كان من الأفضل أن نبقى فقط في ذلك النزل الصغير اللطيف في المدينة.
كانت لديه تقييمات رائعة على الإنترنت.
وأسرة.
مع مراتب.
أين سيكون المتعة في ذلك؟
أين المتعة في هذا؟
الجو مخيف هنا.
نحن في وسط لا شيء.
هيا.
كان هذا مكان عائلتي عندما كنت صغيرًا.
حيث روعوك بقصص المخيم حول المرأة الهمس.
عن المرأة الهمس.
نعم.
لقد أرعبت طفولتي، هذا صحيح.
لحسن حظك، لم أعد صغيرًا.
ما كان ذلك؟
كيف لي أن أعرف؟
ربما سنجاب؟
أو إنها المرأة الهمس.
همم، مضحك.
كان أكبر من سنجاب.
أعتقد أنه اختفى.
هل يمكنك التحقق فقط؟
من فضلك؟
أوه!
كان ذلك تاداشي.
أنهى غوصه في لابتوب فانديك،
كما طلبت.
هل اكتشف لآلئ،
مثل من استأجر فانديك لاغتيال إليزابيث؟
لا.
حسنًا، هل أكد على الأقل أن فانديك
كان، في الواقع، يتعقبها
في ليلة وفاتها؟
نعم.
كان فانديك يستخدم تطبيقًا لمراقبة موقعها،
لكن هذا ليس كل شيء.
أشعر أن هناك مفاجأة قادمة.
وفقًا للتطبيق،
يعتقد تاداشي أن جهاز RF داخل إليزابيث
صُمم لأداء وظيفتين.
يرسل إحداثيات GPS،
ويراقب الأدوية الموقوتة.
قرأت
تقرير السموم.
لم يجد شيئًا غير عادي
في نظام إليزابيث.
لم تكن مخدرة.
ربما من وضع لها الجهاز
لم يكن بحاجة لاستخدام كامل قدراته الطبية.
لكن كجهاز طبي،
كان صغيرًا بما يكفي لابتلاعها.
نحن نتحدث إلى الأشخاص الخطأ.
لا نحتاج إلى خبراء تكنولوجيا.
نحتاج إلى خبراء طبيين.
نحتاج إلى التحدث إلى هيربي.
أرسلت بالفعل رسولًا
إلى منزله هذا الصباح
مع الجهاز،
لكنه لا يرد
على مكالماتي.
هل أنتما في خلاف ما؟
خلاف مع هيربي؟
الرجل يحب الصراع
بقدر ما أحب
بيضة مطهية أكثر من اللازم.
وليس من طبعه
عدم الرد. حاول الاتصال به مرة أخرى.
السيناتور، تفضل بالدخول.
من فضلك، ناديني سينثيا.
سينثيا، أخشى
أننا غير مجهزين تمامًا للمكالمات الاجتماعية هنا،
لكن لم أستطع رفض طلبك للقاء.
هل تود فنجان قهوة؟
حسنًا، هذا صعب بما فيه الكفاية، يا ريموند.
لنختصر الأمر.
أحتاج لمساعدتك.
كنت أشتبه في ذلك.
أنت تعرف أنني لن أتي إليك
إلا إذا كانت حالتي يائسة.
مر ثلاثة أسابيع
منذ أن اختفت زوجة ابني.
نعم، تابعت الأخبار.
أنا آسف جدًا.
الأخبار التي لا تعرفها،
لأنني أحتفظ بها عن الصحافة،
هي أن شيلة ظهرت من جديد الليلة الماضية في مخيم.
بدون مساعدة من السلطات المحلية، بالطبع.
كانت على وشك الموت.
هزيلة، معذبة.
الآن شيلة في غيبوبة صناعية
بينما لا يزال من فعل ذلك بها...
لا يزال من يعيش ويتنفس هناك،
يستمتع بالشمس على وجهه
بينما شيلة في غيبوبة،
وأنت تشعر بالعجز.
عندما لا يكون هناك شيء منطقي في الضوء،
علينا أن نبحث في الظلام.
كان لدي شعور أنك ستفهم.
الشرطة استجوبت المخيمين الاثنين
من الذي وجدته شيلا باناباكير،
لكنها انهارت دون أن تقول كلمة واحدة.
لذلك لا فكرة لديها عن مصدرها.
الغابات التي ظهرت منها تغطي 12,000 فدان
من المنطقة الريفية، معظمها غير مدمجة.
إنها مساحة كبيرة لتغطيتها.
شيلا حالياً في غيبوبة في مستشفى تشيسابيك باي التذكاري،
تكافح من أجل حياتها.
لدي تعاطف مع باناباكير،
لكن هل قضية الاختطاف
التي انتهت فيها عملية الاختطاف
تستحق اهتمام فريق العمل هذا؟
بالنسبة لي، نعم.
أنا مندهش من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتدخل بعد،
نظرًا لموقف السيناتور باناباكير.
طلبت منا ذلك.
أعتقد أنك تقصد ريدينغتون.
أين هو على أي حال؟
لديه دليل على جهاز التتبع الذي عثروا عليه على إليزابيث،
لكنه أكد لي أنه سيكون متاحًا لأي شيء نحتاجه.
انظر، سينثيا وقفت بجانب فريق العمل هذا مرارًا وتكرارًا.
نحن مدينون لها بهذا.
ريسلر، آرام، اذهبا إلى المستشفى، تحدثا إلى طبيب شيلا.
هل، هل، هل يجب أن أكون أنا؟
أعني، لدي... لدي أشياء لأفعلها.
أي أشياء؟
أوه، uh، أنت تعرف، فقط، مثل، uh، أشياء الكمبيوتر.
كل شيء... كل شيء تقني. أشياء مملة.
بالطبع. بارك، اذهب مع ريسلر.
