعليم المجرمين أن يكونوا إخوة،
حولت fraternity of brothers إلى مجرمين.
همم. همم.
كيف خدعتهم لسرقة من أجلك؟
تقاسم الأرباح؟
لا. سرد القصص.
إنهم يريدون نهاية العالم.
أنا ببساطة أُسكب الوقود على خيالاتهم.
أدربهم على ربط الآثار المقدسة بالعبادة الوثنية.
يعتقدون أن ما نسرقه يُحرق على المذبح.
لكنك تقوم بخدعة بسيطة.
آه، القدم، في الواقع، التي تحافظ على الآثار،
ثم أبيعها في المزاد.
جمعيتك السرية الخاصة. أين يمكنني الحصول على واحدة؟
يجب أن تعلمني مصافحة السرية.
هممم. حسنًا، لن أنكر أنها كانت مربحة بشكل فكاهي.
لكنها لم تكن كلها مرحًا ولعبًا.
حارس الأمن في الكاتدرائية.
نعم، أعلم، أعلم. ذلك الرجل المسكين.
لم أستخدم العنف أبدًا في السعي وراء مكاسب غير مشروعة.
لكن كان يجب أن أكون هناك لأبقي أولادي تحت السيطرة.
لكن، بصراحة، في عمري، بعد رحلة طويلة،
تميل كاحلاي إلى الانتفاخ كالبالونات، وأصبح عديم الفائدة.
أقترح عليك جوارب ضغط.
وأقترح أيضًا أن تغلق هذا الاحتيال، يا روبرت،
بينما لا تزال تستطيع.
أوه، أنا سابقك بكثير، يا ريموند.
لقد قررت بالفعل أن أقطع الحبل،
مباشرة بعد أن يسرقوا تلك الرأس.
وإذا سقط جسد آخر؟
لا تقلق. لقد وضعت القانون.
لديّ أولادي تحت السيطرة.
كل عبوة عبوة ناسفة تحتوي على شحنة رئيسية، ومفتاح تشغيل،
وحزمة بطارية متصلة بمستقبل RC.
ماذا يحدث هنا؟
سمعت جيوفاني. هو لا يريد هذا.
جيوفاني لا يبدو أنه يعرف ما يريده.
متى تخطط لتفجير هذه؟
في نهاية القداس اليوم.
عندما يرفع الأسقف رأس يوحنا المعمدان،
سنفجر أبواب السماء ليشاهدها العالم كله.
هل ستفجر هذه مع وجود الناس في الكنيسة؟
الكتاب مليء بالحكم والدماء.
كل من يموت سيموت من أجل قضية.
جيوفاني بحاجة - لمعرفة هذا. - انتظر.
حسنًا، لقد استمتعت بالتواصل، يا ريموند،
لكن الآن يجب أن أذهب حقًا وأعتني بقطيعي.
قطيعك يمكن أن ينتظر.
لدينا أعمال غير منتهية.
هل تتحدث عن تلك المهمة الصغيرة
دي لا كروز قبل بضع سنوات؟
"مهمة دي لا كروز الصغيرة"؟
كانت 100 مليون في الذهب الإسباني،
وفررت من المدينة كإعصار تكساس مع كل ذلك.
هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه عن الشرف بين اللصوص؟
لا، هذا هو المكان الذي أخبرك فيه أنك ستسدد دينك.
حسنًا، لكي أفعل ذلك،
يجب أن أذهب إلى بنكي في مالطا،
و، حسنًا، للموافقة على تحويل بهذا الحجم...
ممتاز.
على الرغم من أنني لا أملك جمعية سرية، إلا أن لدي طائرة خاصة.
سنذهب إلى مالطا.
لم تكن تعلم حتى أنني سأكون هنا.
أنت على حق. لقد تغيرت.
كنت أعتقد أن عليّ أن أخلق قدري بنفسي.
الآن أؤمن بالكارما. حتى لو كانت شريرة.
أزل أي ملابس خارجية قد تخفي أشياء
قد تفسد عينة البول الخاصة بك.
