Chen Yu-Lan, rencontre ton futur mécène.
C'est quoi ce bordel ? C'est fou.
Viens ici.
Ce n'est plus une question de microprocesseurs.
C'est un enlèvement.
Dans quel coin de la réalité
un enlèvement deviendrait-il partie du plan ?
Le plan a échoué, alors j'ai imaginé un meilleur plan.
SCG segmente chaque département
pour que personne ne connaisse le secret
de comment fabriquer sa puce précieuse.
Personne sauf le cher M. Chen.
S'il vous plaît, aidez-nous. S'il vous plaît, monsieur, s'il vous plaît.
Oh mon Dieu. - C'est de la folie. - Pas du tout.
SCG fournit une ressource critique
de la microprocesseur la plus avancée au monde.
Nous ne voulons pas monopoliser le marché.
Beaucoup de voitures fabriquées par vos employeurs ne roulent pas
parce qu'ils ne peuvent pas obtenir assez de puces pour les faire fonctionner.
Je leur offre un approvisionnement infini.
Tu sais quoi ?
Nous ne voulons rien avoir à faire avec ça.
Bien. Un acteur étatique, alors ?
Une superpuissance avec la vision que tu manques clairement.
Et qu'en est-il de M. Chen et sa famille ?
Eh bien, ils ne te concernent plus.
Non !
Je pense que nous connaissons la morale de cette histoire.
Fais ce que je dis
pour que je n'aie pas à faire comme je fais.
Compris ?
Oui, non ?
Plan "B".
Tu vas mourir quand tu l'entendras.
C'est la seule façon que ça marche.
Alors ça ne va pas marcher.
- Je ne peux pas entrer. - Pourquoi ?
Parce que tu es encore blessé ?
Parce que nous n'avons pas encore de mandat.
Je ne peux pas entrer sans.
Oh, mais, alors, tu ne peux pas, mais moi si ?
Je suis agent du FBI. Tu ne l'es pas.
Écoute, Anderson a enlevé une famille,
un mari, une femme, une fille de 11 ans.
Nous avons des raisons probables d'entrer chez lui.
Et je le ferai dès que Park aura le mandat.
Sinon, tout ce que je trouve qui prouve sa culpabilité
sera rejeté par la cour.
Hé, je connais les règles de la preuve.
Mais je ne vais pas juste - rester là à attendre. - Alors ne le fais pas.
Nous sommes déjà en eaux troubles légalement.
Tu agis probablement comme un agent du Bureau.
Alors, tu fais le Bon Cops et moi le Méchant maintenant ?
Oh, ça devient de mieux en mieux.
Tu as dit que l'endroit était chic, mais pas habité.
Raymond a des endroits comme ça.
Pourquoi ?
Parce qu'il peut.
Parce qu'il a des ressources,
ce qui signifie que The Skinner aussi.
Des ressources que nous ne pouvons pas égaler.
Alors, pourquoi es-tu devenu agent ?
Je veux dire, Reddington a toujours un agenda secret.
Le tien, c'est quoi ?
Ce que tu as découvert, c'est que nous sommes dépassés,
que sans aide, nous ne trouverons jamais les otages
ni ne vengerons la mort de mon partenaire,
pas que tu t'en soucies beaucoup.
Brûlures au troisième degré,
et la plus grande douleur que j'ai, c'est toi.
Oui, c'est moi.
Je pense que tu dois contacter le sénateur.
Cynthia.
C'est "Sénatrice Cynthia" pour toi.
Qu'est-ce qui me vaut cette contrariété ?
Et je pensais que l'absence renforçait l'affection.
Je suis fan de toi quand tu es absent.
De près, je vacille entre peur et dégoût.
Ta réunion avec le Secrétaire doit attendre.
Tu n'es pas une tête parlante maintenant ?
Bavardant sur la criminalité et le terrorisme
jusqu'à ce que tu sois évincé pour le segment
sur comment faire la sauce piquante parfaite ?
C'est important, sénateur.
Je suis sûr que oui, Harold.
C'est ce qui m'inquiète.
Je suis sûr que tu sais pour le vol manqué
des microprocesseurs SCG.
Ce que tu ne sais peut-être pas, c'est que Dembe Zuma
est la raison pour laquelle ils n'ont pas été pris.
J'ai entendu dire qu'il était avec le Bureau.
Je ne peux qu'imaginer quelle corde sensible
tu as dû tirer pour que ça se produise.
Il a été gravement blessé, son partenaire tué.
Pour ses ennuis, il a été mis sur le banc
en attendant une enquête.
Alors, il s'est tourné vers toi.
Et j'ai reformé le groupe.
Quel groupe ? Il n'y a pas de groupe.
J'ai dissous le groupe.
