حسنًا، الوكلاء بارك وزوما يراجعون لقطات أمنية
من حول موقع الانفجار.
العميل ريسلر يبحث عن أي شيء يمكن أن يجده
عن، اه، ريجي كول أو لاكروآ،
لكني لا زلت بحاجة إلى، اه،
مراجعة تقرير الأدلة الجنائية من مسرح الجريمة.
أرسلت لك ملاحظاتي على التقرير الليلة الماضية.
أنا أناقش النتائج مع ريدينغتون لاحقًا هذا الصباح.
صحيح، آسف، كنت أعلم ذلك.
حسنًا، سأكون في موعد أقصاه الساعة 2:00.
إذا حدث شيء مع السيد ريدينغتون...
...اتصل بي. سأفعل. لكن لا تقلق.
كل شيء تحت السيطرة. سنراك عندما تصل.
حسنًا.
ريموند.
ويشا. أوه، أوه، أوه.
هدوء، هدوء، هدوء، هدوء، هدوء.
كم من الوقت وأنا في الأسفل؟
تقريبًا أربعة أيام.
أين مورغان؟
رأيته يدخل الغرفة...
لم ينجُ مورغان.
أنا آسف جدًا.
ويشا، قبل الانفجار...
كانت المرأة.
هل كانت كيت؟
لا أعلم.
يجب أن ترتاح.
سنعيدك إلى المنزل بأسرع ما يمكن.
كيف حال ويشا؟
عنيدة.
لم أتوقع أن تصمد الليلة الأولى، ناهيك عن ثلاثة.
شيء لتشربه؟
لا، شكرًا.
ماذا لديك؟
أدلة الأدلة الجنائية فحصت الحمض النووي للمرأة في الشقة
مقابل العينة التي زودتني بها للسيد كابلان.
الحريق الناتج عن الانفجار
تدهور العينات بشكل كبير،
لكن هناك تداخل.
بالنسبة للطبيب الشرعي، إنها هي.
لست مقتنعًا.
على الرغم من أدلة الحمض النووي،
هناك شيء لا يتطابق.
أجد صعوبة في تصديق
أن السيد كابلان استأجر ريجي كول لقتل دوغ كوتر
من أجل ابتزازي.
أفهم أن تورط كيت
سيكون صعبًا عليك قبوله، هارولد.
تفاوضنا على تأجيل ملاحقتك على شرط
أن تتمكن من كشف مؤامرة أوسع.
إذا مات الشخص المسؤول في ذلك المبنى...
الرأس الوحيد المتبقي لتقديمه لوزارة العدل هو أنا.
ابقَ على ريجّي كول ومحاميه.
مع بعض الحظ، ستجد صلة بكابلان.
في الوقت الحالي، سأحصل على رأي ثانٍ.
لقد كنت أتعامل مع القلق والوسواس القهري والاكتئاب
طوال حياتي تقريبًا.
تمكنت من التعامل معه، مع، دعم وعلاج
وأدوية، لكن مؤخرًا، لا شيء يساعد.
لم أعد أنام. بالكاد أستطيع أن آكل،
وهو أمر غير معتاد بالنسبة لي.
أنا فقط، أم...
أشعر أنني بالكاد أتمكن من التماسك.
هل تود أن تضع تلك الأشياء؟
نعم، آسف.
أقدر لك إحضاري هنا في وقت مبكر، على أي حال.
السيد هومان كان من داعمي أبحاثي المبكرة.
أي صديقه مرحب به في أي وقت يشاء.
أنت تعرف، عندما، أم،
سمعت لأول مرة عن العلاج بالهلوسة،
تخيلت شيئًا أكثر...
رباطات وأغاني ترانس؟
نعم.
نحصل على ذلك كثيرًا.
لكن الحقيقة هي أن الكيتامين والعلاجات النفسية الأخرى
تحدث ثورة في الرعاية
للأشخاص الذين يعانون من مقاومة للعلاج
القلق والاكتئاب.
العلاج الذي نقدمه تجريبي، لكنه قانوني.
هل لديك أي أسئلة؟
ما اسم سمكتك؟
أي سمكة؟
اسمه فرانك.
