زميل؟
نعم.
وصديق.
هل ستبقى للحضور التشريح؟
لا.
لكن هل يمكنني أن أحصل على لحظة؟
بالطبع.
يا إلهي، أدعو لك من أجلها.
امنحها الراحة الأبدية.
ليشرق النور عليها.
ولترقد روحها بسلام.
أنت متأكد تمامًا.
نعم. الشقة 3B.
هل عاش فيها أو أقام فيها فانديك؟
لقد مررنا بهذا من قبل.
دعني أتمكن.
بيانات GPS التي حددت مكان فانديك
يوم مقتل إليزابيث...
ذهبت إلى كل واحدة منها.
كل خطوة خطاها ذلك اليوم، قمت بها.
كل متجر، مطعم، مبنى سكني.
3B.
أظهرت للمدير صورته وشخصيتي.
كان فانديك يعيش هناك، من حين لآخر.
هيلين فيلد.
أخت؟ صديقة؟ حبيبة؟ رفيقة سلاح؟
لا زلت لا أعرف بعد.
ويشا وأنا سنحاول مع الآنسة فيلد.
لديك قضية لحلها.
أهم من حل هذه القضية؟
قد يكون الأمر كذلك لوكيل بارك.
مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
أنظر إليك. تبدو جيدًا.
الزواج يناسبك.
كيف حال بيري؟ بيتر بخير.
همم. كنت أرسل له رسالة نصية
لأعرف ماذا يريد أن أطلب.
لقد قدمته لمكاننا.
لا أستطيع أن أقرر إذا كنت غيورًا أم متأثرًا.
يجب أن تغادر، ويفضل قبل أن يصل.
لدي مهمة لك.
لدي وظيفة بالفعل. سمعت أنك تركت الأكاديمية.
سمعت؟ هل تتابعني؟
أحاول ذلك.
ما تفعله الآن لا أستطيع فهمه،
لكنه لا يمكن أن يكون مثيرًا كما كنا نفعل سابقًا.
ما كنا نفعله لم يكن مثيرًا. أو قانونيًا.
كان خارج القانون وضروريًا،
وكنت جيدًا فيه.
ولهذا أنا هنا.
ساعدت في تأسيس منظمة... الكونسورتيوم.
الجواب لا.
أنت لا تعرف حتى السؤال.
بالتأكيد أعرف. وليس الأمر متعلقًا بالعمل.
حسنًا...
في حال غيرت رأيك.
لن أفعل.
آمل أن يكون ذلك غير صحيح.
مرحبًا! مرحبًا!
أنا بيتر.
جون.
كانت ألين وأنا نعمل معًا سابقًا.
حقًا؟ نعم.
أخبرني.
تحب أن تظلني في الظلام.
أوه، أراهن.
كان جون على وشك المغادرة.
هل ترى ما أعنيه؟
في وقت آخر. سررت بلقائك.
نعم. ألين، دائمًا من دواعي سروري.
إذن، ماذا فعلتما معًا؟
أوه، تعرف... قتل الناس.
صحيح.
يعاقبني على سؤالي.
هل طلبت؟ أنا جائع جدًا.
لم أطلب.
لكن أنا... أنا آسف.
تلقيت رسالة نصية من العمل، ويجب أن أذهب.
أنا آسف. لا تعتذر.
اذهب. أنقذ الكوكب.
أو أي شيء آخر تفعله ولا يمكنك أن تخبرني عنه.
كنت أحاول أن أجيب أكثر.
وأنا أحاول أن أطلب أقل.
انظر إلينا.
فريق رائع.
كلنا نعلم أن الحكومات ترخص الاغتيالات
من خلال وكالاتها الاستخبارية،
الـ CIA، MI6، SVR، الموساد.
وفقًا لريموند،
أربعة من هؤلاء القتلة المتعاقدين
شكلوا منظمة جديدة تسمى الكونسورتيوم.
هل يعرف أحد منكم شيئًا عن هذا؟
أنا؟
لا. أعني، سمعت، همس،
عن شركة من القتلة.
هل هذا ما هو عليه،
شركة خصخصت الاغتيالات؟
نعم. ويقول ريموند إنهم يتلقون عملاء.
هل يعرف العملاء؟ لا.
فقط الضحايا.
تاجر أسلحة يُقال إنه لا يُمكن المساس به،
وزير كوسوفي يُتهم بالإرهاب،
رئيس شرطة فاسد.
لا أحب ذلك، لكن على الأقل يستهدفون الأشرار.
في الوقت الحالي.
يتبع الكونسورتيوم أي أيديولوجية لأي بلد.
إذا استطعت الدفع، سيقتلون، سواء كانوا أبطالاً أو أشراراً.