Reddington a annulé son accord d'immunité.
- Il nous a donné une piste. - Une piste sur quoi ?
Les microprocesseurs n'ont pas été pris, mais l'ingénieur,
Chen Yu-Lan, qui sait comment les fabriquer, l'a été.
Imaginez cette information entre les mains de nos ennemis.
La technologie qui alimente votre téléphone, votre voiture,
Internet.
Et une fois qu'ils l'ont, imaginez qu'ils
nous coupent l'accès.
Je n'ai pas entendu parler d'enlèvement.
Quelqu'un revendique-t-il la responsabilité ?
Oui, un pirate vieux de 700 ans.
Reddington connaît-il des criminels ordinaires ?
Le Skinner est le dernier d'une longue lignée de brigands,
un nom de guerre transmis de génération en génération.
Le Skinner actuel est Graeme Anderson.
Il a enlevé l'ingénieur et sa famille.
Nous ne pouvons pas résoudre cette affaire sans votre aide.
Si, hypothétiquement parlant,
je décidais d'aider,
de quoi auriez-vous besoin ?
Panabaker nous a alloué une petite part du financement des opérations secrètes
et une promesse d'assistance tactique si nécessaire.
Qu'en est-il de l'accès aux bases de données CODIS et du Bureau ?
Elles sont à nous dès que vous et l'Agent Park accédez au système.
Agent Park.
Nous sommes pressés par le temps.
Exact. Désolé.
Que faites-vous ?
Persévérant.
À propos de ce que vous avez dit.
À propos d'honorer Elizabeth.
Je veux dire, qu'est-ce que vous faites ici dans son bureau ?
Je crois avoir déjà répondu à cette question, Donald.
Vous êtes de retour.
Pour le moment.
Laissez-moi vous mettre au courant.
Et si on faisait ça dans votre bureau ?
Prenez votre temps.
Ça viendra.
Qu'est-ce qui va venir ?
Je ne sais pas.
Quoi que ce soit.
Demain, je suppose.
Ce n'est qu'un bureau satellite.
S'il vous plaît.
- Votre plan ne fonctionnera pas. Il doit fonctionner.
J'ai des enchérisseurs pour le logiciel de traitement
et l'homme qui peut le faire fonctionner.
Vous êtes l'homme, et maintenant vous allez m'obtenir ce logiciel.
Le programme que vous voulez n'est conservé qu'à Taïwan.
Je ne suis pas idiot, M. Chen.
Il y a des ordinateurs dans ce bâtiment
qui peuvent accéder au serveur principal du SCG à Taipei.
Ai-je tort ?
Il y a des protocoles de sécurité.
Eh bien, vous êtes le CTO.
Si quelqu'un peut les contourner, je parie que c'est vous.
Et quand je le ferai,
laisserez-vous partir ma famille ?
Tout ce qui leur arrive est entièrement entre vos mains.
Vous avez jusqu'à 17h00.
Oh, et, M. Chen,
j'ai quelqu'un à l'intérieur.
Tout ce que vous dites ou faites, je le saurai.
Vous avez faim ?
Je veux une omelette de Tempo.
La sorte moelleuse qui donne l'impression de manger un nuage.
Ou on pourrait cambrioler une supérette,
ou prendre des bonbons à un bébé.
Quelque chose pour passer le temps, hmm ?
Chen a une belle famille.
J'espère qu'il obtiendra ce dont j'ai besoin.
Nous savons que le Skinner a enlevé Chen et sa famille.
Nous ne savons pas si quelqu'un l'a engagé pour le faire.
Rien du Département d'État ou de Langley
ne suggère que le Skinner travaille
pour la Russie, la Chine, ou le Nord, euh...
Je suis désolé, mais qu'est-il arrivé à vos cheveux ?
Oh.
Rasoir droit.
Weecha fait ma barbe et ma tête en un seul coup.
Nous n'avons pas assez d'électricité là où nous vivons
pour en gaspiller sur des tondeuses ou autres appareils électroniques.
Juste le frigo et le lecteur CD.
Mais je peux vous dire,
l'un des grands plaisirs simples de la vie
est de voir une femme, nue, sur la terrasse,
avec un bol d'eau chaude
se rasant les jambes avec un rasoir droit.
C'est captivant.
Ces salauds ont pris mon Scotch.
Je bois beaucoup de rhum.
Vieilli lentement dans les montagnes.
Riche et délicieux.
Nous recevons des barils de cette boisson
de la famille de Weecha et Mierce.
Cool. Euh, il n'y a rien dans la base de données du Bureau
concernant la disparition de Chen,
et le SCG ne l'a pas signalé disparu.
C'est tout ce que nous avons.