أي شيء آخر في جيوب بنطالك يذهب في الوعاء.
آه، أعلم أنك فقط تقوم بعملك،
لكن، للمعلومة، كنا عملاء.
لن نغش.
أفرغ مباشرة في الحاوية.
لا تفرغ بعدها. لديك أربع دقائق.
حسنًا. لنبدأ.
من المضحك.
هذا محرج.
كنت أعلم أنه كان يجب أن أشرب المزيد اليوم.
أشعر وكأنني أحتجز الكثير من الماء مؤخرًا.
أشعر، أم، منتفخ.
♪ المال، المال♪
حسنًا. هذا هاتفي.
أعلم أن نغمة الرنين محرجة،
لكن في هذه اللحظة، ما الذي ليس كذلك؟
أم، أحتاج للرد عليه.
لا أشياء شخصية في الحوض.
الأمر مهم نوعًا ما. أم، هل يمكنك...
هل يمكنك فقط التقاطه، من فضلك، ووضعه على مكبر الصوت؟
لا يمكنني تفويت هذا الاتصال.
لقد فعلناها!
لا يمكن أن يكون. قال نعم؟ المال وصل؟
لدينا شركة، يا حبيبي!
أوه، يا إلهي. يا إلهي. أوه.
مهما كنت تفعل الآن، اتركه.
ثق بي. سأفعل لو استطعت.
قال المستثمر الملاك نعم.
أرام في طريقه إلى الشهرة والثروة التكنولوجية.
هذا خبر رائع. تهانينا.
لا تزال هناك نقاط يجب وضعها وتوقيعات يجب إكمالها،
لكن، نعم، هو، نوعًا ما، مثير.
لكنني لست ذاهبًا إلى أي مكان بعد.
حسنًا، لاحقًا، سنحتفل ونجد طريقة
لمساعدتك على إنفاق أموالك.
الآن نحتاج إلى التركيز. أين نحن في SPK؟
زوجة ضحية الحروق لم تعطينا شيئًا ملموسًا،
لكنها كانت قلقة بما يكفي عن سلوك زوجها
لبدء تتبع هاتفه عندما يخرج ليلاً.
كان دائماً يوقف سيارته في نفس الموقف العام،
ثم يُغلق هاتفه.
مبانٍ عامة. لا يوجد سكان بارزون،
على الأقل ليس الآن.
هذا هو نفس الحي في عام 1868،
نفس العام الذي تأسس فيه SPK.
يبقى واحد من هذه المباني الثلاثة.
وما كان عليه، وما زال، هو قاعة فرسان الميدان الأمريكيين.
إذن، هل لديك مجموعات، هاه، تجتمع هنا بانتظام؟
آه، نعم، تقصد The... The Arthritics.
فرقة موسيقية رواد ثقيلة.
أنا لا... لا أهتم كثيراً بأصواتهم،
لكن، أمم...
سأدعكم يا شباب تتفقدون المكان. حسنًا.
بالتأكيد لا يبدو وكأنه القاعدة
لبعض المتطرفين الدينيين المسلحين بشكل كبير.
ربما يختبئون في العلن.
همم. شيء تعرفه قليلاً عنه، أليس كذلك؟
هذا المرآة
هي نسخة من Porta Magica.
نصب بُني في عام 1680 في ساحة Vittorio.
إذن؟
إذن، "البوابة السحرية" ليست مرآة.
إنها باب.
يقولون إن الكيميائيين كانوا يستخدمونها للاختفاء من عالمنا.
هل علمك ريدينجتون تلك الحيلة؟
نعم.
أرانى Porta Magica الحقيقية في روما
وأخبرني القصة.
حسنًا، لقد علمك جيدًا.
أتمنى لو أعلم إذا كان لا يزال يعلمك.
وأتمنى لو أعلم متى ستصدقني عندما أقول إنه لا يفعل.
الهدف التالي لـ SPK؟
مخططات العبوات الناسفة.
وخطة طابقية.
كنيسة الصليب المقدس القديمة.