سأتواصل مع جهتي في لانغلي.
إذا حصلت على موافقته، نحن جاهزون للمضي قدمًا.
بالطريقة التي تحدث بها ريموند، ظننت أنك تعرف أكثر عن هذا.
لا، لا أعرف.
لست متأكدًا مما كان يفكر فيه.
ماذا كنت تفكر؟ العميل بارك.
عملي السري ليس من شأنك، أو من شأن فريق العمل.
توقيت سيء، أخشى ذلك. لدي ارتباط مهم.
هل كنت تعرف أنهم اقتربوا مني؟
هل لهذا السبب أعطيتنا القضية؟
لأنني لن أعمل عليها إذا كان هذا ما يقلقك.
لست قلقًا. أنا متأخر.
لكن ابقَ. سرق الثلاجة.
لماذا تفعل بي هذا؟
العمل السري هو مصطلح مبسط بشكل لذيذ
لفعل إراقة الدماء.
اترك الأمر للروس ليخترعوا عبارة
مليئة بالبرود.
لماذا؟
هناك علبة كافيار بيلوجا هناك.
ستهدئ حتى أعصابك المشدودة، يا عميل بارك.
بالإضافة إلى الشمبانيا.
أغلق عندما تنتهي.
أليانا بارك؟
جون ريشتر.
سمعت أن لديك بعض الإثارة.
مهلاً!
هل أعرفك؟ الرجل الذي اعتديت عليه قرر تقديم شكوى.
الرجل الذي اعتديت عليه كان يعتدي على امرأة.
لهذا اعتديت عليه.
إذا كنت محاميه... لست كذلك.
لخيبة أمل والدتي،
لست محاميًا على الإطلاق.
شرطي إذن، محقق.
معجب.
ليس كل يوم ألتقي امرأة
تكسر رأس رجل
بزجاجة من جراند كوفيه.
كانوا من دون جاك.
حس فكاهي. لم يكن ذلك في ملفك.
أي ملف؟
هل أنت سعيد في الأكاديمية؟
من أنت؟
معظم الناس لا يدركون أن الغضب
هو أنقى تعبير عن الاهتمام الذي نملكه.
الغضب يأتي من نقص السيطرة.
خوفك من عدم قدرتك على حماية نفسك
أو الأشخاص الذين تهتم بهم.
من كمية الغضب التي لاحظتها في ملفك،
أتصور أنك شخص يهتم بشكل لا يصدق.
لهذا أنا هنا.
لأرى بنفسي.
ماذا تريد مني؟
الآن؟
لا أستطيع أن أفكر في شيء
لا أريد شيئًا منك.
لم أكن صادقًا من قبل.
أنا أعلم عن الكونغلوميرات.
في الواقع، طُلب مني الانضمام إليه.
انتظر. طُلب منك الانضمام إلى فريق من القتلة.
نعم. لماذا؟
لأنني واحد منهم.
حسنًا.
حسنًا، هذا مضحك. هذا مضحك.
أوه، للحظة،
ظننت أنك لديك بالفعل دليل.
لدي.
أحد أعضاء الكونغلوميرات أعطاني ذلك هذا الصباح.
إنه من وكالة الاستخبارات المركزية سابقًا.
هو يوظفني الآن لأنه وظفني حينها.
أنت مع الوكالة.
لو أخبرتك، لكان علي قتلك.
إنها نكتة سيئة جدًا.
إلا أنه في هذه الحالة، فهي حقيقية.
حسنًا، سأقبل التحدي.
لماذا "غير الوكالة" يحتفظ بملف عني؟
آي سو، زعيم المجلس العسكري البورمي السيئ السمعة.
آي سو هو السبب في أن وكالة السي آي إيه
مهتمة بي؟
هو مصلح قمعي عرقي.
حسنًا. إنه وحش.
ما علاقة ذلك بي؟
ملفك يشير إلى أن لديك تحملًا منخفضًا للوحوش.
أليس كذلك مع الجميع؟
كما أنه يشير
إلى أنك مستعد لفعل شيء حيال ذلك.
انتظر. توقف لحظة.
تجعله يبدو وكأنه مجرد خط إغراء.
كأنه جلس وقال،
"مرحبًا، كيف حالك؟
"هل تريد أن تقتل رجلًا عسكريًا قويًا من أجلنا؟"
لم أكن أريد فقط "قتل" رجل عسكري قوي.
طلبت مني حكومتي أن أقتل وحشًا.
وقلت نعم.
ما زلت أحاول أن أفهم لماذا.
لماذا لا أريد أن أواعده؟
لأنه رجل عمره 30 عامًا يعمل في سينما.
لا تلعب معه هكذا.
هو يدير سلسلة من دور السينما.