كانت مزحة. أوه.
هل نبدأ؟
حسنًا. الدواء الذي ستتناوله هو
الاستلام اليوم مستمد من نباتات ذات تأثير نفسي...
عود صغير.
أوه. ...ويتم توصيله
جنبًا إلى جنب مع منبه من فئة الإيميدازوبيريدين
لتحفيز حالات حركة العين السريعة (REM).
إذن سأحلم.
بمعنى من المعاني.
سنقوم بتشغيل موسيقى لمساعدتك على الاسترخاء
طوال فترة العلاج. شكراً.
ولكن إذا رأيت شيئًا يزعجك،
فقط حاول أن تكون فضوليًا حيال ذلك.
يمكننا دائمًا إعادة الجدولة
إذا أردت مزيدًا من الوقت للتفكير في الأمر.
لا، أمم... أنا جاهز.
حسنًا.
أراك قريبًا.
صباح الخير!
مرحبًا.
أوه! من الواضح!
كيف كانت موعدك؟
ممتاز. شكرًا لسؤالك.
حسنًا، على الأقل واحد منا في مزاج جيد.
حاول أحد مستخدمي تيك توك في سلسلة 6 أن يصدم بي من الخلف في طريقي.
كانت سيارته بخير، بالطبع.
إذا كنت بحاجة إلى ميكانيكي، أعرف واحدًا جيدًا.
سريع، رخيص، وموثوق. ما هو العيب؟
كان يعمل سابقًا مع المافيا الألبانية.
سأحتفظ به في ذهني.
هل تعرف ما كنت أفكر فيه في الطريق هنا؟
يجب أن نأخذ رحلة جميعًا.
حاول شخص ما تفجير ريدينغتون للتو، فربما الأسبوع المقبل؟
نعم، من الواضح للمستقبل.
أنا فقط... أعتقد أن جميعنا نستحق شيئًا نتطلع إليه.
يبدو ممتعًا. رائع.
إذا احتاج أحدكم لي، سأكون أراجع هذه في الأعلى.
أعلم، أعلم. لا تطرق الباب.
لكن ريدينغتون اتصل. هو في طريقه.
يبدو مهمًا.
حسنًا. أمم، هل أنت، أمم...
هل تعرف من أرسل هذا؟
لا أدري.
ماذا؟ ماذا يحدث؟
قام شخص ما بتفعيل إنذار الطوارئ في القسم ج.
ما خطب هذا البث؟ لا أدري،
لكن لدينا مشاكل أكبر.
يا إلهي.
لدينا فرق صغيرة تتحرك عبر ممرات متعددة.
من هم؟ من أين جاءوا؟
لا أدري، لكنهم استولوا على مدخل المصعد.
الشبكة الخلوية معطلة. نحتاج دعمًا الآن!
هذا العميل الخاص دمبي زوما.
نحن تحت هجوم. أكرر، نحن...
هل سمعوك؟ لا أدري.
انظر، مهما كان هؤلاء الأشخاص، نحتاج إلى خطة. الآن!
مرحبًا، أرام!
هناك هاتف، في حجرة التخزين في القسم هـ.
لم أتمكن من دمجه في نظام الاتصالات لدينا،
لأنه متصل بـ... مختلف تمامًا.
هذا لا يهم. حسنًا، إذا استطاع ريسلر وأنا
الوصول هناك، يمكننا استدعاء الدعم.
ماذا يجب أن نفعل؟ أمم، أنتما ابقيا هنا.
الجميع، الجميع، اتخذوا مواقع دفاعية!
هيا بنا.
من الأفضل أن نسرع في هذا.
(تشغيل أغنية "يا عالم رائع" للويس أرمسترونغ، مشوهة)
♪ أرى أشجارًا خضراء ♪
أرام، هل تسمعني؟
السيد ريدينغتون؟
إذا أردت أن يتوقف، عليك إخراج الجميع.
♪ أراها تتفتح لي ولك ♪
أرام، علينا أن نذهب الآن!
♪ وأفكر في نفسي ♪
السيد ريدينغتون؟ أرام!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هيا بنا! حسنًا. حسنًا. حسنًا.
