سابقًا على "القائمة السوداء"
عرفتها باسم كاترينا Rostova،
أحد أسمائها العديدة.
كان العديد من الأشخاص الأقوياء يبحثون عن والدتك.
كانت مطاردة.
وكانت تعرف أنها بحاجة للاختفاء، للاختفاء بعيدًا.
كما كنت أخشى أن يحدث، عناصر من ماضي كاترينا
تحيط بإليزابيث كأنها قطيع من الذئاب في الليل.
لست متأكدًا من أن إليزابيث ستكون جاهزة أبدًا
لمعرفة ما فعلته بكاترينا.
أحتاج إلى السيطرة على الخطر الذي يهدد إليزابيث.
لقد بنيت شبكة إجرامية واسعة
تعتمد على نفس المبدأ.
كاترينا.
لطالما ساعدتك.
لم تكن أبدًا في جانبي.
أنا والدتك.
الأم تحمي أطفالها.
لقد حميتُك، بإخفائك.
ولم أرد أن تُطارد أنت أيضًا.
أنا أحبك، ماشا.
أنت تعرف أنك لا يمكنك الوثوق بتلك المرأة، أليس كذلك؟
"تلك المرأة" هي أمي.
لا، إنها فقط تستخدم ذلك لاستغلالك.
إذا آذيتها، فسننتهي.
مهما حدث هنا، فقد انتهى الأمر.
لا توجد علامة على ريدينجتون أو كين.
لا دم ظاهر أو قذائف فارغة.
يمكننا إحضار فريق الطب الشرعي، لنرى ما يجدونه.
افعل ذلك، لكن تخميني هو أننا لن نجد شيئًا.
ربما كان لدى ريدينجتون منظفو المنازل على أهبة الاستعداد.
هو لم يقتلها. لن يفعل.
أعني، إنه السيد ريدينجتون،
لكن، يا رفاق، يا رفاق، مع ذلك، إنها والدة ليز.
العميل ريسلر، هل هناك أخبار من كين؟
لا. لا شيء. عندما اتصلت لتخبرني
بما كان سيفعله ريدينجتون، كان على هاتف ديمبي.
إذا كانت لا تزال تملكه، فهي لا ترد.
ماذا عن هاتفها؟
لا تملكه. أخذت قوات ريدينجتون
وسلاحها الخدمي عندما أمسكوا بنا.
عليك أن تذهب إلى شقتها.
العميل مجتبى، اتصل بمدرسة أغنيس،
وتحقق مما إذا كانت كين قد أخذتها.
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص بـ
إليزابيث كين.
مرحبًا، ليز، أنا ميريت.
تلقينا رسالتك. نعم، بالطبع،
تعلم أن أغنيس يمكنها دائمًا أن تأتي إلى المنزل معنا بعد المدرسة.
أنا متأكد من أن كيلي ستكون سعيدة جدًا.
آمل أن تسير الأمور في العمل بشكل جيد.
الرسالة التالية.
مرحبًا، كين، أنا.
نحتاج إلى التحدث. انظر، لست غاضبًا، حسنًا؟
لكني قلق عليك.
اتصل بي عندما تتلقى هذه.
الرسالة التالية.
كل تلك السنوات في البحث عن الأجوبة،
وكنت على حق طوال الوقت.
لمدى ما يستحق، لم أكن أعلم
ما كان يخطط دوم في بلغراد.
أصدقك.
لكن بعد ذلك، تركت العالم يصدق الكذبة.
أظهرتني هناك،
وسمحت للجميع أن يعتقد أن لدي الأرشيف.
والآن أعلم السبب.
لأنه إذا كانوا يطاردونني،
فهذا يعني أنهم لم يطاردوك.
الأمر ليس بهذه البساطة.
أنت ن-13، أليس كذلك؟
لقد لفقت لي التهمة.
أطعمتني إلى تانسند كمخادع،
وكان دومينيك يعلم وساعدك على ذلك.
كان بإمكاني مساعدتك،
كما فعلت دائمًا.
أبقيتك خطوة أمام.
لكن البقاء آمنًا لم يكن كافيًا.
كنت بحاجة إلى الأجوبة.
حسنًا، الآن لديكها.
والآن دمروك.
ماذا لو وعدت بعدم إخبار أحد بما تعلمت؟
حسنًا، ستكون تلك آخر كذبة تقولها على الإطلاق.
ريموند، يجب أن نذهب.