Je sais ne pas te demander comment tu peux nous aider,
mais je sais que tu peux, et j'espère
que ta présence ici signifie que tu le feras.
Donald m'a rendu visite récemment.
Il m'a rappelé qu'Elizabeth n'a accepté
de prendre en charge mes affaires que parce qu'elle...
...se sentait obligée de continuer la Blacklist.
C'est pourquoi elle était là cette nuit-là.
Faisant son devoir.
Je ne suis pas là juste pour t'aider, Harold.
Je suis là parce que c'est ce qu'elle aurait voulu.
Je t'apporterai une caisse de ce rhum.
C'est un coup sec à la tête, et pas de mal de tête.
Si tu veux un jour parler de ce qu'il aime ou n'aime pas...
Je sais ce qu'il aime et n'aime pas.
Dembe, je suis content que tu ailles mieux.
Agent Park, félicitations pour ton mariage.
Pas tellement pour ton travail en freelance récent.
Comment tu sais — à propos de ça ? — Je fais attention.
Ou je paie des gens pour faire attention pour moi.
Une affaire sale.
Mais ton Peter semble comme un rayon de soleil.
J'ai trouvé Chen. Il est ici à DC, au travail.
La société a un bureau satellite de l'autre côté de la rivière.
Chen est venu à ses réunions ce matin
comme si rien ne s'était passé.
Aram, Agent Park, allez à ce bureau.
Si Chen va bien, alors peut-être que sa famille aussi.
S'ils ne le sont pas, alors il fait semblant.
Je veux savoir pourquoi.
Tu as dit que tu t'en occuperais.
Je t'ai dit où le trouver.
Je l'ai mis en place, et tu as raté ton coup.
Maintenant tu es venu dans mon club et tu m'as déconcentré.
J'ai déjà été frappé par la foudre
sur un terrain de golf
en jouant à Tripoli.
Kadhafi était mort, et pour honorer la petite part que j'ai jouée
dans sa chute sans cérémonie,
le leader du CNT m'a invité à jouer un tour
sur le parcours privé du dictateur.
Une minute, je suis sur le green du 12,
la suivante, je suis dans un campement dans le désert
avec une belle combattante de la liberté aux cheveux de corbeau
qui soigne mes brûlures
avec la touche d'une caresse amoureuse.
Je ne vais pas l'appeler.
Ce Skinner est ton successeur.
Tu l'as choisi toi-même.
pour prendre la relève lorsque vous aurez pris votre retraite.
Maintenant, il a tué un agent du FBI,
enlevé le CTO
du plus grand fabricant de microprocesseurs au monde,
et il menace de créer un incident international
qui ruinera votre réputation historique.
Pourquoi vous souciez-vous de notre réputation ?
Anderson est le 22e Skinner,
vingt-deux générations de transmission du flambeau.
Je n'ai pas réussi une seule fois.
J'admire ce que vous avez tous construit.
Je ne veux pas le voir ruiné.
Je suis à la retraite, pas sénile.
Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
Je vous le dirai après que vous l'ayez dissuadé de sauter.
Je suis président de mon association de copropriété.
Ramassage des ordures.
Gestion des terrains.
C'est ce que je fais maintenant, me disputer avec des oiseaux d'hiver
au sujet des pancartes dans les jardins,
et non essayer de raisonner un fou.
La charte, alors.
Je sais que vous avez le pouvoir de l'invoquer.
Même si je voulais, et je ne dis pas que je veux,
parce que je ne veux pas,
je ne pourrais pas le faire sans mon prédécesseur.
Le Capitaine.
Est-il vrai qu'elle a eu des liaisons
lors des négociations de paix de Paris
avec Kissinger et Le Duc Tho ?
La charte n'a jamais été invoquée.
Pas une seule fois en 700 ans.
Alors ce sera un coup de théâtre inattendu.
J'ai vécu pour raconter mon éclairage plutôt doux.
Si nous faisons cela correctement, Anderson ne sera pas aussi chanceux.
Qu'est-ce qui me manque ?
Pourquoi le Skinner enlèverait-il Chen
juste pour le relâcher un jour plus tard ?
Peut-être s'est-il échappé, mais si c'est le cas,
pourquoi aller au travail et pas à la police ?
Vérifiez. C'est lui.
Merde.
Tu n'es pas là. On ne fait pas ça.
Euh, mais si, on le fait.
Je suis presque sûr que Pete mérite de savoir.
- Salut, ma chérie. Salut.
Y a-t-il une chance qu'on déjeune ensemble ?
- Discuter ? - J'aimerais bien.
Mais je suis un peu occupé en ce moment.
L'affaire.
Pete, je ne suis pas un agent de terrain.
Je rends service à un ami.
Un. Un quoi ?
Un, et ce n’est pas risqué.