يا إلهي، هذا مثير جدًا.
انتظر. دعني أحضر ملابسي الداخلية.
الملل جيد.
الملل هو طفلان، وكلب، ومعاش تقاعد.
حسنًا. ليطلب السيد الملل، لكنه لن يذهب إلى أي مكان.
كنت أعلم أنك ستتصل.
إذا قلت نعم، ما الذي سأضطر إلى فعله بالضبط؟
بعد وفاة كين وتفكك فريق العمل،
كنت نوعًا ما ضائعة.
أتصرف بشكل متهور، أبحث عن...
شيء، لهدف.
ووجدته باغتيال ديكتاتور؟
قد لا توافق على ذلك،
لكن، نعم، فعلت.
لكن فقط لأنه كان مصرحًا به من قبل الحكومة،
لأن الأشخاص الذين اتخذوا القرارات يمكن أن يُحاسبوا.
هذا لا يحدث مع التكتل.
يمكننا مناقشة هذا التمييز لاحقًا.
في الوقت الحالي، كل ما يهمني هو استعدادك لمساعدتنا في ملاحقتهم.
شركة القتل؟
بالتأكيد.
حتى لو كان ذلك يعني استخدام هذا الرجل للحصول على أسماء
باقي أعضاء المنظمة.
نعم. أنا مستعد.
جيد. أريدك أن تتصل بمصدر اتصالك.
أخبره أنك موافق.
هل كنت تعلم أن الإبل تم تدجينها
منذ أكثر من 4000 سنة؟
من أنت؟ ماذا تريد؟
من أكون ليس مهمًا.
المهم هو أنك هيلين من الشقة 3B.
إذا كان هذا بسبب كين، لم يكن لي علاقة بذلك.
حيوانات مدهشة، الإبل.
يُقال إن بولها يعالج تساقط الشعر.
قل الكلمة، سأجع فروة رأسك تتوتر.
ماذا يحدث؟
لماذا أنا هنا؟
هل أنتما مثل زوج من الغرباء؟
تشارلز فاندايك.
أنت هنا لتخبرني عنه.
تشارلي؟
لم أره منذ سنوات.
لا، أنا متأكد.
ربما منذ أن قتلته.
من فضلك، يا سيدي، لا أعرف ما الذي تريده،
لكن مهما كان، سأعطيك إياه.
أريد أسماء. أصدقاء.
زملاء. معارف.
وأي شيء تركه فاندايك خلفه.
أوراق. كتب. سجلات بنكية. حواسيب.
تبدو كأنك تجمع أشياء.
أريد ما جمعته من تشارلي.
حسنًا.
حسنًا، نعم، بالتأكيد.
إليزابيث كين.
أنا- أنا لا أعرف من هي.
لم يذكرها أبدًا؟
أبدًا.
علبتان من الكوارت! نحن جاهزون.
أقسم، لم يذكرها أبدًا.
سنرى.
هو هنا.
بالطبع. "بالطبع" ماذا؟
حبيبة سامر السابقة، هذا الرجل.
ما الأمر مع هؤلاء، مثل، القتلة عارضات الأزياء؟
مرحبًا.
سعيد لأنك تواصلت.
أعلم أن ما نفعله هو كل شيء سرّي وخفي،
لكن جراج للسيارات؟
نعم، آسف على ذلك.
لدي موعد قريب، لكن أردت أن أراك،
ففكرت أن أقتل عصفورين بحجر واحد.
أخبرني عن التكتل. من المتورط؟
كيف الحياة الزوجية؟
لن أوقع إلا إذا عرفت اللاعبين.
هل أنت سعيد؟
هل ستكرهه إذا قلت إنني آمل ألا تكون كذلك؟
بيتر وأنا بخير.
همم.
هل فكرت يومًا في كوبا؟
كوبا. دعنا نفكر في كوبا.
هل هناك فرصة أن تركز على سبب وجودنا هنا؟
نعم. بعد قليل.
من ذلك؟ موعدي.
سأعود حالًا.
الحديقة، إلى أين يذهب؟ هل هو في مهمة؟
إذا كان كذلك، علينا أن نوقفه.
إذا لم يكن وإذا دخلت هناك، فإني مكشوف،
ولن نتعلم أبدًا عن التكتل.
لكن هذا ثمن مستعد لدفعه.
لا، سأذهب.
إذا تبين أنه لا شيء،
فلن يشتبه في شيء.
حديقة، هل أنت بخير؟
علينا أن نذهب. أعتقد أن هذا يعني أنك موافق.
علينا أن نذهب الآن.
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
لم أسمع هارولد يرفع صوته من قبل.
حسنًا، إليك السبب في ذلك.
أنقذت قاتلًا باغتيال هدفه!
