همم.
يا شباب، هذه وظيفة تعبئة إذا رأيت واحدة من قبل.
برافو! أنا أحب هذه الأشياء. ** استيقظت هذا الصباح
♪ أصابع القدم خارج حذائي
أم، نعم. لا، ليس ذلك. الساعة 10:00.
♪ الريح الشمالية الباردة كانت تعوي الساعة 10:00.
الساعة 10:00، من فضلك، من فضلك.
♪ تجلب لي البلوز حسناً، يا أولاد جيدين. جيد.
غلين، هذا رائع، لكني أحتاج فقط هؤلاء،
وأحتاج إلى نقلهم إلى الشاحنة. جيد.
♪ قلت، "بلوز، صباح الخير"
نعم، ما الجديد يا شباب؟ استمروا!
♪ عذرًا بينما أدخن سيجارة
شكرًا. شكرًا. عمل جيد.
هيا. ** إذا لم أتمكن من العثور على ضوء ♪
حسنًا، لنختم هذه الصناديق.
الشاحنة الأخيرة ستصل خلال 20 دقيقة!
بسرعة، بسرعة!
نباتات مسجلة ببراءة اختراع.
يا لها من فكرة.
ما التالي يا بوبي؟ تسجيل السحب كبراءة اختراع؟
أنا متأكد أنك ستجد طريقة لتحقيق ربح منها أيضًا.
بالتأكيد سأفعل.
♪ غدًا سيكون يومًا أفضل ♪
صحيح، ضع ذلك على الخط.
ما اللعنة؟ أوه!
♪ افتح الباب
♪ ودع الأوقات الجيدة تدخل الشرطي 1: إف بي آي! استلق على الأرض!
الشرطي 2: توقف! الشرطي 1: استلق على الأرض!
♪ غدًا سيكون أفضل من اليوم ♪
ريموند. لدينا مشكلة.
أنت تعرف، ريموند، لست مندهشًا
لأنك لم تتوقع المداهمة.
لقد كنت مشتتًا.
البحث عن الشخص المسؤول
عن وفاة إليزابيث ليس مشتتًا حقًا.
لا. إنه مضيعة للوقت.
ليس إذا وجدته.
حتى لو كان هناك شخص، وهو أمر أشك فيه،
فإن العثور عليه لن يعيد إليزابيث.
فقط يؤخر شفائك،
أو، على ما يبدو، البحث عن منزل.
هيدي قد تكون مجرد ترس آخر
في آلة منظمتتي،
لكنها ترس هش وغير متوقع،
ولن تدوم طويلاً خلف القضبان.
عليك أن تخرجها.
سأبذل قصارى جهدي، يا سيدي القبطان.
على الرغم من أنه ربما يكون لديك حظ أكبر
في التحدث مع زملائك في فريق المهمات.
ماذا تفعل أصدقاء FBI أيضًا؟
التحقيق مع الرائي.
تقصد على القائمة السوداء؟
نعم.
إنه عبقري.
بالتأكيد لا.
هيا، هارولد.
تم القبض على هيدويك هوكينز مع أكثر من
مليون دولار من بذور الصويا المقرصنة.
مقرصنة؟ هيدي كانت تبيع البذور للمزارعين بسعر.
إذا كانت زميلتي مذنبة بأي شيء،
فهي ببساطة تحاول تخفيف العبء الاقتصادي
على الرجال والنساء العاملين
الذين وضعوا التوفو في ديك رومي الخاص بك،
القطن في قميصك، الفاصوليا في قهوتك.
كل شيء يعني أن تكون إنسانًا.
لكن اتفاقية الحصانة لدينا معك،
ليست مع موظفيك.
إذا تحدثت، فسيكون ذلك ضارًا.
كم سيكون الأمر صعبًا على التحديد،
لكنه بالتأكيد سيكون له تداعيات عليّ
وعلى فريق العمل هذا.
لدينا صفقة معك.
بقية وزارة العدل لا تفعل.
لا يمكنني فقط أن أرفع الهاتف وأخرجها من الحجز.
لا أستطيع إلا أن أأمل أن يكون العطاء المتبادل
هو مفهوم سيحمل معنى يومًا ما بالنسبة لك.
حتى ذلك اليوم، هل سمعت من قبل عن أركان وايرلس؟
يبدو كأنه شركة هاتف.
بنظام تشغيل سوق سوداء
لا يمكن تتبعه أو اعتراضه من قبل سلطات إنفاذ القانون.
تم بيع بضع آلاف من هواتف النسخة التجريبية
حتى الآن،
لكن الكلمة أن الشركة على وشك الانتشار على نطاق واسع.
هذا سبب للقلق.
أحد أقوى أدوات مكتب التحقيقات الفيدرالي،
غيري، هو أمر التنصت الفيدرالي.
في العام الماضي، أدت تلك الأوامر
إلى اعتقال ما يقرب من 7000 شخص.
تخيل كل هؤلاء المجرمين،
وكل تلك الأدلة، خارج نطاقك.
هذا ما سيحدث إذا لم توقف أركان وايرلس.
خوان ميغيل روداس، منفذ أوامر لعصابة كاستيلو.
تم التقاط هذه الصورة من بنك في إل باسو
بعد دقائق من قتله لعائلة مخبر.
ريتشارد سلايد،
تاجر أسلحة من الدرجة العسكرية.
العملاء يتنوعون من فتيان بوغالو إلى طالبان.
و كلايد ماكفرلين يقود نادي دراجات مونت بورت.
على الرغم من أنهم بدأوا
وما زالوا مقيمين في فرجينيا الغربية،
وهم الآن يتولون جزءًا كبيرًا من تجارة الميثامفيتامين
من البحيرات العظمى حتى ساحل الخليج.
نعم، لكن ليس جديدًا أن يستخدم المجرمون الهواتف المحمولة.
أركان وايرلس ليست شركة عامة.
إنها سرية، بدعوة فقط،
وتذهب تلك الدعوات إلى أسوأ الأشخاص.
الخدمة تشبه مخروطًا إلكترونيًا للصمت.
إنها تعمل.
عملاء أركان كانوا يتجنبون الاعتقال
منذ أن بدأوا في استخدام الهواتف.
ويقول ريدينجتون إن هذه الهواتف على وشك أن تغمر السوق؟
هو يقول ذلك. مما يعني أن الوقت ينفد.
وكل ما لدينا من أدلة
هو لقب الرجل المسؤول.
وفقًا لريدينجتون، يُعرف باسم الرائي.
