Nous aurions dû rester dans ce charmant petit B&B en ville.
Il avait d'excellentes critiques en ligne.
Et des lits.
Avec des matelas.
À quoi bon faire ça ?
Où est le plaisir dans tout ça ?
Il fait flippant ici.
Nous sommes au milieu de nulle part.
Allez.
C'était l'endroit de ma famille quand j'étais petit.
Où ils te terrorisaient avec des histoires autour du feu de camp
sur la Femme Murmureuse.
Oui.
Elle hantait mon enfance, c'est vrai.
Heureusement pour toi, je ne suis plus petit.
Qu'est-ce que c'était ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Un écureuil, peut-être ?
Ou c'est la Femme Murmureuse.
Mmm, drôle.
C'était plus gros qu'un écureuil.
Je pense qu'il est parti.
Tu pourrais vérifier ?
S'il te plaît ?
Oh !
C'était Tadashi.
Il a terminé sa plongée dans l'ordinateur portable de Vandyke,
comme tu l'avais demandé.
A-t-il découvert des perles,
comme qui a engagé Vandyke pour assassiner Elizabeth ?
Non.
Eh bien, a-t-il au moins confirmé que Vandyke
suivait, en fait, elle
la nuit de sa mort ?
Oui.
Vandyke utilisait une application pour suivre sa localisation,
mais ce n'est pas tout.
Je sens qu'il y a un rebondissement qui arrive.
Selon l'application,
Tadashi pense que le dispositif RF à l'intérieur d'Elizabeth
était conçu pour deux fonctions.
Il transmet des coordonnées GPS,
et il surveille la médication programmée.
J'ai lu
le rapport de toxicologie.
Il n'a rien trouvé d'anormal
dans le système d'Elizabeth.
Elle n'était pas droguée.
Peut-être que celui qui lui a glissé le traceur
n'avait pas besoin d'utiliser toutes ses capacités médicales.
Mais en tant que dispositif médical,
il était assez petit pour qu'elle l'ingère.
Nous parlons aux mauvaises personnes.
Nous n'avons pas besoin d'experts en technologie.
Nous avons besoin d'experts médicaux.
Il faut que nous parlions à Herbie.
J'ai déjà envoyé un coursier
chez lui ce matin
avec le traceur,
mais il ne répond pas
à mes appels.
Vous deux êtes en désaccord ?
Un désaccord avec Herbie ?
L'homme aime le conflit
autant que moi j'aime
un œuf trop cuit.
Et ce n'est pas dans ses habitudes
de ne pas répondre. Réessaie-lui.
Sénateur, entrez.
S'il vous plaît, appelez-moi Cynthia.
Cynthia, j'ai bien peur
que nous ne soyons pas entièrement équipés pour les appels sociaux ici,
mais je ne pouvais pas refuser votre demande de rencontre.
Voulez-vous une tasse de café ?
Eh bien, c'est déjà assez difficile, Raymond.
Passons directement au vif du sujet.
J'ai besoin de votre aide.
Je me doutais que vous le feriez.
Vous savez que je ne viendrais vous voir
que si ma situation était désespérée.
Cela fait trois semaines
que ma belle-fille a disparu.
Oui, j'ai suivi les nouvelles.
Je suis terriblement désolée.
Les nouvelles que vous ne savez pas,
parce que je les tiens secrètes pour la presse,
c'est que Sheila a refait surface hier soir dans un camping.
Sans l'aide des autorités locales, bien sûr.
Elle était à moitié morte.
Émaciée, torturée.
Maintenant, Sheila est dans un coma médicalement induit
pendant que celui qui lui a fait ça est toujours...
est toujours dehors, vivant et respirant,
profitant du soleil sur son visage
pendant que Sheila est dans le coma,
et vous vous sentez impuissante.
Quand rien n'a de sens à la lumière,
il faut chercher dans l'obscurité.
Je savais que vous comprendriez.
La police a interrogé les deux campeurs
qui Sheila Panabaker a trouvé,
mais elle s'est effondrée sans dire un mot.
Donc, aucune idée d'où elle venait.
Les bois où elle a refait surface font 12 000 acres
de zone rurale, principalement non incorporée.
C'est beaucoup de terrain à couvrir.
Sheila est actuellement dans le coma au Chesapeake Bay Memorial,
luttant pour sa vie.
J'ai de la sympathie pour Panabaker,
mais une affaire d'enlèvement
dans laquelle l'enlèvement est terminé
mérite-t-elle l'attention de cette task force ?
Pour moi, oui.
Je suis surpris que le FBI ne soit pas déjà dessus,
étant donné la position de la sénatrice Panabaker.
Elle nous a demandé.
Je pense que tu veux dire Reddington.
Où est-il d'ailleurs ?
Il a une piste sur le dispositif de suivi qu'ils ont trouvé sur Elizabeth,
mais il m'a assuré qu'il sera disponible pour tout ce dont nous avons besoin.
Écoute, Cynthia s'est toujours battue pour cette task force.
Nous lui devons ça.
Ressler, Aram, allez à l'hôpital, parlez au médecin de Sheila.
Euh, est-ce que ça doit être moi ?
Je veux dire, j... j'ai des choses à faire.
Quelles choses ?
Oh, vous savez, juste, euh, des choses informatiques.