مشكلة في الجنة؟
نعم. أثارتك أنت.
بي؟
سامحني، أعتقد أنني كنت على غير حق في الظن
أننا جميعًا بالغون هنا.
الحمد لله أننا لسنا كذلك.
رأيت مسدسًا، وتفاعلت.
الرجل الذي أطلقت عليه النار كان يمكن أن يكون مخبرًا
أو شرطيًا سريًا.
كان فور. نعم. لكنك لم تكن تعرف ذلك.
كل ما كنت تعرفه هو أنك تختار حياة قاتل
على حياة غريب.
لا أدري ما يزعجني أكثر،
أفعالك أم حقيقة أنك لا تستطيع
أن تعترف أن الأمر كان شخصيًا.
كان كذلك. لكنه ليس الآن.
على الاتصالات، بدا الأمر شخصيًا لريسلر وآرام.
وقبل أن تقول إنهما مخطئان
أو لا يوجد شيء يحدث... لا يوجد.
قبل أن تقول شيئًا غير دقيق بنسبة 100٪، أريدك أن تتوقف.
خذ لحظة، واعلم أن،
بالنظر إلى ما حدث في ذلك المرآب،
إذا قلت شيئًا يفتقر إلى
الحقيقة المطلقة هنا،
سأسمح لك بالمغادرة.
تمثال سلحفاة.
سلحفاة برية.
أعتقد أنه من نوع الهينجباك.
هو مربوط به. أنت... رجلك التقني.
لمدة 36 ساعة القادمة.
جزء من نوع من...
حملة تبرعات أو... أو قسم الولاء أو...
أسبوع القسم.
نعم! هذا هو.
أسبوع من التعهد.
إلى ماذا، لا أعلم.
النقطة هي، أنه غير متاح، وهذا لا يمكن أن ينتظر.
كانت ملكية فاندايك.
أجريت محادثة لطيفة مع هيلين من 3B.
آه، وهذا يذكرني.
جلبنا حليب الجمل.
كان لدينا بعض المتبقي.
هل لديك أي فكرة من ساعد فاندايك في العثور على ليز؟
لم يحن الوقت بعد.
آمل أن يكون هناك دليل مخبأ هنا
يمكن للعميل مجتبائي اكتشافه.
لم أكن أعرف ليز جيدًا مثلك.
لكنني هنا فقط بسببها.
رأتني، بكل عيوبي،
ولأي سبب كان، احتضنت ذلك.
فقدانها كان كفقدان ملاكي الحارس،
وأي عربة غضب كنت عليها، سقطت منها.
حتى قابلت جون.
أعطاني هدفًا.
إنه مالح.
جدًا.
مقرف قليلاً.
لكنه نوعًا ما لذيذ.
لا يوجد شيء مشفر، لكن هناك، هذا.
سلسلة من إحداثيات GPS من يوم وفاة ليز.
لقد رسمنا خريطة فانديك باستخدام GPS هاتفه.
صحيح، فعلنا ذلك.
وربما تكون متطابقة،
لكن، ربما لا،
لذلك أضع إحداثيات الهاتف باللون الأزرق
وإحداثيات الكمبيوتر باللون الأحمر، وإذا وضعتهم فوق بعض...
فإنهم لا يتطابقون. إلا في مكانين.
المقهى حيث أعطيت ليز الرسالة
والمطعم الذي قُتلت فيه ليز.
إذن، كان شخصان يتابعانها.
لا، شخص واحد فقط.
حسنًا، إذا كانت فانديك أزرق، فمن هو الأحمر؟
إليزابيث.
القطار. المنزل الآمن.
مقهى. مطعم.
كان يتابعها.
باستخدام هاتفها؟ لا أعتقد ذلك.
هذا، أم... تلقت هذه البرمجية
إشارات من جهاز تتبع من الجيل التالي.
أعني، إذا استطعنا العثور على الجهاز،
قد يكون لديه توقيع أو شيء ما
يمكن أن يخبرنا من صنعه.
ومن صنعه إما أراد قتل كين
أو كان يعمل لصالح الشخص الذي فعل ذلك.
نحتاج إلى العثور على ذلك الجهاز.
أقدر أنك كنت ضعيفًا في ذلك الوقت.
وربما شعرت أنه يمنحك هدفًا.
لكنني أراه استغلالًا لك.
نعم، لكن...
كما أنه ساعدني على الخروج.
كنت ستنتظر في السيارة.
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟ اشتقت إليك.
هيا.
هيا، حسنًا.
من فضول، إذا أخذت رصاصة من أجلك،
هل ستسمح لي بأخذك للخروج؟
هذا هو تقريبًا الطريقة الوحيدة التي سأفعلها.