هل تعتقد أن هذا كان خطأً؟
تسأل سؤالًا تكتيكيًا.
أرى فقط سؤالًا أخلاقيًا.
لا.
لم يكن خطأ، لكنه كان خطأً.
بسبب إليزابيث.
لقد دفعتها بعيدًا جدًا.
أتساءل.
معظم ملابسها اختفت.
أين أنت، ليز؟
ماذا تفعلين؟
شكرًا، السيدة توماس.
وكيف تودين دفع ثمن الغرفة الليلة؟
نقدًا.
لن تقتلني.
لماذا ذلك؟
لأن إليزابيث لن تغفر لك أبدًا.
أنت لا تعرف شيئًا عن إليزابيث على الإطلاق.
أوه، هذا غير صحيح.
لقد تعرفت عليها.
إذن، تركت شقتها.
ماذا عن أغنيس؟
تحدثت إلى امرأة تدعى ميريت ماركس.
أخذت أغنيس إلى منزلها مع ابنتها بعد المدرسة لزيارة لعب.
الآن، اتصلت بها ليز قبل بضع ساعات،
وقالت إنها اضطرت لمغادرة المدينة بسبب حالة طارئة في العمل
وطلبت منها أن تأخذ أغنيس لبضعة أيام.
إذن، نحن لا نعرف شيئًا.
فقدنا أثر كين ووالدتها.
اختارتني.
إنها تساعدني.
ليس لديها أدنى فكرة من أنت.
أنا؟ أنا والدتها.
وحتى الآن، هناك حب هناك.
لا أستطيع أن أسمح لك بالمغادرة.
يا إلهي.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون هذا بالنسبة لك.
وأنت تعلم أنك لا تستطيع قتلي
بسبب مدى حب إليزابيث لوالدتها.
صحيح. كين، إليزابيث.
إنه مجرد حدسي، لكني لا أعتقد أنها غادرت المدينة.
شكراً، جو. أقدر تقديرك لسرّيتك.
هل لديك أي فكرة كم من الخدمات طلبت
لمحاولة العثور عليك؟
هو قتلها.
الحمد لله أنك بخير.
هل سمعت ما قلت؟
كانت إعدامًا.
ذهبنا إلى الحديقة.
لم نتمكن من العثور على أدلة.
لهذا أنا هنا.
لدي كل الأدلة التي تحتاجها.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون هذا بالنسبة لك،
وأنت تعلم أنك لا تستطيع قتلي
بسبب مدى حب إليزابيث لوالدتها.
رأيت ذلك يحدث؟
بعيني، وسأشهد على ذلك.
لا يهمني ما يحدث لي،
لكنه لا يمكنه أن ينجو من هذا.
قل شيئًا.
أنا- أفكر. عن ماذا؟
هو قتل والدتي.
الجاسوس الروسي الذي حاول أن يتركه ينزف حتى الموت،
الذي أطلق النار على جدك؟
الذي تعتقد أجهزة المخابرات لدينا أنه قتل
على الأقل عشرة عملاء أمريكيين لصالح الكي جي بي والكابال؟
أنا أعلم ما فعلته.
لا شيء من ذلك يبرر إعدامها.
لست أحاول تبريره.
أبدًا، أنت لا تفعل. أنت تبرر،
تتجاهل، كما اعتدنا دائمًا.
كنت واضحًا مع ريدينغتون أن والدتك لا يجب أن تتعرض للأذى.
حسنًا، من الواضح أنه أخذ تلك الرسالة على محمل الجد.
تعرف لماذا فعل ذلك؟ لأنه استطاع.
كان يعلم أنه لا أحد في فريق العمل هذا
سيفعل شيئًا حيال ذلك.
هذا غير عادل. إنه الحقيقة.
عندما أطلق عليها النار، أردت أن أهرب،
فقط أخذ أغنيس وأذهب إلى مكان لا يمكن أن يجدنا أحد فيه.
لكنني هنا بسببك.
لأنني اعتقدت ربما أنت الشخص الوحيد
الذي لا يزال يهتم بما هو صحيح.
لن أسمح لك أن تلقي عليّ محاضرة عن الأخلاقيات المهنية.
ريدينغتون خارج عن السيطرة. أعلم ذلك.
وأعلم أيضًا أنني لا أستطيع أن أطيح به
دون أن أطيح بك معه.
لم أعد أهتم بعد الآن.
إذن، سأهتم بك.
خطفت جدك.