هناك!
دمبي. أعادة التحميل.
الساعة الحادية عشرة!
ألينا!
لا، لا، لا، لا، لا. لا! لا! لا! لا! لا!
آسف.
لا.
لا. لا. ألينا. يا إلهي.
لا. يا إلهي. لا!
لا! لا! لا!
المصعد!
من الواضح.
♪ يا عالم رائع
♪ نعم، أفكر في نفسي
♪ يا عالم رائع
♪ أوه، نعم ♪
ألينا؟
أنت على قيد الحياة. يبدو ذلك.
لا أفهم. هناك...
كان هناك هجوم.
هجوم؟
بدا حقيقيًا جدًا.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
إذا سمحت لي، أمم، فقط...
أزلت كل ورقة استطعت العثور عليها
عن مرعبك ومحاميه، لاكرووا.
هل وجدت شيئًا يربطهم بالسيد كابلان؟
لا، لكني وجدت الشركات الصدّية
التي استخدمها لاكرووا لإخفاء الأرباح
من عملية الابتزاز الخاصة بهم.
كان لديه سبع ممتلكات،
نصف دزينة من الحسابات البنكية، حتى يخت.
ليس بالضرورة المحامي النزيه الذي وصفته زوجته.
هل تعتقد أنها تعرف أكثر مما كانت تظهره؟
أعتقد ذلك. اتصلت بمكتبها.
قال مساعدها إنها وصلت قبل 20 دقيقة.
أرسل لي ذلك العنوان، وسأقابلك هناك.
وشكرًا يا دونالد. على كل شيء.
انظر، من يقف وراء هذا، سأبقيك خارج السجن.
مهما كان الثمن.
آه! إرنست غلامبرز.
غلامبرز، ترووت، وبيليجرام، محامون قانونيون.
لديك جثة السيدة كاثرين نيميك، هل هذا صحيح؟
آسف، سيدي. أنت في الواقع...
ترى، السيدة نيميك كانت روزيكروسيّة.
م-ماذا؟ روزيكروسيّة.
عضو في مجتمع ديني وثقافي صغير
تتطلب قوانينه دفن جثث الموتى
خلال 24 ساعة من وفاتهم.
آسف... يجب أن تكون كذلك.
هذه نسخة من الشكوى التي أنا مستعد لتقديمها
إلى المحكمة العليا لمقاطعة كولومبيا.
تؤكد أنه من خلال حرمان عائلة السيدة نيميك
من الوصول إلى جثتها، أنت ورؤساؤك
انتهكت حقوقهم المدنية.
الآن، عائلة السيدة نيميك قد وجهت إليّ
الامتناع عن رفع الدعوى، إذا سمحت لي فقط
بأداء طقس "الورود الألورا".
أنت أيضًا "روزاري"، أليس كذلك؟ عن طريق الزواج.
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكون لطيفًا وتُريني جثة السيدة نيميك،
يمكنك العودة إلى سندويتشك،
ويمكننا جميعًا تجنب الكثير من الإزعاج.
ما رأيك؟
من فضلك، قُد الطريق.
نعم، مرحبًا. هذا، uh، أرَم مجتبى.
كنت في المكتب في وقت سابق اليوم،
وأبدو أن لدي نوعًا من ال déjà vu شديد جدًا،
جدًا مكثف،
وأحتاج للتحدث مع الدكتور إديجب على الفور.
مرحبًا؟
أعلم، أعلم. لا طرق على الباب.
ريدينجتون اتصل. هو في طريقه.
يبدو مهمًا.
ماذا قلت للتو...
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
حسنًا، أعلم أن هذا قد يبدو مجنونًا،
لكن، أعتقد أننا على وشك أن نتعرض للهجوم.
هجوم؟ من قبل من؟ لا أعرف.
هذا ما سأحاول أن أكتشفه هنا.
آسف. أرَم، ماذا يحدث؟
كيف علمت أن ذلك سيحدث؟
رأيته من قبل. في البداية، ظننت أنه حلم
أو نوع من ال déjà vu الغريب...