مهلاً، مهلاً! أوه!
أنت تعرف، أسمع أن بلايا بارايسو جميلة في هذا الوقت من السنة.
كان على حق.
كانت جميلة في ذلك الوقت من السنة.
قلت إن ريتشتر دعاك لمقابلة شركائه،
ربما يطلبون منك الانضمام. صحيح.
وإذا فعلوا،
سأساعد في إيقافهم، جميعهم، بما في ذلك جون.
على الرغم من كل شيء أخبرتني به؟
نعم، 100%.
عذرًا.
العميل بارك، رأيت أنك أكلت بعض بيلوجا.
آمل أن يكون قد ساعدك. هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
سأعطيك الوقت الذي تريده.
أحتاج فقط إلى الملابس التي ارتدتها إليزابيث
في ليلة إطلاق النار.
أحتاج إلى فحصها.
أنا، آه... لم أكن أعرف أين أفعل ذلك غير ذلك.
آه، أنت تعرف، معك.
فعلت، آه، ما استطعت لتنظيف الغرفة
وجعلها محترمة.
الغرفة جيدة.
الثرثرة التي يمكنني الاستغناء عنها.
حسنًا.
هذا كل شيء.
كانت ترتدي ذلك.
إذا كان هناك متعقب، أنا متأكد أنه لم يعد يعمل.
كاشف لإشارات GPS.
جهاز تنصت لاسلكي. عصا للأجسام الغريبة.
إذا كان هناك شيء عليها، سأجده.
ليست هي.
ملابسها.
هي في الأرض.
أعتقد أنها كانت ترتدي شيئًا جميلًا.
على ما يرام،
آمل أن تجد من تبحث عنه.
لا أريد أن أعرف ما ستفعل بهم، لكن، أمم...
أنت تستحق السلام.
لدينا كاميرا في زرّك وميكروفون،
لذلك سنتمكن من رؤية وسماع كل شيء.
بعد أن يلتقطك ريتشتر،
سنتبعك إلى الموقع.
تبدو رائعًا.
شكرًا. لم أكن متأكدًا من قواعد اللباس
للقاء وترحيب مع القتلة.
بمجرد أن نعرف إلى أين تذهب،
سنضع فريق TAC في الموقع.
بعد أن نحدد هوية المؤسسين
ونحصل على مؤامرتهم على الشريط، ثم سندخل.
بعد أن تفرغ المبنى، وليس قبل ذلك.
لا أريد أن ينعكس أي من هذا عليك.
متوتر؟
مشوش.
ما فعلناه، سو والآخرون،
فعلناه من أجل بلدنا.
الآن، لماذا نفعل ذلك؟
المال.
تجعل الأمر يبدو وكأنه مجرد عمل.
نريد أمان الوظيفة.
شيء لم يكن لدى أشخاص في مجال عملنا من قبل.
منذ ألف سنة، كان حسن الصباح
أول أخ لنا موثق في التاريخ،
زعيم فرقة الاغتيالات الشهيرة،
المعروف في العربية باسم الحشاشين.
نحن الحشاشين.
حاضرين في نقاط التحول عبر التاريخ،
ومع ذلك، مقابل مشاكلنا، كنا مستقلين.
مدفوعين مقابل كل مهمة. متألمون.
جسديًا، عاطفيًا، وأحيانًا مقتولون.
إذا كنا محظوظين، نشكر سرًا ونتبرأ.
كيف يختلف الكونغلومرات عن ذلك؟
الهدف في الكراج
كان وور يُدعى ليف سالينكو.
المهمات متشابهة.
الاختلاف الوحيد
هو السعر والمحاسبة.
نسبة مما أحصل عليه تذهب للشخص الذي جلبني.
بمجرد أن يتقاعد، سيستمر في الحصول على حصته،
للمعاش والصحة.
يبدو وكأنه مخطط هرمي.
هو أكثر من ذلك، كحافز لجلب الناس.
نعم، إنه مخطط هرمي.
هل... هل لهذا السبب
أنت تجلبني إلى الهرم؟
كحافز؟
فائدة ثانوية.
ما هي الفائدة الأساسية؟
لمعرفة لماذا لم تحضر في طنجة.
أنا جاد.
شركائي يعرفون العمل الذي قمنا به.
يعرفون أنه كان عملًا جيدًا،
وسيسألون لماذا توقف.
قد يعتمد عليهم جلبك
على ما أخبرهم به.
إذن...
ماذا يجب أن أخبرهم؟
لم أحضر حقيبة لإرسال إشارة.
أحضرت حقيبة لأن لدي رحلة طيران لألحق بها.
نعم، سأضع ذلك في اعتباري.
