الحمد لله. ها أنت ذا. أين كنت؟
كنت أحاول الوصول إليك.
لا يهم. فقط... فقط استمع إليّ.
كان هناك رجلان. هما يعرفان.
لا أعرف كيف، لكنهما يعرفان.
جاءا إلى العش يسألان عن العقد.
هما يعرفان مكانك. إنهما قادمان.
إليزابيث.
أعتقد أننا تأخرنا كثيرًا في الحديث.
ما فعله العميل كين هو شيء يستحق الشجب.
يعمل على تبرئة الـ Freelancer.
يستخدمه ليصادق مجرم حرب مثل كيميائي ماري.
لا يوجد دفاع عن ذلك.
لكن أعتقد أنني ربما أكدت تفسيرًا معقولًا.
تعني غير الانتقام من ريدينغتون
لقتله والدتها.
أعني تفسيرًا يتوافق
مع ما أعرفه عن إليزابيث.
أنها لن تفعل أي من هذا
إلا إذا كان من أجل قضية أعظم من نفسها.
في هذه الحالة، كشف خائن للولايات المتحدة.
ن-13.
سرقت إليزابيث مؤخرًا وحدة تخزين فلاش
من صندوق ودائع آمن لريدينغتون.
نعلم أن الوحدة كانت تحتوي على معلومات استخباراتية
جمعها رجل يُعرف باسم راكيتين.
هاكر قد يكون يعمل نيابة عن الروس.
رئيس لجنة الاستخبارات في البيت يعتقد أن راكيتين كان يعمل
في مكان ما في الحكومة الأمريكية.
كان على وشك معرفة مكانه
عندما اخترق شخص ما حاسوب لجنتهم
وحذف جميع الملفات التي كانت لديهم عن راكيتين.
هل يعرفون من فعل ذلك؟
لا. لكنني أعرف.
ريدينغتون.
راكيتين يوجه المعلومات المسروقة إلى ن-13.
الوحدة التي تمتلكها كين
تحتوي على معلومات مسروقة كان راكيتين يوجهها إلى ريدينغتون.
اثنان زائد اثنان يساوي أن السيد ريدينغتون هو ن-13.
نظن، لكننا لا نعرف.
ولن نعرف حتى نجد راكيتين الحقيقي.
هذا صحيح.
لحسن الحظ، لدينا خيط.
لنكون دقيقين،
هناك خمسة خيوط.
وحدة التخزين التي سرقتها كين كانت تحتوي على معلومات عميقة
عن سلسلة من عملاء CIA المنتشرين حول العالم.
انتظر. هل فكّرت تشفيرها؟
حتى... حتى وكالة الأمن القومي لم تستطع فك تشفيرها.
لم تكن لدى NSA بصمة ريدينغتون على كأس ويسكي.
هل تعتقد أن أحد هؤلاء العملاء هو راكيتين؟
لا. لكن هويتهم تعرضت للخطر من قبله،
لذلك سألت رئيس لجنة الاستخبارات في البيت
كم عدد الأشخاص في مكتب الاستخبارات والتحليل
الذين لديهم التصريح لمعرفة هويات
هذا العدد من الأصول.
الجواب هو خمسة.
أريد تجميد تصاريحهم الأمنية وإجراء تقييم كامل.
أحد هؤلاء الخمسة خائن لهذا البلد.
أريد أن أعرف من هو.
ربما يجب أن نسأله هو.
في الوقت الحالي، هذا يظل بيننا.
يمكننا الحديث في مكتبي.
لماذا أنت مكتئب يا هارولد؟
أنتم جميعًا تبدون كأنكم في فيلم من بيرغمان
تلعبون الشطرنج مع الموت.
مجرد أعمال تنظيمية. هيا.
أعلم أنك لا تحب القدوم إلى هنا،
لذلك ما عليك أن تقوله لي يجب أن يكون عاجلاً.
حصلنا على هذا التسجيل في وقت متأخر من الليلة الماضية.
إنه أنا. كين مستعدة لإبرام صفقة.
تريد أن تلتقي بنيفيل غدًا هنا في واشنطن.
هو ليس في المنطقة.
إذن، أحضره إلى هنا. حياتي تعتمد على ذلك.
لن يغفر لك هذا أبدًا.
الرجل هو أحد شركاء نيفيل تاونسند.
كانت لدي معلومات عنه ومراقبة لهاتفه،
لكن الخط انقطع والهاتف تم فصله.
هذا كل ما أعرفه.
أن من صباح اليوم،
نيفيل تاونسند في المنطقة.
ليلتقي بإليزابيث.
ما لا نعرفه هو لماذا.
أعتقد أنها يمكن أن تقتله.
كان تاونسند يطارد والدتها لسنوات،
وأجبرها على الاختباء بعيدًا عن إليزابيث،
التي تريد الآن الانتقام.
لماذا تعرض عليّ التسجيل؟
لأنه تم على هاتف فضائي،
ولا يمكننا تحديد الموقع.