اتصل بالإسعاف.
السلام معكم.
ومعك أيضًا، يا أبانا.
سأقول لك، يا ريموند.
إذا تخطينا مالطا، سأشاركك في خطة صغيرة
لقد وضعتها وتستحق عشرة أضعاف ذلك.
أنت تتعامل من أسفل البطاقة، روبرت.
أنا أفعل.
سينور كوبر.
شكرًا لك.
هارولد.
إذن، تحدثت مع شارلين.
لقد فعلت، وأقنعتها بالسماح لك برؤية أغنيس.
- رائع. - طالما أنا حاضر.
"حاضر." كيف الحضور؟
لن توافق على السماح لك ولأغنيس بأن تكونا وحدكما.
تريد أن تكون الزيارات مراقبة.
لست زوجًا أو أبًا مسيئًا.
لا، أنت قاتل بارد القلب.
أنا أعلم ما تعنيه أغنيس بالنسبة لك، وأنا أحاول هنا،
لكن هذا هو أفضل ما أستطيع فعله.
أقدر ذلك، هارولد، وسأفكر فيه.
لدي أخبار عن Sacra Cintola.
للمرة الأولى، أنا سابق لك.
الاستمتاع باللحظة سيتعين أن ينتظر.
نحن نعرف ما هي الخطوة التالية لـ SPK.
قلت إن قطيعك تحت السيطرة.
أنا كذلك.
هم على وشك تفجير كنيسة على الهواء مباشرة.
لا أصدق ذلك.
حسنًا، الإيمان هو مشكلتك، روبرت.
أو نقصه.
هذا هو السبب في أنك لم تتوقع هذا.
حسنًا، في دفاعي،
من الصعب جدًا الحفاظ على حكم جيد
عندما يعتقد أتباعك أنك تتواصل مع الله.
ماذا سأفعل، يا ريموند؟
لم أفقد السيطرة على عملية احتيال من قبل.
ابق هادئًا.
يحدث للأفضل منا. أو هكذا يُقال لي.
كنيسة مليئة بالأبرياء.
لا، لا أستطيع أن أتحمل أن يكون هذا وصمة على روحي.
ماذا تعرف عن الخطة؟ هل هناك منطقة إعداد؟
نعم، قمت بجولة استكشافية لهم.
حسنًا، إذن هذا هو المكان الذي سنذهب إليه.
الكنيسة مليئة بالناس.
كانت الخدمة قد بدأت بالفعل عندما اتصلت.
لقد بدأنا إغلاقًا، لكننا أرجأنا الإخلاء الطارئ.
جيد. المهاجمون يراقبون بثًا مباشرًا.
لا نريد أن نلفت انتباههم إلى وجودنا.
لماذا لا نقطع البث فقط؟
في اللحظة التي نفعل فيها ذلك، سوف يفجرون الكنيسة.
وفقًا لملاحظاتهم، لدينا حتى يرفع الأسقف
رأس يوحنا المعمدان لإنقاذ هؤلاء الناس.
أعطِ للملك حكمك، يا الله،
ولابن الملك عدلك...
نظرت في المخططات من قاعدة SPK،
ويبدو أنهم جهزوا عبوات ناسفة بمفاتيح RF
وأخفوها تحت المقاعد.
الآن، إذا استطعت أن أقترب من واحدة
وأحدد ترددها،
يجب أن أتمكن من تشويش الإشارة عن بعد.
...على الصوف كما تتساقط الأمطار بلطف على الأرض.
في أيامه ستنبت العدالة ووفرة السلام
حتى يُؤخذ القمر.
وسيحكم من بحر إلى بحر،
ومن النهر إلى أقاصي الأرض.
يا ابن العاهرة.
مرحبًا، ريسلر، لن تصدق أبدًا ما وجدته للتو.
رأيت أحد العبوات الناسفة، لكن لا أستطيع الاقتراب بما يكفي
لتحديد خرج RF الخاص به دون إثارة ضجة.
هناك فقط، العديد من كاميرات التلفزيون الحية.