إذا استطعنا أن نعرف من طبيب شيلا ما الذي أُجري لها،
قد يساعدنا ذلك في معرفة من فعل ذلك.
لا أزال لا أفهم كيف خرجت شيلا.
حسنًا، ربما لأنه لدينا الكثير من المرضى وأنا منشغل جدًا.
ماذا لو قادت الشرطة إلينا؟
لن تفعل.
غادرت في الليل. كان ذلك بالتأكيد مربكًا.
مشيت لأيام وانتهى بها الأمر على بعد 50 ميلًا من هنا.
لست قلقًا بشأنها.
لكن لدينا الآن سرير فارغ نحتاج لملئه،
ولحسن حظنا،
أعتقد أني وجدت مرشحًا جديدًا.
قلت للتو أنني بالكاد أستطيع التعامل مع هذا.
ليس الوقت المناسب لإحضار شخص جديد.
أنت تعرف مدى أهمية مهمتنا.
يمكننا دائمًا التعامل مع مريض إضافي.
نحن دائمًا نجعل الأمر يعمل.
حسنًا، كانت تعاني من انخفاض حرارة الجسم عندما دخلت.
إنها مصابة بالجفاف وسوء التغذية.
أظن أن أن تكون ضائعة في الغابة
لأيام في البرد بدون طعام أو ماء قد يسبب ذلك.
الكثير منه، لكن ليس ضرر القلب.
هل لديها ضرر في القلب؟ نعم، enlarged,
مع انخفاض وظيفة البطين الأيسر.
لكن عندما فحصتها أكثر، أصبحت الأمور... أغرب.
في البداية ظننت أن هذه مجرد جروح سكين،
تعذيب، ربما،
لكن عندما نظفنا الدم،
وجدنا هذا.
هل تلك أسماء؟
نعم، هذا هو تخميني.
ويبدو أنها ذاتية الإيذاء.
لماذا ستنحت أسماء في ساقها؟
أمي؟
تذكري ما تحدثنا عنه.
هي لا تسمعك الآن.
هي مريضة جدًا، يا شار.
س-سوف تضطرين إلى عذرنا. هذه المرة الأولى التي تراها منذ...
لا، من فضلك. كنا على وشك الخروج.
طبيبة النساء والأجنة إلى الطوارئ، بسرعة. طبيبة النساء والأجنة إلى الطوارئ، بسرعة.
لنذهب ونجد الأحمق الذي فعل هذا.
فقط لوقت قليل، حسنًا؟
حاولي أن تتدحرجيها في الفم.
فقط طبقة رقيقة واحدة.
حبيبتي، هل تريدين خردل أم مايونيز على ساندويتشك؟
سارة؟
بيل! إنها تتشنج!
تحدثنا مع طبيبها،
ويبدو أن زوجة ابنك
نحتت أسماء امرأتين على فخذها.
هل فعلت ذلك شيلا؟
يا إلهي، لماذا؟
هذا مجرد تخمين، لكننا نعتقد أنها كانت تعلم أنها قد تموت
وأرادت إرسال رسالة لمن يجد جسدها،
ليعلموا أن هناك ضحايا آخرين لا زالوا في الانتظار.
ونجحت الرسالة.
حددنا الأسماء.
آه، كريستال فلورز وماريا هولمز.
الآن، على الرغم من أن كلا الاسمين شائع جدًا،
استطعت تضييق نطاق البحث
بسبب ارتباط غريب بشيلا.
أنا أعرف هؤلاء النساء.
من أين أعرفهن؟
اكتشف أرام هذا الارتباط
عندما أجرى بحثًا على وسائل التواصل الاجتماعي
ورأى أن جميع الأمهات الثلاث ظهرن
على موقع مؤسسة النشطاء الصغار.
أوه، صدقني، أتذكر المقابلة. كنت هناك.
إنها منظمة لجمع التبرعات.
يشاركون قصص الأطفال وعائلاتهم الذين يواجهون مشاكل صحية خطيرة.
لقد تبرعت كثيرًا لمؤسسة النشطاء الصغار.
كيف لم يتوصل أحد إلى الربط
بين اختفاء هؤلاء الأمهات حتى الآن؟
حسنًا، أكثر من 600,000 شخص
يختفون في الولايات المتحدة كل عام،
وتنتشر هذه الحالات على مدى عدة سنوات،
في أجزاء مختلفة من البلاد،
وتحت ظروف مختلفة.
نحن نحضر المرأة التي تدير Tiny Fighters. إيميلي رايت.
سنرى إذا كان لديها شيء لتقدمه.
حسنًا.
شكرًا على الإحاطة.
وشكرًا لعملك.
هل تعرفين عن العميلة الجديدة التي أخبرتك عنها؟
كنت أدرس سجلاتها الطبية التي حصلت عليها.
لديها تاريخ طويل ومعقد
أعتقد أنه يتطابق تمامًا مع مستشفانا.
لذلك سأتحرك الليلة.
بحلول الصباح، سيكون لدينا مريضة جديدة.
تأكد من أن سريرها جاهز.
نعم، سيدتي.
لا أفهم.
من يود أن يؤذي الأمهات، خاصة أمهاتنا؟
إنهن أكثر الناس حبًا وتفانيًا عرفتهن على الإطلاق.
من في منظمتك
لديه وصول إلى قاعدة بيانات عائلاتكم؟
لدينا مئات من المتطوعين المساهمين.
جميعهم لديهم وصول إلى قاعدة البيانات.
يمكنني تزويدك بسجل بأسمائهم وعناوين بريدهم الإلكتروني.
ما هي التواريخ التي تم فيها تصنيف أطفال هؤلاء الأمهات على الموقع؟
3 أكتوبر 2020، ابن كريستال.
ابن كريستال في 3 أكتوبر 2020.
10 فبراير من العام الماضي، ابن ماريا.