إذن نحن نعمل معًا في هذا الأمر.
نحن كذلك.
المخاطر كبيرة جدًا إذا لم نفعل.
لقد عثرت على أحد حراس نيفيل السابقين.
يعمل فريقي معه الآن.
لا تخطئ، يا هارولد. بمهاجمتك نيفيل،
إليزابيث تضع حياتها في خطر شديد.
هو على الخط.
يقول إن الأمر عاجل.
شكرًا لك.
نعم.
أخبرني بكل شيء تعرفه عن هذا التسجيل.
سأطلب من وكالة الأمن القومي فحص الأشرطة
باستخدام أقمارنا الصناعية منخفضة المدار.
دخل إلى منظمة تاونسند أمس،
الساعة 4:23 مساءً.
أنت تبالغ في رد فعلك.
لقد أوقفوا تصريحي الأمني.
وعندما أقول "هم"، أعني هارول كوبر.
القرص الذي سُرق. لابد أنه دخل إليه،
مما يعني أنه قادم إليّ.
يجب إيقاف كوبر قبل أن يحدث ذلك.
قلت إنني سأعتني بالأمر...
وسأفعل.
نحن هنا من أجل ماري.
هل نيفيل هنا؟ هل هو معك؟
افتح الباب ويمكننا الحديث.
لكنه أشياؤك.
أعني، ماذا تريدني أن أفعل؟
السيناتور... تفسير.
يُتوقع على نطاق واسع...
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
أنت لا تبدو بخير.
مرحبًا، الكاميرا الثانية، امسح الطابق الثاني
مرة أخرى من فضلك.
قلت إنه يمكنني تعويض ذلك في وقت إضافي...
أعلم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لك.
قالت وكالة الأمن القومي إن هذا هو مصدر الاتصال.
كين هنا.
النقطة هي، أنك تفعل الشيء الصحيح.
أن تواصل الأمر. أن تجلبها.
ليست مشكلة في الأسلاك.
فقط تأكد من أنها لا تتعرض للأذى.
مرحبًا، الوحدة الثانية. الطابق الثالث غربًا.
أعلم بما تم الاتفاق عليه، لكنه غير رأيه.
فقط اتبع معه، من فضلك.
لا. بالتأكيد لا.
هو يصر على ذلك.
أعطيتك تعليمات محددة جدًا.
وأدرك ذلك.
-هل جعلنا نعمل؟ أعتقد أنه فعل.
-هل نتحرك؟ -لا. تمهل. توقف.
هل تفهم لماذا يصر على مكان محايد؟
ليس لديه سبب -لثقتك. -ما رأيك؟ حارس؟
مرحبًا، سيدتي.
هل هؤلاء أصدقاؤك؟
تلك هي، بارك. تلك هي.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -أخرجك من هنا!
خرق. خرق. جميع الوحدات، انطلق الآن!
سأخذ الشمال.
كين كذب. إنها فخ.
نحن قادمون في طريقك.
أُطلقت النار. أُطلقت النار. ضابط سقط.
توقف! كين! ضع السلاح!
أنا بخير.
تريد أن تعيش،
تعال معي.
بارك، إنهم في الشارع. يتحركون غربًا، في طريقك.
توقف! لا تتحرك! مكتب التحقيقات الفيدرالي!
انسَ ماري! اتركها!
يداك!
أظهر يديك!
إليزابيث كين. أين هي؟
لا أعرف.
ميتة من كل قلبي.
أمسك بك في فرنسا،
استخدمك لاستدراج نيفيل تاونسند.
أمسك بي وصادقني،
خدعني لأعتقد أنني أستطيع الوثوق بها،
بينما كانت كل ما تريده هو أن تستغلني لخيانة أخي.
قل ذلك مرة أخرى.
نيفيل تاونسند هو أخي.
مجرم حرب ومهرب دولي.
يجب أن يكون والدك فخورًا.
ظنت كين أنها تستخدمك للفخ على تاونسند،
لكنك جعلت الأمر بالعكس.
كنت أعتني بأموري عندما خطفتني.
لم أرتكب شيئًا خاطئًا.
إلا استخدام الأسلحة الكيميائية على الرجال والنساء والأطفال.
أنا عالم أبحاث.
إذا استطعت إثبات العكس، اعتقلني.
إذا لم تستطع، فدعني أذهب.
هذا لن يحدث.
إذن لن أخبرك بما تريد أن تعرف.
إنه كوبر.
هارول، من فضلك أخبرني أنك وجدتها.
وجدتها وفقدتها، أخشى ذلك.
هل وصل تاونسند أولاً؟
لقد حصل على إليزابيث.
حصلنا على أخته، ماري الكيميائية.
ماري بريمر؟ هل هي أخت تاونسند؟
لدينا استجواب لها، لكننا لا نصل إلى شيء.
شريكنا في تاونسند يثبت أنه عنيد أيضًا.
نحن نزيد من ضغط أسئلته،
ننتقل من الورق إلى البلاستيك.