لدينا فرق صغيرة تتحرك عبر ممرات متعددة.
على الهاتف، قال السيد ريدينجتون إنه لإيقاف ذلك،
علينا الخروج من مكتب البريد.
متى تحدثت إلى ريدينجتون؟
لقد أخذوا مدخل المصعد.
لو استطعت أن أجد لنا طريقًا واضحًا...
إشارة الهاتف المحمول معطلة. نحتاج دعمًا الآن!
حسنًا، هناك، هناك! مخرج الشمال الشرقي!
هل ترون هذا؟
هذا العميل الخاص دمبي زوما.
نحن تحت هجوم. أكرر، نحن...
هذا حلم.
لا زلت في عيادة الطبيب.
أرَم، ماذا يحدث؟ لا أعلم.
لكن هناك طريق واضح للمخرج الشمالي الشرقي الآن.
لذا، الجميع!
أرَم!
حسنًا. أعلم أن هذا لا معنى له، لكن...
نحتاج إلى الخروج من مكتب البريد. الآن.
حسنًا.
نثق بك.
حسنًا.
نلف يسارًا من الدرج.
ثم يبعد 50 ياردة إلى المخرج في نهاية الممر.
أرَم!
شكرًا لك.
لا يعمل!
هذا غير ممكن.
ماذا؟ أنا لا... لا أفهم.
أنا كتبت بروتوكولات الأمان بنفسي.
للوصول إليها، ستحتاج إلى أدوات قرصنة من الدرجة العسكرية
أو... جراي لوك.
هل استخدموا برنامجك لاختراق النظام؟
لا أعلم. ظننت أنك دمرته.
دمرته!
علينا التراجع!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. علينا الخروج.
ليس لدينا خيار! هيا بنا!
لا! هيا، علينا الخروج!
لا.
علينا الخروج!
♪ أوه
♪ مع قدميك على الهواء ورأسك على الأرض
♪ جرب هذه الحيلة ودوّرها، نعم
♪ سيتفكك رأسك، لكن لا شيء بداخله
♪ وستسأل نفسك
♪ أين عقلي؟
♪ بعيدًا في الماء، أراه يسبح
♪ كنت أسبح في الكاريبي
♪ الحيوانات كانت تختبئ وراء الصخور
♪ باستثناء السمكة الصغيرة، تصطدم بي
♪ أقسم أنه يحاول التحدث إليّ، قل انتظر انتظر
♪ أين عقلي؟
♪ بعيدًا في الماء ♪
مرحبًا. مرحبًا.
مرحبًا، مرحبًا!
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
كما هو متوقع.
عذرًا، سيدة لاكرو، دونالد ريسلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أحتاج منك أن تخرجي من السيارة.
سيدة لاكرو؟
سنحتاج إلى وحدة مسرح الجريمة.
هذا هو هارولد كوبر.
أحتاج إلى إرسال وحدة مسرح الجريمة إلى مكاني.
لا تزال دافئة.
لا تتحرك. أنا FBI.
ضعي سلاحك على الأرض.
ببطء.
مهما كنت تفكر في قوله، لا تفعل.
آرام، فقط اهدأ. رجاءً استمع إليّ!
في كل مرة أخرج فيها من المصعد،
نُجري نفس الحديث،
ثم بعد بضع دقائق، أنتم جميعًا ميتون، حسنًا؟
هل هذه نوع من رحلة هروب سيئة من الحمض، ونحن جميعًا فيها؟
نعم، وأنا آسف على ذلك،
لكن المهم هو أنني سمعت السيد ريدينغتون في وقت سابق،
وقال لي أن أخرج الجميع.
انظر، أعلم كيف يبدو هذا، لكن أعتقد أنه لإيقاف هذا،
أحتاج إلى إخراجنا من مكتب البريد...
آرام... أنظر، يمكنني إثبات ذلك.
كنت في حادث سيارة في وقت سابق من صباح اليوم، أليس كذلك؟
اصطدمت بك سيارة من نوع 6 سيريز.
كيف حدث ذلك... لكن الأمر ليس مهمًا،
لأن دمبي يعرف ميكانيكيًا كان يبيع أسلحة من قبل...