Tout est... tout est technique. C'est ennuyeux.
Bien sûr. Park, accompagne Ressler.
Si nous pouvons découvrir auprès du médecin de Sheila ce qui lui a été fait,
cela pourrait nous aider à comprendre qui l'a fait.
Je ne comprends toujours pas comment Sheila s'est échappée.
Eh bien, peut-être parce que nous avons trop de patients et que je suis trop dispersé.
Et si elle mène la police jusqu'à nous ?
Elle ne le fera pas.
Elle est partie la nuit. Ça a dû être désorientant.
Elle a marché pendant des jours et s'est retrouvée à 50 miles d'ici.
Je ne suis pas inquiet pour elle.
Mais nous avons maintenant un lit vide à remplir,
et heureusement pour nous,
je pense avoir trouvé une nouvelle piste.
Je viens de dire que je peux à peine gérer ça.
Ce n'est pas le bon moment pour faire entrer quelqu'un de nouveau.
Tu sais à quel point notre mission est importante.
Nous pouvons toujours gérer un patient de plus.
On y arrive toujours.
Eh bien, elle était en hypothermie à son arrivée.
Elle est déshydratée, mal nourrie.
Je suppose qu'être perdue dans les bois
pendant des jours dans le froid sans nourriture ni eau pourrait faire ça.
Beaucoup de choses, mais pas les dégâts au cœur.
Elle a des dégâts cardiaques ? Oui, c'est hypertrophié,
avec une fonction ventriculaire gauche réduite.
Mais quand je l'ai examinée plus en détail, les choses sont devenues... plus étranges.
Au début, je pensais que ce n'étaient que des blessures par couteau,
de la torture, peut-être,
mais quand nous avons nettoyé le sang,
nous avons trouvé ceci.
Ce sont des noms ?
Oui, c'est mon hypothèse.
Et ils semblent auto-infligés.
Pourquoi aurait-elle gravé des noms sur sa propre jambe ?
Maman ?
Rappelle-toi ce dont nous avons parlé.
Elle ne peut pas t'entendre en ce moment.
Elle est vraiment malade, Char.
Tu vas devoir nous excuser. C'est la première fois qu'elle voit sa mère depuis...
Non, s'il vous plaît. Nous partions juste.
Perinatologiste à l'ER, urgence. Perinatologiste à l'ER, urgence.
Allons retrouver le salaud qui a fait ça.
Juste un peu, d'accord ?
Essaie de faire tourner ça.
Juste une fine couche.
Chérie, tu veux de la moutarde ou de la mayonnaise dans ton sandwich ?
Sarah ?
Bill ! Elle fait une crise !
Nous avons parlé avec son médecin,
et il semble que votre belle-fille
ait gravé les noms de deux femmes sur sa propre cuisse.
Sheila a fait ça ?
Pour l'amour de Dieu, pourquoi ?
C'est une supposition, mais nous croyons qu'elle savait qu'elle pourrait mourir
et voulait envoyer un message à celui qui trouverait son corps,
pour leur faire savoir qu'il y a d'autres victimes là-bas.
Et le message a fonctionné.
Nous avons identifié les noms.
Euh, Crystal Flowers et Maria Holmes.
Bien que les deux noms soient incroyablement courants,
j'ai pu limiter la recherche
à cause d'une connexion particulière avec Sheila.
Je connais ces femmes.
D'où je les connais ?
Aram a découvert la connexion
lorsqu'il a effectué une recherche sur les réseaux sociaux
et a vu que les trois mères figuraient
sur le site de la Tiny Fighters Foundation.
Oh, crois-moi, je me souviens de l'interview. J'y étais.
C'est une organisation de collecte de fonds.
Ils partagent les histoires d'enfants et de leurs familles confrontés à de graves problèmes de santé.
J'ai beaucoup donné à Tiny Fighters.
Comment personne n'a-t-elle fait le lien
que ces mères disparaissaient jusqu'à maintenant ?
Eh bien, plus de 600 000 personnes
disparaissent chaque année aux États-Unis,
et ces cas s'étalent sur plusieurs années,
dans différentes régions du pays,
et dans des circonstances variées.
Nous allons faire venir la femme qui dirige Tiny Fighters. Emily Wright.
Nous verrons si elle a quelque chose à offrir.
D'accord.
Merci pour le briefing.
Et merci pour votre travail.
Tu te souviens du nouveau prospect dont je t'ai parlé ?
J'ai étudié ses dossiers médicaux que tu as obtenus.
Elle a un long et compliqué passé
qui, je pense, correspond parfaitement à notre hôpital.
Je vais passer à l'action ce soir.
D'ici demain matin, nous aurons une nouvelle patiente.
Veille à ce que son lit soit prêt.
Oui, madame.
Je ne comprends pas.
Qui voudrait faire du mal aux mères, surtout aux nôtres ?
Ce sont les personnes les plus aimantes, altruistes que je connaisse.
Qui dans votre organisation
a accès à la base de données de vos familles ?
Nous avons des centaines de volontaires contributeurs.
Ils ont tous accès à la base de données.
Je peux vous fournir un registre de leurs noms et e-mails.
Quelles étaient les dates auxquelles les enfants de ces mères
ont été profilés sur le site ?