الأطفال 2.2، الكلب، القطة،
والوزير الذي ينطق علينا
السيد والسيدة المملتان بشكل مدهش.
نعم، أحبك أيضًا.
أنا حساس تجاه القطط.
أما بالنسبة للأطفال 2.2،
يجب أن أحذرك،
مع كل ما سيتعين عليهم التغلب عليه،
0.2 سيكون المفضل لدي.
تحدث عن المهمشين.
سيكون لديهم حرفتهم الخاصة.
LGBTQIAP... للجزئي.
أنت تعرف، 0.2 هو ما...
ربما يد.
إصبع.
أنا أدمع فقط وأنا أفكر في
مشي إبهامي الصغير في الممر في زفافه.
أستمع بينما يسأل الوزير،
"هل أنت، الإبهام، تأخذ، المؤشر،
"ليكون إصبعك الشرعي المتزوج؟
"في التهاب الظفر والخلع
"طالما ستلوحان معًا؟"
هم. ماذا لو وقع الإبهام في حب الوسطى؟
أنت تعرف...
الولد السيء. الولد السيء.
إيه. شيء عابر.
جيد لتمضية وقت سريع. وربما حتى...
رحلة.
لكن في النهاية،
ستنتهي مع المؤشر.
كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك؟
كازابلانكا. ماذا؟
حسنًا. قد تدير سينما،
لكنك لا تعرف شيئًا عن الأفلام.
إلسا لم تذهب للمؤشر في كازابلانكا.
عذرًا؟ بول هنريدي هو تجسيد للمؤشر.
نعم، لكنها أحبت هامفري بوغارت،
الذي هو تمامًا الوسط.
إذن ذهبت مع رجل واحد
بدلاً من البقاء مع الرجل الذي أحبته؟
ذهبت بسبب العمل.
كان مهمًا بالنسبة لها، و...
ضحت بسعادتها من أجله.
من يفعل ذلك؟
هذا هو السبب في أنك لم تأتِ.
لأنه إصبع مؤشر.
لهذا تخطيت طنجة.
همهم.
تخطيت كل شيء آخر لأن...
هو يجعلني أضحك.
قلت إنه يمكنك أن تجده.
أستطيع. أو كنت سأفعل لو كان هنا، لكنه ليس.
تتبع شخص ما إليزابيث حتى لحظة وفاتها،
عندها جاءت الشرطة، أخذتها،
تم وضع كل شيء في أكياس ووسم.
سلسلة الأدلة، من كان مسؤولاً عنها؟
بارك.
كنت تعرف أن العميل بارك قاتل مأجور،
أنه بعد وفاة ليز، أخذ وظيفة قتل الناس.
فعلت.
ولم يزعجك ذلك.
الإهمال يزعجني.
نقص الأصالة.
المارجرين.
هذا ومعظم الأشياء الأخرى
بما في ذلك إصبع زناد العميل بارك؟
كراسي على سطح السفينة تيتانيك.
ألينيا بارك تنتمي إلى التكتل.
خلال ثمانية أشهر، أنجزت أربع مهام.
أربع مهام استثنائية،
حصلت على وسام الشجاعة الاستخباراتية المميز...
استدر قليلاً نحو اليسار.
...منحتها الوكالة "لشجاعة استثنائية
"تتعلق بقبول المخاطر الحالية
"بصمود بارز
"وبشجاعة نموذجية." والشجاعة النموذجية.
سجلّك مميز.
لكن ليس التزامك.
ثمانية أشهر.
لا شيء قبلها أو بعدها.
إذا كنت قادرًا كما يقول السيد ريشتر،
فلماذا توقفت؟
القتل كان سهلاً.
الضحك كان صعبًا.
كنت بحاجة للمزيد منه.
مايكل سيمونز، سابق في SAS، 12 هدفًا، ثمانية قتلى.
ميركو إبراهيموفيتش، قناص، DGSE،
يجيب مباشرة على وزارة الدفاع الفرنسية.
كولين ريانيو، سابق في CNI، إسبانيا.
مسؤول عن ما لا يقل عن 40 وفاة نعرف عنها.
هل هؤلاء أبطال أم إرهابيون؟
شكرًا لمجيئك. هذا سيكون كل شيء.
يبدون محبطين.
هل تمزح؟ لقد أحبك الجميع.
كيف يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك؟ أنت لا تزال على قيد الحياة.
التصويت مجرد إجراء شكلي. إنهم يحبونك.
أنا أحبك. أنت محبوب جدًا.
مرحبًا.
علينا أن نحتفل الليلة.
وبالاحتفال، أعني ممارسة الجنس.
سمّ الفندق. سأحصل على غرفة لنا.
وداعًا.
حسنًا، لدينا كل ما نحتاجه.