روبرت فيسكو.
الهارب المطلوب الذي تظاهر بموت نفسه في كوبا.
كان واحدًا من أصدقاء ريدينجتون، أليس كذلك؟
كان كذلك. لماذا؟
لأنه، استنادًا إلى جميع بصمات الأصابع
الموجودة على مذبح SPK، هذا هو جيوفاني.
لكنك كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
فيسكو هو محتال، وليس قاتلًا.
ريدينجتون أرسلنا مرة للبحث عن فيسكو، تذكر؟
ومتى وجدناه، ساعدك أنت ورئيسك
على الهروب معه بثروة من الذهب.
نعم. ريان قام بخداعك، لكن بعد ذلك خدعه فيسكو.
ربما لهذا السبب أعطانا هذه القضية. كنوع من الانتقام.
أو ربما أعطانا إياها لمساعدة صديقه القديم مرة أخرى.
نعم، ولكن إذا كانت لدينا بصماته،
فكل شخص في إنفاذ القانون لديه أيضًا.
كيف يمكن أن يساعده ذلك على الإطلاق؟
لا أعرف. كنت أأمل أن تتمكن من الإجابة على ذلك.
لا أستطيع، وليس لدي وقت لجعلك تصدقني.
عرام، يمكنني أن أريك نظرة أقرب على تلك العبوات الناسفة. اتبعني.
فقط ادخل هناك وهدئهم.
أعتقد حقًا أن هذا أكثر من مجال تخصصك من مجالي.
ألا يمكنك فقط... إطلاق النار عليهم نيابة عنك؟
لا. لا أستطيع. هناك قنبلة، روبرت!
إذا دخلت، سيشغلونها.
ماذا لو لم يستمعوا إليّ؟
أنت روبرت فيسكو،
ملك الاحتيال.
محتال، مخادع، يخدع، يخون،
رجل ثقة جميل.
حسنًا...
لذا ضع وجه لعبتك
وكن على السيطرة على أهدافك اللعينة.
شكرًا، ريان. كنت بحاجة لذلك.
على الرحب والسعة.
آه، روبرت... همم؟
...إذا حاولت الهروب مني مرة أخرى،
سأضعك على الأرض مثل حمار ثلاثي الأرجل.
هذا هو حمل الله
الذي يرفع خطايا العالم.
استعدوا يا شباب. في أي لحظة الآن.
ماذا يحدث هنا؟
جيوفاني.
أنت في الوقت المناسب للألعاب النارية.
أنت عصيت أوامري مباشرة!
على العكس. نحن نفعل ما علمتنا إياه.
نحن نمهد الطريق للمجيء الثاني.
هدفنا هو إعداد المؤمنين
من خلال تحويلهم بعيدًا عن الأشياء المادية،
لفتح قلوبهم وعقولهم لطبيعتنا الروحية.
كيف يحقق القتل الجماعي ذلك؟
الخوف يحقق ذلك.
إذن يجب أن تكون على ركبتيك خوفًا مني، يا ابن.
الآن أعطني - ذلك المفرقعة. - لا.
سترى أننا على حق، جيوفاني.
سنريك.
حسنًا، إذا فعلت، سأذهب فقط إلى الشرطة.
حقًا؟ لأنني سمعت للتو نداء استغاثة على جهاز شرطة.
جيوفاني ليس جيوفاني.
اسمه الحقيقي هو روبرت فيسكو، هارب مطلوب من FBI.
- نحن نفد الوقت. - ولهذا نحتاجه.
حقيبة تبرعات؟ هناك قنبلة في الكنيسة،
وأنت تريد حقيبة تبرعات.
ثق بنا. رجاءً.
هذا يجب أن ينجح.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.
شكرًا لك.
هارولد كوبر.
هارولد، كنت أفكر في
اقتراحك بخصوص أغنيس.
الآن ليس وقتًا مناسبًا لهذا.
بسبب تفجير الكنيسة؟ يتم التعامل معه.