3 octobre 2020, le fils de Crystal.
10 février de l'année dernière, le fils de Maria.
Et le 25 janvier de cette année,
la fille de Sheila.
Pourquoi ?
Toutes les femmes ont été enlevées
dans la semaine suivant le profil de leurs enfants.
Quelqu'un parcourt votre site à la recherche de victimes.
Cela ne peut pas être vrai.
Qui avez-vous profilé cette semaine ?
Ne pensez-vous pas que c'est un peu extrême ?
Il ne répond pas à nos appels.
On ne reste pas silencieux comme ça. Pas avec moi.
Ou je vais découvrir pourquoi.
Herbie ?
Herbie !
On a vu ton Vanagon dans le garage, Herbie.
Je sais que tu es là.
Ça fait 36 heures. Donne-moi une seconde.
Ma femme est en retraite de détox numérique,
et je n'arrive pas à la joindre.
Je ne peux pas faire ça, mec.
Je ne suis pas fait pour être père.
Je pense que je perds vraiment la tête, sérieusement.
Mon bébé me déteste.
Genre, vraiment... Elle me déteste.
Non, non, non, non, non. Comment elle s'appelle ?
Sue. Comme dans "Un garçon nommé..."
Ma femme est fan de Johnny Cash.
Peu importe.
Viens ici, Sue. Viens ici, Sue. D'accord.
Oui. Viens ici. Oui.
Voilà. Ouais.
Ils sont plutôt fiables.
Seules quelques choses leur causent des soucis.
La faim. La fatigue.
Le gaz.
Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'attention et d'amour.
Et c'est merveilleux de pouvoir leur donner instantanément
tout ce qu'ils veulent. Hum.
Ouais.
Chéris ce moment.
La simplicité.
Parce que ça devient assez compliqué, j'ai peur.
Ouais.
Non, c'est bon. C'est bon.
Non, non, non, non. C'est bon.
Ouais.
Mon Dieu, elle sent ta peur.
Mon Dieu, Herbie, tu dois te détendre.
Tiens.
Ouais.
♪ Ça devait être Sue...
♪ Ça devait être Sue
♪ J'ai erré et finalement trouvé
♪ Quelqu'un qui...
♪ Peut me rendre vrai ♪
Peux-tu rester un peu ?
Je suis désespéré.
Ça dépend de ce que tu peux me dire sur mon traceur.
Nous avons contacté les quatre mères
dont les enfants viennent d'être profilés,
et nous en avons joint trois.
Elles sont au courant des circonstances
et surveillent tout signe, ou personne, d'anormal.
Qu'en est-il de la quatrième ? Mary Sutton.
Nous n'avons pas réussi à la joindre,
mais j'ai retrouvé son mari,
qui a dit que Mary et leur fille Sarah
sont à l'hôpital pour enfants George Washington aujourd'hui.
Sarah a eu une crise.
Ressler, Dembe, allez à l'hôpital.
Confirmez que Mary est en sécurité
et informez-la de la situation.
Votre fille est une fille adorable,
et je sais que ce n'est pas agréable d'être à l'hôpital,
mais je voudrais la garder quelques jours pour une observation.
En général, nous ne restons qu'une nuit
lorsqu'elle a une de ses crises.
Eh bien, les niveaux de sodium dans son sang sont anormalement élevés.
Je voudrais lui mettre une perfusion
pour rééquilibrer cette concentration.
A-t-elle vomi ou eu la diarrhée ?
Elle pourrait être déshydratée
ou souffrir d'hypernatrémie.
Elle suit un régime très strict.
Cela n'expliquerait pas tout cela.
De plus, je prends soin d'elle jour après jour.
Je la connais mieux que personne.
Peut-être voulez-vous refaire les tests ?
Mère sait mieux. Je vais voir ce que je peux faire.
Je reviens.
Êtes-vous l'infirmière de nuit ?
Oui. Je voulais juste déposer
le fauteuil roulant pour la sortie de Sarah.
Je suppose qu'elle sera libérée demain ?
J'essayais de le dire au médecin.
Merci.
Ils essaient toujours de la garder pendant des jours et des jours.
C'est une arnaque d'assurance.
Oui.
Je connais la vérité.
Excusez-moi.
Agents Ressler et Zuma. FBI.
Nous cherchons la chambre de Sarah Sutton.
Que faites-vous ?
Je vous rends service. Faites-moi confiance.
Quelqu'un, aidez ! S'il vous plaît, aidez ! S'il vous plaît !
La chambre doit être ici à droite.
L'infirmière, elle a blessé ma mère.
Et où est-elle ?
Elle vient de partir avec le fauteuil roulant.
Elle était de corpulence moyenne, blanche.
Cela s'est passé si vite.
Eh bien, elle vous a donné un sédatif assez puissant.
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
Nous ne savons pas encore.
Seulement que vous correspondez à un schéma.
Schéma ? Quel schéma ?
Toute ma vie est consacrée
à prendre soin de ma fille.
Je n'ai à peine le temps de me brosser les dents le matin.
Nous allons découvrir la vérité.
Et jusqu'à ce moment, quoi ?
Restons ici où quelqu'un vient de nous attaquer ?
Nous avons assigné un agent pour votre protection.