للألبان. الألبان.
انظر، أود مناقشة الميتافيزيقا لكل هذا،
لكن في أي لحظة الآن، سيأتون
عبر القسم الفرعي ج... من يأتي عبر
القسم الفرعي ج؟ لا أعلم.
هناك، مثل، رجل يرتدي قناع دب
مع مجموعة من المرتزقة،
وكأننا في متاهة.
وإذا لم أتمكن من إيجاد طريقة لنخرج،
فسيبدأ كل شيء من جديد. إنه... إنه حلقة.
آرام، فقط تنفس.
لا أستطيع أن أراك تموت مرة أخرى، حسنًا؟
استمع، أعلم أنك تحت ضغط كبير مؤخرًا.
لا بأس أن تأخذ بعض الوقت...
المجاري.
رأيت عمالًا يدخلونها في طريقي إلى الداخل.
يا إلهي. هناك غرفة ميكانيكية
في القسم الفرعي ج بجانب
عمود مياه وصرف قديم.
لدينا فرق صغيرة تتحرك عبر ممرات متعددة.
لقد استولوا على مدخل المصعد.
استقروا في العمود وخرقوا الجدران.
جميع المخارج الأخرى مغلقة،
لذلك الطريق الوحيد للخروج هو الذي دخلوا منه.
لا أفهم. ظننت أن السيد كابلان توفي منذ سنوات.
وأنا أيضًا، لكن السلطات لم تتمكن
من تحديد بشكل قاطع
ما إذا كانت المرأة التي ماتت في الانفجار
كانت كيت أم لا، لذا ذهبت إلى المشرحة
لأجمع عينة لتحليلها.
لا أريد أن أعيق عطلتك، فلاد،
لكن يجب أن أعرف بالتأكيد.
أحتاج إلى ثماني ساعات. إدوارد سينتظرك
على طائرتي الخاصة مع تشغيل المحركات.
إذن، بافتراض أنك على حق، وأن كل هذا
هلوسة، ماذا يحدث إذا مت؟
هل يعاد كل شيء إلى وضعه الطبيعي؟ لا أعلم،
وبصراحة، أفضل ألا أكتشف.
آه! كيف فعلت ذلك...
انحنى.
كم مرة فعلت هذا؟
كفاية.
هناك. هناك. هكذا يتوقف الأمر.
هيا. اذهب.
اذهب الآن! هيا.
آسف، وجه الدب.
ليس هذه المرة.
كما هو متوقع.
أخرجت الجميع.
هل تسمعني؟
كما هو متوقع.
الدواء الذي ستتلقاه اليوم مستخلص من نباتات ذات تأثير نفسي...
عود صغير.
انتظر!
أمي!
أوه!
♪ أرى أشجارًا خضراء، وردًا أحمرًا أيضًا
من فضلك.
♪ أراها تتفتح
♪ لي ولك
♪ وأفكر في نفسي
هذا ليس حقيقيًا.
♪ يا لعالم الرائع ♪
من أنت؟
أوه...
أوه، لا.
أنا أنت.
شيء؟ لا شيء. الرجل لن يقول كلمة واحدة.
ربما لن يحتاج لذلك. وجدنا تأكيدًا
على دفع آمن بقيمة 25,000 دولار على هاتف المشتبه به.
نعتقد أنه كان دفعة مقدمة للهجوم على السيدة لاكروي.
هل لديك فكرة من قام بالدفع؟
ليس بعد، لكنه جاء من حساب مُرقم
والذي تتبعناه إلى بنك هاتم ترست في لبنان.
المشكلة الوحيدة أن بنك هاتم ترست
أغلق منذ أكثر من ثلاث سنوات.
كيف تم إجراء دفعة من حساب في بنك مغلق؟
لسنا متأكدين، لكن توقيت الدفع كان
في صباح الانفجار، لذلك من الممكن
أن يكون السيد كابلان هو من قام بالتحويل.
التوقيت قد يتوافق، لكن الدافع لا.
لماذا يهتم كابلان بقتل السيدة لاكروي
بينما كانت الخطة أن تقتل نفسها؟
ربما لديها شركاء في المؤامرة أرادت حمايتهم.