وفي 25 يناير من هذا العام،
ابنة شيلا.
لماذا؟
تم اختطاف جميع النساء
خلال أسبوع من ملف تعريف أطفالهن.
شخص ما يهاجم موقعك على الإنترنت بحثًا عن ضحايا.
لا يمكن أن يحدث هذا.
من قمت بتحليل ملفه الشخصي هذا الأسبوع؟
ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه بعض الشيء؟
هو لا يجيب على مكالماتنا.
أنت لا تتوقف عن الحديث فجأة. ليس معي.
أو سأعرف السبب وراء ذلك.
هيربي؟
هيربي!
رأينا فاناجون الخاص بك في الك garage، هيربي.
أعلم أنك هناك.
مر 36 ساعة. أعطني ثانية.
زوجتي في رحلة استراحة من الرقمية،
ولا أستطيع التواصل معها.
لا أستطيع فعل ذلك، يا رجل.
لست مهيأ لأن أكون أبًا.
أعتقد أنني أفقد عقلي، حقًا.
طفلي يكرهني.
مثل، حقًا... هو يكرهني.
لا، لا، لا، لا، لا. ما اسمها؟
سوزي. كما في "ولد باسم..."
زوجتي من محبي جوني كاش.
لا تهتم.
أوه، تعالي هنا، سوزي. تعالي هنا، سوزي. حسنًا.
نعم. تعالي هنا. نعم.
ها أنت ذا. نعم.
إنهم موثوقون جدًا.
القليل من الأشياء تسبب لهم المشاكل.
الجوع. التعب.
الغازات.
كل ما يحتاجونه هو اهتمام وثيق وحب.
ومن الرائع أن نتمكن من إعطائهم على الفور
كل ما يريدون. همم.
نعم.
اعتز بهذا الوقت.
البساطة.
لأنه يصبح الأمر معقدًا جدًا، أخشى ذلك.
نعم.
لا، الأمر على ما يرام. لا بأس.
لا، لا، لا، لا. لا بأس.
نعم.
يا إلهي. هي تشعر بخوفك.
يا رب، هيربي، يجب أن تسترخي.
هنا.
نعم.
♪ كان لا بد أن تكون سوزي...
♪ كان لا بد أن تكون سوزي
♪ تجولت أخيرًا ووجدت
♪ شخصًا يمكنه أن يجعلني أكون صادقًا ♪
♪ يمكنه أن يجعلني أكون صادقًا ♪
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت من فضلك؟
أنا يائس.
يعتمد ذلك على ما يمكنك أن تخبرني به عن متتبعي.
تواصلنا مع الأمهات الأربع
اللواتي تم تصوير أطفالهن للتو،
وتمكنا من الوصول إلى ثلاث منهن.
إنهن على علم بالظروف
ويبحثن عن أي شيء أو أي شخص غير معتاد.
ماذا عن الرابعة؟ ماري ساتون.
لم نتمكن من الوصول إليها،
لكني تتبعت زوجها،
الذي قال إن ماري وابنتهن سارة
في مستشفى جورج واشنطن للأطفال اليوم.
سارة تعرضت لنوبة.
ريسلر، دمبي، توجهوا إلى المستشفى.
أكدوا أن ماري بأمان
وأطلعواها على الوضع.
ابنتك فتاة لطيفة،
وأعرف أنه ليس من الممتع أن تكون في المستشفى،
لكن أود أن أحتفظ بها لبضعة أيام للمراقبة.
عادة، نبقى الليلة فقط
عندما تتعرض لنوبتها.
حسنًا، مستويات الصوديوم في دمها مرتفعة بشكل غير معتاد.
أود أن أضعها على محاليل وريدية
لإعادة توازن التركيز.
هل كانت تتقيأ أو تعاني من إسهال؟
قد تكون مصابة بالجفاف
أو تعاني من فرط الصوديوم في الدم.
إنها تتبع نظامًا غذائيًا صارمًا جدًا.
هذا لا يفسر أيًا من ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعتني بها يوميًا.
أنا أعرفها أفضل من أي شخص آخر.
ربما تريد إعادة إجراء الاختبارات؟
الأم تعرف الأفضل. سأرى ما يمكنني فعله.
سأعود.
هل أنت الممرضة الليلية؟
نعم. أردت فقط أن أوصل
الكرسي المتحرك لإطلاق سراح سارة.
أفترض أنها ستُخرج غدًا؟
كنت أحاول إخبار الطبيب بذلك.
شكرًا لك.
يحاولون دائمًا إبقاؤها لأيام وأيام.
إنها عملية احتيال تأمينية.
نعم.
أنا أعرف الحقيقة.
عذرًا.
العملاء ريسلر وزوما. مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن نبحث عن غرفة سارة ساتون.
ماذا تفعل؟
أنا أقدم لك خدمة. ثق بي.
أحدهم، ساعدوا! رجاءً ساعدوا! رجاءً!
يجب أن تكون الغرفة هنا على اليمين.
الممرضة، أصابت أمي.
وأين هي الآن؟
لقد غادرت للتو مع الكرسي المتحرك.
كانت ذات بنية متوسطة، بيضاء.
حدث ذلك بسرعة كبيرة.
حسنًا، لقد أعطتك مهدئًا قويًا جدًا.
لماذا؟ لماذا أنا؟
نحن لا نعرف ذلك بعد.
فقط أنك تتبع نمطًا.
نمط؟ أي نمط؟
حياتي كلها مكرسة
للعناية بابنتي.
بالكاد أجد وقتًا لتنظيف أسناني في الصباح.
سنصل إلى حقيقة الأمر.
وحتى ذلك الحين، ماذا؟
نبقى هنا حيث هاجمنا شخص ما للتو؟
لقد عينّا عميلًا لحمايتك.
سيكون خارج غرفتك على مدار 24/7.