Il sera dehors votre chambre 24/7.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Je n'ai pas pu identifier la femme qui se faisait passer pour une infirmière
parce que les images étaient trop floues.
Qu'en est-il du pistolet à injection ?
Elle portait des gants en latex,
donc pas d'empreintes à tracer,
mais j'ai étudié l'appareil,
et il est en fait assez ingénieux.
Je veux dire, si, euh,
il n'était pas utilisé pour kidnapper de jeunes mères.
Au lieu d'une aiguille,
de l'air comprimé envoie un flux fin de médicament
directement dans les couches sous-jacentes du tissu.
Le problème, c'est que je ne peux pas le tracer.
Ce n'est pas légal et cela semble être une version beaucoup plus puissante
que ce qui est sur le marché actuel.
Cela signifie qu'il est sur le marché noir.
Appelez Raymond.
Il est connecté aux meilleures
ressources médicales clandestines
que l'argent peut acheter.
Je pense qu'il a été conçu pour administrer
et surveiller des médicaments.
Certaines conditions nécessitent que les médicaments soient pris
selon des horaires très stricts, avec des doses précises,
et les patients atteints de ces troubles
ne sont pas toujours fiables pour prendre leurs médicaments.
Comment ça fonctionne ?
Euh, il a une capsule.
Si j'ai raison, elle est préchargée avec le médicament du patient,
au moins une dose,
puis envoie des données sans fil
au médecin ou au tuteur du patient
pour suivre si les médicaments ont été réellement pris
et la localisation du patient.
Eh bien, qui utilise cette technologie ?
Euh, d'après ce que je sais, personne pour l'instant.
C'est une technologie de pointe. Je...
J'ai entendu parler d'une clinique médicale à Boston
qui envisageait un programme pilote.
J'ai besoin du nom de cette clinique.
D'accord.
Harold.
Je t'envoie une photo par message.
La femme qui a enlevé la fille de Panabaker a laissé un dispositif médical
lorsqu'elle a poursuivi sa dernière victime.
Le problème, c'est que ce n'est pas légal,
et nous n'avons aucun moyen de le suivre.
Je pense qu'avec un peu de travail acharné et d'huile de coude,
je peux trouver quelqu'un qui peut s'en occuper pour nous.
Je te contacterai.
Je déteste en rajouter,
mais quelque chose d'autre est survenu.
Penses-tu pouvoir m'aider à l'identifier et à le retracer ?
Si tu la rends heureuse, il n'y a littéralement rien que je ne ferais pas pour toi.
Oh, mon Dieu ! Oh !
Oh, pauvre, pauvre chose.
Cela...
Cette douleur doit être insupportable.
S'il te plaît, laisse-moi partir.
S'il te plaît.
Nous ne pouvons pas prendre un autre patient.
Pas après ce qui vient de se passer à l'hôpital.
Personne ne m'a bien vu. J'étais prudente.
Tu n'es pas prudente. Tu es hors de contrôle.
Nous devons ralentir les choses.
Chelsea voudrait-elle que nous ralentissions ?
Tu dois toujours la mentionner.
Oui, je dois.
Parce qu'elle est la raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons.
Ouais.
L'infection s'est propagée.
Pourquoi me fais-tu ça ?
Non. Chut, chut, chut, chut. C'est parce que...
Parce que tu es une mère incroyable
qui ferait tout pour éliminer la douleur de son fils.
C'est... C'est ce que tu as dit à Tiny Fighters,
et maintenant nous te donnons une chance
de tenir ta promesse.
Ton garçon va mieux
parce que tu prends sa maladie dans ton corps.
Nous devons faire quelque chose pour arrêter cette propagation,
sinon elle va perdre la jambe.
Amène-moi à un hôpital.
Un vrai !
Non. Nous pouvons tout gérer ici même.
Savons-nous qui est son parrain ?
Attends. De quoi tu parles ?
Mon parrain ?
C'est pour une raison qu'il y a Narcotiques Anonymes.
Quoi ? Non. Non.
On essaie juste de se rappeler qui sponsorise...
LeBron James.
Ouais. Euh, je l'ai vu,
euh, avec de nouvelles chaussures lors d'un match l'autre soir.
En train d'essayer de... Traquer une paire.
Des chaussures, oui ? Et quel match était-ce ?
Parce que je ne pense pas l'avoir vu.
Reddington vient de rappeler.
Son contact a identifié le fabricant de l'injecteur de drogue.
Apparemment, une série d'entre eux a été livrée
à une adresse rurale en Virginie-Occidentale,
avec des lits médicaux d'occasion et du matériel.
J'ai besoin d'une équipe là-bas, vite.
Devons-nous annoncer ?
Non. Cet endroit semble désert.
S'il y a quelqu'un ici,
nous ne voulons pas l'alerter.
Penses-tu que Reddington a donné la mauvaise adresse ?
Dembe.
Aide-moi. Aide-moi.
Aide-moi ! Ohh !
Ressler !
Lâche ça.
Non !
Ugh !
Donc, c'est la femme responsable de ça ?
Une d'elles.
Elle n'a pas agi seule.
Il y a une autre femme là-bas.
Celle qui a tenté d'enlever Mary Sutton à l'hôpital.
Comment vont les autres victimes ?
Elles sont toutes dans un état grave, une critique.