أنت الرائي؟ أين رئيسك؟
تريد عمله؟ تلعب وفقًا لقواعده.
إذا كانت هذه الهواتف تتداخل مع التحقيقات النشطة،
ربما لدى المكتب ملفات قضايا مفتوحة.
يمكنني التواصل مع جهة اتصال
في قسم أمن المعلومات الذي يعرف.
من هو؟
إف جي باول.
هو، uh... كان في الواقع مرشدي
الذي علمني كل شيء أعرفه،
بما في ذلك أنني لا أستطيع أن أكون جيدًا مثله أبدًا.
هذا يجب أن يكون ممتعًا.
تفضل.
آه! يا إلهي.
تحاول أن تجعلني أفقد ما تبقى لي من سمع؟
هل يمكنني رؤية موكلي الآن،
أم تريد إجراء فحص شامل أيضًا؟
آه.
مارفن، الحمد لله.
هيدي. مرحبًا.
هيدي؟
ريموند؟
أولاً، كيف حالك؟
هل أصبت في المداهمة؟
لا، أنا... أنا بخير.
لكن من أين جاء هؤلاء الأوغاد الفيدراليون على أي حال؟
دعني أقلق بشأن ذلك.
حتى نحل هذا الأمر،
استمتع بحقك في الصمت.
بالطبع. أي شيء من أجلك.
إذن، كم من الوقت قبل أن أُطلق سراحي؟
أحتاج أن أحذرك أن الأمر أكبر من بعض فول الصويا.
يخططون لفرض أقصى عقوبة عليك.
التهريب، التآمر،
المساعدة والتسهيل على هارب، مثل...
نعم، لكنك تقول ذلك وكأنه يهم.
لدينا مجموعة أوراق لعب من 52 بطاقة من الأوراق الرابحة.
أليس كذلك، راي راي؟
لا. ليس هذه المرة.
انتظر. لا؟
لكن أنا... لدي طيور الببغاء.
الببغاوات؟
لا تقلق. لدي رجل لطيف جدًا لمراقبة طيورك.
لمدة كم من الوقت؟ يمكن أن تعيش حتى 60،
ومانجو تحتاج إلى مرهم لمرض منقارها
والأميرة أكثر تطلبًا
من مغنية أوبرا تعاني من حساسية في ليلة الافتتاح.
أنا... أحتاج أن أكون هناك من أجلهم.
هيدي، فقط استرخي. خذ نفسًا.
مارفن أدخل أذنًا مزعجة
إلى منشأة اتحادية
لكي تسمع صوتي
أقول لك إننا سنتولى الأمر.
ليس لديك
ما يدعو للقلق.
فابقَ هادئًا وابقَ قويًا.
حسنًا.
أنا بخير.
أثق أن زملائي
عاملونك باحترام.
في عملي، يجب أن يتخذ المرء
احتياطات أمنية معينة.
ماذا؟ هذا مضحك؟
المضحك هو أنك تظن أن الأوشحة
والقيادة في دوائر تساوي الأمان.
هاتفك.
آه.
خدمات الموقع مغلقة.
كنت ستظن أن ذلك سيكون كافيًا،
لكن الناس لا يستطيعون مقاومة
استخدام هواتفهم لأشياء مثل...
آه!
فطائر الهالبينو على جربهوب.
بفضل رغباتك الليلية،
يرسل هاتفه إشارة كل 30 ثانية
ليرى إذا كان في منطقة خدمة جربهوب.
أي ضابط شرطة لديه سبب
يمكنه أن يمر عبر ذلك الباب الآن.
جرب ما تحب.
هذا مسؤولية واحدة تم التخلص منها.
يمكنني التخلص من جميعهم واستبدالهم بهواتف
لا يمكن اختراقها أو تتبعها.
أريد أن أراها في العمل.
سأجدول عرضًا توضيحيًا.
احضر أي خبير تريده.
لم أكن أبدًا عميلًا غير سعيد.
لاعبين ثانويين، بلا شك.
أعمل في أربعة قارات.
أنت تتاجر عبر أربعة قارات.
نساء، أطفال.
أنت شخص مضطرب يفعل أشياء فظيعة،
وفي يوم من الأيام، ستُقبض عليك.
إلا إذا... أنت غير مرئي.
إذا كان منتجك جيدًا كما تقول،
سأشتري الآلاف منه.
أربع قارات؟
أودين، على وشك أن أعطيك الكوكب كله.
ماذا؟
مرحبًا. أنا، أمم...
كنت، أمم، سأذهب... حسنًا، الباب الخاص بك...
لا زلت تتلعثم.
أمم، ماذا؟ أكره التلعثم.
ومع ذلك، أنت تتسبب في الكثير منه.
سيدي. العميل باول.
أمم، مرحبًا، إف جي.
كان لديك وعد.
لماذا أهدرت ذلك؟ لم أكن أعلم أن لدي.
القطاع الخاص. التكنولوجيا. ظننت أنك ستكون فيه الآن.
أوه. نعم. التكنولوجيا. أمم، جربت ذلك. لم ينجح.
أمم، لكن الآن أنا ضمن فريق عمل فيدرالي
يبحث في شركة أركين وايرلس.
هل سمعت عنها؟
حسنًا، لو كنت سمعت، لماذا أخبرك عنها؟
حسنًا، في الواقع، لأنه، بعد بعض المحادثات
بين رئيسي ورئيس رئيسك، رئيس رئيسك،
أمم، لقد أُمرت بذلك.
أنت تتفوق علي، أليس كذلك؟
أوه، فقط إذا كنت تعني، كما تعلم، هرميًا،
لكن بأي شكل من الأشكال الميتا، أنت هذا، مثل، الوحش ألفا،
وأنا...
... لست كذلك.
قوات إنفاذ القانون واجهت عددًا من هؤلاء
خلال العام الماضي.
أمس، توقفت دورية الطرق السريعة في فرجينيا الغربية
على دراجي يهرب من أموال المخدرات.
كان لديه هذا، جديد من المصنع.
تم تعطيله. هذه الشبكة غير متصلة
بأي شيء رأيناه من قبل.
إنها محصنة تمامًا.
حتى عندما نحصل على هاتف،
يستطيعون مسح جميع البيانات عن بعد.
سأبلغ عن ذلك.
فريق عملي سيرغب في مقابلة، أمم، الدراج.
في الوقت الحالي، هل تمانع أن أبقى هنا
وأفكك هذا الهاتف؟
سأعود إليك بشأن ذلك.
