سابقًا في "القائمة السوداء"...
إذا توليت المهمة بدلاً من ريدينغتون، ورثت القائمة السوداء...
مهمة واحدة، ثم تنتهي.
ماذا يمكن أن يتبقى لي لأفعله؟
لأخذ حياتي. لا أستطيع فعل ذلك.
كل شيء على ما يرام.
ريموند، يجب أن نفعل ذلك.
أنا آسف.
كيف تنتهي؟
ستعرف قريبًا.
اسمها إليزابيث؟
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟
لم أؤمن. ليس حتى دخلت ذلك المطعم.
كنت أعرف إليزابيث.
أنت تعرف، لقد عرفتها منذ أسبوعين فقط،
لكن عندما تعرف، تعرف، أليس كذلك؟
لم أفعل أبدًا، لكنني سعيد لأنك تفعل.
إذن، أخبرني عنها.
إليزابيثك.
لم تكن إليزابيثي. كانت صديقتي.
توفيت قبل عامين.
أنا آسف.
مرحبًا.
الشاحنة محملة.
أرسل الدفع عبر الأسلاك، وأنت جاهز للانطلاق.
نعم، استمع. آه، بخصوص ذلك...
الاتفاق كان أن تأتي وحدك.
الاتفاقات تتغير.
زميلي شخص موثوق به.
لا يرى شيئًا سوى الإمكانية
في سرقة حمولة من الرقائق الثمينة،
خاصة عندما يسأل أحد موظفي الميناء الفاسدين المتحمسين
الكثير من الأسئلة.
لذلك سألت بعض أسئلتي. هو شرطي.
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟
تأكد من أنه لن يُعثر عليه أبدًا.
اقتله. استمر. شريكك شرطي.
أرني أنك لست كذلك أيضًا.
هل ترى؟ أخبرتك. لا شيء يدعو للقلق.
همم. لا يوجد دم.
كما قلت، هو شخص واثق جدًا.
أعلى.
آه. انظر هنا.
العميل الخاص دمبي زوما.
مكتب التحقيقات الفدرالي.
لا، لا!
شاهد ما يعرفه مكتب التحقيقات الفدرالي أولاً،
ثم اقتله وتخلص من الجثث.
أنت، احضر الشاحنة. انطلق.
هناك خاتم ألماس في جيبه.
أوه، لقد تجاوزت الثقة بك.
إنه على الأقل اثنين قيراط.
حسنًا، حسنًا. ماذا تعرف؟
لا! لا، لا، لا!
تبادل إطلاق نار في ميناء لوس أنجلوس أسفر عن مقتل عميل FBI واحد
وإصابة آخر، مما أثار مخاوف بشأن تعطيل
إمدادات الرقائق الدقيقة الحيوية.
معنا لمناقشة الحادث هو السابق
نائب مدير FBI هارولد كوبر.
إذن، ماذا حدث ولماذا؟
السبب بسيط. العالم يعتمد على الرقائق الدقيقة.
هواتفنا، سياراتنا، الطائرات التي نطير فيها.
القلق هو أن أمريكا تصنع
فقط 12% من أشباه الموصلات في العالم.
أكثر الرقائق تقدمًا تُصنع في تايوان.
إذا تعرضت قدرتنا على استيرادها للخطر،
فإن اقتصادنا أيضًا في خطر.
تقول إن محاولة السرقة
تشكل تهديدًا للأمن القومي.
بالتأكيد. ماذا تتابع؟
رئيسي السابق.
الهدف كان شحنة تم نقلها من آسيا.
كلف المكتب فريقًا سريًا
للتسلل وتحديد الجناة،
وهو ما قيل إنهم لم يتمكنوا من القيام به.
في العامين الماضيين، شهدت هذه البلاد...
هيا، لماذا نستمع لهذا؟
أنت لا تأخذ الاجتماع مع كونروي على محمل الجد.
لا بأس. أنا مستعد لذلك.
...ارتفاع في الجريمة...
لا أحد مستعد لكونروي.
تتحمل كونروي. تعاني منه.
تتوسل على أمل ضئيل جدًا
أن يوافق على أن يكون مستثمرًا ملاكًا في فكرتنا،
والتي، حتى الآن، معروفة فقط بتكبدنا لمدخرات حياتنا.
إذن، أنت تعرف...
إذن عندما...
أحتاجك أن تركز على ذلك فقط.
حسنًا. أنا معك، نيك.
إمبراطوريات الجريمة مثل الأنظمة الاستبدادية.
غالبًا ما يحكمها زعيم واحد قوي جدًا.
عندما يصبح هذا السلطة غير مركزية أو منقسمة،
يؤدي ذلك إلى فترة من الفوضى وعدم الاستقرار.
لذلك عندما يتنحى زعيم منظمة إجرامية
أو يموت،
يحدث حتمًا ارتفاع في الجريمة
حيث يقاتل الآخرون للسيطرة على ما تركه وراءه.