أنت تعرف تاونسند. ما الأمل لديها؟
إنه رجل خطير جدًا.
اختطفت إليزابيث أخته، والآن لديه إليزابيث.
لو كنت مكانها، لكانت تشعر باليأس جدًا.
هل هناك أخبار عن العميلة كين؟
لا، لكننا وجدنا راكيتين.
كان واحدًا من خمسة مشتبه بهم كنا نحقق معهم
في مكتب الاستخبارات والتحليل.
تعليق صلاحياته الأمنية لابد وأنه أزعجه.
على ما يبدو، أُبلغ صباح اليوم
أن أوراق اعتماده مجمدة.
غادر المكتب.
دورية أمن الحي عثرت على سيارته
بعد أقل من ساعة.
غطِ السيارة. احضر فريق استجابة الأدلة إلى الموقع.
شيء هنا يشير إلى علاقته بـ ريدينغتون،
وأريد أن يُعثر عليه.
جودوين، أرجوك.
-رجاءً. -إنه أمر عاجل.
أعطاني تعليمات محددة جدًا.
هذا له الأولوية.
مهما كان الأمر، سيتعين عليه الانتظار.
كانت آخر حلقة له قبل أربعة أيام.
كان في حالة هياج. لا يمكن إزعاجه.
بلايك، حبيبي، نحتاج إلى إيقاظ السيد تاونسند.
الآن.
نيفيل؟
نيفيل، هل تسمعني؟
لا بأس.
لا بأس، يا سيد تاونسند.
كنت نائمًا.
سيدي.
آسف لإيقاظك، سيدي.
إنها إليزابيث كين.
لقد أمسكنا بها.
كنت أحلم بك، يا إليزابيث.
أنت.
والدتك.
الشر الذي لا بد وأنك تشعر به نحوي بسبب وفاتها.
كأنني...
تجسدت فيك،
وأتيت بك من نومي إلى هنا.
لماذا؟
نحن نعرف السبب.
نعلم أنني بحاجة لأن أكون الوجه الأخير الذي تراه
وأنت تتوسل من أجل حياتك.
ما هذا؟
من...
ماذا فعلت؟
عليك أن تسمعها.
قلت إن لديك إليزابيث كين.
نيفيل. انظر إلي.
أنا إليزابيث كين.
ظننت أن هدفنا هو العثور على إليزابيث.
صحيح.
ظننت أن لدينا تفاهمًا.
لدينا. وأنا ألتزم به.
على الرغم من أن نبرتك توحي بعكس ذلك.
ما "يوحي بعكس ذلك" هو جثة راكيتين الميتة.
عن ماذا تتحدث؟
أنت قتلته.
لا، لم أفعل.
أخذت وقتًا من محاولة العثور على إليزابيث
من أجل إنقاذ نفسك،
لمنعه من تأكيد أنك N-13.
لست قلقًا على نفسي.
أنا قلق على إليزابيث.
أنصحك بشدة أن تفعل الشيء ذاته.
وأيًا كان من مات، لم أقتله بالتأكيد.
لا أصدقك.
حسنًا، هذه مشكلتك، ليست مشكلتي.
هارولد يقول إن راكيتين مات.
كنا سنسمع.
سأجري بعض الاتصالات، أبحث هنا وهناك.
بعد أن تنتهي من ذلك، لماذا لا تمر بمكانه،
لترى ما يمكنك العثور عليه؟
كانت معه في سترته عندما فحصناها.
حسنًا، الآنسة...
كين.
هذا بلا شك غير مسبوق.
أين ماري؟
في حجز FBI.
وأخذتها، ماذا، لإيذائي؟
تحدث إليّ، نيفيل.
أنا هنا، أنظر إليك مباشرة.
لماذا أخذت أختي؟
لأنه لم يكن لدي وسيلة للوصول إليك.
خطف أختك أجبرها على التواصل،
للتفاوض على عودتها الآمنة،
وللقاء وجه لوجه معك.
لم يكن لي علاقة باعتقال اليوم.
لا؟ أنت عميل FBI.
لم أعد كذلك، لست كذلك الآن.
الـ FBI لا يمكنه مساعدتي.
أنت تستطيع.
إذا كنت تعتقد أن إنقاذ أختي
سيضعك في مصلحتي، أنت مخطئ.
علاوة على ذلك، لماذا تعتقد أنني سأساعدك؟
لم أفعل شيئًا سوى إيذائك.
قتلت والدتك. سأقتلك مرة—
أنت تصدق أن والدتي قُتلت
على يد إخوان كازانجيان.
هذا لم يحدث أبدًا.
خانك، عقد صفقة مع والدتي لتمثيل وفاتها
واشترِ لها الوقت الذي كانت بحاجة إليه لتبرئة اسمها.
لا أصدق أيًا من هذا.
ولا أتوقع منك أن تصدقه.
لقد قضيت 30 عامًا في مطاردة والدتي
لأنها تعتقد أنها العميلة الروسية الخائنة
التي يسمونها ن-13.
ليست كذلك.