بمجرد أن أتحقق من رئيس رئيسي.
تقنيًا، هو رئيس ذلك الرئيس،
إذا أردت أن تكون هرميًا.
والذي، أمم، لا أريد، لكن إذا أردت، فهو رئيس ذلك الرئيس.
كيف كان من المفترض أن تعرف عميلتي
أنها تشتري النسخ غير الجنسية لنبات محمي؟
أعني، ليست كأن الفاصوليا مختومة
بشعار حقوق الطبع والنشر.
وأعرف أن براءات اختراع البذور صعبة جدًا في الملاحقة.
أولاً، عليك إثبات الإفشاء،
ثم اختبار العينات،
ثم تحديد المحتوى.
أعني، من يحتاج ذلك؟
سأخبرك بما يمكننا فعله.
مقابل تقليل التهم،
ستشهد عميلتي ضد الشركة
التي باعتها ذلك المنتج الزائف.
هل انتهيت؟ أخبره أنه يمكنه الاستمرار،
طوال اليوم، طوال الليل، طوال العام، للأبد.
هذا كل شيء من هذا الزاوية، نعم، لكن لدي الكثير غيرها،
وسأستمر حتى نصل إلى صفقة.
الدولة لديها صفقة واحدة فقط لتعرضها.
أوه. ها هو يأتي.
الإفراج الفوري.
اسم جديد، حياة جديدة، بداية جديدة.
مقابل؟
كل شيء تعرفه عن ريموند ريدينغتون
وأنشطته.
التعاون الكامل.
نريد الأسماء، نريد التواريخ،
نريد كل تفصيل ممكن.
حسنًا. تم.
تم؟ تم.
مارفن، حقًا؟ تقول إنها ستتراجع عن ريدينغتون؟
بالطبع لا.
انظر، يمكننا حمايتك من صاحب العمل الخاص بك.
ما لا يمكننا حمايتك منه
هو محاميه الملون جدًا.
قد يقول السيد جيرارد إنه يمثلّك،
لكننا نعرف أنه هنا ليهتم
بعميله الحقيقي.
وهو ذلك الشخص ريدينغتون؟
من هو مرة أخرى؟ أنا...
تلك هي فتاتي.
20 سنة، الآنسة هاوكينز. على الأقل.
20 سنة في سجن فيدرالي مع القتلة.
هذا هو الحد الأدنى لما تتوقعه.
هل تريد حقًا أن تكبر بهذه الطريقة؟
حسنًا، ماذا عن ذلك الرجل
من فيلم السجن مع بيرت لانكاستر؟
الذي مع الطيور؟
هل يسمحون لك بالحفاظ على الطيور؟
الببغاوات، تحديدًا؟ لدي... لدي اثنين.
حسنًا، إذن من طور هذا هو عبقري.
ليس أنني عبقري، لكني وجدت دليل السجل،
ويبدو أنه سجل طابع زمني
في كل مرة يتم فيها توصيل مكالمة،
لكن الغريب هو، يبدو أنه في كل مرة يحدث ذلك،
يرسل الهاتف حزمة بيانات صادرة إلى مزرعة خوادم.
هل لديك وجهة نهائية؟
لا، لا.
بمعنى آخر، ربما تكون قد وجدت شيئًا،
إذا استطعنا تتبع الخادم.
وإذا استطعنا، إذا رد علينا الخادم.
وإذا رد، سواء كان يرسل لنا إشارات
حيث تم إرسال الرسائل.
حسنًا، لكن، تخيل كم سيكون رائعًا
إذا حدثت كل تلك الاحتمالات.
سأبدأ بتتبع.
ما هذا؟ غراي لوك؟
إنها شركة تكنولوجيا مع منصات أمان.
لا، نعم، أعلم ذلك.
لماذا تنظر إليها؟
هذا ليس من شأنك.
لا، بالطبع ليس.
عادة، لن يكون ذلك...
أعلم أن ذلك...
قلها أو ابتلعها،
لكن من أجل الله، توقف عن التردد.
إنها شركتي.
شركتك؟ نعم. هي كذلك.
أو كانت كذلك.
ليست الآن، لكن...
أنا أنشأتها.
أنت المدير التقني الذي غادر.
كيف تعرف ذلك؟
لأنني أتقدم لأكون المدير التقني.
أنت تتقدم لوظيفتي؟
نعم. الوظيفة التي تركتها.
قبل أن تصبح مستحقًا.
كنت مستحقًا.
اخترت أن أقطع الاتصال بشكل نظيف.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني كنت...
هل يعرضون عليك حصص ملكية؟
أوه، يبدو أن التتبع انتهى.
وكلاء حتى النهاية.
لم يعرضوا علي شيئًا بعد.
أنا في مرحلة التقديم.
لكن العرض يتضمن حصص ملكية.
حصص تخلّيت عنها.
يجب أن نستمر في البحث في الأدلة...
لنرى ما المعلومات الأخرى التي يمكننا العثور عليها.
نادي دراجات جبل بورت، أليس كذلك؟
يبدو أنك توقفت في غرب فرجينيا
وأنت تقود شاحنة تحمل 2 مليون دولار من أموال المخدرات،
كل ذلك بسبب إشارة توقف مكسورة.
ليس لدي شيء لأقوله عن المال.
حسنًا، نحن لا نهتم بالمال.
نحن هنا بخصوص هاتفك.
أوه، هاتفي؟
ماذا، جئت بي هنا لتعرض علي ترقية؟
كلايد ماكفارلين. رئيس ناديك.
الهاتف الذي يستخدمه...
هو نفس الطراز الذي كان لديك عندما تم القبض عليك.
من أين حصلت عليه؟
لا أدري.
وول مارت؟
انظر، نحتاج إلى اسم.
أو نعلن أنك مخبر
وأن الـ2 مليون دولار لم تُصادر
بعد الاعتقال،
بل تم تسليمها كجزء من اتفاقنا.
نحن لا نملك اتفاقًا.
سنحصل عليه إذا لم تتعاون.
ريجز. ريجز من؟
لا أعرف اسمه الأول. هو جزء من النادي.
كان يدير الأمر كله.
أعطانا هواتف جديدة، جعلنا نتخلص من القديمة.
أين نجد ريجز؟
هو دائمًا في نفس المكان.
في نهاية البار في كيللي في مقاطعة راندولف.
سأحضر لك واحدة أخرى، ريجز.
شكرًا، حبيبي.