Nous avons aussi trouvé, euh, des restes sur la propriété.
Les victimes que nous avons identifiées ont toutes le même profil,
toutes ont été enlevées alors qu'elles s'occupaient d'enfants très malades, comme Sheila.
Ce que nous ne savions pas jusqu'à présent, c'est que, pendant qu'elles étaient retenues,
elles subissaient divers traitements médicaux
pour leur faire refléter les symptômes de leurs enfants malades.
Ce qui explique pourquoi votre belle-fille
et votre petite-fille ont toutes deux présenté des signes de cardiomyopathie.
Pourquoi ?
Pourquoi faire revivre à ces femmes cette terreur ?
Pourquoi leur infliger la douleur qu'elles ont vue ?
Je n'ai pas encore de réponse concluante...
Mais il y a une lumière au bout du tunnel.
Dès qu'elles seront sorties de l'hôpital,
elles seront réunies avec leurs enfants.
J'espère juste que Sheila aura la même opportunité avec Charlotte.
Nous n'avançons à rien avec elle.
Nous l'avons eue dans cette boîte pendant des heures.
Maintenant, elle demande un avocat.
Non ! Absolument pas.
C'est notre seule chance avec cette femme.
Cynthia, nous ne pouvons pas nier ses conseils.
Alors peut-être que nous ne sommes pas
ceux qui devraient l'interroger.
Non, non !
Tu sembles mal à l'aise.
Oui, eh bien...
Il y a une ligne que j'ai évitée de traverser
dans ma carrière, jusqu'à maintenant.
Je me surprends à penser
de plus en plus à cette ligne dernièrement.
Tu cherches quelqu'un
qui a blessé ceux qui te sont chers,
et le prisme à travers lequel tu vois le monde
a complètement changé.
Et peut-être que cette ligne n'existe plus.
As-tu fait des progrès
dans la traque du meurtrier de l'agent Keen ?
En fait, oui. J'ai une piste.
Mais tu es ici avec moi.
Eh bien, ce n'est pas par altruisme.
Je prends une pause réfléchie.
Je considère l'étendue de ce que je pourrais faire pour découvrir la vérité.
Oui, je comprends ce que tu veux dire.
Regarde où la dévotion nous a menés tous les deux.
Ma belle-fille. Ta Elizabeth.
Si tu es prêt à aller aussi loin,
imagine jusqu'où quelqu'un comme moi est prêt à aller.
J'ai ce qu'il te fallait, patron.
Lucy et Ethel ne me déçoivent jamais.
Mais, euh, elle n'aimerait pas ce que j'ai à dire.
Je te promets, il n'y a rien
qui puisse aggraver cette situation.
Déchire le pansement, Teddy.
Ta belle-fille ? Sheila, c'est ça ?
Ce n'est pas la victime.
De quoi tu parles ?
Elle donnait à ta petite-fille
une concoction méchante depuis des années,
la rendant malade et la maintenant ainsi.
Munchausen.
C'est comme ça qu'on l'appelle.
C'est la chose la plus absurde que j'aie jamais entendue.
Je t'avais dit qu'elle n'aimerait pas ce que j'avais à dire.
C'est un mensonge.
Sheila ne ferait jamais de mal à son enfant.
Charlotte est toute sa vie.
Je veux parler moi-même à cette infirmière.
Attends, Cynthia. Reste là. S'il te plaît. Parlons.
Je veux la vérité.
Et tu pourrais très bien l'avoir,
je te le promets.
Que sais-tu réellement
de la maladie de ta petite-fille ?
C'était un diagnostic très compliqué.
Pourquoi est-ce que je réponds même à ça ?
C'est ridicule. Charlotte est malade.
Sénateur, je vous exhorte à réfléchir avec votre tête en ce moment
et non avec votre cœur.
N'y a-t-il jamais eu un moment de doute ?
Un signal d'alarme ?
Il y a quelques mois, je voulais que Charlotte
voie un cardiologue à Walter Reed.
Il faut des mois pour obtenir un rendez-vous.
J'ai pu utiliser ma position pour le faire inscrire.
Mon fils était ravi,
mais Sheila a insisté
qu'un plan de soins était déjà en place.
J'ai insisté encore et encore. Finalement, elle a accepté.
Le jour du rendez-vous, ils ne sont jamais venus.
Charlotte avait tellement de problèmes,
et Sheila semblait si stressée.
Je ne pensais pas...
Ce n'était qu'un incident. Cela ne peut pas signifier que...
C'est un message de mon fils.
Sheila a débranché le respirateur.
Que dois-je faire ?
Reste calme.
Obtiens les faits dont tu as besoin.
Ta ressource la plus précieuse est juste derrière cette porte.
M. Reddington a appelé,
et il s'avère que nous avons tout inversé.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ils ont fait parler cette infirmière, Binstock,
et, euh, elle insiste sur le fait qu'elle n'a jamais été dans le business
de faire du mal à des mères innocentes,
parce que ces mères n'ont jamais été innocentes.
Alors, de quoi est-elle coupable ?
Leurs enfants n'étaient pas vraiment malades.
Les mères leur rendaient malades.
Binstock dit qu'elle faisait du mal aux mères
en punition pour ce qu'elles ont fait à leurs propres enfants,
et plus elle les gardait,
plus leurs enfants devenaient en bonne santé.