أنت في أيدٍ أمينة.
حسنًا، لم أتمكن من تحديد هوية المرأة التي تنتحال دور ممرضة
لأن اللقطات كانت ضبابية جدًا.
ماذا عن مسدس الحقن؟
حسنًا، كانت ترتدي قفازات لاتكس،
لذا لا بصمات للتتبع،
لكنني قمت بالبحث عن الجهاز،
وهو في الواقع رائع جدًا.
أعني، إذا، آه،
لم يكن يُستخدم لخطف الأمهات الشابات.
بدلاً من إبرة،
يطلق الهواء المضغوط تيارًا رفيعًا من الدواء
مباشرة في طبقات الأنسجة الأساسية.
التحدي هو أنني لا أستطيع تتبعه.
إنه غير قانوني ويبدو أنه نسخة أكثر قوة بكثير
من الموجودة في السوق الحالية.
هذا يعني أنه في السوق السوداء.
اتصل بريموند.
هو مرتبط بأفضل
الموارد الطبية السرية
التي يمكن أن تشتريها الأموال.
أعتقد أنه صُمم لإعطاء
ومراقبة الأدوية.
بعض الحالات تتطلب تناول الأدوية
وفق جداول زمنية صارمة، وجرعات دقيقة،
والمرضى الذين يعانون من تلك الاضطرابات
ليسوا دائمًا الأكثر موثوقية في تناول أدويتهم.
كيف يعمل؟
آه، لديه كبسولة.
إذا كنت على حق، فهي محملة مسبقًا بدواء المريض،
على الأقل جرعة واحدة،
ثم يرسل بيانات لاسلكية
إلى طبيب المريض أو ولي أمره
لمتابعة ما إذا تم تناول الأدوية فعلاً
ومكان وجود المريض.
حسنًا، من يستخدم هذه التقنية؟
آه، حسب علمي، لا أحد بعد.
إنها تقنية متطورة جدًا. أنا...
سمعت عن عيادة طبية في بوسطن
كانت تفكر في برنامج تجريبي.
أحتاج إلى اسم تلك العيادة.
حسنًا.
هارولد.
أنا أرسل لك صورة عبر الرسائل النصية.
المرأة التي اختطفت ابنة باناباكير تركت جهازًا طبيًا
عندما ذهبت وراء ضحيتها الأخيرة.
المشكلة هي، أنه غير قانوني،
وليس لدينا وسيلة لتعقبه.
أعتقد أنه مع قليل من العمل الجاد والجهد،
يمكنني أن أجد شخصًا يمكنه أن يتولى الأمر نيابة عنا.
سأتواصل معك.
أكره أن أضيف عبئًا،
لكن شيئًا آخر ظهر.
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي في التعرف على ذلك وتتبع أثره؟
إذا أبقيتها سعيدة، فلا يوجد شيء لن أفعله من أجلك.
يا إلهي! أوه!
يا لك من مسكين، يا لك من مسكين.
ذلك...
ذلك الألم لا يمكن تحمله.
من فضلك، دعني أذهب.
من فضلك.
لا يمكننا استقبال مريض آخر.
بعد ما حدث للتو في المستشفى.
لم يرني أحد بشكل جيد. كنت حذرًا.
أنت لست حذرًا. أنت خارج عن السيطرة.
نحتاج إلى إبطاء الأمور.
هل كانت شايلسي تريد منا أن نبطئ الأمور؟
دائمًا تذكرها.
نعم، أفعل.
لأنها السبب في ما نفعله.
نعم.
العدوى انتشرت.
لماذا تفعل بي هذا؟
لا. هشش، هشش، هشش، هشش. ذلك لأن...
لأنك أم رائعة
ستفعل أي شيء لتخفيف ألم ابنها.
هذا... هذا ما أخبرته لTiny Fighters،
والآن نحن نعطيك فرصة
لتثبتي وعدك.
ابنك يتحسن
لأنك تحملين مرضه في جسدك.
نحتاج إلى فعل شيء لوقف انتشاره أكثر،
أو أنها ستفقد ساقها.
خذني إلى المستشفى.
مستشفى حقيقي!
لا. يمكننا التعامل مع كل شيء هنا.
هل نعرف من هو الراعي الخاص به؟
انتظر. ماذا تتحدث عنه؟
ر-راعيي الخاص؟
إنه من أجل مدمني المخدرات المجهولين لسبب ما.
ماذا؟ لا. لا.
نحن نحاول فقط تذكر من يرعاه...
ليبرون جيمس.
نعم. رأيته في،
أوه، حذاء جديد في مباراة الليلة الماضية.
أحاول أن أجد زوجًا منه.
حذاء، نعم؟ الآن، في أي مباراة كانت؟
لأني لا أعتقد أنني رأيتها.
ريدينجتون اتصل مرة أخرى.
هوية الاتصال الخاصة به حددت مصنع حقن المخدرات.
على ما يبدو، تم تسليم مجموعة منها
إلى عنوان ريفي في غرب فيرجينيا،
مع أسرة طبية مستعملة ومعدات.
أحتاج إلى فريق هناك بسرعة.
هل نعلن عن الأمر؟
لا. هذا المكان يبدو مهجورًا.
إذا كان هناك أحد هنا،
لا نريد أن نلفت انتباهه.
هل تعتقد أن ريدينجتون أخطأ في العنوان؟
دمبي.
ساعدني. ساعدني.
ساعدني! أوه!
ريسلر!
أسقطه.
لا!
أوه!
إذن، هذه المرأة المسؤولة عن هذا؟
واحدة منهن.
لم تتصرف بمفردها.
هناك امرأة أخرى في الخارج.
تلك التي حاولت اختطاف ماري ساتون من المستشفى.
كيف حال الضحايا الآخرين؟
جميعهم في حالة خطيرة، واحد في حالة حرجة.