ذلك يشم رائحة جيدة.
سأطلب طبقًا مما يأكله.
♪ بالطبع لا توجد أضواء
وخذ وقتك في العودة بها.
♪ ليريني الطريق
ماذا تفعل؟
حسنًا، أحد أولادك تم اعتقاله للتو،
وهو يحمل أحد هواتفتي.
وماذا في ذلك؟ إنها غير قابلة للتتبع.
ظننت أن هذا هو البيع الكبير.
هي كذلك. وأنا لا أملك ذلك.
♪ لكن القبطان شرب نفسه إلى قبره
أركان على وشك أن يصبح واسعًا.
لا أستطيع أن أسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالي بالتطفل.
ليس الآن.
رأسك ليس على ما يرام إذا كنت تعتقد أنني سأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي بموعدي.
للأسف بالنسبة لك،
لست مستعدًا للمخاطرة بذلك.
♪ هل أزلتني من على الأرض أم من الباب...
بعد تفكير، كان ينبغي أن أطلب أن تكون هذه الطبق للذهاب.
♪ تحت أضواء القمر الشاحبة
♪ هل رأينا كل شيء... ♪
عذرًا.
العملاء ريسل وزوما، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن نبحث عن رجل يُدعى ريجس.
أنت وأنا على حد سواء.
دقيقة واحدة، هو يطلب ما اعتاد عليه،
وفي الدقيقة التالية، انطلق دون أن يقول وداعًا.
والآن بعد أن رأيتكما، أعلم أنني كنت على حق.
كيف كانت تظهر في الواقع؟
تحاول أن تتصرف بقوة، لكن الأمر ليس أداءً
سيفوز بأي جوائز توني، كما تعلم؟
هيدي لديها قلب كبير، وهو في المكان الصحيح،
لكن إذا أرسلواها إلى الولاية
لتناول النقانق والفاصوليا مع الفتيات القويات،
فمن غير المعروف كيف ستتصرف.
حسنًا، في هذه الحالة، لدينا مشكلة خطيرة،
لأنه في طريقي للخروج،
سمعت أن مكتب المدعي العام الأمريكي
قد تقدم بطلب للمحكمة لإيجاد محامٍ بديل لهيدي.
لماذا؟ لديها أنت. نعم، لديك أنا أيضًا.
أنت تدفع لي، وهم يعرفون ذلك.
على الرغم من احتجاجاتي على خلاف ذلك.
إنهم، uh... يذكرون تضارب المصالح.
يتدخلون للتحدث معها بشكل خاص، يضغطون عليها.
يضغطون عليها بقوة لدرجة أن
المرأة ستسقط أسرع من كرسي حديقة.
قد تفاجئنا هيدي.
تظهر موقفًا معينًا يمكن الاعتماد عليه.
ريموند، هي تعرف ما يكفي لجعله يؤلم.
إذا كشفت عليك لذلك المحامي،
سيختطفونها مباشرة إلى الاختباء
في أرض الأحلام، والمرة القادمة التي تراها فيها،
ستكون جالسة في صندوق الشهود
تشهد ضدك في محكمة اتحادية.
من نعرف في المنطقة الشرقية؟
القاضي سماذرز.
انقل قضية هيدي إلى جدول أعماله على الفور.
املأ بعض الجيوب. أنجز الأمر.
من هذا؟ هذا إيتزاحك.
15 سنة في التحليل الرقمي للموساد.
هو هنا لعرضك التوضيحي.
لن أقدم طلبًا بدون توقيعه.
يُقال إنك تصنع هاتفًا غير قابل للتعقب.
متشكك. جيد.
911، ما هو طارئك؟
ليس طاريءك أنت الذي يجب أن تقلق بشأنه.
هل تعرف ما الفظائع التي نرتكبها في الخارج
الآن، والتي تنشأ من هذه المدينة بالذات؟
أراهن أنك لا تعرف. أنت لا تهتم. أنت نائم.
لكنني على وشك إيقاظ الجميع.
سيدي، هل يمكنني معرفة اسمك؟
لقد وضعت عبوة ناسفة في المترو.
ماذا تفعل؟ هناك 40 محطة فقط في المنطقة.
لن يكون لديك وقت للعثور عليها قبل أن تنفجر
بقوة تكفي لتدمير بلوك كامل
ومن يدري كم من الأبرياء المزعومين.
سيدي، تبدو منزعجًا. هل يمكننا إرسال شخص إلى موقعك؟
هل أنت هناك؟ سيدي؟ بمجرد أن صرخت قنبلة،
ضغطت على زر ينبه مشرفها.
هل يمكنني معرفة موقعك حتى نتمكن من إرسال شخص... ونحن نتحدث...
...للحديث معك؟ ...يحاولون تحديد
موقعي باستخدام أبراج الهواتف المحمولة.
إيتزاح، إذا سمحت
بضبط مؤقت لمدة 60 دقيقة.
إذا نجح تتبعهم، خلال الساعة،
سيقتحم العملاء ذلك الباب ويقبضون علينا جميعًا.
لا شيء من ذلك سيحدث،
لأنني اتصلت بأحد هواتفتي.
وإذا كنت مخطئًا؟ لكنني لست مخطئًا.
ولهذا جلبت مجموعة من الأوراق.
لدينا حوالي ساعة لتمضيتها.
ما لعبتك... هولدم، القلوب، الجين؟
لقد أبلغت للتو عن تهديد بقنبلة
وتريد أن تلعب لعبة الورق؟
أعتقد أنني سألعب سوليتير.
لقد سرقت الهاتف.
لا، أخذته بدون إذن.
من مرشدك.
هو سرق وظيفتي. أنا سرقت هاتفه.
هو لم يسرق وظيفتك.
هو يتقدم لوظيفة تركتها.
حسنًا، هل تعرف كم جمعت شركة جراي لوك
في جولة التمويل الأولى؟
19 مليون دولار.
هل تعرف كم كانت حصتي من ذلك؟
4.75 مليون دولار.
ولهذا سرقت الهاتف.
حسنًا، أولاً، لا، إنه ليس هاتفه.
وثانيًا، نعم، هذا هو السبب بالضبط في سرقته.
مرشدك يريد الوظيفة التي تركتها.
يجب أن يكون ذلك مجزيًا.
هل تعرف ما سيكون مجزيًا؟
4.75 مليون دولار.
هناك نبل في الفقر.
نحن نعرف من هو الرائي.