كانت بريئة.
كاترينا روستوفا هي ن-13.
تم تلفيق تهمة كاترينا روستوفا من قبل والدها
وتقديمها ككبش فداء.
كانت تعلم أن أنت وبقية العالم
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتها
حتى تثبت تلك الحقيقة،
وهي الحقيقة التي ماتت وهي تحاول اكتشافها.
قلت إنها كانت على قيد الحياة.
كانت كذلك.
حتى قتلها ريموند ريدينغتون.
هل تقول إن ريدينغتون قتلها
لإخفاء حقيقة أنه ن-13؟
نعم.
ويمكنني إثبات ذلك.
أنه السبب في مقتل عائلتك.
هو الشخص الذي عليك أن تقتله،
وأنا هنا لمساعدتك على فعل ذلك بالضبط.
أخبرني المزيد.
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
كانوا يريدون راكيتين،
أعطيتهم شخصًا يناسب الوصف.
أخبرتك أنني كنت أتعامل مع الأمر.
هل يعتقد كوبر أنني أنا من فعل ذلك؟
هذا ليس هو المهم.
هذا هو النقطة الوحيدة.
انتهت حملة الصيد الساحرات ولم يتبقَ سوى مسؤول حكومي واحد
يطاردنا بأنفه.
يجب أن تشكرني.
لقد خدعتهم.
ليوم واحد.
ربما يومين.
لكنهم سيرون الحقيقة فيما بعد،
وعندما يفعلون، سيبحثون عنك.
أنت تمنحهم أكثر من حقهم.
يا صديقي، أنا أشارك في مشروع يستمر منذ 30 عامًا.
الآن، قد تكون جزءًا حيويًا منه،
لكن إذا أعدت المخاطرة مرة أخرى
كمبتدئ متهور كما أنت،
سأتركك تذهب.
بشكل دائم.
هل هذا واضح؟
لا زلت أراجع المراقبة.
لا أصدق أنها ستعمل مع شخص كهذا.
لم تكن تعمل معها.
كانت تستخدمها للوصول إلى تاونسيند.
هل رأيت ما فعلته؟
ماري الكيميائية. الطريقة التي استُخدمت بها أسلحتها.
ضد المدنيين...
الأطفال.
العميلة كين التي أعرفها لن تستخدم شخصًا كهذا
للوصول إلى تاونسيند أو أي شخص آخر.
ستعتقلها
وتتأكد من أنها لن تؤذي أحدًا مرة أخرى.
واو.
-ما الأمر؟ -انظر.
هذه لقطات من المداهمة،
وهذه يُفترض أنها هي.
صحيح. إلا أن...
ليست العميلة كين.
شخص يتظاهر بأنها.
لماذا يفعل أحد ذلك؟
لكن، والأهم من ذلك، هذه المرأة،
إلى أين أخذوها؟
لا أستطيع أن أتخيل
كيف يكون الأمر بالنسبة لك.
وأنت تعلم أنك لا تستطيع قتلي
بسبب مدى حب إليزابيث لأمها.
هذا مقنع جدًا...
جدًا.
لم أكن لأبذل جهدًا لأخذ أختك،
لإغرائك للخروج، ولعمل هذا العرض
إلا إذا كنت واثقًا.
ريدينغتون ريموند قتل أمي
لأنها كشفت الحقيقة.
كانت لديها أدلة.
اكتشفت خطته، وقتلها ليصمتها.
حتى لو كنت على حق، لماذا أثق بك أبدًا؟
قلت لك، أنا لست عميل FBI.
داهم الـFBI فريقي أثناء اجتماع معك.
لديهم أختي. سيجبرونها على الكلام.
هؤلاء هم الأشخاص الذين يمكّنون ريدينغتون.
-يعملون معه. -الـFBI.
قلت لك، لقد غرس نفسه في المكتب،
وكسب ثقتهم.
إلى أي هدف، لا أعلم، ولهذا أحتاج مساعدتك.
-تقصد مالي. -أقصد نفوذك.
انظر، ريدينغتون لديه جيش على جانبي القانون.
لا أستطيع فعل ذلك وحدي.
أحتاج إلى شريك.
ما فعلته،
مجيئك هنا هكذا، هو...
جريء جدًا.
لكن إذا فكرت حتى في التحالف،
سأحتاج إلى أن أعرف، بلا شك،
أنني أستطيع أن أثق بك.
يمكنك أن تثق بي.
آمل ذلك.
ولهذا السبب سأعطيك فرصة لإثبات ذلك.
أستطيع أن أرى أنه ليس كين،
لكن ما لا أستطيع أن أفسره هو لماذا ليس كين.
وكيف وجدت شخصًا يشبهها تمامًا؟
لقد استلمت نتائج الأدلة من مكان الحادث.
لا تطابق على البصمات ولا شيء من التعرف على الوجه.
سواء كانت توأم كين، فهي ليست في أي قاعدة بيانات.
لم نحصل على شيء. لا أدلة.
لا يتعين علينا أن نجدها.