فريق TAC في الموقع.
سأنام معك في أي مكان، في أي وقت.
إنها ميزة من الوظيفة، مثل الأسنان.
أنا جاهز.
ليس لدي شيء لأقوله لك.
أنا لا أتصل بشأن التكتل.
أعلم، لأنه بفضلك، لم يعد هناك تكتل.
دخل فريق TAC.
قبضوا عليهم. انتهى الأمر.
أتصل بشأن إليزابيث.
كان ذلك الشيء الصحيح الذي يجب فعله.
لكني لا أحب أن تتدخل في شؤوني.
جون ريشتر شخص جيد.
كنت معها بعد إطلاق النار.
ركبت معها. أنا أهتم به.
وهو يهتم بك.
قام بتجنيدك مرة
وأراد تجنيدك مرة أخرى.
قلت نعم في المرة الأولى.
لم أستطع المخاطرة بتكرار الأداء.
لم تستطيعي المخاطرة بذلك؟
لدي أعمال غير منتهية.
لدينا أعمال غير منتهية.
العثور على قاتل ليز. نعم.
والذي قد لا يكون ممكنًا بدونك.
هذا يبدو بشكل غامض مجاملة.
أحتاجك، العميل بارك.
لهذا وضعت التكتل على القائمة السوداء.
لا أستطيع أن أتحمل خسارتك.
نعم، ركب معها إلى المشرحة. وما في ذلك؟
الشخص الذي نظم الضربة وضع جهاز تتبع عليها،
جهاز تتبع قد يعطينا أدلة على هويتهم.
إذا استطعنا العثور عليه.
بحث أروم وأنا في الأدلة الموجودة في الملف،
أدلة وقعت أنت عليها، لكنها لم تكن هناك.
هل أنت متأكد من وجود جهاز تتبع؟
نعم، لدينا الإحداثيات.
إذن لديك إجابتك بالفعل.
تريد أن تجد جهاز التتبع،
ابحث عن آخر مكان أرسل منه.
شكرًا لك.
لإثبات وجهة نظري حول مدى حاجتي إليك.
آسف بشأن ريشتر، لكن، من الواضح، بدون مساعدتك،
لا أستطيع أن أرى ما هو واضح أمامي.
شكرًا لك، العميل بارك.
مرحبًا؟
أروم، أعرف كيف أجد ما نبحث عنه.
حبيبي؟ جلبت العشاء من بيراني كباب.
أخبرتهم أن لديك حساسية من الفلفل الحار،
لذلك إذا لم يكن خفيفًا، أنا لا... مرحبًا، حبيبي.
يوم صعب في المكتب؟
انضم إلينا.
قلت انضم إلينا.
إلى عمل جيد.
نعم، حول ذلك. لم ينتهِ الأمر بعد.
ريشتر مفقود. سجلنا ستة في الاجتماع.
قبض فريق TAC على ستة،
لكن تبين أن واحدًا كان حارسًا ينتظر خارجًا.
هل أبلغت العميلة بارك؟
نعم، كنا نتصل بها. إنها لا ترد.
هل تعتقد أن ريشتر ربطها بالمداهمة؟
لا أعرف، لكن إذا كان لديه، فهي في خطر.
اذهب إلى منزلها الآن.
لماذا فعلت ذلك؟
ولا تنكر. أعلم أنه أنت.
سيأتون إلى هنا.
هل فعلت ذلك من أجله؟
لأنه يجعلها تضحك؟
إذا غادرت الآن، يمكنك الهروب.
هل أخبرتك بما كنا نفعله سابقًا؟
العمل الذي كنا نقوم به؟
ألينا، ماذا يحدث؟
سيكون على ما يرام. مهلاً، مهلاً!
ركز.
ما فعلناه معًا، هل أخبرتك؟
قالت... قتلت الناس.
أطلقت النار. طعنت. انفجرت.
زوجتك قاتلة بالفطرة.
اتركه خارج هذا. لماذا؟
هو السبب في وجودنا هنا.
عن ماذا يتحدث؟
هو يعرف ما فعلناه لكن ليس ما فعلناه؟
تركتني من أجلك.
الذي عدت لأصلحه، وهنا نحن.
إذا بقيت، ستتأذى.
أيهما؟ هل أنت قلق عليه أم بي؟
عليه. هو زوجي، وأنا أحبه.
أنت شخص يهمني.
ما حدث اليوم لا يغير ذلك.
لم أرد أن أراك تُعتقل،
ولا أريد أن تتعرض للأذى، خاصة من قبلي.
أنت؟
تتحدث كثيرًا، حتى أنك لا تسمع ما تقول.
تريد أن تُسمع، لكنك لا تستمع أبدًا.