تهمة الاختطاف الجنائية وحدها كافية لتدمير حياتك،
وإرسالك إلى السجن،
وقطع أي علاقة لديك مع ابنتك.
قد تكون مندهشًا من صمتي، العميل كين،
لكنك ستستفيد منه.
في كل مكان أذهب إليه، هناك رجل يصر على حمايتي.
إليزابيث
إذا أردت الخروج، اذهب.
لكنني آمل أن تفكر فيما نفعله هنا
قبل أن تقرر.
انتهى الأمر.
ربما.
لكنني أطلب منك
أن تتحدث إلى ريدينغتون أولاً.
ما فعله لا يُغتفر، لكن إذا تحدثت إليه،
إذا استطعت أن تجعله يخبرك لماذا فعل ذلك،
فلن يعيدها،
لكنه قد يبدأ عملية الشفاء.
لن يحدث ذلك.
لكن من أجلك، سأفكر في الأمر، سيدي.
إذا كانت هذه آخر مرة نلتقي فيها
لأول مرة، أتمنى أن تتصل بي هارولد.
حتى عندما تعلم أنني لن أحب ذلك،
كنت دائمًا صادقًا معي.
قليل من الناس فعلوا ذلك.
شكرًا على ذلك
هارولد.
هل من حظ؟ لا مكالمات.
نحن نفتح الصنابير على هاتفها وخطوط شقتها
وخط ثالث على الصديق الذي طلبت منه مراقبة أغنيس
إذا استطاع أحد أن يجدني، فمالي معك.
أنت هنا.
تبدو متعبًا.
هل.. هل يعرف السيد كوبر..
نعم، كوبر يعرف. هل تحدثت معه؟
تحدثت؟ نعم. تواصلت؟ ليس كثيرًا.
أوه. لا تقلق. أعني، أعلم أنه غاضب، لكن بعد يوم أو يومين--
انظر، لا أعرف كيف أقول لك هذا--
سيسمح لك بالعودة.
لا أريد أن أعود.
أردت أن أخبرك شخصيًا أنني
يجب أن أبتعد لبعض الوقت،
لذلك لن أراك لفترة، و
أريد فقط أن تعرف مدى امتناني.
هذا صعب جدًا.
-واو. -أوه، آسف جدًا.
لا. لا تقلق. سأقوم فقط-- انتظر.
سأمسك ببعض مناشف الورق. بالتأكيد.
قادم.
هذا جزء من الحياة.
مشاهدة الجيل الذي يسبقك،
الأشخاص الذين تهتم لأمرهم، يكبرون في السن.
وفي مرحلة ما، تبدأ في
القيام بالعمل العقلي اللازم
لتحضير نفسك لللا مفر منه.
ومع ذلك، أخشى أنني أقف هنا، مارفن
غير مستعد بشكل يائس.
لا يمكنك أن تستعد لهذا، ريموند.
لم يمت دوم من الشيخوخة.
أُخذ منك.
المنزل لن يكون ذا قيمة كبيرة.
إنه أثر من زمن آخر، كما كان هو.
يجب أن تهدم المنزل.
نعم.
سكيب، للمنزل قيمة عاطفية هائلة.
السيد ريدينغتون ليس لديه اهتمام بهدم--
حسنًا، في النهاية، ليس قراري.
المنزل أصبح ملكًا لإليزابيث الآن.
حسنًا، لماذا تقول هدمه؟
حسنًا، القيمة في الأرض، وليس في المنزل.
قلت أن هناك خمس فدادين. تقسيم.
تبني منزلًا كبيرًا بمساحة ربع فدان على كل قطعة.
منزل كبير؟
خذ نصيحتي، توقف وأنت في المقدمة.
يجب أن أقول، يبدو الأمر فظيعًا جدًا، سكيب.
لكن أرسل لي عرضًا. سأرسله.
الله أعلم لو كان الأمر بيدي،
نظرًا لمواجهاتي الأخيرة مع الموت،
أجد نفسي أكثر فأكثر في مرحلة التصفية.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
كمحاميك، أُحظر عليك ذلك.
ولكن بينما نحن على الموضوع
هل تريد أن تعرف إذا ما زلت أنوي أن أترك
معظم ممتلكاتي لإليزابيث؟
العميلة كين. ما الذي جاء بك إلى السجن؟
مرحبًا، مارك. آه، العميل مجتبائي
يجري بعض التنصتات الطارئة،
وطلب مني أن أترك هذا له.
واو. لا ترى ذلك كل يوم.