لماذا لا؟ يمكن أن تقودنا إلى كين.
لا يتعين علينا أن نجدها لأنها هي التي وجدتنا.
استسلمت أمامنا قبل خمس دقائق.
يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم،
لكن هذا، أيًا كان ما نفعله، لن ينجح.
انظر، من الواضح أنك تعمل معها.
أنت نوع من الوكيل البديل.
إذن، لماذا لا تخبرني كيف يمكنني المساعدة؟
ريسلر، أخبرتك بما أحتاجه.
لا، إنه العميل ريسلر.
دونالد.
هيا.
أنا أهتم بك.
أريد أن أنهي هذا بقدر ما تريد،
لكني أحتاج إلى مساعدتك.
نحن لا نعطيك حصانة.
لا أستطيع أن أخبرك بما يحدث حتى تفعل.
من فضلك.
تحدث إلي عن كين.
أخبرتك، إنه أنا.
لا.
تريد الدليل؟
لماذا لا نبدأ بما حدث بيني وبينك
الليلة التي سبقت هروبي؟
من أنت بحق الجحيم؟
هارولد.
من فضلك.
أحتاج مساعدتك.
تواصل مع باناباكير. انظر إذا كانت ستنظر في صفقة.
بالتأكيد لا!
منحه حصانة هو الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها العثور على كين.
من نعطيه الحصانة؟ نحن لا نعرف حتى من هي.
حسنًا، نعلم أنها تعرف الكثير عن كين.
ما تعرفه هو أنك اعتقدت أنه فكرة جيدة
أن تغمس قضيبك في طرف الهارب من المسبح.
بصراحة، هارولد، أحيانًا أتساءل
إذا كانت كين لا تزال هناك لأنها لا تستطيع أن تجدها
أو لأنه لا أحد منكم يريد ذلك.
من الصعب ملاحقة زميل محبوب.
أنا لا أخفي ذلك. لكن أذكرك
أننا ألقينا القبض على ماري الكيميائية،
وهي مجرمة حرب تتجنب الاعتقال لأكثر من عقد.
وذلك بفضل فريق العمل هذا،
فهي جالسة في غرفة استجواب
في انتظار النقل إلى السجن المركزي.
أنا على علم بأنك قمت بتعقيم
أكثر من نصيبك العادل من مخلوقات المستنقع،
ولهذا أعطيك حبلًا طويلًا جدًا.
لكنه ليس طويلًا جدًا لأوافق على منح الحصانة
لشخص لا أعرف هويته.
ريسلر، أعد فحص الأدلة مرة أخرى.
التعرف على الوجه، البصمات. انظر ماذا يمكنك أن تجد.
سيكون جيدًا لو شمل ذلك كرامتك.
-هذا هو كوبر. ظننت أن لدي شخصًا
يمكنه مساعدتنا في تحديد مكان إليزابيث.
للأسف، كنت مخطئًا.
تاونسند لا يملكها. كنا نظن أنه يملكها.
عندما داهمنا منزلها الآمن، كنا نظن أننا رأينا
فريقه يأخذ كين، لكن اتضح أنه شبيه.
إذا انتهى حديثكم عن التفسير المذكر لبعضكما البعض...
تصرفوا بلطف. كيثينيا باناباكير هنا.
أخبرني عن هذا الشبيه.
-كانت زائرة مباشرة. -تقول إنها ستقودنا إلى كين
إذا حصلت على الحصانة، والتي لن أمنحها
حتى أعرف بالضبط مع من نتعامل.
شبيه. زائرة مباشرة.
شخص يعرف كيف يقودك إلى العميل كين.
كن حذرًا، هارولد.
أشك أن تلك المرأة قد تكون سيرانويد.
عذرًا؟ لعبة على لعبة.
سيرانو دي بيرجراك،
حيث الشاعر غير الجميل ولكنه الذكي
يغازل روكسان الجميلة
من خلال التحدث عبر وسيط وسيم.
حكاية خالدة، مُتكيفة تمامًا مع عالم الجريمة.
عن ماذا يتحدث بحق الجحيم؟
تخيل أن تتمكن من توظيف عملاء مدربين.
من الموساد السابق، أفراد عسكريون مفصولون،
عملاء من جميع الأنواع
ليكونوا عينيك، أذنيك، وصوتك.
هل تقول إن ليز يمكنها أن تسمع كل شيء يفعله...
سيرانويدها؟
نعم. إنها سيدة دميتها الخاصة.
صورة رمزية لنفسها.
فكر في تاجر الأسلحة
الذي يدير أعماله في منطقة حرب.
أو زعيم العصابة الذي يسلم فدية شخصيًا.
قد يحلم المرء
بأي عدد من المواقف الخطرة والخطيرة
التي يخشى فيها المجرمون على حياتهم.
السيّرانويدز هو الحل.
هم بدلاء مدفوعون
يقدمون تشابهًا جسديًا لموظفهم
مع بث التجربة إلى ذلك الموظف.