J'ai lu à ce sujet. Munchausen.
Oui, eh bien, c'est en réalité Munchausen par Procuration, pour être précis.
C'est une maladie mentale et une forme de maltraitance infantile.
Monsieur ? Pouvez-vous... Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Ma fille a eu un accident,
et j'ai besoin de serviettes. Pourquoi faire ?
Avez-vous appelé l'infirmière ? Je-Je... Ça ne fonctionne pas.
Qu'est-ce que tu fais ? Il n'y a rien...
Peux-tu juste nous apporter quelques serviettes ? Maman !
S'il te plaît, s'il te plaît, monsieur ? D'accord, d'accord. Donne-moi une minute.
Merci. Maman...
L'obscurité dans ce monde continue de me surprendre.
Permettez-moi de rappeler à tout le monde,
cette infirmière est toujours une meurtrière.
Elle est venue avec un scalpel sur Dembe et moi.
Alors, pouvons-nous faire confiance à ce qu'elle dit ?
Non. Nous ne pouvons pas.
Mais la vie des enfants pourrait être en danger, alors nous devons agir vite.
Park, regarde dans les dossiers médicaux
des enfants des personnes enlevées.
Aram, contacte les agents
avec les mères examinées.
Fais-leur retarder la réunification avec leurs enfants.
Et, Dembe, Ressler,
va à l'hôpital et sépare Mary Sutton de sa fille
jusqu'à ce que nous en sachions plus.
Ici l'agent Herndon.
Nous avons des raisons de croire que Mary Sutton
pourrait être une menace pour sa fille.
Pouvez-vous vérifier leur localisation ?
Je ne peux pas.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Elles ont disparu.
Je n'y crois pas. Je ne crois rien de tout ça.
Eh bien, nous n'avons pas besoin que vous y croyiez, M. Sutton, mais nous avons besoin de votre aide.
Votre femme a échappé à la garde protégée du FBI il y a 30 minutes.
Elle a fui l'hôpital avec votre fille.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Vous n'étiez pas là.
Toutes les nuits où Mary est restée éveillée avec Sarah, toutes les draps sales,
tous les voyages nocturnes aux urgences.
Quand avez-vous parlé pour la dernière fois à votre femme ?
Plus tôt aujourd'hui. Elle a dit qu'elle appellerait quand je finirais le travail.
Ça fait combien de temps ?
Une heure et demie.
Ça ne veut rien dire.
Avez-vous une autre résidence ?
Quelque part où votre femme aurait pu emmener votre fille ?
Une autre résidence ? Avec nos factures médicales ?
J'ai dû trouver un deuxième emploi juste pour nous en sortir.
Je m'occupe de l'argent. Mary prend...
Mary est la mère la plus désintéressée du monde.
Elle l'est.
Ne vous en faites pas trop.
D'après ce que nous apprenons,
votre femme a trompé toute une communauté médicale,
enseignants, amis, fondations.
Ça vous dérangerait si nous empruntions ça ?
Prenez tout ce que vous voulez.
Ramenez juste ma fille à la maison.
Et ma femme. Je sais qu'il y a une explication.
Ooh ! Regardez cet endroit !
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Eh bien, je pensais peut-être que nous pourrions
prendre quelques-uns de ces roulés à la cannelle que tu aimes tant d'ici.
Mais nous ne sommes pas à l'hôpital.
Ce médecin a dit que je dois finir mon infusion ou...
Ce médecin est un idiot.
Tu agis bizarrement.
Pourquoi n'as-tu pas encore appelé Papa ? Il va s'inquiéter.
Oh, repose-toi.
J'ai apporté certains de tes médicaments de la maison.
Ça t'aidera à te reposer.
Tu appelleras Papa après ?
Bien sûr que oui.
Voilà.
Dr. Patterson, Code 9340.
Maman.
Tu peux y croire ?
C'est un miracle.
Tu vas bien ?
Je suis juste... submergée.
Je sais.
Je ressens la même chose.
Bill Sutton n'a aucune idée où sont sa femme et sa fille.
Où en sommes-nous avec les dossiers médicaux ?
Nous ne les avons pas encore. Nous attendons l'autorisation du DOJ.
Euh, peut-être que nous n'avons pas besoin d'attendre.
Tout cela est une preuve recueillie dans cet hôpital abandonné
où Ressler et Dembe
ont appréhendé leur amie infirmière avec le scalpel.
Il s'avère que Binstock et notre liste noire
tenaient des dossiers presque impeccables
des familles qu'ils surveillaient.
Tous les enfants ici ont des dossiers médicaux confus et étendus,
une indication claire du syndrome de Munchausen par procuration.
Je ne peux plus suivre le méchant ici.
Nous essayons de trouver un agresseur
qui nuit à Mary Sutton,
mais Mary Sutton cause des torts irréparables
à sa propre fille.
À qui je mets les menottes ?
Et si on mettait les menottes à tout le monde
jusqu'à ce que cette petite fille soit en sécurité ?
Poser des questions plus tard.
En fait, nous avons affaire à deux criminels...
Mary Sutton et la femme qui a tenté de l'enlever.
Eh bien, j'ai fait quelques recherches sur Binstock.