الطريقة الوحيدة لمعرفة الأمر بالتأكيد
هي تحديد مالك ذلك الحساب.
اتصل بعملاء البنك السابقين والموظفين.
نحتاج إلى اسم.
حسنًا.
ها أنت ذا.
لست عاجزًا.
لا، لست، لكنك تعرضت لصدمة صدمية كبيرة
وحروق شديدة، وتحتاج إلى الراحة.
أنا متعب من الراحة.
تذكر ما أخبرتني به عن برازو مورويس
الليلة التي التقينا فيها؟
اصمت. اذهب للنوم.
ها أنت ذا، حبيبي.
هل سلمت العينة إلى تشفيتكو؟
نعم، فعلت.
ما هي؟
آه، ميرس.
أوه، أنا سعيد جدًا لأنك أتيت. لم أكن متأكدًا إذا...
جئت لمساعدة ويشا على التحسن.
هذا كل شيء. حسنًا.
سيكون الأمر سيئًا بما فيه الكفاية إذا كنت أنت الوحيد
الذي يعاني من عواقب قراراتك.
لكن الانتقام مثل الفيروس...
مع الوقت، يصاب الجميع من حولك.
ومع ذلك، لن تتوقف، أليس كذلك؟
ميرس... إذن لا يتبقى لدينا شيء لنناقشه.
عذرًا.
تذكر حفلة التخرج الصغيرة؟
عُدت من الحمام لتجد ليندا بيكمان
تتبادل القبل مع دومينيك أنجيلا.
كان ينبغي أن تضربه في وجهه.
هذا لا يحدث.
أنت لست... حقيقي؟
أوه، أعتقد أني كذلك.
أنا جزء منك.
وكنت أنتظر هذا طويلاً.
لا فائدة من الهروب.
لا يمكنك الهروب من نفسك.
أخرجتهم...
خطأ.
إخراج الجميع من مكتب البريد
كان كذبة اخترعتها لأنك لا تستطيع مواجهة الحقيقة.
وتريد أن تعرف لماذا صدقت ذلك؟
لأن ريدينجتون قال ذلك.
يجب أن تحب الصوت المريح للسلطة
عندما تكون ضعيفًا جدًا لتثق بنفسك.
لكن، مهلاً، لا ألومك.
أنا أيضًا لن أثق بك.
نيك كان صديقي.
لم أكن أعلم... "لم أكن أعلم!"
أنت تعرف أنهم كانوا يعتقدون أنك الأذكى، أليس كذلك؟
اعترف بذلك، يا رجل.
في أعماقك،
عندما يهم الأمر أكثر،
ستكون دائمًا متأخرًا وبدون مال.
أعني، لو لم تكن كذلك،
لكانت لا تزال على قيد الحياة.
كانت أمامك مباشرة...
...وأنت كنت خائفًا جدًا لإيقافها.
لكن، مهلاً، على الأقل نجحت في جعل أغنيس كين يتيمة.
ثم هناك سمر.
هيا!
أنت تعرف، في الحقيقة، لا أعرف ماذا يحدث
عندما تموت هنا.
لكن الحقيقة أني لا أبالي حقًا.
لأنه هنا أو هناك،
سأكون في الانتظار.
وهي مسألة وقت فقط قبل أن تدرك
أنك بحاجة إلي.
هل تعرف الجزء الأكثر روعة في كل هذا؟
لا أستطيع أن أفعل شيئًا هنا لا تريده أن أفعله.
سيكون الأمر حزينًا، لو لم يكن مخزيًا جدًا.
يا إلهي، ظننت أنه لن يوقف الحديث أبدًا.
سمر؟
هذا مجرد هلوسة أخرى.
نعم، ومع ذلك ها أنا هنا.
تبدو رائعًا.
تبدو كالجحيم. نعم.
حسنًا، إنه، أم، كان يومًا صعبًا نوعًا ما.
يبدو أنه كان عامين صعبين.
لو عرفت أن كل ما يتطلبه الأمر لرؤيتك مرة أخرى
هو رحلة أحماض من الدرجة الطبية...