ريدينغتون. هل تقول
أن زعماء الجريمة الأقوياء يمكنهم فعلاً جعل العالم أكثر أمانًا؟
هناك الكثير من المجرمين الذين لا نعرف بوجودهم.
أفضل زعماء الجريمة يعرفونهم جميعًا
ولديهم القدرة على السيطرة على الكثير منهم.
لذلك، عندما يتوقفون عن ذلك، نعم،
العالم يصبح أقل أمانًا نتيجة لذلك.
يمكنني تعزيز أدويتك.
الأمر على ما يرام.
صديقي. جئت بأسرع ما استطعت.
كيف هو؟ عنيد.
سترة الحماية الخاصة به تصرفت كفرن.
لديه حروق من الدرجة الثالثة على ذراعيه العلويتين وجسده
وليس لديه ما يكفي من أدوية الألم في نظامه.
ليس قبل أن نتحدث.
إذن أنت السبب.
سأعطيك بضع دقائق. من فضلك تحدث.
حتى يتمكن من الحصول على بعض السلام.
أحتاج أن أبحث عنه.
الرجل الذي قتل لافير.
رمز المرور... I-S-H-Q.
الصورة الأولى.
ستة أشهر سرًا، لا أعرف المشتري.
كل ما لدي هو ذلك. كان لدى المرتزقتين ذلك.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ لا.
لا أحد في المكتب يعرف أيضًا.
لكننا نعرف من قد يكون.
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها؟
سنة ونصف. لا أستطيع الوصول إليه.
لكن لديك أغنيس، لذلك أفترض أنك تستطيع.
ما هو البروتوكول؟ كيف نتواصل؟
أصبحت كبيرًا جدًا على هذا.
ماذا كنت تفكر؟
قتل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنت تعرضنا للخطر. تعريض العلامة التجارية للخطر.
أعطيتني هذه الفرصة، لذلك أتي إليك عندما تتصل
وأستمع إليك تتحدث بلا بلا بلا
عن اللعب بأمان لدرجة أنه لو لم أكن أعلم بشكل أفضل،
لقلت أنك كنت مرة المدير التنفيذي لشركة تأمين.
لكنني أعلم بشكل أفضل.
بالتأكيد أفضل من أحمق قديم مر عليه الزمن.
ما تراه كمشكلة أراه فرصة.
أشك أن المشتري يعتقد أن رقائقه الدقيقة
يتم حرقها هو فرصة كبيرة.
الخطة "أ" كانت للحصول على المنتج.
الخطة "ب" هي الوصول إلى السر حول كيفية صنع المنتج.
بهذه الطريقة، يمكن للمشتري صنع المنتج بنفسه.
سيكون هناك تحقيق.
قد تُكشف الأمور.
لو كنت مكانك، لتركت الأمر.
لو كنت مكاني.
وأعطيت كل شيء من أجل لعب الغولف.
هل يمكنني استعارته؟
هل ستضرب بعض الكرات؟
نعم. قد أعطيها ضربة.
ليست غلطتي.
أخبرتك بكل ما أعرفه عن مكان الرقائق.
كيف يمكنني أن أعرف أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يراقب الميناء في لوس أنجلوس؟
كل ذلك من الماضي. الآن تغيرت الخطط.
أحتاج أن أعرف كيف أصنعها،
المعرفة وبرمجيات المعالجة.
لحسن الحظ، الشخص الذي يمكنه أن يعطيني كلاهما هو رئيسك.
أين يسكن؟ لا أعرف.
هل تلعب الجولف؟
هل الأصابع من المفترض أن تكون متشابكة؟
انس الأمر. هه.
إذا أخطأت، سأخذ، آه...
ماذا تسميه؟ موليغان؟
نعم. موليغان.
شكراً لك.
توقيت مثالي.
لست هنا للشرب.
أعلم لماذا أنت هنا.
أرسلت للطبيب.
جئت لأرى ريدينغتون.
ولهذا اتصلت بالطبيب.
مثلك، ألتزم بالبروتوكول.
أضع علامة على صندوق البريد، أتصل بالطبيب.
إذا أراد ريدينغتون أن تجده، ستفعل.
إذا لم يرغب، لن تفعل. اجلس. اشرب.
الطبيب سيكون هنا قريباً.
قائمة الأماكن التي يمكن زيارتها في هافانا.
أوصي بشدة بكابانا.
أنا مغادر. بمجرد أن أتحدث مع ريدينغتون.
أنا متأكد من أنك ستفعل.
لكن ذلك لن يكون إلا بعد بضعة أيام.
حدث فيضان في الأمازون.
الأمازون؟
ظننت أنه في كوبا.
قد يكون. في النهاية.
لا أستطيع الانتظار. هذا...
السبب الذي جعلني أتي، هو... عاجل.
بمجرد أن تنتهي من مسحك ويتحقق هويته،
سأتصل بالأخوات.
انظر إلي.
اقترب أكثر.
أنا هنا لأرى ريدينغتون.
اكسره في الماء.
ماذا ترى؟ الشكل.
أخبرني.
كرة غائمة.