كيف يتم البث؟
جهاز في العين. أداة في الأذن.
لا أعرف كيف تعمل السحر.
يُقال إنه متعة للمراقب.
إذا كنت على حق وأن هذا هو بديل إليزابيث،
لماذا ستسلم نفسها؟
شكّي، يا هارولد، هو أنها لم تفعل ذلك.
إنها فقط تريد منك أن تصدق أنها فعلت.
شيء يخبرني أن الكناري أكل القط للتو.
لقد تحققت مرتين. وثلاث مرات.
لا يمكننا تحديد هويتها.
من هي، فهي ليست مشكلتنا.
الآن، هذا... هذا هو مشكلتنا.
دوما وخان الشيخون.
أطفال سوريون ضحايا غاز الكلور.
-ماذا تفعل؟ -لدينا مجرم حرب محتجز.
سأواجهها بجرائمها الحربية.
قطعت البث. سيّرانويد كين.
ماذا؟ -النسخة المزدوجة.
فقدنا الاتصال البصري.
لقد رحلت. كرر، لقد رحلت.
كيف دخلت هنا؟
أخوك. أرسلني.
ماذا؟ كيف؟
ماذا تعني أرسلني؟
لست قاتلاً.
هي تعرف الكثير.
لقد جعلت نفسها عبئًا.
هي أختك.
لا يمكنك هزيمة ريدينغتون بدونّي.
لهذا أنت هنا. أنت بحاجة إليّ في فريقك.
هذا هو ثمنك.
هل أنت مستعد لدفعه؟
ماذا نفعل؟ هل لدى نيفيل أشخاص في الطريق؟
يحبك أخوك جدًا.
أوه!
-لا تتحرك. -آرام.
ضع السلاح، آرام.
-كيف تعرف اسمي؟ -آرام، إنه أنا.
إنها ليز.
هناك. عد إلى الوراء.
القطاع الرابع. المستوى الأدنى.
الممر ب-جنوب. أغلقه.
لا.
أعدك، آرام...
استلق على الأرض... لقد وظفت المرأة
التي تنظر إليها الآن.
أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء تفعله.
تقول ما أقول لها أن تقوله.
قلت استلق على الأرض.
هكذا علمتها عن فريق العمل السري.
هكذا خرجت من التحقيق.
أخبرتها كيف تقتل الكاميرات،
أعطيتها رموز التعطيل.
توقف حيث أنت، أو سأطلق النار.
تيربو.
ماذا؟
اسم سلحفاة حيوانك الأليف هو تيربو.
تركب دراجتك إلى العمل.
تحب تتبيل سلطتك على الجانب.
كانت آخر صديقاتك مريضة نفسيًا.
لا تقترب أكثر!
آرام، إنه أنا.
السيطرة على الاختراق، القطاع الرابع.
نحتاج فريقًا عند المخرج الجنوبي.
إذا كنت ليز أو...
تتصرف نيابة عن ليز، مهما كان، فقط...
لماذا تقتل ماري بريمر؟
ليز لن تفعل ذلك أبدًا.
لا أتوقع أن تفهم،
لكنني أفعل ما هو ضروري لإنهاء هذا.
لإيقاف ريدينغتون.
كانت في حوزتنا.
كانت قاتلة، يا آرام.
قتلت الأبرياء.
لا.
آسف، يا آرام.
سأكون معك قريبًا!
أوه، مهلاً، آسف.
للموظفين فقط. يمكنني مساعدتكما في الأمام.
أحتاج إلى التحدث مع المفوض.
المفوض. أليس هذا ما يسمي نفسه؟
ظننت أنك قلت إنه يسمي نفسه المفوض.
أو القائد. آسف. القائد.
جافاري يسميه المفوض.
أحتاج إلى التحدث مع المفوض.
يا رفاق، أم...
لا أعرف من هو المفوض،
أو لماذا تعتقدون أنه هنا، لكننا نصلح الراديوهات--
المفوض.
صحيح.
أنت، أم...
بحاجة للتحدث مع السيد ووندلي أولاً.
تم التحقق من هويتك من قبل الأمن.
لنضيع حياة أحد اليوم.
فقط... لحظة واحدة.
أستدعيه الآن.
التوأم المزدوج.
العميل كين يخبرها ماذا تفعل، إلى أين تذهب.
لديها راديو.
أبلغ مركز السيطرة على الطوارئ. أرسل الرجال إلى ممر المرافق.
أغلق المكان.
ما هذا؟
"لست على جدولي."
المفوض. هل أنت هناك؟
هذا غير واقعي.
سأصل إلى النقطة.
أحتاج إلى معلومات عن أحد عقودك.
من أنت؟ كيف وجدتني؟
آه، من أكون لا يهم.
ما يهم هو أنني وجدتك،
وأنني مستعد لأخبر العالم
بكل ما أعرفه عن مشروعك الصغير
إلا إذا أخبرتني أين أجد عميلتك
إليزابيث كين.
حسنًا، فقط انتظر. أبطئ قليلاً.