لقد كنت تعيش كذبة، يا أرَم،
ولم أعد أستطيع الجلوس ومشاهدتها بعد الآن.
أي كذبة؟ تلك التي كنت تقولها لنفسك
منذ أن دخلت إلى الماء.
تلك التي كررتها عندما ماتت ليز
وعندما استولى نيك على رمزك.
تلك التي أقنعتك
أنك ستفشل كقائد لفريق العمل.
أنا لا...
لا أعرف عما تتحدث.
نعم، أنت تعرف.
وأحتاج أن تراها.
الرجل في القناع كان وجهك.
لماذا؟ لماذا تركت؟
يا أرَم، رجاءً، ليس لدينا الكثير من الوقت.
كنت سأعتني بك. حتى لو نسيت كل شيء.
أردت فقط أن أكون بالقرب منك.
لماذا جعلت نفسك من قائمة المطلوبين، يا أرَم؟
لأنه خطئي. كل شيء.
لو أنني وصلت إليك أسرع فقط،
لكان لا زلت هنا معي،
بدلًا من أن تضيّع وحدك على جزيرة ما.
كان اختياري، يا أرَم.
كان من المفترض أن أحميك، وفشلت.
تمامًا كما فشلت مع ليز وفشلت مع أجنيس
وفشلت مع غراي لوك و...
تمامًا كما سأفشل في فريق العمل.
هذا ما يريدك أن تصدقه.
هذا لا يجعله صحيحًا. هو يريدك أن تصدق
أنه لو كنت أقوى فقط
أو أذكى أو أكثر قسوة،
لكان بإمكانك إيقاف كل شيء عن الحدوث.
لكن لا أحد يملك هذا القدر من السيطرة.
لا كوبر، لا ريدينغتون، لا أنت.
لم يكن خطأك.
سمر. سمر.
على ما يستحق الأمر، كان مركب المنقذ
أكثر سحرًا عندما لم يكن قاتلاً تمامًا.
يا إلهي.
كنت دائمًا كافيًا.
حان الوقت لأن ترى ذلك.
مرحبًا بك مرة أخرى، يا أرَم.
إلى أين تذهب؟
فكرت أن أترك لك بعض المساحة.
يمكنك دائمًا التواصل معي على الرقم المعتاد.
أوه، ريموند.
لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.
لست بحاجة لقول شيء.
حذرتني أنه إذا استمريت في هذا الطريق،
ستحدث أشياء فظيعة. وحدثت.
كنت أعلم أنها ستحدث. دائمًا كانت كذلك.
أريد بشدة أن أغضب منك.
أعتقد أنك تريدني أن أكون كذلك أيضًا.
لكن الحقيقة أنني لست.
أنا فقط حزين.
نعم.
فلاد. آه، فلاد.
هل أقطع عليك؟ لا.
ميرييس، هذا فلاديمير سفيتكو.
فلاد، هذه أخت ويشا، ميرييس.
تشرفت بلقائك. سعيد جدًا.
فلاد، لديك طائرة في الانتظار.
المرأة في الشقة... هل كانت كيت أم لا؟
لا. بعد تعويض الأضرار التي سببتها النار،
وجدت أن العينات كانت تطابق بنسبة 50%.
هذا يعني أن المرأة في الشقة
لم تكن مستر كابلان. كانت...
أختها. مورين.
شكرًا لك، فلاد.
وداعًا. وداعًا.
ريموند، اذهب.
افعل ما تريد.
إذن، هذا غير طبيعي؟
ليس من غير المألوف أن يواجه المرضى مشاعر الخجل
والحزن أو حتى مواجهات جذرية
مع الذات، لكن... حلقات القتل؟
شيء لم أسمع به من قبل.
لست متأكدًا أنني سأضعه في الكتيب.
كيف تشعر؟
لا أدري.
أمم...
كأنني كنت متأكدًا أن الأمر مجرد مسألة وقت
قبل أن ينهار كل شيء،
وكنت أقاتل بأقصى ما أستطيع لإيقافه،
رغم أنني كنت أعلم أنني لا أستطيع.