الشمس تشرق من خلال السحب.
هل ذلك جيد أم سيء؟
يمكنك المرور.
القليل فقط يفعل ذلك.
اذهب. سأراقبك.
كيف حال أجنيس؟
هي بخير.
مزدهرة.
أرى أنك التقيت ويشا.
وبارتد يسممني،
وراوي طقوس يدهنني ببيضة.
هم. ويشا تحمي جسدي، ميرس روحي.
لم أكن لأبقى على قيد الحياة خلال العامين الماضيين
لو لم أجدهم.
ماذا تريد يا هارولد؟
الأمر يتعلق بدمبي.
كيف حال العميل الخاص زوما؟
في المستشفى بحروق من الدرجة الثالثة.
تم إطلاق النار على شريكه وقتله.
لا نعرف شيئًا عن المعتدين
سوى هذا الوشم.
لا تريد أن تظهر لي ذلك.
أفعل إذا سيساعد دمبي.
خلال العامين الماضيين،
تعلمت ما يجب التمسك به وما يجب التخلي عنه.
إذا نظرت إلى ذلك، إذا عدت، حتى مرة واحدة...
...أخشى أن يكون كل ذلك العمل بلا فائدة.
سيكون هناك أسماء يجب أخذها،
وسيُحاسب الناس.
على المدى الطويل، ستصبح الأمور مظلمة جدًا.
إذن لا تعد.
لكن أخبرني بما أحتاج لمعرفته.
الرمز.
هل تعرفه؟
نعم.
هل تعرف من نبحث عنه؟
نعم.
قرصان عمره 700 سنة.
أرسل لك خط سيره.
تشن يقيم في فاونتن جراند
مع زوجته وابنته.
كلما زاد العدد، كان أفضل.
مكتب التحقيقات الفيدرالي! افتح الباب!
ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهاما!
أنتم جميعًا موتى!
حسنًا! كان ذلك سيئًا! بيركنز؟
لم نقم بمسح كل غرفة.
والقانون الأول بعد الاختراق؟
مسح كل غرفة. لنكرره مرة أخرى.
مرحبًا، ألينا.
سمعت عن دمبي. كيف هو؟
ليس جيدًا. ولهذا جئت. لدينا قضية.
لم أعد عميلة ميدانية.
ولست مع المكتب.
لكن دمبي طلب مني أن أفعل هذا. والآن أطلب منك.
فقط هذه المرة.
دربت كين، وأريد مساعدة دمبي.
مبروك على الزواج، على فكرة.
أنا سعيدة من أجلك.
كانت تجربة رائعة.
وإذا أردت أن أستمر على هذا النحو،
لا يمكنني العودة إلى الميدان.
وعدت بيتر ألا أعود.
لم أكن أعلم أنك دربت كين.
كان في فصلي الأول.
كان عميلًا جيدًا ورجلًا أفضل.
أعلم أن ضغط العمل الميداني يمكن أن يرهقك. أعلم.
ومع ذلك، أنا أطلب.
هذا مدى أهمية الأمر بالنسبة لي.
إذن، فلابفاي هي شركة تحذر العملاء
من مشاكل الأمان أو العلامات الحمراء.
لديها منصات متعددة،
كل منها مصمم لتلبية حاجة أمنية مختلفة.
الآن، ShadowSee هو كشف القرصنة.
يفحص حتى مليون موقع إلكتروني في الساعة
ليحدد ما إذا كانت إنتاج معين يُستخدم
بانتهاك لحقوق النشر.
الآن، Greylock يستخدم كلمات مفتاحية ل، أم...
آسف.
إنه، uh...
لا شيء. لا شيء.
كنت تتحدث عن Greylock.
نعم. Greylock يستخدم كلمات مفتاحية لتحديد تحليل المشاعر.
هذه الوظيفة لها جانب جنائي...
يا عزيزي.
أعتقد أنني يجب أن أأخذ هذا. أنا... أنا آسف جدًا.
أنا لا أستثمر في الاعتذار.
أستثمر في التركيز والانتباه.
في الأشخاص الذين يملكونه. وليس في الذين لا يملكونه.
فقط... أم... فقط... أم... سيدي؟
والديّ أخذوا قرضًا ثانيًا من أجلنا.
فقل لمن هو، لقد كلفهم منزلهم للتو.
لحظة واحدة. نيك، نيك.
السيد كوبر.
آمل أنه لم يكن وقتًا سيئًا لمضايقتك.
لم يكن سيئًا.
كان وقتًا سيئًا جدًا.
هناك الويسكي.
ماذا قال بيتر؟
ماذا يجعلك تعتقد أنني أخبرته؟
شكرًا لمجيئك. لنبدأ.
ماذا عن ريسلر؟
سيارة جميلة.
الجواب لا.
أنت لا تعرف حتى ما سأطلبه.
حسنًا، أعلم أنك أتيت من ديترويت لتسأل عن ذلك.
رأيتك في الأخبار تتحدث عن ريدينجتون.
على الأقل، بدا كأنه ريدينجتون.