ليس لدي معلومات عن العملاء.
أشتبه في أنك تراقب عملائك عن كثب.
على أموالهم، نعم. على مدفوعاتهم.
ليس على أماكن تواجدهم الفعلية.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تتبع الإشارة
أثناء تواصلهم...
من خلال كيرونيد الخاص بهم في الوقت الحقيقي.
حسنًا، إذن. موقع كيرونيد إليزابيث كين.
أحتاجه.
مقابل ذلك، أبقى صامتًا
ويظل متجر الرعب الصغير الخاص بك سرنا.
مهلاً.
كين. أعلم أنك تستطيع سماع هذا.
يجب أن تتركني أذهب.
تلك الأيام انتهت.
لماذا؟ لم يتغير شيء.
لا. أنت أمرت دُميتك بقتل بريمير.
الآن تساعدها على الهروب.
اشتقت إليك.
حسنًا، ماذا لو التقينا؟ نتحدث قليلاً.
حسنًا؟ أنت تعرف أين تجدني.
نعم. في الواقع، أعلم.
أعطني مسدسك.
لا تفعل هذا.
كوبر، أعلم أنك تستطيع سماعي.
لدي ريسلر. أخبر الجميع بالوقف.
لا أريد أن أؤذيه، لكن إذا رأيت حتى حارس واحد،
سأطلق عليه النار.
إنذار أرسل الرموز المشفرة.
أنت تعرف الرموز الجديدة. أنا لا أعرف.
قصدت ما قلت.
أشتاق إليك حقًا.
-نعم. -الحمد لله. ها أنت ذا.
أين كنت؟ حاولت الوصول إليك.
ماذا تعني أين كنت؟ كنت في مهمة.
لا يهم. فقط... فقط استمع إلي.
ما المشكلة؟ ماذا يحدث؟
كان هناك رجلان. إنهما يعرفان.
لا أدري كيف، لكنهما يعرفان.
جاءا إلى العش يسألان عن العقد.
لا أستطيع الوصول إلى العميل. أنت تعرف ذلك.
نحن نتواصل فقط عبر--الواجهة. أعلم.
ولهذا اضطر المفوض
لإعطائهم موقعك.
إنهم يعرفون مكانك. إنهم قادمون.
إليزابيث.
أعتقد أننا تأخرنا كثيرًا في الحديث.
لا أستطيع مساعدتك.
لا أعرف أين هي. نحن غير متصلين.
إذن أعدها إلى الاتصال.
هذا ليس طلبًا.
مهما كان ما تريده،
لا يمكنك الوصول إليها.
لا يمكنك إيذاؤها.
لهذا جعلتني أكون صورتها الرمزية.
أريد أن أتحدث إليها.
نعم.
أنا هنا، شكرًا.
في الواقع، لا، هناك رجل
يصر على التحدث معك.
نعم. هو هنا الآن.
هل هي هناك؟
إليزابيث، هل أنت هناك؟
أنا هنا.
هذا بالتأكيد يجعلني أعيد النظر
في كراهيتي للهواتف المحمولة.
ماذا تريد؟
أود أن يتوقف هذا.
أن نجد السلام.
-لنتحدث. -نحن نتحدث الآن.
أين أنت؟ يمكنني أن أتي إليك.
لا أريد أن أراك.
نحتاج إلى التحدث.
وجهًا لوجه، أنت وأنا فقط.
انظر، هذه هي المشكلة معك.
أنت معتاد على الحصول على ما تريد في كل مرة.
حسنًا، هذا لن ينجح معي.
ليس بعد الآن.
لا يمكنك تتبعي أو استجوابي.
لهذا لدي سيرويد.
للقضاء على سيطرتك.
وبالنسبة لإيجادي لي؟ حظًا سعيدًا،
وداعًا، ريدينغتون.
إذن، الآن ستقتل شخصًا بريئًا للوصول إليّ؟
الشخص البريء الذي استخدمته
لقتله بعقد من أجل ماري بريمر؟
لست محاميًا، لكنني متأكد جدًا أن ذلك يجعلها قاتلة.
ما يجعلك أنت، ما زلت أتصارع معه.
السؤال الأكثر إلحاحًا
هو ما إذا كنت مستعدًا للسماح لهذه المرأة بالموت
نتيجة لاختياراتك؟
أنا لا أهدد بسلاح.
لكنك، إليزابيث، تفعل.
أخبريني أين تجدينك، وستبقى على قيد الحياة.
هل تظنين حقًا أن لديك سلطة عليّ، أليس كذلك؟
موقعك.
لن أعطيك إياه.
أنا لا أستسلم لك.
حسنًا. توقف. من فضلك.
توقف.
موقعك.
لم أقل توقف. هي من قالت ذلك.
هذه الشابة لا تستحق أن تموت، إليزابيث.
إنه قرارك،
لكن الآنسة كولينز لديها ثلاث خراطيش متبقية.
إذا كنت ستطلق رصاصة على رأس تلك المرأة المسكينة،
فذلك من صنعك، وليس من صنيعي.