لدينا رابط لصور المراقبة الخاصة بكيللي.
هل سمح لك حانة غوص بالوصول إلى كاميرات الأمان لديهم؟
لا، لكن مركز العافية عبر الشارع فعل.
لهذا لم يكن ريغز في الحانة.
الرائي وصل إليه أولاً.
راؤيانا هو ويليام مايرز، 46 عاماً.
مهندس برمجيات سقط، أدين بخداع
شركة التكنولوجيا التي أسسها بمبلغ 2 مليون دولار.
عند إطلاق سراحه، تواصل
مع عصابة ليون للجريمة.
أعتقد أنه كان يبحث عن نقود،
وألونسو ليون القديم أراد تحديث أنظمة اتصالاته.
لذلك، شخص من عصابة ليون للجريمة
قام باستهداف شخص مخلص لنادي جبل بورتي.
هذا لن ينتهي بشكل جيد.
حاولت إصدار تنبيه عام.
يبدو أن المكتب أصدر تنبيهًا عن مايرز قبل ثلاث سنوات.
يتضح أنه قريب من صعوبة ريدينغتون.
إذن، من الجيد أننا نعمل مع ريموند.
لقد أجرى أعمالًا مع ليون.
ربما يمكنه ترتيب اجتماع.
اتصل به.
صباح الخير.
من أنت؟
اسمي كامينيا جيلفورد. أنا محامية دفاع.
أوه، لدي واحدة من هؤلاء بالفعل.
عينتني المحكمة لمقابلتك
لأنه تم تقديم ادعاء بأنك ممثل
بواسطة محامي ريموند ريدينغتون.
نية المحكمة هي التأكد
من أن أي قرارات تتخذها هي قراراتك
وليست متأثرة بمحامٍ يمثل أيضًا رئيسك.
زعيم عصابة.
هذا الكثير من الكلمات.
للكلمات قوة.
كلماتك لها القدرة على إنقاذك، هيدي.
تريدني أن أبلغ عنك. هل يمكنك أن تقول لي بصراحة
أنك تريد قضاء 20 سنة في السجن، إذا كنت محظوظًا،
لحماية رجل يقتل بلا ضمير؟
الأدلة ضدك محكمة،
ويمكنني القول كمحامي محاكمة
إنه إذا اضطررت للدفاع عنك بناءً على هذه الحقائق، سأخسر.
هل يعرف مارفن أنك هنا؟ لا.
وإذا قبلت عرض الدولة للحماية الشهودية،
فلن يُبلغ أنه يحدث هذا
حتى تكون بأمان في الحجز الوقائي.
طيورك أيضًا.
حراس الخدمة الفيدرالية يقفون الآن على أهبة الاستعداد.
لنوضح الأمر، هيدي.
هذه فرصتك الوحيدة لعدم الموت في السجن.
المدعي الأمريكي قدم لك هذا العرض،
وهو متاح فقط لمدة ساعة واحدة.
عليك أن تقرر الآن.
نحن نحصل على مزيد من المعلومات الآن
حول تهديد بقنبلة أدى إلى إخلاءات...
...لعدة مباني مكتبية في وسط المدينة.
هناك شيء مجزي بشكل لا يمكن تفسيره
حول الفوز في سوليتير.
أنت لا تتغلب على أحد
ومع ذلك فهو مرضي جدًا.
ماذا عنك؟ هل أنت راضٍ بعد؟
أنا مفتون. فقط مفتون؟
لقد شهدت للتو عرضًا مذهلاً.
أن تكون غير قابل للتتبع شيء واحد.
أن يتم اعتراضك،
اختراقك، وفك تشفيرك شيء آخر تمامًا.
إيتزحاق كان رائدًا في تقنيات الاختراق للموساد
والتي ستجعلك تدور رأسك.
سأتصل من الرقم 771-555-0136.
نظام التشغيل على كلا الهاتفين هو chainOS Secure.
ماذا تحتاج أيضًا؟
أرقام التسلسل؟ سعة التخزين؟
لا يمكنك أن تكون أقرب إليه مما أنت عليه الآن.
أنت تعرف، أنا دائمًا أبحث عن موهبة.
قد يكون لدي مكان لك،
إذا استطعت اختراق هذه المكالمة.
همم.
هذا غير معتاد.
التشفير؟
لا. أنا... لا أستطيع حتى الوصول لذلك.
الهاتف متصل مباشرة بنظامي،
ولا أستطيع حتى تسجيل مكالمة جارية.
أنا...
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
هل أنت راضٍ الآن؟
مع تقنيتي في جيبك،
ستسيطر على السوق العالمية في الاتجار.
لقد جعلتني أؤمن بك.
سأشتري كل هاتف لديك.
رجل ذكي.
الآن لا يمكن لأحد في إنفاذ القانون أن يلمسك.
آه، ألونسو.
شكرًا لمجيئك في مثل هذا الوقت القصير.
من الأفضل أن يكون الأمر مهمًا، ريد.
لقد أخرجتني للتو من مسابقة تدريب خيول ابنتي.
أردت أن أعرف ماذا اشتريت مقابل 30,000 دولار من دروس الفروسية.
سأشرح كل شيء حالًا.
أين ريدينغتون؟
ها هو ضيفنا الآخر الآن.
ألونسو ليون، هل يمكنني أن أقدم لك كلايد ماكفارلين،
رئيس نادي دراجات مونت بورتي.
لديك جرأة لاستدعائي، لا يهم من أنت.
لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟
أوه، أود أن أعرف ذلك أيضًا.
هل تعرف ما أحبه؟ وثائقي جيد.
انظر إلى ذلك!
أحد رجالك يُؤخذ على يد رجالكم.
ابن العاهرة. هل أخرجت ريغز؟
لم أُخرج أحدًا. كيف تعرف أنه ميت؟
خرج من حانة محلية على يد زوج من المخادعين.
زوجته السابقة في حالة هستيرية
لأنها فاتته أول مباراة هوكي لابنها.
ولم يفوت يومًا واحدًا
يزور النادي في الثلاث سنوات الماضية.
إلا أمس واليوم.
الآن، أخبرني أنه لن يظهر في حفرة ما.
حسنًا، ما حدث له لم يحدث بأمر مني.
حسنًا، أعتقد أن هذا هو الرائي.
الرائي يعمل لديك.
الرائي؟ هل هو الشخص الذي يتصل عبر الهاتف؟
نعم، عمل معي، نعم.
وسمحت له أن ينطلق بمفرده
مقابل قطعة جيدة من الكعكة.