كنت فقط أجيب على السؤال.
إذن، من فضلك، أجب على سؤالي... هل ريدينجتون متورط؟
ليس حقًا.
"ليس حقًا" ليست "لا".
وهذا هو جوابي.
لا يزال يلوم ريدينجتون على ما حدث.
كلنا نفعل ذلك.
حسنًا، أعتقد أن الفرق بالنسبة لي
و... وربما لكم أيضًا، هو أنني أؤمن
أن السيد ريدينجتون يلوم نفسه.
وأغفر له ذلك.
درع السيليكون. أخبرني بما تعرفه عنه.
صحيح. هو مصطلح يُستخدم لوصف الحماية
التي تحصل عليها تايوان لكونها المصنع الوحيد
للرقائق الدقيقة من الجيل التالي... حماية من أمريكا،
التي قد تذهب إلى الحرب لمنع انقطاع الإمداد.
مما يعني أننا نتحدث عن خطاف سفر،
واحد يبدو أن سكينر يرغب في تفعيله.
"السكينر"؟
صحيح. كيف أشرح هذا.
وفقًا لريدينجتون، قد لا يكون السطو على الطرق والنهب
هو ثاني أقدم مهنة في العالم...
...ثاني أقدم مهنة، لكنه يحتل المركز الثالث عن كثب.
يمارس السكينر
نوعًا موثقًا جيدًا من قطاع الطرق.
الداكوي في الهند.
اللصوص في اسكتلندا.
في ديفونشاير، الجوبينجز.
في أمريكا، اللصوص على الطرق.
دول مختلفة، قرون مختلفة.
جميعهم خارجون عن القانون.
وفي فرنسا. وفي فرنسا.
الإيكورشور.
القتلة.
عصابات مسلحة قامت بالثورة ضد شارل السابع.
أخذوا ما أرادوا، وعندما قاوم الناس،
أحرقوا أقدامهم بالنار.
جميع المرتزقة الذين أطلق عليهم دمبي النار كان لديهم هذا.
النار، تحيط بحرف "S"،
لـ "السكينرز"، الذين يحرقون الناس أحياء.
إذن، نحن نعرف من كانوا. من هم الآن؟
توفي السكينر الأصلي بشكل مفاجئ جدًا في 1452.
كان لديه سمعة مخيفة،
وقلق أتباعه
من أن أيامهم ستكون معدودة بدون هو.
لذلك، بما أنه لم يكن أحد يعلم أنه توفي،
رفعوا أحد أفرادهم ليحل محله،
مبتدئين خطًا من الخلافة يستمر حتى يومنا هذا.
السكينر أكثر أسطورة من رجل،
لذلك، هوية الرجل الذي يجسد الأسطورة
كانت دائمًا سرًا محفوظًا بعناية.
وهل يعرف السيد ريدينجتون السر؟
إذا كان يعلم، فهو لا يقول.
ماذا؟ لن يعود؟
ه... هيا. حتى بالنسبة لدمبي؟ كيف... كيف يمكن ذلك؟
لا أعلم. ولم يكن ليقول.
كل ما أعرفه هو أن مهمتنا هي العثور على السكينر الحالي،
الذي كان هدفه سرقة 800,000
من أكثر الشرائح الدقيقة تقدمًا في العالم.
توقف دمبي عنه مرة واحدة.
ما لم نعثر عليه، أنا متأكد أنه سيحاول مرة أخرى.
قبل أن نفعل ذلك...
أعلم أنه لم يتوقع أحد منا أن يكون هنا،
وهو...
الأمر صعب. وهو غريب بعض الشيء.
لكن، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أود أن نأخذ لحظة ل،
لنتذكر ليز.
أنت تعرف، يا رجل،
معًا.
أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك؟
أشعر بالإحراج لأنني لم أقترح ذلك بنفسي.
أراها سعيدة هنا.
إنها أيضًا نائمة.
ميرس لديه قوى، هارولد. كل ذلك من أجل الخير.
أجنيس بخير.
ماذا لو أردت أن أراها؟
لا أعتقد أن ذلك سيكون فكرة جيدة.
صحيح.
لا أعلم من هو السكينر الحالي،
لكنني أعلم من هو سلفه،
وهنا سنبدأ.
هل ظهر للتو؟ في منتصف الليل؟
مع ساحرة؟
كلما فكرت في الأمر، قل منطقته.
الأمر منطقي مثل أن يعيش السكينر
في مجتمع تقاعد.
لا تدع قميص السلمون يخدعك.
تذكر ما قاله لي ريدينجتون عن السكينر القديم.
اسمه فنسنت ديوك.
كان يدير المنظمة لمدة تقرب من 30 عامًا.
مبني على تاريخ الاختطاف
لأي سلعة كانت الأكثر طلبًا.
سلفه استولى على أسلحة
من الأسطول الإسباني،
والذهب من قيصر روسيا.
غنائم الدوق كانت أكثر حداثة قليلاً،
كل شيء من الملكية الفكرية إلى اليورانيوم.