ليس في الكنيسة. المقاعد ممتلئة.
القنابل حية، ولم نتمكن من تفكيكها.
المفرقعة في موقع خارجي.
تحدثت إلى جيوفاني.
هو هناك الآن يعمل على حل الوضع.
أعلم أن جيوفاني هو فيسكو، فاعذرني
لعدم الاطمئنان بمعرفة أنه في المهمة.
أنت ومع من غيرك؟
تعرف عن فيسكو؟ الجميع.
وُجدت بصماته. أطلقنا نداء استغاثة.
♪ يا رب الله القدير♪
♪ في الصباح الباكر ♪
سيخرج الرأس بعد ذلك، مباشرة بعد التقدمة.
رجاءً. أوقف هذا. أنت تفعل كل ذلك عبثًا.
ألا ترى ذلك؟ كنت مجرد أهداف في خدعة.
أي خدعة؟
إذا كانت كل أحاديثك عن نهاية الأزمنة مجرد كلام،
إذا لم تؤمن أن عبادة الماضي تقتل المستقبل،
إذن لماذا كنا نسرق الآثار لتدميرها؟
لأنه لا يدمرها.
يبيع آثارك الثمينة
بملايين في السوق السوداء.
من أنت؟
همم. أنا أكون أشياء كثيرة لأناس كثيرين.
بالنسبة لروبرت هنا، أنا دائن،
الذي يحتاجه حياً جدًا.
لرجل دين مثلك،
أنا ياما، إله الموت.
حسنًا. هذا هو الممر.
القنبلة التي رأيتها يجب أن تكون
على بعد حوالي أربعة أقدام من مكان وقوفك.
لا أراها، لكنني أعلم أنها هناك.
يجب أن تكون قريبًا.
توقف، توقف! هناك تمامًا. أراها.
من أنت، أنت مخطئ. نحن نحرق الآثار.
نحن ندمرها.
حكمه سيأتي.
لكن اليوم
هو يوم حكمك.
لست من نوع من ينتهي به الأمر في النهاية،
وفكرة الارتقاء بالنفوس، مؤخرًا، أصبحت أكثر أنانية.
لكن مهما كانت وسيلتك للمتعة،
ستُحكم بما تفعله في الستين ثانية القادمة.
الآن لبركة
الآثار المقدسة للقديس يوحنا المعمدان!
انتهى الوقت.
حسنًا. لدي صورة لجهاز استقبال RC.
فقط أحتاج لمطابقة علاماته مع تردده.
إذا كنت إله الموت،
لا ينبغي أن تؤذيك أسلحتنا.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
ليس بعد.
يمكنك أخذي بعد ذلك. ليس قبل.
ليبارك الله القدير هذا الأثر.
حسنًا. هناك. وجدت التردد. وجدته.
باسم الآب والابن،
والروح القدس. آمين.
ريموند. أنقذتني.
أنت بعيد جدًا عن أن تُنقذ.
أنا حافظت عليك.
عمل من أنانية خالصة.
هيا. إذا غادرنا الآن، سنكون في مالطا قبل شروق الشمس.
لا تزال عالقًا في مالطا؟
أقول لك، ريموند، سنجد عملًا أكبر بكثير
مع بحر سالتون!
استُجابت صلاة أحدهم. أو لم تُستجب.
أو، حسب ما تؤمن أو لا تؤمن.
شخصيًا، أميل إلى فكرة أن،
وو شينج. تتذكره؟
بالطبع. كانت تلك... كانت أول قضية لي.
أتذكر أنني فكرت، "من هو هذا
"الغريب ولماذا يتحدث كثيرًا؟"
أوه، هذا، هو، عادةً، عادةً، هو رعشة عصبية.
وأنا أمارسها منذ أن أتذكر.
أبدأ فقط بالحديث، وأنت تعرف، و...
كنت أحاول أن أرتقي لمجاملة.
أوه. آسف.
نسيت ما كان، أليس كذلك؟ أنا أفعل ذلك طوال الوقت.