Elle travaillait comme infirmière à domicile pour
une jeune fille nommée Chelsea Mason,
qui souffrait d’un trouble gastro-intestinal rare.
Après la mort de Chelsea, Binstock a quitté le domaine des soins infirmiers,
et Eva Mason, la grande sœur de Chelsea,
a reçu une fortune en indemnités,
toutes provenant d'hôpitaux ayant pratiqué des procédures inutiles
qui n’ont fait qu’aggraver l’état de Chelsea.
Il s’avère que Chelsea n’était pas vraiment malade.
Sa mère la droguait.
Donc, nous pensons que cette sœur, Eva,
a une vendetta personnelle contre les mères qui blessent leurs enfants,
et qu’elle est la co-conspiratrice
qui a tenté d’enlever Mary Sutton ?
Binstock et Eva ont un passé commun.
Comment identifient-elles les mères ?
Eh bien, Eva se porte volontaire pour la Tiny Fighters Foundation,
où elle filme des interviews,
à la recherche de signes de syndrome de Münchausen.
Si une mère correspond au profil, alors Binstock,
qui travaille à temps partiel comme ajusteur de sinistres d’assurance,
confirme qu’elle a raison via des dossiers médicaux qui ne collent pas.
Comment trouvons-nous Eva Mason ?
Si elle est là-bas, elle vise les Sutton.
Eh bien, j’ai lancé une recherche et j’ai trouvé une utilisation de sa carte de crédit
en Delaware il y a quelques heures,
mais elle pourrait être n’importe où maintenant.
Si elle est vidéaste pour Tiny Fighters,
je pourrais savoir où ils se trouvent.
Je viens de regarder ça.
Que fais-tu pour faire face quand les choses deviennent difficiles ?
Je ne sais pas, mon Dieu.
Oh, tellement de choses. Euh, Disney.
Et Sarah a un groupe d’amies
qui ont organisé une collecte de fonds en danse.
Et nous aimons vraiment nos escapades spa mère/fille.
Oh. Où allez-vous ?
Oh, nous allons dans un endroit du Delaware
appelé le Primrose Grand Hotel.
C’était la meilleure sortie entre filles...
Tu as dit qu’Eva Mason est dans le Delaware ? Oh !
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Vérifie si les Sutton sont à cet hôtel
et arrive avant Eva.
Chérie, je vais chercher des glaçons. Je reviens tout de suite.
D’accord.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
C-Cherie... Où est ma mère ?
Tu as besoin de soins médicaux.
Comment le sais-tu ? Tu n’es pas médecin.
Oh, non. Je suis... je suis plus qu’un médecin.
Je suis un miracle.
Et je vais te guérir.
Hé ! Éloigne-toi de ma fille !
C’est toi. Tu as essayé de m’attaquer !
Et je l’ai fait pour protéger ta fille,
et j’ai échoué, mais je n’échouerai pas deux fois.
Oh, c’est... c’est tellement plus rapide que tu ne le mérites,
mais je vais l’utiliser sur toi.
À moins... À moins que quoi ?
Que j’appelle une ambulance.
Sarah va à l’hôpital pour des soins.
Tu viens avec moi.
Elle n’a pas besoin d’hôpital. Elle a besoin de sa mère.
Arrêtez ! Vous deux !
Sarah ! Sarah !
Juste... Non, ne le fais pas. Avant de faire quoi que ce soit, laisse-moi t’expliquer, ma chérie.
Sarah ! Pose cette arme ! D’accord, ma chérie, écoute-moi, d’accord ?
FBI ! baissez vos armes ! Sarah !
Qu... Qu’est-ce qui se passe ?
D’accord, baissez vos armes. Cette femme est folle !
Elle a essayé de m’attaquer !
Sarah, ta mère est celle qui te rend malade.
Elle te donne, quoi, des pilules ?
Comment te sens-tu quand tu les prends, ma chérie ?
Tu mens.
Sarah, écoute-moi. Regarde-moi.
Cette femme est folle. Je n’ai jamais essayé de te faire du mal.
Je t’aime plus que quiconque.
Ma mère me rend-elle malade ?
S’il te plaît, pose les armes. Personne ne doit être blessé.
Cette femme est une abuseuse d’enfants.
Et elle sera punie pour cela.
Comme ma mère l’a été ?
Nous savons pour ta sœur.
Non, vous ne savez pas.
Vous n’avez pas regardé ma mère vider la vie de la sienne,
la confiner dans une seule pièce.
Ses seules amies étaient des poupées.
Je savais ce qu’elle faisait,
et personne ne m’écoutait.
Le système échoue ces enfants !
Et ils n’ont pas de temps à perdre !
Leur vie est en jeu !
Aah !
Désolé ! Sarah !
Ne bouge pas.
Je suis désolé. Je... je suis désolé, je suis désolé.
Reste là. Ne bouge pas. Je suis désolé.
Sarah, ça va ? Recule. Recule.
C'est ma fille ! Recule !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est ma fille !
Sénateur Panabaker.
Je-Je vous appelle pour vous remercier.
Je vous ai demandé de m'aider à trouver la vérité.
Vous avez exactement fait cela.
Comment votre famille gère-t-elle la situation ?
Mon fils est dévasté.
Il a emmené ma petite-fille pour l'après-midi.