يقدم خدمة قيمة...
على ما يبدو لكل منكما.
السؤال هو،
هل هي قيمة بما يكفي لتجاوز الأمر؟
ليس بالنسبة لي. لا علاقة لي بهذا.
ومع ذلك، هناك خبير التكنولوجيا السابق الخاص بك في الصورة الحية.
الشائعة تقول إنه أعاد تصميم
نظام الأمان، والاتصالات، والمراقبة في نقابتك.
نقلتك إلى القرن الواحد والعشرين.
لماذا تفعل هذا، تثير المشاكل؟
هدفي هو العكس. الوساطة في النزاعات.
حروب العصابات تضر بأعمالنا جميعًا.
رجاءً، دعونا نحل هذا الأمر.
لا يوجد شيء لنحله.
إلا من أقتله من رجاله لنصبح متساويين.
العين بالعين تجعل العالم كله أعمى.
ريغز كان عضوًا كاملاً. هذا يعني شيئًا.
يجب أن يدفع أحدهم الثمن.
شعور مفهوم.
من مكاني، الرائي هو سبب المشكلة.
ربما هو الحل؟
لن أوافق على موت صديق.
لقد انفصلت عن أشخاص بنفسي.
أنا متأكد أن الجميع فعل ذلك.
السلام والازدهار للجميع
أحيانًا أهم من شخص معين.
ألونسو؟
حسنًا، دعني أسمعه منه،
ثم سأفعل ما يلزم.
ستختبئه فقط.
لا أريد أن يختفي.
أريد أن يكون ميتًا.
عندما يحين الوقت، سأتولى المهمة.
هل هذا يناسبكما كلاكما؟
حسنًا.
حسنًا، الأجهزة لم تعطينا شيئًا.
هل فحصت أثره؟
لماذا؟
لنفس السبب الذي سرقت به الهاتف.
ولا تقل إنه كان بدافع الحقد
لأنه يتقدم لوظيفتك القديمة.
كان بدافع الحقد لأنه يتقدم لوظيفتي القديمة.
وكان أيضًا حتى تتمكن من التحقق من عمله،
لأنه في أعماقك، تعرف أنك جيد مثله تمامًا مثل FJ،
إن لم تكن أفضل، لأنك تعلم أنه ربما فاته شيء
قد تلاحظه أنت. لم يكن أثر التتبع مجديًا.
هناك الكثير من الخوادم الوهمية لتحديد الموقع النهائي.
هكذا يقول.
سأعيد تشغيل التتبع، لكنه لن يقود إلى شيء.
وأثناء ذلك، اتصل بنيك
وموّله لـ FJ للوظيفة.
إنه شيء لطيف تفعله، وأنت رجل لطيف.
أظن أنك تظن أن ذلك مجاملة
وأنه ليس خطأ FJ أنني أخذت
قسم الفقر
وأنه إذا كان هناك من يستحق الوظيفة غيره، فهو كذلك.
هذا بالضبط ما أعتقده، وعلى الرغم من شعورك،
أعلم أنه ما تظنه أيضًا.
أنت على حق.
إذن، هل ستجري الاتصال؟
لا، بالتأكيد لا.
أنت لست على حق فيما أشعر به.
في الواقع، لا، أنت مخطئ تمامًا في ذلك.
ما أنت على حق فيه هو أنني أجريت التتبع.
أتحقق من عمله. انظر.
يتم إرسال حزم البيانات مباشرة إلى خادم النهاية.
FJ بول هو أبو الأمن السيبراني الجنائي الحديث.
كان يمكنه أن يجد هذا وهو نائم.
فلماذا لم يفعل؟
هذا هو الأمر. أعتقد أنه فعل.
آه. الآنسة جيلفورد.
كنت أنتظر بصبر مشوق.
ما الأغنية التي غنّاها طائرنا المغرد؟
أغنية الصمت.
حقًا؟
لم أر شيئًا كهذا من قبل. 20 سنة في الجحيم،
وهي مستعدة لخدمتهم جميعًا من أجلك.
الولاء الذي تلهمه في شعبك، أم هو خوف؟
ذلك يعتمد تمامًا على الحالة.
في حالة هيدي، هو الولاء.
المرأة تملك قلب كلب باسات.
أنا سعيد فقط لأنها نجحت في الاختبار.
وماذا لو فشلت؟
لم تخبرني أبدًا ما هو خطة الطوارئ.
لا حاجة لسيناريوهات غير سارة اليوم.
الحقيقة هي أن هيدي تقف شامخة.
شكرًا لوقتك، سيدتي جيلفورد.
أرسل تحياتي للقاضي سماذرز،
وآمل أن يكون بيتك الجديد في سانت مارتن
هو كل ما حلمت به دائمًا.
أفضل عمل بعد الظهر قمت به على الإطلاق.
أوافق.
الرجل الذي أحضرَك هنا
ينتظر ليأخذك إلى أي مكان تودين.
شكرًا لك.
لدى هيدي طريق صعب أمامها.
سأجري بعض الاتصالات.
تأكد من حصولها على أفضل سرير في المكان كله.
حساب الكانتين غير محدود.
لن يكون ذلك ضروريًا، مارفن.
أقول إن هيدي استحقت حريتها، أليس كذلك؟
أعني، أعلم أنك جيد، لكن، آه،
المرأة في زنزانة احتجاز فيدرالية.
ماذا، هل تخطط لتمرد؟
بمعنى من المعنى، نعم.
مرحبًا، ألونسو.
قتلت عضوًا كاملًا في نادي دراجات مونت بورتي؟
بماذا كنت تفكر؟
كانت الـFBI في طريقها لاستجوابه عن أركان.
كان ينبغي أن تأتي إلي. أنا لا أعمل لصالحك.
فقط لأنني سمحت لك بالمغادرة.
أنت تعمل تحت حمايتي.
لا تنس.
قدمتك للعديد من عملائك.
لم يكن أحد يعرف من أنت قبل عامين.
أعتقد أن مشاركة نصف أرباحي معك
تعبر عن التقدير المناسب.
مقدار التقدير.
أرباح قد تختفي
إذا تمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي من الوصول إلى ريجز.
لقد تجاوزت خطًا،
وأنا أواجه حربًا مع عدو خطير.
نحتاج إلى إصلاح هذا.
متى وأين يمكننا الالتقاء للمناقشة؟
أنا في طريقي لإغلاق صفقة مع عميل جديد.