إذا فكرت في شيء ولم أقله على الفور،
فهو، أها... لقد ذهب.
أنا... أوه. تبا. آسف. مرة أخرى.
لا بأس.
لأنه مهما كان هذا، هذا الشيء كله، أرومابالوزا،
سأفتقده.
الليثيوم؟
نعم، الليثيوم.
وبحر سالتون مليء به.
مع كل هذه السيارات الكهربائية، لا يوجد منه ما يكفي.
حتى الآن.
روبرت فيسكو.
أنا العميل الخاص دمبي زوما، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت تحت الاعتقال.
أفهم. أنت جديد في العمل.
تريد أن تثير الإعجاب.
لكن هناك عوامل أخرى تلعب دورًا.
خمسون مليون عامل، على حد علمي.
وأعضاء SPK الذين ساعدني على تأمينهم.
إنهم في مخزن بالقرب من الكنيسة.
الداخل فوضوي بعض الشيء، ولكن، من الإنصاف،
أنهم أطلقوا أسلحتهم أولاً، لذا...
كنت أعلم أنك ستساعده على الهروب. حتى يحصل على أمواله.
بالطبع. أحصل على أموالي،
ويقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بإنقاذ كنيسة مليئة بالناس.
سأضيف حتى Sacra Cintola
لتجميل الصفقة.
إنه عمل جيد للجميع.
وإذا تمكن فيسكو من الفرار؟ أوه، حسنًا.
لن يكون أحد في مكتب التحقيقات الفيدرالي أكثر وعيًا.
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نعم. أنت عميل FBI.
لكن الولاء، هذا شيء آخر تمامًا.
هو كذلك.
وولائي يُطرح دائمًا محل تساؤل.
لأن قدميك مزروعتان في عالمين مختلفين.
ليست كذلك.
لكنني أجد صعوبة في إقناع أي شخص بذلك.
وهل ستقنعهم باعتقال روبرت؟
همم. اعتقالي؟
أنا سمكة صغيرة مقارنة بهذا القرش.
أنا آسف، روبرت.
أنت صديقي.
هذا، ما أفعله هنا،
أعتبره فعل صداقة.
أنت لا تراه الآن.
آمل أن تراه يوماً ما.
إذن، هل هو صحيح؟
سمعت أنك أخذته من طائرة ريدينغتون الخاصة.
إذا عرضنا عليه صفقة، سيحدد أعضاء SPK
وأولئك الذين اشتروا الآثار المسروقة.
لكن هل هو صحيح؟
لست أتقدم لأجل موافقتك أو ثقتك.
♪ المال، المال ♪
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪
♪ المال، المال ♪
♪ لا أستطيع أن أ... ♪
مهلاً. أين أنت بحق الجحيم؟
أنا، أمم، عالق في العمل.
أخبرتك أن المستثمر سيأتي.
ألم أخبرك؟
نعم، بابا، أخبرتني.
نيك أرانا الشيك!
لم أكن أعلم أن شيكاً يمكن أن يحتوي على هذا القدر من الأصفار!
أنا أعرف هؤلاء الرجال الماليين.
لم يقل لا. كان سيقول نعم.
مرحباً بك في النسبة المئوية الأولى، يا صديقي.
أيامك كموظف استقبال انتهت رسمياً.
هل وجدك كوبر؟
ماذا يريد؟
جاءت نتيجة اختبار المخدرات الخاصة بك سلبية مخففة.
ماذا يعني ذلك؟
نحن نعرف الإجابة على ذلك.
- هل نجحت أم لا؟ - لا شيء من ذلك.
لذا عليك أن تعيد الاختبار، تحت إشراف أدق،
مما يعني أنك لا تستطيع استخدام هذا.
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث.
للأسف بالنسبة لك، أنا أعرف تماماً عما أتحدث.
أنا ابن مدمن.
أعرف حيل المهنة، كيف يمكن لقطرات العين
أن تفسد عينة البول،
كيف أن شرب الماء بكميات كبيرة يمكن أن يجعل النتائج بلا معنى.