من فضلك، سيدي، أرجوك.
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.
فقط ضع السلاح، من فضلك.
خراطيشان، إليزابيث.
الآنسة كولينز.
هل هذا اسمك؟
آسف لوضعك في هذا الموقف.
أنا آسف جدًا.
أنت فتاة محظوظة جدًا.
لكن، للأسف، هذا هو الأمر.
الفرصة الأخيرة. أعطني موقعك، إليزابيث،
أو الخراطيش القادمة ستكون دمًا على يديك.
افعلي ما ستفعلينه.
انتهت هذه المحادثة.
انتظري! توقفي، من فضلك.
لقد رحلت. انقطعت.
من فضلك، أرجوك. لقد رحلت.
هل حصلنا على التتبع؟
كولومبيا هايتس. شارع كوينسي.
خدعة رخيصة.
أعتذر.
أين الخط، هارولد؟
الضوء الساطع.
الحد الفاصل بين ما لن تقبليه
وما ستسمحين به حتى وهو يفسد روحك.
لو حصلت على دولار عن كل مرة
سألت فيها هذا السؤال...
لا أستطيع أن أغير ما رأيته.
بالطبع يمكنك.
الناس يفعلون ذلك كل يوم.
أنظر بعيدًا عن التعصب.
الانحطاط. المرض.
تجاهل الظلم.
تم قتل شخص هنا اليوم.
أنت لا تفهمين، العميلة كين.
ما مرت به،
العبء الرائع الذي وضعه ريدينغتون عليها.
لو عرفت القصة كاملة، لو عرفت نصفها،
لدهشت كما أنا
لأنها تصرفت بشكل جيد جدًا.
لم أكن لأستطيع. لا أعرف أحدًا يمكنه.
إذن، أنت تقول إنه لا يوجد خط.
لا.
أنا أقول إن رسمه
هو من أصعب الأمور التي اضطررت للقيام بها على الإطلاق.
لكنني... أعتقد أن الوقت قد حان لأفعل ذلك.
-ما هذا؟ -تقرير فريق الاستجابة للأدلة.
من مركبة عالم التشفير.
هل كان لديه عصير فواكه في زجاجته الحرارية؟
المعلومات على القرص الذي سرقته كين من ريدينغتون.
-كل شيء هنا. -الآن هو كذلك.
لم يكن كذلك عندما توفي.
-ماذا تعني؟ -كان لديه حاسوب محمول في مركبته.
لم تكن أي من الملفات عن العملاء السريين
الموجودة على قرص راكيتين موجودة وقت وفاته.
فمن أدخل البيانات؟ شبح؟
ماذا عن راكيتين؟ فكر في الأمر.
هو يعلم أننا نبحث عنه.
لا أعرف كيف يفعل، لكن فقط استمر للحظة.
هو يعلم أن هناك خمسة أشخاص فقط لديهم وصول
إلى هذا النوع من المعلومات، لذلك يقتل واحدًا منهم
ويرفع البيانات المشتبهة على حاسوبه.
-يبدو أنه قام بمصلحتنا. -كيف تظن ذلك؟
حسنًا، في البداية، كان لدينا خمسة مشتبه بهم، والآن لدينا أربعة.
هذا يقربنا بنسبة 20% من العثور على راكيتين الحقيقي.
ماذا ستفعل حيال اليوم؟
إصدار مذكرة اعتقال لإليزابيث كين.
لم تستطع إقناعها بذلك؟
أنا من طلب منها أن تفعل ذلك.
ريدينغتون.
أين إليزابيث كين؟
الحياة مليئة بالمفاجآت الصغيرة، أليس كذلك؟
تخيل مدى دهشتي عندما علمت أن روستوفا لم تكن مسؤولة
عن مقتل عائلتي.
لكنها كانت كذلك.
تقول كين غير ذلك.
ابنة تريد أن تصدق
أن هناك خيرًا في أم كانت شريرة.
سمعت الشريط.
أنت تقتل روستوفا لتغطية الحقيقة.
الأمر درامي جدًا، حتى بالنسبة لك.
إليزابيث كين لا يُثق بها.
أوه، أعتقد أنها كذلك.
لقد أثبتت بالفعل أنها أصول ثمينة.
تقتلين أختك.
فوق ذلك، أعتقد أنك توافق.
يبدو أن هناك حرفيًا
لا شيء ستفعله للوصول إليك.
بالتأكيد تجمع أعداء في طريقك.
وكما يقول الحكماء،
عدو عدوي هو صديقي.
مشاكلي مع إليزابيث كين لا تهمك.
ومشاكلي معك لا تهمها.
أوه، لكنها تفعل.
بطرق أخفيتها لفترة طويلة جدًا.
حسنًا، يتضح أنك على وشك
مواجهة حساب عسير.
وأنا وإليزابيث كين قادمون لننهي الأمر.
حاول أن تنام قليلًا.
أحاول دائمًا.
ولديّ دائمًا فشل.