حديقة روك كريك خلال 45 دقيقة.
يمكننا الحديث بعد ذلك.
سأكون هناك.
اجعله سريعًا قدر الإمكان.
لا تدعه يعاني.
لن يشعر بشيء.
كوپر.
هارولد، لدي وقت ومكان.
ماذا أفتقد؟
الأدب.
كنت دائمًا تقول إنه ليس كافيًا أن ترى الشفرة فقط.
لكي تكون عظيمًا، عليك أن ترى الصورة الكبيرة.
حسنًا، لا أستطيع رؤيتها، أو لا أريد،
لأن الصورة الكبيرة الوحيدة التي أراها هي أنك خائن.
اتهام مريح، حيث أن حتى قول ذلك
قد يمنعني من الحصول على وظيفتك القديمة.
هذا لا علاقة له بهذا.
لكنك لا تريد أن أحصل عليها، أليس كذلك؟
ما أريده هو أن تخبرني،
لماذا لم تتبع أثر الاتصال؟
هل هذا ما تريده، أم هو أمر؟
كلاهما. وإذا لم تصدقني،
لماذا لا تتصل بالرئيس؟
لست بحاجة للاتصال بالرئيس.
أنا أعرف بالضبط ماذا ستقول.
وأنا أيضًا. أن أعتقلك.
في الواقع، ستلعن تدخلك الشيطاني
ثم تمنحني إذنًا لقراءتك في الوضع
على أمل أن تمنعك من التسبب في ضرر دائم.
الشيء الوحيد الذي أحاول إتلافه هو شبكة أركان.
ومن خلال ذلك، تضر بالبلد.
تعتقد أنني خائن.
لكن إذا رأيت الصورة الكبيرة،
سترى أنني وطنّي.
نعم، لقد كنت أحمى شبكة أركان.
لأن...
أنا أنشأتها.
لدينا عيون على الهدف. المنطقة آمنة.
انتظر. لنرى من يلتقي أولاً.
من هو المشتبه به؟
أودين إنتيردوناتو.
رئيس عملية الاتجار بالبشر.
أكبر عملية اتجار في البلاد.
لقد دمر حرفيًا الآلاف من الأرواح والعائلات.
وإذا بدأ باستخدام هاتف العراف،
ستصبح عمليته غير مرئية.
إذا تحركنا الآن، يمكننا الإطاحة بهما معًا.
أنت في الأمان. افعلها.
انطلق.
سيدي! سيدي، عليك إيقافها!
إنها مكتب التحقيقات الفيدرالي! ما هو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
العراف، لاسلكي سحري. كل ذلك عملية مخادعة.
العراف، هو عميل عميق التغطية.
هو واحد منا.
العميل ريسلر، العميل زوما، تراجعوا.
سلبي. الهدف يشارك.
الأيدي! لا تتحرك!
ليس لديك فكرة عما فعلته للتو.
هل تعلم ماذا؟ احتفظ بذلك للقاضي.
كان لدينا فرصة واحدة. واحدة. وأفسدتها.
لا تفكر حتى في ذلك!
انطلق!
هناك، هناك.
إنترداناتو قُتل.
لم يكن لديك سلطة للتدخل في عمليتي.
كنت تتفاوض مع مهرب بشر.
هل تظن أنني كنت أبرم صفقة؟ أعطني واحدًا من هواتفتي.
شاهد إذا استطعت أن أكتب ذلك بشكل واضح للصفوف الخلفية.
المجرمون يتصلون. مشفر تمامًا.
غير قابل للتحديد بأي طريقة تقليدية
من التنصت الجنائي.
كان يقلل من الاعتقالات. مؤقتًا.
تنازل قصير المدى مقابل مكاسب طويلة الأمد.
ما لم يعرفه عملاؤنا
هو أن كل
من محادثاتهم تم تسجيله
وإرساله إلى مزرعة خوادمنا.
لم أكن أساعد أودين إنترداناتو.
كنت أراقبه.
أقنعته باستخدام هواتفنا حصريًا،
لإدارة عملياته.
الآلاف من المجرمين، في جميع أنحاء العالم.
هل تعرف كم من العمل استغرق ذلك؟
ملايين الدولارات في البحث والتطوير.
قضيت سنوات في تطوير مصداقيتي الإجرامية،
واندفعت كأنك فرقة من الفرسان جون واين
بعد يومين من الاستطلاع وأطلقت النار على المكان.
ماذا عن ريغز؟
قتلته لحماية تغطيتك.
قتلت؟ لا.
سمع FJ أنك تتجسس على جبل بورت،
لذلك اعتقلت ريغز قبل أن يصل إليه.
هو في منزل آمن في كليفلاند.
كنا قد انتهينا منهم على أي حال...
حصلنا على المعلومات عن شحنتهم الكبيرة،
فقمنا بإطفاء أنوار شاحنتهم
لإعطاء دورية الطرق السريعة سببًا لإيقافه.
كانت إدارة مكافحة المخدرات تتولى الأمر من هناك.
لماذا لم يُبلغنا أحد في المكتب بالتوقف؟
كنا سنفعل ذلك، لو استطاع FJ تحديد
من يعمل لصالح العميل موجتابي.
لكن من الواضح أن ذلك سر محفوظ جيدًا.
أنا آسف.
على ماذا؟
قول أنك آسف لا معنى له
إلا إذا قلت على ماذا أنت آسف.
إنها قائمة طويلة جدًا.
أنا آسف لأنني أخفقت في العملية.
الهواتف التي أنشأتها،
إنها مذهلة.
بصراحة لا أعرف
كيف فعلت ذلك.
كان يمكن استخدامها لخير كثير.
أنا، آسف لأننا أفسدنا ذلك.
يجب أن تكون آسفًا على ذلك.
هل هناك شيء آخر؟
آسف، ظننت أنك خائن؟
نعم، هذا شيئين.
ماذا بعد؟
استيائك لأنك تريد
أن تأخذ وظيفتي القديمة.
وماذا؟ وماذا أيضًا؟
هل هناك المزيد؟ لا أدري.
أم، وجودي ذاته؟
لست مدينًا لي باعتذار آخر.
لكنك مدين لنفسك بواحد.
أنت رجل ذكي وشاب بمستقبل مشرق.
ما أنشأته في شبكة الأركان
ليس أكثر إثارة من ما أنشأته في غراي لوك.
طُلب مني الانضمام لعشرات الشركات الناشئة،
كل واحدة أكثر عادية من الأخرى،
لكن ما أنشأته هنا، إنه... إنه ملهم.