Je te promets. Une promenade dans le parc.
Mais on en parlera ce soir, d’accord ?
Je dois y aller. D’accord.
Sois prudent.
Euh, d’accord, euh, la rue, c’est là-bas.
Oh, Alina ! Voiture !
Voiture ! Whoa, whoa, whoa ! Oh !
D’accord.
Oh, d’accord. Ouf !
La prochaine fois, je conduis.
- Sérieusement. - Ah.
FBI !
Mains sur le volant, maintenant.
Juste une promenade dans le parc.
Tu ne connais pas l’adresse, mais peux-tu décrire le bâtiment ?
Quelle partie de la ville c’est... J’étais aveuglé.
Je suis passé dedans et dehors. Tout ce que j’ai, c’est un numéro.
Sur un téléphone jetable, qui est inctrace.
C’est pourquoi tu dois me laisser partir,
pour que je puisse appeler et libérer ma famille.
C’est ça, alors, tu lui donnes ça,
et il te laisse, toi et ta famille, partir.
Ma famille, oui.
Ta famille, mais pas toi.
C’est ça, n’est-ce pas ?
Tu échanges ta vie contre la leur.
Je me fiche de ce qui m’arrive.
Ma femme et ma fille...
Elles sont tout ce qui compte.
Content de vous voir, M. Beauregard.
- Ça fait un moment. - Content de vous voir aussi, Ernesto.
J’ai été en Californie,
en procès dans le district central.
Quel drame.
Ouais, eh bien, ce client à toi
n’est pas étranger au drame non plus.
- Alberta ? - Elle est dans un état depuis ce matin.
Alors, quel est le problème ?
Je vais te dire ce qui ne va pas.
Un de ces salauds a volé mon téléphone !
- Ton portable ? - Ouais, c’est ça.
Regarde ailleurs.
Je ne suis pas fou.
Je l’avais juste ici, et maintenant il a disparu.
Doucement, ma chère.
Comment tu te sens ?
Comme frapper à mort quiconque me demande comment je me sens.
Qui est-ce ?
Mme Gilbert, ou Alberta.
Puis-je vous appeler Alberta ?
Oh, merci mon Dieu, je vous ai attrapée.
- M. Beauregard ? - Hmm ?
Margaret Collins.
Je suis la nouvelle directrice des relations avec les résidents.
Tu as l’air préoccupée, ma chère. Ne t’inquiète pas.
Personne n’a de relations avec les résidents.
Mais si je pouvais avoir un mot avec vous en privé ?
Je sais que vous avez appelé pour dire que vous aimeriez
emmener Alberta pour l’après-midi.
Comme d’habitude.
Eh bien, malheureusement, ce n’est pas tout à fait comme d’habitude.
Je suis désolée de dire qu’Alberta a eu un petit contretemps.
- Quel genre de contretemps ? - On n’est pas encore sûr.
Je ne peux pas partager d’informations médicales,
mais comme vous êtes son avocate, je me sens à l’aise de dire
que sa démence semble progresser.
J’ai bien peur que son neveu Douglas
ait laissé des instructions strictes
pour qu’Alberta ne quitte pas le terrain
en aucune circonstance.
Il essaie de joindre un spécialiste
pour évaluer son état.
Si... Je suis désolée.
Je suis Walter Brenneman.
Ou Dr. Brenneman,
mais, s’il vous plaît, appelez-moi Walter.
Oh, euh, - vous êtes médecin ? - Je le suis.
Je n’ai pas pu m’empêcher d’entendre.
En fait, je suis le spécialiste
auquel vous faisiez référence.
Euh, Norm et moi sommes de vieux partenaires de golf,
et il m’a demandé si je viendrais
passer du temps avec Alberta.
Je suis neuroscientifique, avant tout.
Normalement, bien sûr, je ne serais pas disponible
pour prendre de nouveaux patients.
Mes recherches à Mayo sont... La Mayo Clinic ?
- Oui. - Wow, wow.
C’est merveilleux.
Donc, vous saviez pour le contretemps d’Alberta ?
Je le savais. Euh, Douglas et moi avons parlé. Il semblait bouleversé,
alors j’ai promis de tirer quelques ficelles.
Laissez-moi appeler Doug.
Oui, bonjour, Norman Beauregard.
Est-il disponible ?
Oh, zut. Oui, je vois.
Eh bien, qu'il m'appelle tout de suite.
Il est en réunion hors site toute l'après-midi.
Aïe.
Je veux dire, je pourrais essayer de revenir un autre jour.
Oh, non, je suis à Bruxelles la semaine prochaine pour une conférence.
Non, non, nous vous remercions de prendre le temps.
Je suis sûr que ce serait possible
sous la supervision de M. Beauregard.