إذا كنت تعرفه، لماذا تحتاج إلى مساعدتنا للتواصل معه؟
وقعنا في خلاف. بسبب كلمة.
كلمة واحدة؟ نعم.
"سابق."
كما في السابقة. على ما يبدو، لم تكن كذلك.
هيا بنا.
سيدي، هل أنت مستعد لهذا؟
لست أتطلع إليه، إذا كنت تعني ذلك.
هو يغادر النادي الريفي، ويتجه إلى طريق ساو ميل.
إنه في طريقك.
لدي عشرون دولارًا.
هل أنت بخير، سيدي؟
أنا بخير. اذهب.
تعامل مع الأمر وخرجنا بسرعة.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هذا هو سؤالي. أنت ضغطت على المكابح!
لا أصدق هذا! لقد اشتريت هذه السيارة للتو!
جديدة تمامًا! توقفت فجأة!
أتوقف... أوه، إذن هذا خطئي؟
صدمتني من الخلف!
الجميع! ابتعدوا عن الطريق الآن!
من كان يقود السيارة؟
كنت أنا، وهذا الرجل.
ارفع يديك في الهواء! أوه! خذ الأمور بسهولة.
أنا مرخص لي بحمل السلاح. إلى السيارة الآن!
نحن أمن مسلحان أيضًا!
إذا كان هذا صحيحًا، فلا يوجد ما يدعو للقلق،
لكن علينا أن نتحقق من الأمر.
ماذا يحدث؟ الضابط، كانت هذه حادثة.
سيدي، سيتوجب عليك البقاء هناك، من فضلك.
لننهي الأمر قبل أن يفسد أحد آخر الحفلة.
Vincent. هل تحتاج إلى توصيلة؟
لهذا خطفتني.
لتطلب مني خيانة منظمتي الخاصة.
لا. لتحثك على إنقاذها.
ما الذي يجعلك تعتقد أنها بحاجة إلى إنقاذ؟
حسنًا، أنا أعلم عن الشرائح الدقيقة
وعن عميل FBI الميت وواحد في العناية المركزة.
أعلم أن أمن الموانئ زاد نتيجة لذلك،
وهو ما يضر منظمتي بالتأكيد.
أوه، إذن أنت لست هنا لمساعدتي.
أنت هنا لإنقاذ نفسك.
أناني كما هو دائمًا.
كيف بيونكا؟
لا فكرة لدي.
عليك أن تسأل محترف الجولف.
آخر شيء تريده أنت وأنا
هو أن يكون الحكومة الأمريكية على أهبة الاستعداد،
وتضيف مليارات إلى وزارة الأمن الداخلي.
هل سيحدث ذلك حقًا؟ بسبب شحنة من الشرائح الدقيقة؟
شرائح SCG التي، على ما يبدو،
لا يعرف أي من العقول اللامعة في أمريكا كيف يصنعها.
أي إشارة إلى وجود حلقة ضعيفة في سلسلة التوريد تلك
ستُعتبر تهديدًا أمنيًا وطنيًا كبيرًا.
لا أحب ما فعله،
لكن ليس لدي نفوذ على خليفته.
صدقني. حاولت أن أبذل جهدي.
اخترت خليفة غير جدير.
هذا ليس حكمًا.
فشلت بشكل مذهل عندما حاولت.
لكن الأمر صحيح، ويجب أن يُتخذ بشأنه شيء.
آسف بشأن محترف الجولف، على أي حال.
لا تكن.
قبل أن يهربوا، أصلح لي تقويمي.
بشكل عام، تبادل عادل جدًا.
Vincent، أنت متأكد؟
Beck؟ شكرًا لك، Vincent.
سأتصل بك عندما يُحل الأمر.
Cooper. Harold. لدي أخبار.
The Skinner في نيويورك في Fountain Grand،
تحت اسم Clayton Beck.
هل تثق بمعلومات Duke؟
أنه مستعد لخيانة خليفته؟
هو يفهم أن الإرث
أهم من أي Skinner واحد.
لماذا نيويورك؟ لا يمكن أن يكون الشرائح الدقيقة.
ليست شحنتها على الساحل الشرقي.
ربما وجد طريقة أخرى لاصطياد هذه القطط.
استمع. لدي Edward جاهز.
إذا أردت، يمكنك أن تكون جاهزًا في أقرب وقت.
هذا عرض كريم، وسأقبل به،
لكن قبل أن أوافق، أردت أن أعود إلى مناقشتنا مع Agnes،
حديثنا السابق.
كنت واضحًا بشأن الحدود.
نعم، وأود أن أشكرك على احترامها.
جعلتك Elizabeth وصيًا على Agnes.
كانت واثقة من أنك ستفعل الصواب معها.
ليس لدي أدنى شك أنك فعلت وستفعل.
متى ستخبرني؟ ماذا تعني لك؟
يمكنني أن أخبرك الآن.
تعني لي كل شيء.
آسف، لكن حدث شيء.
لا أعرف مدى تأخر الوقت، لكن...