مما يجعلني أعتقد أن ما تفعله هنا
هو أيضًا ملهم،
أو لما كنت هنا وليس هناك.
إذن...
سامح نفسك على الخيارات التي اتخذتها.
بقدر ما أستطيع أن أقول، يا صديقي...
إنها الخيارات الصحيحة.
أقول لك، السماء كانت الحدود.
كان أودين جائزتنا الأخيرة،
لكن كانت أعيننا على سمكة أكبر.
الرقم واحد في قائمة المطلوبين.
ريموند ريدينغتون.
كنت تستهدفه.
أدخلنا بعض هواتفنا في صفوفه.
القضاء عليه كان أحد الأولويات الرئيسية
للإصدار الواسع.
الآن لن نعرف أبدًا ما كان بإمكاننا تحقيقه.
كل ذلك كان لحمايةك ومنظمتك!
أعتقد أنك تحدثت مع العراف.
نعم، وتبين بشكل واضح جدًا
أن الأمر كان يتعلق بإنقاذ مؤخرتك.
كل واحد منا يبحث عن مصالحه الخاصة،
ويعمل وفقًا لمبادئه الخاصة.
عندما تتوافق تلك المصالح، فليكن.
اليوم، لم تتوافق.
كانت قوة المهام تلك تجري
عملية مراقبة استمرت لسنوات.
وانظر كيف انتهى الأمر بشكل جيد.
أودين إنديرناتو قُتل، والمعلومات الاستخباراتية المستمرة التي جُمعت
بواسطة ما تبقى من شبكة الأركان
ستؤدي إلى اعتقال ألونزو ليون
و كلايد ماكفارلين ومن لا يعلم كم من آخرين؟
فراغ مناسب، أنا متأكد أنك لن تجد صعوبة في ملئه.
لست مهتمًا.
لدي أمور أخرى لأعالجها.
مهلاً!
لا أقدر على تقدير محاولتك الالتفاف
حول تمثيليتي.
عذرًا لنا.
الناس لهم الحق في محامي، وليس متحدث رسمي.
حاولت أن أجد لها محاميًا. أوه، نعم.
محامي يجعل هيدي تفعل ما تريد منها أن تفعله.
الأمر لا يهم حقًا، أليس كذلك، يا سيد جيرارد؟
حصل ريدينجتون على مراده، بفضلك.
أنت عار لمهنتك.
هل أنا كذلك؟ وكيف توصلت إلى ذلك؟
في حال لم تسمع، السيدة هاوكينز اختارت
أن ترفض الصفقة.
لمدة العشرين سنة القادمة،
في كل مرة ترى وجه رئيسك،
آمل أن تفكر في تلك المرأة المضللة،
التي تم التلاعب بها وتتعفن في السجن.
نعم، لا، ذلك، أمم... لن يحدث ذلك.
ماذا، لن تفكر فيها؟
لا، لن تذهب إلى السجن.
ماذا تعرف عن شبكة الأركان
اللاسلكية؟
لا شيء؟
حسنًا، أخبر رؤسائك أن كل ما يتطلبه الأمر
هو بعض المكالمات الهاتفية المدروسة جيدًا
لنشر الخبر
لكل مهرب مخدرات، وبلطجي، ومحتال
لا زال يمتلك هاتف أركان
أنهم مراقبون
من قبل نفس الأشخاص
الذين من المفترض
أن يكونوا غير مرئيين لهم.
لا أعرف عما تتحدث.
لكنني أعلم أن هذا ليس تفاوضًا.
لا، لا، لا. ليس كذلك.
ليس بيننا على الأقل.
لكن في المرة القادمة التي تسمع فيها عن هذا،
سيكون من شخص مهم جدًا.
وعندما يحدث ذلك، دعني أخبرك بشيء...
الطريقة الوحيدة التي ستوقف بها جبلًا
من الآمال والأحلام الفاشلة
عن الانهيار عليك
هي عندما تفرج عن موكلي.
فهمت؟
مهلاً، أوه، كلوي.
نعم، نعم، سمعت.
19 مليون دولار.
نعم، لا، هذا رائع. هذا خبر رائع.
هل ستأتين للاحتفال؟ لا. أمم، لا أعلم.
أمم...
في تاهيتي.
على طائرة خاصة. أوه.
لا، أنا... أنا بخير.
نعم، لا، أنا... أنا متأكد.
استمع، هل لا زال نيك موجودًا؟
لا. لا، لا بأس. فقط، أمم...
أخبره أنني أرسلت سيرة ذاتية، أمم،
لشخص ليأخذ مكان عملي القديم.
نعم، سيرغب في توظيف هذا الرجل.
إنه رائع.
بطلي!
هيدي. ادخلي، عزيزتي.
أوه، شكرًا لك.
أوه، لا، شكرًا لك. أوه!
من فضلك، اجلسي.
شكرًا لك على إخراجي.
أنا...
أنا آسف جدًا.
كانت الهواتف، هيدي، ليست أنت.
أوه.
إذن، كيف تعرفين
أنهم لن يكونوا مشكلة في المستقبل؟
لقد تم التعامل مع الأمر.
يجب أن تعرفي أنني تعرضت لاقتراب من محامٍ.
الرّاقص الدموي أراد أن أتكشف عليك.
نعم، أعلم.
السيدة جيلفورد هي دمويتي،
جنبًا إلى جنب مع القاضي الذي عينها لقضيتك.
إذن، انت أرسلتها لترى إذا كنت مخلصة لك؟
نوع من الاختبار؟
اختبار النجاح أو الموت؟
أنا آسف، هيدي.
الاختبارات دائمًا تثير أعصابي.
هي السبب في أنني تركت المدرسة الثانوية.
بالكاد نجحت في اختبار الـ GED.
أوه، ورخصة المحاسب القانوني... قضيت وقتًا أكثر في الحمام
مما قضيت في أوراق العمل.
لو كنت أعلم أنك تعطيني اختبارًا،
لربما كنت رسبت، لكن بدلاً من ذلك...
نجحت بتفوق.
كنت سأقدم لك مشروبًا كحوليًا للاحتفال،
لكني أذكر أنك تفضل...
يربا ماتي.
لم أظهر لك الطقس عندما كنت هنا آخر مرة، أليس كذلك؟
لا.
إنه شيء يُشارك مع الأصدقاء.
قرعة.
الأوراق.
♪ تراجع عن خط النار ♪