ماذا لديك؟
نفس الشيء دائمًا.
أثير المشاكل لأسوء الناس.
ظننت أنك لا تستطيع أن تخبرني.
انتظر. يجب أن يكون فقط بضع دقائق.
لا تريدني أن أغير وصيتك؟
حتى بعد أن اتخذت جانبًا ضدك؟
حسنًا. اليوم، هي تعارضني، ربما غدًا.
لكن ليس إلى الأبد. انظر إلى دوم وأنا.
كانت هناك سنوات كان يكرهني فيها.
سنوات أكثر سوءًا من جيدة.
ومع ذلك، في النهاية، نحن
وجدنا طريقنا لبعضنا البعض.
إنها إليزابيث.
إليزابيث. أخبرتك بما سيحدث
إذا آذيت أمي. أين أنت؟
قتلتها. في الحديقة. رأيتها.
أعلم ما رأيته،
ولم يكن كل شيء كما ظننت أنك رأيته.
أخبرت كوبر أنني انتهيت.
سأخذ أغنيس، وسنرحل،
وأنت ستسمح لنا بالمغادرة.
ليس قبل أن نتحدث.
نحن نتحدث الآن.
ليس هكذا.
هناك بحيرة بالقرب من منزل دوم.
سأقوم برش رماده هناك بعد ظهر اليوم.
قابلنا عند المنزل، ويمكننا الحديث في الطريق.
وإذا بعد حديثنا، ما زلت تشعر بنفس الشيء،
يمكنك أن تقول وداعك لكلينا.
متى؟ الساعة 2:00 ظهرًا.
هل هذا موافقة؟
سأكون هناك.
هل ترى، مارفن؟
قد يبدو أحيانًا أن النهاية قد اقتربت،
لكن قصتنا لم تنته بعد.
هكذا. كن حذرًا الآن.
شكرًا. تمنوا لنا الحظ.
لن تحتاجه. لا أعرف من هو هدفك،
ولكن إذا استخدمتها بالطريقة الصحيحة،
فلن يعرف ما أصابه.
حاد. حاد.
كيف وجدتني؟
لا يهم. النقطة هي أنني فعلت.
إذا أرسل إليك كوبر لتطلب مني العودة، فلن أفعل ذلك.
حسنًا، أولاً، لم يطلب مني ذلك.
هو لا يعرف حتى أنني هنا. وثانيًا، أنا أوافق.
لا أعتقد أنه ينبغي عليك العودة.
هل هذا هو ما جئت لتقوله؟
هيا. جئت لأقول إنكما على حق.
مهاجمة ريدينجتون ليست خيارًا
إذا كان يعني أنكما ستسقطان معه.
لكن عودتك للعمل،
كأن شيئًا لم يحدث أبدًا،
حسنًا، هذا أيضًا ليس خيارًا.
يجب أن أذهب. كين، ماذا تفعل هنا على الإطلاق؟
أعني، تركت شقتك، ووضعت أجنيس مع--
هذا مؤقت. إلى متى؟
ماذا يحدث بسيارتك؟ لا شيء. فقط
كانت باب الراكب يلتصق قليلاً.
هل تريد أن أُطلع عليه؟
لا. لقد أصلحته.
أنا أعرفك. لقد كنا شركاء منذ وقت طويل،
ولهذا السبب أعلم أنك لا تنوي
أن تترك هذا الأمر يمر.
أنا قلق عليك. انضم إلى النادي.
أنت، كوبر، ريدينجتون، الفريق كله
يمكنهم الجلوس والتحدث عن ما هو الأفضل ليز كين.
هذا ليس عدلاً. أنظر، أنا أهتم بك،
وليس هناك خطأ في أن أقول ذلك.
هل انتهينا؟ كما قلت، يجب أن أذهب.
نعم. انتهينا يا أليسون.
كيف عرفت ذلك؟ اسمي المستعار؟
تعرّيت في ليلة واحدة. Wing Yee.
أخبرتني.
إذن هكذا وجدتك.
سأفتقد الاحتفال بعيد ميلادك هناك.
ريسلر.
سأفكر فيما قلت.
أعدك.
أنا سعيد لأنك أتيت.
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
ما خطتك؟
محاولة بيع لي حقائق جزئية لا أستطيع التحقق منها أبدًا أو
إرباكني بالكلام المزدوج؟
هناك تفسير.
لا.
فقط اعتراف.
شاهدتك تقتلها.