نعم، بأسرع ما يمكن.
هممم. أحبك أيضًا.
خذها مني... إن الحفاظ على الأسرار
ليس سر الزواج السعيد.
أنا لا أحتفظ بالأسرار. أنا... أحافظ على السلام.
هل من الممكن أن يفهم بيتر؟
كيف يمكنه ذلك؟ أنا لا أفهم. ماذا أفعل في الحقل؟
تركت من أجل صحتي العقلية.
نعم، وأنت وأنا أيضًا.
حسنًا...
إليك مفاجأة سارة.
اتصل بي أرَم بشأن دمبي.
أنا متأكد أنه سيقدر اهتمامك.
حسنًا، خرجت من باب القلق والفضول
بشأن صحته، وكيف أصبح عميلًا.
أنت تبدو في فوضى.
أين أرَم على أي حال؟
حسنًا، هذا سبب آخر لوجودي هنا... لأحل محله.
اتصل وقال إنه اضطر للانسحاب.
شيء عن كل ما كان يعمل عليه
خلال العامين الماضيين ينهار أمام عينيه
وهو بحاجة لمحاولة إصلاحه.
كنت على حق، بالمناسبة.
ريدينغتون متورط. نوعًا ما.
إذن، من أجل مصلحته، آمل ألا نكون في نفس الغرفة أبدًا.
لكن أرَم يخبرني أننا سنلاحق قرصان عمره 700 سنة؟
نحن لا نعرف اسمه الحقيقي، لكن دمبي أعطانا
وصفًا، وريدينغتون أخبرنا
أنه في طريقه إلى فندق في نيويورك، ونحن أيضًا.
هل أنت متأكد أن هذا صحيح؟
قال الكونسيرج إن بيك جاء إلى هنا؟
قال إنه طلب إرشادات قبل ساعة تقريبًا.
لماذا؟ لم يكن يعرف.
حسنًا، أقول إنه من الآمن أن نفترض أنه ليس لشم الزهور.
حسنًا، مهما كانت الأسباب، لن نغادر هنا
حتى نعرف ما كانت.
حسنًا. تنفس عميق.
أوه. أنت لست إريك وباربرا.
لا. لست إريك وباربرا.
أو... أو إريك. أو باربرا.
عزيزي، هل هؤلاء إريك وباربرا؟
مرحبًا.
لا يمكن أن تكون تمزح! أعلم.
أنا خارج عن النص تمامًا، uh، أن أتي إلى منزلك بهذه الطريقة،
لكن كنت أأمل، uh، أن تمنحني فقط، uh،
دقيقتين لشرح الأمر. كانت لديك دقيقتان.
حسنًا، في الواقع، uh، خرجت بعد حوالي دقيقة أو نحو ذلك،
إذن، تقنيًا، لدي وقت غير مستخدم على الساعة.
على الأقل، uh... على الأقل حوالي، uh، 40 ثانية؟
يجب أن تغادر. هيا، هنري. هو هنا.
وهو يتعرق بشكل مفرط.
الحفلة يمكنها أن تتبرع بمحادثتك اللامعة
لمدة 40 ثانية.
ستحصل على 40 ثانية
بمجرد أن يكون لدى ضيوفي جميعًا مشروبات في أيديهم.
حسنًا، كنت عميل FBI سابقًا.
المكالمة، أثناء العرض، كانت من مديري القديم.
أنت تضيع وقتك الـ40 ثانية في إخباري
عما كنت تفعله سابقًا في حياتك؟
كان بحاجة لمساعدة في قضية ذات تداعيات أمن قومي.
هو الآن يعمل على القضية بدون مساعدتي
لأنني هنا، معك، أتعرض للتعرق.
سأعود.
لا تجلس. لا تلمس.
فهمت.
إذن، دمبي الآن عميل FBI، أليس كذلك؟
أعتقد أنه أمر رائع. عميل خاص في FBI.
يبدو أنك لديك مشكلة في ذلك.
حسنًا. مشاكل، أسئلة.
بدأنا بفحص خلفية.
هل ألغت المكتب ذلك؟
انتظر. هو هناك. على يمين التمثال.
حافظ على وضعك. ماذا يفعل؟
يراقب كشك البيع. يبدو أنه يتواصل عبر الاتصالات.
مما يعني أن لديه رفقة.
حسنًا. لدي مشتبه به ثاني.
بالقرب من مخرج ميدانيد أفنيو.
كن حذرًا. علينا أن نفترض أنهم مسلحون.
يراقب شخصًا بجانب البائع.
العائلة التي تشتري هوت دوج.
أراهم.
من بحق الجحيم هذا؟
أرسل لك صورة.
سيدي، أخبرت ريسلر... أعلم بما أخبرته،
لكن سكينر يتعقب شخصًا،
وأحتاج أن تخبرني من هو.
أوه، لست على مكتبي.
إذن، اجلس عند شخص آخر.
أرَم، هذا مهم. انتظر.