وجدنا أيضًا بقايا على الممتلكات.
جميع الضحايا الذين حددنا هويتهم لديهم نفس الملف الشخصي،
جميعهم اختطفوا أثناء رعايتهم لأطفال مرضى جدًا، تمامًا مثل شيلا.
ما لم نكن نعرفه حتى الآن هو أنه، أثناء احتجازهم،
تم إعطاؤهم علاجات طبية متنوعة
لجعلهم يعكسون أعراض أطفالهم المرضى.
وهذا يفسر لماذا ظهرت على زوجة ابنك
وحفيدتك علامات على اعتلال عضلة القلب.
لماذا؟
لماذا تجعل هؤلاء النساء يعشن من جديد ذلك الرعب؟
لماذا تفرض عليهن الألم الذي شهدنه؟
ليس لدي إجابة حاسمة... بعد.
لكن هناك بصيص أمل في نهاية النفق.
بمجرد أن يفرج عنهن من المستشفى،
سيعادن إلى أطفالهن.
فقط آمل أن تحصل شيلا على نفس الفرصة مع شارلوت.
نحن لا نحقق شيئًا معها.
لقد وضعناها في تلك الصندوق لساعات.
الآن تطلب محاميًا.
لا! مطلقًا لا.
هذه فرصتنا الوحيدة مع هذه المرأة.
سينثيا، لا يمكننا إنكار استشارتها.
إذن ربما نحن لسنا
من ينبغي أن يحقق معها.
لا، لا!
تبدو غير مرتاحة.
نعم، حسنًا...
هناك خط حذرته بعناية من عبوره
في مسيرتي المهنية، حتى الآن.
أجد نفسي أفكر
أكثر فأكثر في ذلك الخط مؤخرًا.
أنت تبحث عن شخص
آذا من تحب أكثر من غيره،
والمنظار الذي ترى من خلاله العالم
قد تغير تمامًا.
وربما لم يعد ذلك الخط موجودًا بعد الآن.
هل أحرزت أي تقدم
في تتبع قاتل العميلة كين؟
في الواقع، نعم. لدي خيط.
لكنك هنا معي.
حسنًا، ليس بدافع الإيثار.
أنا أوقف تفكيري للحظة.
أدرس مدى ما يمكنني فعله للوصول إلى الحقيقة.
نعم، حسنًا، أنا أفهم ما تعنيه.
انظر إلى أين أوصلتنا الإخلاص.
زوجة ابني. إليزابيثك.
إذا كنت على استعداد للذهاب إلى هذا الحد،
تخيل إلى أي مدى أنا مستعد للذهاب.
حصلت على ما كنت بحاجة إليه، يا رئيس.
لوسي وإيثيل لا يخفقان أبدًا.
لكن، أعتقد أنها لن تحب ما سأقوله.
أعدك، لا يوجد شيء
يمكن أن يجعل هذا الوضع أسوأ.
فقط أزل الضمادة، تيدي.
زوجة ابنتك؟ شيلا، أليس كذلك؟
ليست الضحية.
عن ماذا تتحدث؟
كانت تضع لابنتك الصغيرة
مزيجًا خبيثًا لسنوات،
تجعل الفتاة الصغيرة مريضة وتحافظ على ذلك.
مونشاوزن.
هذا ما يسمونه.
هذا أغرب شيء سمعته على الإطلاق.
أخبرتك أنها لن تحب ما لدي لأقوله.
هذا كذب.
شيلا لن تؤذي طفلها أبدًا.
شارلوت هي حياتها كلها.
أريد أن أتحدث مع الممرضة بنفسي.
انتظر، سينثيا. تمهل. من فضلك، لنتحدث.
أريد الحقيقة.
وربما لديك ذلك،
أعدك.
ماذا تعرف حقًا
عن مرض ابنتك الصغيرة؟
كان تشخيصًا معقدًا جدًا.
لماذا أجيب على ذلك أصلاً؟
هذا سخيف. شارلوت مريضة.
السيناتور، أرجوك أن تفكر بعقلك الآن
وليس بقلبك.
هل لم يكن هناك لحظة شك من قبل؟
علامة حمراء؟
قبل بضعة أشهر، أردت أن ترى شارلوت
طبيب قلب في والتر ريد.
يستغرق الأمر شهورًا للحصول على موعد.
استطعت أن أستخدم منصبي لأحصل على موعد معه.
كان ابني مسرورًا،
لكن شيلا أصرت
أن خطة الرعاية كانت موجودة بالفعل.
ضغطت وضغطت. وأخيرًا، وافقت.
في يوم الموعد، لم يظهروا أبدًا.
كانت شارلوت تعاني من العديد من المشاكل،
وبدا أن شيلا متوترة جدًا.
لم أكن أظن...
كانت حادثة واحدة. هذا لا يمكن أن يعني...
رسالة نصية من ابني.
شيلا خرجت من جهاز التنفس.
ماذا يجب أن أفعل؟
ابق هادئًا.
احصل على الحقائق التي تحتاجها.
أكبر مورد لديك هو عبر ذلك الباب.
اتصل السيد ريدينغتون،
واتضح أن لدينا الأمر كله بشكل خاطئ.
ماذا يعني ذلك؟
حصلوا على تلك الممرضة، بينستوك، للحديث،
وتصر على أنها لم تكن أبدًا في مهمة
إيذاء الأمهات الأبرياء،
لأن تلك الأمهات لم يكنّ أبرياء أبدًا.
إذن، بماذا هي مذنبة؟
لم تكن أطفالهم مرضى حقًا.
كانت الأمهات تجعله مرضًا.
تقول بينستوك إنها كانت تؤذي الأمهات
كعقاب على ما فعلهن بأطفالهن،
وكلما طالت مدة احتجازها لهم،
أصبح أطفالهن أكثر صحة.