Et puisque vous avez parlé avec Douglas...
Hmm. Oui ?
Merveilleux. D'accord.
Où allons-nous ?
Je veux invoquer la charte pour retirer Anderson.
Je ne peux pas faire ça sans vous.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Anderson ?
Il est visible.
Votre héritage survit parce qu'il ne l'est pas.
Qui diable est ce gars ?
C'est Raymond Reddington.
Non.
Toi.
Approche-toi.
Je vais être damnée.
Donne-moi un baiser.
- Un bon. - On est un peu pressés.
Tu veux mon aide, c'est le prix à payer pour faire des affaires.
Ouverture de bouche.
Nous sommes garés dans une voie d'incendie.
Pas de langue, pas d'invocation de la charte.
Fuyons cette foutue place.
Les microprocesseurs ressemblent à des wafers enrobés.
L'idée est de comprimer les caractéristiques microscopiques
qui sont à la base de la performance de la puce.
Maintenant, ce logiciel est un guide pour manipuler les atomes
d'une taille d'un dixième de la longueur d'un cheveu humain ou moins.
Et Chen sait comment l'utiliser.
Cela signifie que The Skinner a deux ingrédients clés
pour fabriquer les puces.
Puces SCG.
Les plus avancées au monde.
Si avancées que,
et c'est l'une de ces anecdotes impossibles mais vraies,
personne dans la Silicon Valley ou Zhongguancun
ou ailleurs sur Terre ne sait comment les fabriquer.
Donc, un marché déjà vulnérable
susceptible de disruptions catastrophiques dans la chaîne d'approvisionnement
peut être contrôlé par celui qui possède Chen et le logiciel ?
Qui, pour l'instant, c'est nous.
Nous ne contrôlons rien.
Nous ne le faisons pas, mais l'Amérique pourrait.
Seulement si nous faisions coopérer Chen
et donnions au gouvernement un disque dur
qui ne nous appartient pas.
Nous parlons d'une technologie
qui fait tourner le monde.
C'est pourquoi nous ne devrions pas la voler.
Quand toi et Reddington avez pris quelque chose, c'était du vol.
Quand l'Amérique le fait, c'est la destinée manifeste.
Les seules personnes dont je me soucie actuellement,
ce sont la femme et la fille de Chen.
Chen devait appeler The Skinner quand il aurait le logiciel.
Et c'est exactement ce qu'il va faire.
Je l'ai, le logiciel.
Tu l'as ? Je me demande. Je peux te l'apporter.
Je dois juste parler d'abord à ma femme.
Je n'ai pas eu de nouvelles de mon homme de l'intérieur.
Pourquoi ?
Je dois juste parler à Wei.
Yu-Lan.
Wei !
Une heure. 2440 Junior Terrace.
Que faisons-nous maintenant ?
Récupérer ta famille.
Je ne lui donne pas le programme ?
- Pas le vrai, non. - Je dois le lui donner !
Nous ne pouvons pas risquer que le vrai tombe entre de mauvaises mains.
Et je ne peux pas risquer qu'il tue ma famille !
Bien sûr que non, c'est pourquoi
nous n'avons apporté que quelques modifications,
des changements imperceptibles dans des millions de lignes de code.
Seuls quelques experts dans le monde entier
sauraient que ce n'est pas l'original.
Nous savons ce que nous faisons.
Je sais que c'est difficile, mais, s'il vous plaît, faites-nous confiance.
Dis-moi encore.
Le point de rendez-vous est probablement un lieu de ramassage.
Où qu'ils vous emmènent, nous vous suivrons avec ces appareils.
Totalement indétectables.
Les composants d'écoute sont intégrés dans le cadre.
Nous serons avec vous tout le temps,
et quand il libérera votre famille,
l'équipe SWAT attaquera le bâtiment,
vous sauvera, et arrêtera les autres.
- Nous avons l'ingénieur. - Celui qui sait comment fabriquer les microprocesseurs
aussi bien que le logiciel de traitement
dont il a besoin pour les fabriquer ?
Le logiciel propriétaire, oui.
Regarde autour de toi, Harold.
Qu'est-ce que tu vois ?
Ce que tu vois, c'est moi sur une branche.
appeler des faveurs pour t'obtenir ce bureau,
pour remettre cette task force maudite en activité.
Ce que tu vois, c'est un sénateur à qui tu devrais dire merci
tout en me donnant le programme dont ce pays a besoin
pour fabriquer ses propres puces semi-conductrices haut de gamme
sans dépendre d'une puissance étrangère.
Alors on devrait le voler ?
En quoi cela nous rend-il meilleurs que Graeme Anderson ?
Anderson est un criminel cherchant à faire du profit.
Nous sommes des patriotes avec une obligation de protéger cette nation.