الغضب هو أنقى تعبير عن الاهتمام الذي نملكه.
يأتي الغضب من فقدان السيطرة،
خوف أنك لا تستطيع حماية نفسك
أو الأشخاص الذين تهتم لأمرهم.
ومن كمية الغضب في ملفك،
كنت أعلم أنك شخص يهتم بشكل لا يصدق.
نعم.
أنا أعلم ما قلت.
لكنك لا تعرف ما يعنيه ذلك.
وما هو؟
هذا يعني أنني سأركل مؤخرتك.
أنا آسف جدًا.
إذا حدث شيء لك...
أنا بخير. حقًا؟
لا جروح، كدمات، لا شيء مكسور؟
دعني أرى. بيتر، انظر إلي.
أفضل ألا أفعل.
أنا بخير.
لست متأكدًا جدًا منك.
ألينه!
بارك، هل أنت مصاب؟
لا.
على الأقل ليس بالطريقة التي تعنيها.
ويشا، مرحبًا.
إنه، أمم، أرام، تذكر؟
هو الذي يمكنك أن تتحدى تحت الطاولة.
هو في مزاج سيء.
كانت قراءة سيئة لي.
الزهور. على ما يبدو، أنها تظهر...
غموض.
أوه، حسنًا.
من ناحية، لدي أخبار جيدة.
أمم، فعلت ما طلبت، والمتعقب على ليز،
استخدمت حاسوب فاندايك
وحصلت على موقع إشارة آخر مرة.
مما يعني أن لدينا خيطًا.
نعم، كما أقول، هذه هي، أمم، الأخبار الجيدة.
لكن لدي أيضًا بعض الأخبار السيئة.
حسنًا، بالطبع لديك. انظر إلى الزهور.
ما الأمر؟
جاءت إشارة المتعقب الأخيرة من روز هيل.
المقبرة التي دفنت فيها ليز.
نعم، قمنا بتأمين جميع نقاط الوصول...
يجب أن تخرجوا من هنا.
اذهبوا إلى فندق.
سيبقون خبراء الأدلة الجنائية هنا طوال الليل.
عن أي جريمة قتل يتحدثون؟
عن ريشتر أم عن زواجي؟
بعد الليلة، كلاهما ميت.
أوه، هيا. أنت لا تعرف ذلك.
لم أظن أبدًا أنني اتخذت الخيار الخطأ. أبدًا.
أنا متأكد أنه يشعر بنفس الشيء.
أخشى أن أسأله.
خائف؟
منحتك وكالة المخابرات المركزية جائزة
"بطولة استثنائية
وشجاعة نموذجية،"
وكل ذلك مثير للإعجاب جدًا،
على فكرة.
لذا، اذهب.
كن استثنائيًا.
لست مضطرًا لفعل ذلك.
كان ذلك من جون.
بالطبع كان.
ماذا دخن، غولويز؟
على شرفة في مونت كارلو؟
هل تعلم ماذا؟ لا يهم.
لا يهمني أمره.
ما يهمني هو أنت.
ذات مرة أخبرتني أنك لم تكن صادقًا معي
ليس لأنني لن أحب ما أراه،
بل لأنك لن تفعل،
وأنه لا يمكنك أن تتوقع أن أحبك
حتى تتعلم أن تحب نفسك.
كيف تسير الأمور؟
إنها عملية مستمرة.
مثلنا.
لكنني أحرز تقدمًا.
وآمل أن نكون كذلك أيضًا.
هل كانت الليلة تقدمًا؟
لا.
لكنها...
النهاية.
من احتفاظي بأي أسرار عنك.
أنت زوجي، شريكي.
عليك أن تعرف كل شيء.
أريدك أن تعرف كل شيء.
أنت على حق.
لست على ما يرام.
وأحد أكبر الأسباب هو أنني لا أستطيع الاعتماد
على الشخص الذي أعتمد عليه أكثر.
لقد ضربت رجلاً حتى الموت.
لست متأكدًا أنني أستطيع مساعدتك في ذلك.
أنا أيضًا لست.
لكنني أريد أن أكتشف.
هل تريد؟
هل تعرف من هو ريموند ريدينغتون؟
بالطبع أعرف.
لماذا؟
أعتقد أنه من الأفضل أن نجلس.
أخشى أنك فاتك أجنيس.
هي بالفعل في السرير.
أنا سعيد، في الواقع.
لأنني جئت لأناقش معك شيئًا...
ربما من الأفضل ألا تعرف.
ما هو ذلك؟
أعتقد أنني أعرف كيف أجد الشخص الذي قتل والدتها.
لماذا لا نريدها أن تعرف ذلك؟
لأنه للعثور عليهم، نحتاج إلى استخراج جثة إليزابيث.