حسنًا. رجل آسيوي. هل هذا... هذا كل شيء؟
الرقائق تأتي من تايوان.
حسنًا. عظيم. هذا يساعد.
شرائح مايكرو من SCG.
حسنًا. هذا أفضل. هذا يساعد على تضييق الاحتمالات.
كل ما عليك فعله هو اختراق قاعدة بيانات الموظفين.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. هذا ليس جيدًا أو... أو أفضل.
لا أستطيع فعل ذلك. أعني، سيدي، يمكنني فعل ذلك.
أنا أعرف كيف، لكن لا أستطيع. ليس... ليس من هنا.
اتصل بي مرة أخرى باسم.
سيدي. سيدي، أنا لا... سيدي؟ سيدي.
أوه. حسنًا.
نعم! بوم. ها أنت ذا.
ماذا تفعل؟
لا شيء. اه، ليس لا شيء.
اه، كنت بحاجة لاختراق موقع شركة لثانية واحدة فقط.
على حاسوبي؟ في منزلي؟
أعلم. يبدو سيئًا جدًا، أليس كذلك؟
لكن مديري بحاجة ماسة لهذه المعلومات.
بيك في حركة.
ظننت أنك لست تعمل مع FBI.
لست كذلك. تقنيًا. لكن... الأمر معقد.
لا، ليس كذلك. إنه بسيط جدًا، حقًا.
ابتعد عن الكمبيوتر، أو سأقوم باعتقالك.
لا ترد على ذلك الهاتف!
سيدي، لدي اسم. تشن يو-لان.
هو المدير التقني لشركة SCG.
بالتأكيد شخص لديه تفاصيل
عن عملية تصنيع الشركة المعنية.
لم يستطع سرقة الرقائق الدقيقة،
لذلك يلاحق الرجل الذي صنعها.
عمل رائع يا آرام.
كل ما يتطلبه الأمر هو قليل من التركيز والانتباه.
حسنًا. بيك يتبعه خارجًا.
أوقفه! اقترب، الآن!
ادخل إلى الشاحنة.
ادخل إلى الشاحنة! لننطلق!
ادخل إلى الشاحنة!
توقف! FBI!
أخبر جي. إدوارد، أيًا كان، كلما حاولت إيقافي،
زادت إصابة الأبرياء.
لا!
ارحل؟ لا يمكنك الرحيل. ليس الآن.
فعلت ما جئت لأفعله، تعرفت على سكينر.
الذي نعلم الآن أنه اختطف رجلًا قادرًا على إنتاج
أكثر الرقائق الدقيقة تقدمًا في العالم،
بالإضافة إلى زوجته وابنته.
ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟!
لماذا تفعل هذا؟!
أفعل هذا لأنني أتبع الأوامر.
قيل لي أن أفعل. إذا كنت ذكيًا، ستفعل الشيء نفسه.
لا أعرف من هو عميله،
لكن لو كنت أنا السكينر، لقلت كبيرًا.
القوى العظمى تريد أن تكون مكتفية ذاتيًا.
من يدري... من الممكن أن بعض الحكومات
تمول هذا من البداية.
وأنت فقط ستنصرف؟
قضيت مؤخرًا وقتًا في دير فوق بودهاناث
مع إطلالات شاملة على كاتماندو،
وأتأمل جنبًا إلى جنب مع 36 راهبًا تبتياً.
حققت تناغمًا داخليًا هناك كان
أكثر إثارة للدهشة من أي مخدر هوليودي،
ومع ذلك أكثر هشاشة من،
من بجعة أوريغامي.
يجب العناية بذلك.
إذا بقيت هنا، فسوف يُمزق ويُداس.
كن صادقًا... هل هذا عن السلام الداخلي
أم عن ترددي في إعادة تقديمك
إلى حياة أغانيس،
وهو تردد تعلم أنك تجاهلته بشكل صارخ؟
نعم.
لديك مراقبتها. كانت مفاجأة سارة.
لن يحدث شيء لتلك الفتاة.
طالما هي في رعايتي.
لم ترني.
نحن بحاجة لمساعدتك.
لا يمكننا العثور على السكينر بدونها.
منع الفتاة من الوصول إليه قاسٍ.
هل تريد ذلك؟ أن تكون قاسيًا؟
يُقال إنك تشعر بتحسن.
همم. أنا كذلك.
في الغالب لأنني مخمور.
نعم، أعتقد أنك تستحق ذلك.
تبدو جيدًا.
آسف لسماع خبر شريكك.
شكرًا لك.
هل أنت بخير؟ تبدو فوضويًا.
حسنًا. هل الأمر حقًا سيء جدًا؟
نعم، هو، اه... ليس رائعًا.
هل كنت أهلوس، أم كان ريموند هنا؟
كان، لكنه رحل.
رحل بمعنى... أنه ذهب تمامًا؟
يبدو ذلك.
مع موارده. اتصالاته. طائرته الخاصة.
وأي أمل في العثور على السكينر والعائلة التي أخذها.
لا أعرف عن ذلك. نعرف اسمه الحقيقي
ولدينا قائمة بالعناوين المعروفة.