- Où est-il maintenant ? - Je ne répondrai pas à ça.
On parle de politique internationale, Harold.
Espionnage, guerre.
C'est plus compliqué que le bien et le mal.
Pas pour moi, en tout cas.
Peut-être que je me suis trompé.
En te contactant à Detroit.
Peut-être que c'est trop d'être ici.
Si c'est le cas... Mais ce n'est pas le cas.
Si c'est le cas, nous comprendrions tous.
Il est temps de se rencontrer.
D'accord, faisons-le.
Écoute, je suis prêt.
Alors, en avant.
Montre-moi la clé USB.
Hé, Aram, - tu vois ça ? Je m'en occupe.
Le bâtiment ressemble à un entrepôt de livraison.
Les registres publics indiquent un peu plus de 5 800 mètres carrés
pour le complexe, appartenant à une société écran
appelée Goldenshore Industries.
On ne peut pas couvrir cette superficie
- rien qu'avec nous. Je suis déjà dessus.
Des unités SWAT ont été envoyées à cet endroit.
Dis-moi que tu l'as.
Je savais que tu pouvais le faire.
Maintenant que c'est fait, je peux te dire
que tous ces gars ont parié contre toi sauf moi.
Confiance totale.
C'est Anderson.
On reste là jusqu'à ce qu'il libère
la femme et la fille de Chen.
Ma famille, - où sont-ils ? - Confortablement.
En train de boire des sodas et de grignoter dans le couloir.
Tu as dit que tu les laisserais partir.
Non, Yu-Lan, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je pense que tu oublies un "si".
Je suis presque sûr d'avoir dit que je les laisserais partir
si tu faisais ce que j'ai demandé.
Je t'ai trouvé le programme.
Eh bien, je sais que tu dis que tu m'as trouvé le programme,
mais comment diable pourrais-je le savoir ?
Je suis un gars intelligent, mais je ne connais
rien au code logiciel.
C'est pourquoi j'ai enlevé un expert.
Nous allons bien. Je veux dire, il y a peut-être
cinq personnes sur la planète qui ont la compétence
pour évaluer ce code en moins de trois jours.
Voici M. Sato Akimasa,
professeur en informatique.
Et il fait partie de ces gens.
Ça va, M. Chen ? Vous n'avez pas l'air en forme.
Il craque.
Je vous dis, il ne tiendra pas.
Ce n'était pas mon idée.
Je voulais vous donner le programme, mais ils ont refusé !
Ce qui n'était pas votre idée ? Qui a refusé ?
Le FBI.
Ils sont dehors maintenant.
Ils écoutent.
On y va.
Monsieur, ils ne sont que trois. Ils ne peuvent pas y aller à l'aveugle.
On ne sait pas combien ils affrontent.
Cet endroit est immense. Où diable sont-ils ?
Aram, on va avoir besoin d'aide ici.
Je travaille dessus, j'essaie d'accéder
à tous les plans enregistrés en ville.
Maintenant, la famille de Chen n'a peut-être pas ce genre de temps.
Dembe a pris le côté est du bâtiment.
On ne peut pas rester ici. Il faut continuer à bouger.
Qu'as-tu fait ?
Je t'avais prévenu - ce qui arriverait. - Non !
Je ne suis pas allé vers eux !
Faites-les sortir, on y va.
Apparemment, nous avons de la compagnie !
- J'entends Anderson. - C'est l'heure d'accueillir nos invités !
- Coin sud-est. - D'accord. En route.
Olly Olly Oxen Free !
Personne ne veut jouer ?
Eh bien, peut-être que je peux motiver la participation.
Wei ! Wei !
Qui tire ? Rapport.
Il vient de tirer dans la jambe de la femme de Chen.
Je ne peux pas tuer Chen.
C'est la poule aux œufs d'or !
Mais les autres sont entièrement à prendre.
Montrez-vous.
Montrez-vous !
Je crois - qu'il va les tuer. - Moi aussi.
Cooper, comment veux-tu jouer ça ?
Ne rends pas tes armes. Reste à ta place.
Toujours personne pour relever le défi ?
Sortez !
Je leur ai dit que vous étiez ici !
Agent Zuma !
Agent Zuma.
Eh bien, regardez ça.
Vous m'avez trouvé.
Je dirais que je suis sur le point de vous trouver.
- Non ! - Non ! Non !
La prochaine... Non !
-...dans la fille. - Non !
Il va la tuer.
Ressler, reste où tu es.
S'il te plaît !
D'accord, d'accord !
Je sors.
D'accord, ne tirez pas.
C'est un.
Agent Zuma.
Toi et ceux qui t'accompagnent avez environ trois secondes
avant que tout ne tourne mal.
Non ! Non !