Je ne voulais pas qu'elle soit là quand l'arrestation aura lieu.
Elle a déjà traversé tellement de choses.
Les enfants ont une façon de vous surprendre.
Ils sont si résilients.
Et maintenant, elle a une chance d'avoir une vie saine.
Vous lui avez donné cela.
Pas ses parents, pas le FBI,
vous, Cynthia.
Je suis tellement contente de sortir d'ici.
Sheila Panabaker ?
Oui ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Quoi ?
Que faites-vous ?
Arrêtez. Marshall. Marshall.
Arrêtez ça.
Lâchez-moi les mains !
À boire, petite dame.
Mmm. Mmm !
Ça ne vous fait pas envie ?
Vous savez, j'avais l'habitude d'amener votre papa dans ce café
quand il était petit après son entraînement de hockey.
Petit, mais si rapide.
Maman ne me laisse pas manger de bonbons.
Parce que je tombe tellement malade.
Charlotte Anne Panabaker,
ce chocolat chaud ne te rendra pas malade.
C'est une promesse de Mamie.
C'est ma fille.
Dr Jansen ? De la clinique de psychiatrie ici ?
Oui ?
Euh, on se connaît ?
Non.
Mais nous avons besoin d'un moment de votre temps, s'il vous plaît.
Dr Jansen.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
J'ai deux enfants.
Docteur, je n'ai que du respect
pour les professionnels qui traitent les maladies mentales.
C'est une épidémie négligée,
et vous faites un travail exemplaire,
mais je n'ai pas le temps d'être poli.
Alors, s'il vous plaît, dites-moi ce que vous savez sur cet appareil.
D'où vient-il ?
Dites-moi, et nous saurons tous les deux.
Je... Je ne suis pas très familier avec,
mais il semble être un prototype
de quelque chose que j'ai vu l'année dernière.
Nous allions lancer un programme pilote
avec certains de mes patients souffrant de troubles de l'humeur.
Il, euh, surveille l'utilisation des médicaments,
mais les groupes de défense des patients craignaient pour la vie privée,
alors tout cela a simplement capoté.
Qui a développé l'appareil ?
C'est une histoire tragique, en fait.
Beaucoup de celles qui circulent.
Un jeune homme est venu à mon bureau
en suppliant d'être vu.
Sa femme souffrait d'
une condition psychiatrique aiguë.
Je-Je-Je ne me souviens pas laquelle,
mais elle était toujours incohérente
avec ses médicaments.
Et puis un jour, elle a eu un épisode tragiquement violent
qui a coûté des vies innocentes.
L'homme était dévasté.
Il est retourné à l'école, et il a développé un traceur ingérable
qui pouvait surveiller l'observance du traitement par le patient
pour que personne d'autre ne vive ce cauchemar.
Il m'a supplié d'essayer cette technologie.
Comme je l'ai dit, j'avais l'intention de la tester...
Tu te souviens du nom de l'homme ?
Ça commençait par un "K", je sais.
Euh... Kennison.
Oui, euh, Andrew Kennison.
Tu ne m'aurais pas vraiment tiré dessus, n'est-ce pas ?
Si elle allait te tirer dessus,
elle aurait pointé l'arme sur toi.
Salut.
Je suis arrivé aussi vite que possible.
C'est à propos de l'affaire ?
Ce n'est pas le cas.
Agent Ressler, avez-vous assisté à votre réunion NA ce soir ?
Oui, bien sûr. J'y vais toujours...
Je suis désolé, mais de quoi s'agit-il ?
Je veux dire...
Personne ne me fait confiance ?
Je veux dire, d'abord, Aram ne veut pas sortir sur le terrain avec moi,
et ensuite vous parlez tous dans mon dos de mon parrain ?
Je fais les réunions. Je fais les étapes.
Je suis clean.
Je n'ai pas besoin de cette foutue intervention.
Oh. Eh bien, ce n'est pas ça.
Oh, non, non. Alors, quoi ? Je suis fou maintenant, hein ?
C'est ça ? Super.
Donc, au cas où tout le monde aurait perdu le compte,
je viens de recevoir ma puce de deux mois hier, de ce parrain
dont vous ne parliez sûrement pas.
Écoutez, j'essaie ici.
J'essaie vraiment.
Et nous ne pourrions pas être plus fiers.
Nous savions que c'était une étape importante pour toi.
Nous voulions le nom de ton parrain
au cas où ils voudraient se joindre à nous.
Pour quoi ?
Ta fête. Tadaa !
Oh mon Dieu.
Ça m'a pris quelques essais pour, euh, attraper le gâteau,
mais je suis arrivé.
Wow. Wow.
Oh, j'ai aussi fait une playlist géniale.
Oh mon Dieu. Pas cette foutue playlist encore.
Il y pense obsessionnellement toute la semaine.
Je suis vraiment idiot.
Écoutez, je suis désolé. Je, euh...
Je sais que je ne suis pas toujours le gars des sentiments,
mais ça, vraiment...
Ça signifie...
Nous savons ce que ça signifie.
Et tu comptes la même chose pour nous.
Merci. Vraiment.
♪ Ah, invincible...
♪ Quand nous aimons...
♪ Ah, invincible...
Tu veux la grosse part là-bas ? Bien sûr.
♪ Quand nous aimons ♪