أحضرت لك ملفًا. انتظر.
ملف قمت بنسخه على طابعة أغانيس؟
أوراق اليونيكورن. لمسة لطيفة.
حسنًا، نعم. نحن فريق غير منظم بعض الشيء.
نحن نواجه خصمًا ممولًا جيدًا من قبل Blacklister بدون ميزانية.
أو وصول إلى قواعد البيانات وبدون تفويض.
وكنت تظن أننا هنا لنشجعك.
كل ساعتين، ممرضة وحدة العناية المركزة تزيل الجلد الميت عني.
تقطع الجلد الميت باستخدام الملاقط.
الأمر بطيء ومؤلم.
وهو الطريقة الوحيدة للشفاء.
كلنا لدينا جلد ميت.
جميعنا.
والشفاء سيكون بطيئًا ومؤلمًا.
لكن رؤيتك هنا،
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل للبدء.
إذن، ماذا الآن؟
لدينا قضية لنحلها.
وليس لدينا وقت لحلها. مما يعني أننا نبدأ على الفور.
سأبقى وأطلع Dembe على المستجدات.
إذا كان لديك أي شيء لترتيبه في حياتك الخاصة،
رتب الأمر ولقينا هنا بعد ساعة.
** الفعل، رد الفعل
♪* ابق معه...
حسنًا، حسنًا. هل أنت مجنون؟
تحدثت مع Conroy.
ذهبت إلى منزله؟ أنا آسف جدًا... أنا آسف جدًا.
إذا كانت هناك طريقة لأعوضك، نيك...
آه.
يمكنك... أن تخلع بنطالك.
إلا، ربما، ذلك؟
همهم. أنا جاد. أحتاج لرؤيتهم.
"الأحجار"... وأقتبس... "بحجم مونتانا."
ماذا... ماذا تتحدث عنه؟
Conroy. لا أعرف ما فعلت، لكن الرجل أعجب.
قال ذلك؟ قال ذلك عن أحجاري؟
ليس كل ما قاله.
هل قال إنه داخل؟
قال إنه منجذب ويريد أن يسمع المزيد.
مثل، الآن.
يعني الآن؟ نعم.
يعني، أحلامنا على وشك أن تتحقق.
حسنًا، إلا إذا كان لديك مكان آخر تود أن تكون فيه.
لا. لا. آه... نعم.
آه، آه، أردت أيضًا أن أتكلم معك عن ذلك...
مرحبًا.
لا. ليس بعد.
يوم طويل. لكن...
ليس في المكتب.
كانت لدي قضية. في الميدان.
أعلم، أعلم. كان ينبغي أن أخبرك. آسف لعدم إخباري.
أعلم كيف تشعر. أنا أفعل.
لكن عائلة تم اختطافها.
لا. الأمر لم ينتهِ.
ليس حتى الليلة.
** تحديث
هناك عميل هنا. ذو اللحية.
** وجه على **
هذا هو آخر مكان أردت أن أكون فيه.
ومع ذلك، أنت هنا. من فضلك، اجلس.
ليز... كانت تعرف كل شيء عن أن تكون في مكان لا تريده،
تفعل ما لا تريده.
مثل إدارة إمبراطوريتك.
وكل ما كانت تريده هو حياة مع أجنيس.
لكن الـBlacklist غير رأيها،
مع العلم أن العالم سيكون أكثر أمانًا بها من دونها.
أعني، لهذا وافقت أن تكون خليفتك،
لترك كل شيء، بما في ذلك حياتها،
لحمايتها، للحفاظ على استمرارها.
ثم ماتت.
جميعنا فقط ابتعدنا وتركنا الـBlacklist ليموت معها.
حياة مع أجنيس لم تكن كل ما تريده.
كانت تريد حياة معك.
أعلم أنك لا تحتاج إلى هذا. وأنا أيضًا لا أحتاج.
على الرغم من الألم في الانسحاب،
فإن العودة مؤلمة أيضًا.
ربما أكثر.
لكن الـBlacklist كانت نداءها،
وإذا أحببناها، فيجب أن تكون ملكنا.
لهذا عدت، لأنه بقدر ما أكرهك،
كنت أحبها أكثر.
اسمه الحقيقي غرايم أندرسون.
كان طفلًا في الرعاية، تنقل من مكان لآخر حتى بلغ سن الرشد.
عامان غير محسوبين، ثم قضى سنة
في ستانفورد، حيث أصبح مهووسًا
بالمغامر والمهرب الفرنسي هنري دي مونفريه.
بالطبع. سابقًا سكينر.
لماذا تخبرني بكل هذا؟
غرايم أندرسون هو الاسم التالي على الـBlacklist.
الـBlacklist الخاص بك، الذي ماتت ليز من أجله.
وما إذا كانت قد ماتت عبثًا فالأمر متروك لك.
أعجبتني.
لديه روح طيبة.
أعتقد أنه كذلك.
أنا أقل يقينًا بشأن روحي.