Attends, non ! S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
- S'il te plaît ! - Je suis désolé, Harold.
- Non ! - La seule option maintenant est de gagner du temps.
Faites venir du renfort dès que possible.
S'il te plaît !
Non, non !
S'il te plaît.
Non.
Je t'avais prévenu de ne pas poursuivre ça.
Le SWAT du FBI arrive.
Super, merci pour l'info.
On veillera à te tuer rapidement.
Ça ne changera rien.
Le Bureau sait qui tu es.
Je vais tenter ma chance.
Emmène Chen et la famille d'ici.
- Je m'occuperai d'eux plus tard. Non ! Non !
Monsieur, nous avons une situation - à l'entrée principale. - Résistez-leur.
Ce n'est pas le FBI.
M. Anderson !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Nous ne nous sommes pas encore rencontrés.
Vous êtes bien sûr familier,
avec Vincent Duke et Le Capitaine.
Vous êtes Raymond Reddington.
Imaginez, vous trois dans une pièce.
Quelqu'un attrape un chat. Voyons combien de Skinners il faut pour...
Pas d'humeur à faire des blagues ? D'accord.
La journée a été longue pour tout le monde.
Que faites-vous ici ? Comment m'avez-vous trouvé ?
Nous avons lancé un Code Rouge,
qui, si vous aviez lu les statuts,
donne aux anciens Skinners accès
à ce que leur successeur fait, où et quand.
Ou, dans ce cas, en faisant mal.
Je ne suis pas contre la brutalité.
En fait, cela m'excite plutôt.
C'est la stupidité qui me sèche comme le Sahara.
Et tuer un agent fédéral
et enlever une famille innocente,
c'est aussi stupide que possible.
Je vous l'ai déjà dit, ce n'est plus votre marque.
Malheureusement pour vous, ce n'est pas la vôtre non plus.
De quoi parlez-vous ?
Vous êtes un gardien.
Un intendant.
Un fiduciaire dans une longue lignée de fiduciaires,
et si vous violez cette confiance, il existe une charte
qui détaille comment vous pouvez être destitué.
Par nous.
Si deux anciens dirigeants votent
pour destituer le Skinner actuel, il est évincé,
avec effet immédiat.
Vous ne pouvez pas être sérieux.
- Je vous destitue. - Je suis d'accord.
- Tu es dehors. - Ce n'est pas le gouvernement étudiant.
Tu ne peux pas me destituer parce que j'ai décidé
de ne pas servir de glace à la cafétéria.
Tu n'as pas servi de glace ?
Oh mon Dieu, s'ils avaient su.
Oublie ça.
Tuez-les.
Tuez-les tous.
Tu m'as entendu ?
C'était un ordre.
Monsieur.
D'accord. Je le ferai moi-même.
Monsieur, baissez votre arme,
ou je tirerai.
De quoi parlez-vous ?
Vous les écoutez ?
Vous travaillez pour moi.
Non, nous travaillons pour l'organisation.
L'organisation a des règles.
Nous les suivons.
Et eux aussi.
Ouais ?
Eh bien, parfois les règles sont faites pour être brisées...
Nous devrions partir avant que la cavalerie n'arrive.
Assure-toi que la famille est en sécurité.
Une fois que nous serons partis, laissez tout le monde partir.
C'est bon de vous avoir de retour, monsieur.
Une fois qu'il était hors du bord,
tu as dit que tu expliquerais ton intérêt
pour notre organisation.
Alors, explique-le.
La ligne de succession.
Je n'avais pas pensé qu'elle me reviendrait.
Reprendre le contrôle à nouveau.
Je ne peux pas penser à quelque chose de pire.
C'est comme rencontrer la Première Dame
après avoir couché avec le Président.
Veux-tu diriger les choses, Vincent ?
La seule chose que je veux diriger, c'est mon association de copropriétaires.
Dans ce cas, j'ai une suggestion.
Ah, c'est ça.
Tu veux choisir mon successeur.
Les Skinners sont légendaires.
Avec la bonne personne à la tête,
je ne pense pas qu'il y ait de limite à leur portée et leur pouvoir.
Et comme la chance le veut,
je pense savoir qui serait la bonne personne.
Tu as fait ce pour quoi tu es venu.
Il n'y a ici que du chagrin.
Je ne crois pas ça.
Je ne peux pas y croire.
Encore un arrêt.
Si je ne trouve pas la réponse que je cherche, on partira.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
En train de penser à cette magnifique et triste peinture de Wyeth
que tu as dans la pièce à côté.
Je ne savais pas que tu étais si mélancolique,
avec toutes tes petites colloquialismes
et tes répliques piquantes.
- Que veux-tu ? - Quelque chose que tu ne peux pas me donner.