- هل أخبرت كوبر؟ - لم أخبره.
لأنني أعتقد أنك بحاجة لهذه الوظيفة.
أنت جيد فيها، وتبقيك على الطريق الصحيح.
أريد أن تعيد إلي شارتك.
لكن الآن لدي السلطة لضمان أن ذلك لن يحدث أبداً،
وسأستخدمها إلا إذا نظفت نفسك.
آرام. ظننت أنك ستحتفل.
رأيت والديّ،
وشريكي في العمل، نيك.
يجب أن يكونوا سعداء وفخورين بك.
قمنا بعمل جيد اليوم. في الكنيسة.
أنقذنا الكثير من الناس.
نعم. كان يوماً جيداً.
لدينا الكثير من تلك الأيام.
أيام نساعد فيها الناس.
لماذا أنت هنا؟
الوقت متأخر. الجميع ذهبوا إلى منازلهم.
سفينتك قد أتيت، ومع ذلك أنت هنا.
جعلت شريكي في العمل يشتري حصتي.
لم يكن الأمر كثيراً.
أمم، يكفي لمطبخ جديد. أمي كانت تريد واحداً.
وجعلت نيك ينشئ منحة مخيم باسمتي.
مخيم الفضاء. كنت في الثانية عشرة.
غيرت حياتي.
لن تكون هناك أيام جيدة دائماً.
أنا أعلم.
و، أمم،
في تلك الأيام، قد أندم على خياري، لكن...
ليس كثيراً.
وفي الأيام الجيدة، أنا، أمم...
لا أستطيع أن أفكر في مكان آخر أود أن أكون فيه.
يبدو أن ذلك سبب للاحتفال.
هيا. سأشتري لك شراباً.
شكراً، لكن إذا كان الأمر على ما يرام،
أعتقد أنني أود فقط أن أتمكن من التسكع هنا.
بالطبع.
الحزام الذي ترتديه مريم العذراء.
أنا عاجز عن الكلام. إذا لم تكن كذلك،
ستكون لو أخبرتك كم كلفني هذا الشيء اللعين.
ألا تشعر بالدهشة قليلاً؟
أنا أقدر مكانة القطعة في التاريخ
لكن ليس التقديس لها.
في ذلك، أوافق جيوفاني.
الضياع في الماضي
يشتت انتباهنا عن عمل الحاضر.
لا أزال أجد صعوبة في تصديق أنك لم تكن تعرف
أن فيسكو هو جيوفاني.
صدفة محظوظة.
أو غير محظوظة، لأنه سيسجن
ويحمل ثروة من أموالي معه.
لقد كان له فترة طويلة.
أشك أن سمعنا آخر عن روبرت فيسكو.
من يدري؟
إذا مللت، ربما أخرجه من السجن.
أود أن أتفوق عليه مرة أخيرة.
وتتعجب لماذا تصر شارلين على
الزيارة تحت إشراف.
هل قررت ما إذا كنت ستلتزم بشروط زيارتنا؟
كمسألة بقاء،
أحرص على دخول الأماكن
التي أحدد حدودها.
لكن إذا كان قضاء الوقت مع أغنيس
يتطلب الخضوع لحدود
يحددها أنت وشارلين، فلتكن.
لا أحبه، لكن البديل أسوأ بكثير.
اتفقنا. سأذهب لأخذها.
الآن؟ اذهب لأخذ أغنيس الآن؟
لماذا لا؟ لقد انتظرت عامين.
لا فائدة من إبقائك تنتظر أكثر من ذلك.
تبدو جيدًا.
التقيت به منذ وقت طويل.
كان صديقًا مقربًا لوالدتك،
وهو متحمس جدًا لرؤيتك.
مرحبًا.
ربما لا تتذكرني.
أنا أذكرك.
أبحرنا معًا في حديقة سنترال بارك.
وحصلنا على مصاصات فواكه.
نعم! هذا صحيح.
كان ذلك قبل يوم من وفاة والدتي.
أنت بينكي.
نعم.
أنا بينكي.