قرأت عن ذلك. مونشاوزن.
نعم، حسنًا، هو في الواقع مونشاوزن عن طريق الوكيل، لتكون دقيقًا.
إنه مرض نفسي وشكل من أشكال إساءة معاملة الأطفال.
سيدي؟ هل يمكنك... هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
ابنتي، تعرضت لحادث،
وأحتاج إلى بعض المناشف. لأي شيء؟
هل ناديت الممرضة؟ أ-أنا... لا تعمل.
ماذا تفعل؟ لا يوجد شيء...
هل يمكنك فقط أن تحضر لنا بعض المناشف؟ أمي!
من فضلك، من فضلك، سيدي؟ حسنًا، حسنًا. فقط أعطني دقيقة.
شكرًا لك. أمي...
الظلام في هذا العالم لا يزال يفاجئني.
اسمحوا لي أن أذكر الجميع،
أن هذه الممرضة لا تزال قاتلة.
جاءت إلى دمبي وأنا بمشرط.
فهل يمكننا أن نثق بأي شيء تقوله؟
لا. لا يمكننا.
لكن حياة الأطفال قد تكون في خطر، لذلك نحتاج إلى التصرف بسرعة.
بارك، اطلع على السجلات الطبية
الخاصة بأطفال المختطفين.
آرام، تواصل مع الوكلاء
مع الأمهات اللواتي يتم فحصهن.
اجعلهم يعرقلون لم الشمل مع أطفالهم.
ودمبي، ريسلر،
اذهبا إلى المستشفى وفصلوا ماري ساتون عن ابنتها
حتى نعرف المزيد.
هذا هو العميل هيرندون.
لدينا سبب للاعتقاد أن ماري ساتون
قد تكون خطرة على ابنتها.
هل يمكنك التحقق من مكان وجودهم؟
لا أستطيع.
ماذا تعني؟
إنهم غائبون.
لا أصدق ذلك. لا أصدق أي شيء من ذلك.
حسنًا، نحن لا نحتاج منك أن تصدق، يا سيد ساتون، لكننا نحتاج إلى مساعدتك.
زوجتك انزلقت من الحماية الفيدرالية قبل 30 دقيقة.
هربت من المستشفى مع ابنتك.
أنت لا تعرف عن ماذا تتحدث.
لم تكن هناك.
كل الليالي التي قضتها ماري مع سارة، كل الأغطية المتسخة،
وكل الرحلات منتصف الليل إلى غرفة الطوارئ.
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى زوجتك؟
في وقت سابق اليوم. قالت إنها ستتصل عندما أنتهي من العمل.
كم مضى على ذلك؟
ساعة ونصف.
هذا لا يعني شيئًا.
هل لديك سكن آخر؟
مكان ربما أخذت فيه زوجتك ابنتك؟
سكن آخر؟ مع فواتيرنا الطبية؟
اضطررت للعثور على وظيفة ثانية فقط لنتمكن من الاستمرار.
أنا أعتني بالمال. ماري تأخذ...
ماري هي أكرم أم في العالم.
هي كذلك.
لا تلوم نفسك كثيرًا.
استنادًا إلى ما نتعلمه،
زوجتك كانت تخدع مجتمعًا طبيًا بأكمله،
معلمين، أصدقاء، مؤسسات.
هل تمانع إذا استعرنا هذا؟
خذ ما تريد.
فقط أعد ابنتي إلى المنزل.
وزوجتي. أعلم أن هناك تفسيرًا.
أوه! انظر إلى هذا المكان!
ماذا نفعل هنا؟
حسنًا، فكرت ربما سنحصل
على بعض من تلك لفائف القرفة التي تحبها كثيرًا من هنا.
لكننا لسنا في المستشفى.
قال الطبيب إنني بحاجة لإنهاء التسريب أو...
ذلك الطبيب أحمق.
أنت تتصرف بغرابة.
لماذا لم تتصل بعد بأبي؟ سيقلق.
أوه، استلقِ.
جلبت بعض أدويتك من المنزل.
ستساعدك على الراحة.
ثم ستتصل بأبي؟
بالطبع سأفعل.
هكذا إذن.
الدكتور باترسون، الرمز 9340.
أمي.
هل تصدقين ذلك؟
إنه معجزة.
هل أنت بخير؟
أنا فقط... غارقة في المشاعر.
أعلم.
أشعر بنفس الطريقة.
بيل ساتون لا يملك أدنى فكرة عن مكان زوجته وابنته.
أين نحن من السجلات الطبية؟
لم نحصل عليها بعد. نحن ننتظر تفويض وزارة العدل.
ربما لا نحتاج إلى الانتظار.
كل هذا دليل جمع من ذلك المستشفى المهجور
حيث قبض ريسلر ودمبي
على صديقتهما الممرضة بالمشرط.
تبين أن بينستوك ومرشحنا الأسود
كانا يحتفظان بسجلات شبه كاملة
للعائلات التي راقبها.
جميع الأطفال هنا لديهم سجلات طبية مربكة وواسعة النطاق،
وهو مؤشر واضح على متلازمة مونشهاوزن بالوكالة.
لم أعد أستطيع تتبع الشرير هنا بعد الآن.
نحن نحاول العثور على مهاجم
يضر بماري ساتون،
لكن ماري ساتون تضر بشكل لا يمكن إصلاحه
بابنتها الخاصة.
على من أضع الأصفاد؟
ماذا لو وضعنا الأصفاد على الجميع
حتى تكون تلك الفتاة الصغيرة بأمان؟
اسأل الأسئلة لاحقًا.
الحقيقة أننا نتعامل مع مجرمين...
ماري ساتون والمرأة التي حاولت اختطافها.
حسنًا، قمت ببعض البحث عن بينستوك.