Mais que je ne peux pas obtenir sans ton aide.
Alors, je pensais que peut-être nous pourrions nous aider mutuellement.
Nous sommes simplement soulagés que toi et ta famille soyez en sécurité.
Et Kuo Pai-Han ? Mon associé à Taïwan ?
Nous avons parlé aux autorités de Taipei.
Il va être libéré.
Lui et sa famille iront bien.
Je crois que cela t'appartient.
Tu le rends ?
Ton gouvernement insiste-t-il pour le garder ?
Oh, ils le font, mais notre objectif
était d'empêcher qu'il tombe
entre de mauvaises mains, y compris les nôtres.
Merci.
Ta fille est avec ta femme à l'hôpital.
Des agents attendent pour t'y emmener.
M. Chen, je suis l'agent Soto.
D'accord, c'était tellement amusant.
Quelle partie ?
Sauver Chen et presque mourir,
ou descendre une rue à sens unique
dans la circulation venant en face et presque mourir ?
C'était volontaire.
Nous avons fait quelque chose.
Quelque chose de bien.
C'est ça qui est cool.
Tu t'en rends vraiment compte, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
J'étais sûr de ne pas le faire.
Et maintenant...
Maintenant, je ne suis plus si sûr.
Pete me tuerait s'il m'entendait dire ça,
mais j'aimerais qu'on soit de retour à plein temps.
Tout le monde ?
Tu as fait du bon travail.
Plus que ça,
tu m'as rappelé tout le bien que nous avons fait.
Je ne sais pas pour toi, mais j'en avais besoin.
Je n'ai jamais pu voir la task force de l'intérieur.
Merci de faire cela
pour mon partenaire et pour moi.
Mon Dieu.
Si c'est comme ça que tu as l'air en victoire,
je détesterais voir à quoi tu ressembles en défaite.
Tu as dit que tu partais ?
J'ai aussi promis d'apporter à Harold
une caisse de la liqueur de Weecha.
Tu pourrais probablement me boire sous la table, non ?
Harold, si je peux me permettre ?
Oh, au fait, mon accord d'immunité
a été rétabli.
Quoi ? Par qui ?
La sénatrice Panabaker a accepté de faire un geste magique.
Elle propose de reconstituer la task force
et de laisser Harold, Donald, et Aram revenir dans le giron du FBI.
Maintenant, pourquoi voudrait-elle faire ça ?
J'imagine qu'elle aime le travail que nous faisons.
- Faire ou avoir fait ? - Mmm, les deux.
Et si toi aussi,
tu es libre de remonter dans le manège.
Sinon, à bientôt.
Harold ?
Est-ce qu'il vient de dire ce que je pense qu'il vient de dire ?
Je ne sais pas, que signifie "à bientôt" ?
"À bientôt."
Ce qui veut dire, fais attention à ce que tu souhaites.
♪ La marée est haute
♪ C'est couler ou nager
♪ Mon seul rival est en moi
♪
♪ Des géants qui appellent au tournant
♪ Mon seul rival...
Tu as demandé pourquoi je suis devenu agent.
♪ Est en moi La réponse, c'est toi.
C'est mon secret.
L'un d'eux, en tout cas.
Veux-tu partager d'autres secrets ?
Raymond t'admire.
Pas pour ce que tu fais, mais pour qui tu es.
Si je peux t'aider d'une quelconque manière
à travers tout ça, je veux essayer.
♪ Les royaumes se lèvent et tombent
♪ Mon seul rival... Peut-être avec le temps.
♪ Est en moi
♪ C'est ici que tout commence
Coup sec à la tête.
♪ Mon seul rival... Pas de mal de tête.
♪ Est en moi Comme lire Homère en grec.
Je sais que tu as tes propres raisons de continuer.
Je sais qu'Agnes en est une,
et tu sais ce que j'en pense.
Quoi d'autre ?
Affaires inachevées.
Pourquoi je pense qu'elles sont liées ?
Prends la victoire, Harold.
C'est la première de beaucoup.
♪ La marée est haute
C'est étonnamment bon. ♪ C'est couler ou nager
J'adore les surprises.
♪ Mon seul rival... Pas toutes les surprises, bien sûr,
mais, tu sais, des heureux hasards. ♪ Est en moi
Trouver de l'argent oublié dans une poche.
Faire des amitiés inattendues.
J'ai le pressentiment que la prochaine étape de notre voyage
sera remplie de nouvelles surprises.
C'est bon de revenir,
vieux ami.
Vieux.
Je vais te confier un petit secret, Harold.
La volonté n'appartient pas aux jeunes.
Le monde appartient à ceux qui ont la force
de tendre la main et de le prendre.
Et pour la première fois depuis longtemps,
je me sens plus fort que jamais.