والآن،
لأول مرة أستطيع أن أتذكر...
...لا أشعر أن علي القتال بعد الآن.
أنا سعيد، يا أرَم.
ليس من غير المألوف أن يشعر الإنسان وكأنه حصل على فرصة جديدة في الحياة...
لكن؟
هذا العلاج ليس علاجًا شاملًا.
هل تفهم؟
أنا أفهم بقدر ما
كأي شيء حدث لي اليوم.
إذن، 50%؟
جيد بما فيه الكفاية.
تلك الليلة، قبل الانفجار...
...كنت أتساءل ماذا سأفعل
إذا كان كل هذا فعلاً من فعل كيت.
أتذكر أنني كنت أعلم يقيناً
أن إليزابيث كانت تريد مني أن أرحمها.
لا أزال أسمع صوتها.
وأنا أيضًا.
قبل أن ينفجر القنبلة،
ظننت ربما...
...ربما أستطيع أن أرتقي بالموقف.
على الأقل الآن نعلم
أن السيد كابلان لم يكن مسؤولاً عن وفاة ليز.
هل لديك شيء جديد عن السيدة لاكروكس؟
لغز، حقًا.
تم دفع القاتل عبر تحويل مالي
من حساب في بنك لبناني.
المشكلة الوحيدة هي أنه، وفقًا للسجلات العامة،
ذلك البنك مغلق منذ سنوات.
أحاول الآن معرفة كيف تم الدفع،
لكن حتى الآن، لم نتمكن من معرفة
أي شيء عن صاحب الحساب...
ولن تعرف أبدًا.
ذلك الحساب جزء من شبكة مالية
أكثر أمانًا من أي بنك آخر على الأرض.
لهذا فتحت الحساب في المقام الأول.
الدفع لقاتلة السيدة لاكروكس،
جاء من حسابك؟
نعم.
عدونا أقرب مما تخيلت، هارولد.
كيف كانت مواعيدك؟
أوه، كانت...
ألم تكن في حادث تصادم صباح اليوم، أليس كذلك؟
لا. لماذا؟
لا شيء.
حسنًا، قبل أن نبدأ،
أحتاج أن تساعدني في خدمة. هذا سيبدو غريبًا،
لكن أريدك أن تصفعني على وجهي. بقوة.
أعلم أن هذا غريب... أوه.
حسنًا.
شكرًا لك.
سعيد بمساعدتك.
منذ عودتي، كنت أتساءل لماذا الآن؟
أشعر بالذنب تجاه سمر، تجاه ليز منذ سنوات،
وما حدث مع نيك وغراي لوك كان فظيعًا، لكن...
لماذا اخترت تلك اللحظة تمامًا للسقوط من على الجرف؟
لست متأكدًا أنك اخترت شيئًا،
لكني فضولي إذا كانت لديك أي أفكار.
حسنًا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا،
لكني أعتقد أن الأمر كله خطأك.
أعني، مع قيادتك،
كان لدي دائمًا من أعتمد عليه. لاتخاذ القرارات الصعبة.
لتحمل اللوم إذا سارت الأمور بشكل خاطئ.
كنت أعلم أنني لست مستعدًا، لكنني كنت أأمل
أن أتعامل معها بشكل أفضل قليلاً.
أنت تتعامل معها بشكل جيد.
كنت قلقًا جدًا ومكتئبًا،
تناولت مخدر هلوسة تجريبي.
حصلت على مساعدة.
وأنا فخور بك لذلك.
هذا المكان هو بوتقة.
بالطبع كنت مرهقًا.
تتذكر أنك تعرضت للاختطاف قبل حوالي شهر، أليس كذلك؟
يتطلب هذا العمل أن تعترف
بالأشياء التي يمكنك السيطرة عليها والأشياء التي لا يمكنك.
تتخذ أفضل القرارات التي تستطيع،
ثم تجد طريقة للمسامحة نفسك
حتى تتمكن من المضي قدمًا.
هذا يبدو مستحيلًا تمامًا.
أعلم.
لكنك ستتعلم.
وسأكون بجانبك أثناء ذلك.
جميعنا سنكون.