كانت تعمل كممرضة رعاية صحية منزلية
لفتاة صغيرة تُدعى تشيلسي ميسون،
التي كانت تعاني من اضطراب نادر في الجهاز الهضمي.
بعد وفاة تشيلسي، تركت بينستوك مجال التمريض،
وتلقت إيفا ميسون، الأخت الكبرى لتشيلسي،
تسوية بمبلغ كبير من التسويات،
جميعها من مستشفيات أجرت إجراءات غير ضرورية
زادت من سوء حالة تشيلسي فقط.
اتضح أن تشيلسي لم تكن مريضة حقًا.
كانت والدتها تسممها.
لذلك، نعتقد أن هذه الأخت، إيفا،
لديها انتقام شخصي ضد الأمهات اللاتي يضررن بأطفالهن
وأنها الشريكة في المؤامرة
التي حاولت اختطاف ماري ساتون؟
بينستوك وإيفا لديهما ماضي مشترك.
كيف يحددون هوية الأمهات؟
حسنًا، إيفا تتطوع لصالح مؤسسة المقاتلين الصغار،
حيث تصور مقابلات،
تبحث عن علامات مرض مونشهاوزن.
إذا كانت الأم تتطابق مع الملف الشخصي، فإن بينستوك،
التي تعمل بدوام جزئي كمُعدِّل مطالبات تأمين،
تؤكد صحة ذلك من خلال السجلات الطبية التي لا تتطابق.
كيف نبحث عن إيفا ميسون؟
إذا كانت هناك، فهي تلاحق عائلة ساتون.
حسنًا، قمت بإجراء بحث وحصلت على نتيجة لبطاقتها الائتمانية
تُستخدم في ديلاوير قبل بضع ساعات،
لكنها قد تكون في أي مكان الآن.
إذا كانت مصورة فيديو لمؤسسة المقاتلين الصغار،
قد أعرف مكان وجودهم.
كنت أتابع هذا للتو.
ماذا تفعل للتكيف عندما تصبح الأمور صعبة؟
يا إلهي، لا أدري.
أوه، العديد من الأشياء. أم، ديزني.
ولدى سارة مجموعة من الأصدقاء
قاموا بتنظيم حملة تبرعات لرقص التحدي.
ونحن نحب حقًا رحلات السبا للأم والابنة.
أوه، إلى أين تذهبون؟
نذهب إلى مكان في ديلاوير
يُدعى فندق بريمرز جراند.
كانت تلك أفضل رحلة للبنات...
قلت إن إيفا ميسون في ديلاوير؟ أوه!
لا يمكن أن يكون ذلك صدفة.
تحقق من وجود عائلة ساتون في ذلك الفندق
والوصول قبل إيفا.
حبيبي، سأحصل على بعض الثلج. سأعود حالًا.
حسنًا.
ماذا تفعل هنا؟
حبيبي... أين أمي؟
أنت بحاجة إلى علاج طبي.
كيف تعرف ذلك؟ أنت لست طبيبًا.
أوه، لا. أنا... أنا أكثر من طبيب.
أنا عامل معجزات.
وسأشفيك.
مهلاً! ابتعد عن ابنتي!
أنت. حاولت أن تهاجمني!
وفعلت ذلك لحماية ابنتك،
وفشلت، لكني لن أفشل مرتين.
أوه، هذا أسرع بكثير مما تستحق،
لكنني سأستخدمه عليك.
إلا... إلا ماذا؟
أن أتصل بسيارة إسعاف.
تذهب سارة إلى المستشفى للعلاج.
تأتي معي.
ليست بحاجة إلى مستشفى. هي بحاجة إلى والدتها.
توقفوا! كلاكما!
سارة! سارة!
فقط... لا، لا تفعل. قبل أن تفعل شيئًا، دعني أشرح، حبيبتي.
سارة! ضع السلاح! حسنًا، حبيبتي، فقط استمع إلي، حسنًا؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي! أخفضوا أسلحتكم! سارة!
ماذا... ماذا يحدث؟
حسنًا، ضعوا أسلحتكم. هذه المرأة مجنونة!
حاولت أن تهاجمني!
سارة، والدتك هي التي تجعلك مريضة.
هل تعطيك، ماذا، حبوب؟
كيف تشعرين عندما تتناولينها، يا عزيزتي؟
أنت تكذبين.
سارة، استمعي إلي. انظري إلي.
هذه المرأة مجنونة. لن أحاول أبدًا إيذائك.
أنا أحبك أكثر من أي شخص آخر.
هل والدتي تجعلني مريضة؟
رجاءً، ضعوا الأسلحة. لا أحد بحاجة إلى أن يُصاب بأذى.
هذه المرأة معتدية على الأطفال.
وسيُعاقَب على ذلك.
كـ والدتي، أليس كذلك؟
نحن نعرف عن أختك.
لا، أنتم لا تعرفون.
لم تشاهدوا والدتي تستهلك حياتها،
وتحبسها في غرفة واحدة.
أصدقاؤها الوحيدون كانوا الدمى.
كنت أعلم بما كانت تفعله،
ولم يستمع إلي أحد.
النظام يفشل هؤلاء الأطفال!
وليس لديهم وقت ليضيعوه!
حياتهم على المحك!
آآه!
آسف! يا سارة!
لا تتحرك.
أنا آسف. أنا-أنا آسف، آسف.
ابق هناك. لا تتحرك. أنا آسف.
سارة، هل أنت بخير؟ ابتعدي. ابتعدي.
إنها ابنتي! تراجع!
ما خطبك؟ هذه ابنتي!
السيناتور باناباكر.
أنا-أنا أتصل لأشكرك.
طلبت منك مساعدتي في العثور على الحقيقة.
فعلت ذلك تمامًا.
كيف تتعامل عائلتك مع الأمور؟
ابني محطم نفسيًا.
أخذت حفيدتي للخارج بعد الظهر.
لم أرد أن تكون هناك عندما يحدث الاعتقال.
لقد مرت بالكثير بالفعل.
الأطفال لديهم طريقة لمفاجأتك.
إنهم مرنون جدًا.
والآن لديها فرصة لحياة صحية.
أنت أعطيتها ذلك.
ليس والديها، ليس الـFBI،
أنت، سينثيا.
أنا سعيد جدًا بالخروج من هنا.
شيلا باناباكر؟
نعم؟
أنتِ قيد الاعتقال.
ماذا؟
ماذا تفعلين؟
توقف. مارشال. مارشال.
توقف عن ذلك.
أيديكي عني!
رفع الكأس، يا صغيرة.
همم. همم!
أليس هذا هو المطلوب تمامًا؟
كما تعلمين، كنت أُحضِر والدك إلى هذا المقهى تحديدًا
عندما كان صغيرًا بعد تمرينه في الهوكي.
صغير، لكنه سريع جدًا.
أمي لا تسمح لي بتناول الحلويات.
لأنني أمرض جدًا.
شارلوت آن باناباكر،
لن يسبب لك هذا الشوكولاتة الساخنة مرضًا.
هذه ضمانة من الجدة.
أحسنتِ يا فتاتي.
الدكتور يانسن؟ من عيادة الطب النفسي هنا؟
نعم؟
هل نعرف بعضنا البعض؟
لا.
لكننا بحاجة إلى لحظة من وقتك، من فضلك.
الدكتور يانسن.
من فضلك، لا تؤذيني.
لدي طفلان.
دكتور، ليس لدي سوى احترام
للمهنيين الذين يعالجون الأمراض النفسية.
إنها وباء مهمل،
وأنت تقوم بعمل مثالي،
لكن ليس لدي وقت لأكون مهذبًا.
لذا، من فضلك، أخبرني بما تعرفه عن هذا الجهاز.
من أين أتى هذا؟
أخبرني، وسنعرف كلاينا.
أنا... لست على دراية كبيرة به،
لكنه يبدو كنموذج أولي
لشيء رأيته العام الماضي.
كنا نخطط لبدء برنامج تجريبي
مع بعض مرضى اضطراب المزاج.
إنه يراقب استخدام الأدوية،
لكن مجموعات دعم المرضى كانت قلقة بشأن الخصوصية،
لذلك انهار الأمر تمامًا.
من طور الجهاز؟
إنها قصة مأساوية، في الواقع.
الكثير من تلك القصص تدور حولها.
جاء شاب إلى مكتبي
يتوسل لي أن أراه.
كانت زوجته تعاني من
حالة نفسية حادة.
لا أذكر أي نوع،
لكنها كانت دائمًا غير متسقة
بشأن أدويتها.
ثم في يوم من الأيام، حدثت لها نوبة عنيفة بشكل مأساوي
أودت بحياة أبرياء.
كان الرجل محطمًا.
عاد إلى الدراسة، وطور جهاز تتبع قابل للابتلاع
يمكنه مراقبة التزام المريض
حتى لا يضطر أحد آخر إلى عيش تلك الكابوس.
توسل إلي أن أمنحه فرصة للتكنولوجيا.
كما قلت، كنت أنوي اختبارها...
هل تتذكر اسم الرجل؟
بدأ بحرف "ك"، أعلم ذلك.
أم... كينيسون.
نعم، أندرو كينيسون.
لن تكون قد أطلقت علي النار فعلاً، أليس كذلك؟
إذا كانت ستطلق عليك،
لكانت وجهت السلاح إليك.
مرحبًا.
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
هل هذا بخصوص القضية؟
لا.
العميل ريسلر، هل حضرت اجتماع الـNA الليلة؟
نعم، بالطبع حضرت. أنا دائمًا أذهب...
أنا آسف، لكن ما كل هذا؟
أعني...
ألا يثق بي أحد؟
أعني، أولاً، أرَم لا يريد أن يخرج معي في الميدان،
ثم أنتم تتحدثون خلف ظهري عن راعيتي؟
أنا أُجري الاجتماعات. أنا أتبع الخطوات.
أنا نظيف.
لا أحتاج لهذا الهراء التدخلي.
أوه. حسنًا، هذا ليس ما يحدث هنا.
أوه، لا، لا. إذن، ماذا؟ أنا مجنون الآن، هاه؟
هل هذا هو الأمر؟ رائع.
إذن، في حال فقد الجميع العدّ،
حصلت على شريحتي لمدة شهرين أمس من ذلك الراعي
الذي بالتأكيد لم تتحدثوا عنه.
أنظر، أنا أحاول هنا.
أنا أحاول حقًا.
ونحن فخورون جدًا.
كنا نعلم أن هذا كان إنجازًا كبيرًا لك.
أردنا أن يكون اسم راعيك
في حال أراد الانضمام إلينا.
لِمَ؟
حفلتك. تبا!
يا إلهي.
استغرقت مني عدة محاولات، لكنني استطعت أن ألتقط الكعكة،
لكنني وصلت.
واو. واو.
أوه، لقد صنعت أيضًا قائمة تشغيل مذهلة.
يا إلهي. ليس مع تلك القائمة اللعينة مرة أخرى.
كان مهووسًا بها طوال الأسبوع.
أنا غبي جدًا.
أنظر، أنا آسف. أنا، أها...
أعلم أنني لست دائمًا الشخص المعبر عن المشاعر،
لكن هذا حقًا...
يعني...
نحن نعرف ما يعنيه.
وأنت تعني نفس الشيء بالنسبة لنا.
شكرًا لك. حقًا.
♪ آه، لا يُقهَر...
♪ عندما نحب...
♪ آه، لا يُقهَر...
هل تريد القطعة الكبيرة هناك؟ بالتأكيد.
♪ عندما نحب ♪