وقبل أن تحاول "شرح" كيف لم تفعل ذلك
يا إلهي.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون هذا بالنسبة لك.
مع العلم أنك لا تستطيع قتلي
بسبب مدى حب إليزابيث لأمها.
أعدتني أمي لهذه اللحظة.
أعطتني كل الدلائل التي أحتاجها أبدًا.
إذا جئت لتشغيل تلك التسجيلية لي،
لقد فعلت ذلك.
يمكنك أخذها والرحيل.
أو يمكنك البقاء بينما نودع جدك
وربما نجري محادثة.
حسنًا.
اركب معي.
سنتحدث في الطريق.
فكرة جيدة.
دمبي وأنا سنذهب أولاً، وسنلتقي بك عند البحيرة.
دمبي
المسافر سقط. نحن بحاجة إلى فريق إسعاف متنقل.
هيا.
لا أكثر من دائرة نصف قطرها 10 أميال خارج 236 غلينيلين.
خارج شاربتاون. ادخل.
استمع إلي.
أنت غير مسموح لك بالموت. هل تسمعني؟
[يبدأ المحرك] حسنًا، تمسك. تمسك.
مهما حدث
هو يحبك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
اخترت تلك المرأة عليه،
وما زال يريد أن يترك كل شيء لك.
"تلك المرأة" كانت أمي.
وهو قتلها.
وأنا لا أريد شيئًا منه.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنت على اتصال لحالة طارئة.
في وحدة متنقلة. ليس هنا. هذا غرفة طوارئ عامة.
كيف من المفترض أن --
تحدثت إلى العقيد.
أقرب وحدة متنقلة تبعد 17 دقيقة.
هو بحاجة للمساعدة الآن.
نعم، نعم، نعم. سأتعامل مع الأمر.
السيد كوبر. أحتاج مساعدتك.
آسف، لكن لا أستطيع.
نحن نحاول مساعدة صديقك
ولكن للقيام بذلك، نحتاج إلى مساعدتك.
هو لا يملك تأمينًا.
وهذا جيد، لكنه يجب أن يملك معلومات شخصية.
تاريخ العائلة. قائمة الأدوية.
وكما شرحت للسيدة كيتس،
يمكنني مشاركة تلك التفاصيل فقط مع طبيبه المعالج.
نعم، حسنًا، الحاضر لا يسجله في نظامي.
لا أريد أن يكون في نظامك.
من فضلك. السيد فون. ما الذي يحدث حقًا هنا؟
من هو ذلك الرجل؟ من أنت؟
مستشار روحي.
أي نوع من المستشارين الروحيين يحمل سلاحًا في المستشفى؟
دمبي. كيف هو؟
ليس جيدًا. هم يجري الآن اختبارات.
من أنت؟ هل أنت واحد آخر من مستشاريه الروحيين؟
لا. أنا مساعد مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
وأحتاج منك أن تصعد فريق الأمن الخاص بك إلى هنا الآن.
أخبرهم بتأمين هذا الطابق.
أغلقه.
امرأة، هل أنت خارج عقلك؟
نعم. هل تريدين قتل ريدينغتون؟
لقد حاولت بالفعل قتله.
أحتاج مساعدتك لإنهاء المهمة.
ولماذا بالضبط سأفعل ذلك؟
لأنك تعرفين أنه سيقتلك على أي حال.
لهذا السبب أنت تعملين معه.
هدد حياتك، وأجبرك على أن تتخلي عني.
ماذا تعتقدين سيحدث لك
عندما لا تعودي مفيدة له؟
إيسي، أنا أفهم.
إذا لم تريدي أن تفعلي ذلك، سأجد شيئًا آخر.
لكن
سأقتله مع أو بدون مساعدتك.
كيف؟ "كيف" هو الجزء السهل.
يجب أن أصل إليه أولاً.
هل تعرفين مكانه؟ مستشفى إيفرهارت التذكاري.
في حالة إغلاق كامل. محاط بجيش من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
وفرق الحماية.
بمساعدة أمن المستشفى
الذي يضمن أمان كل جزء من المبنى بكاميرات المراقبة.
ناهيك عن مساعده الشخصي وفريق الأمن
الذي من المؤكد أنه في الطريق إن لم يكن هناك بالفعل.
دعني أتصرف.
ماذا؟
يمكنني الوصول إليه.
ريدينغتون يثق بي.
أنا جزء من فريقه.
سيقتلك إذا اكتشف ذلك.
ألم تقل للتو إنه كان سيقتلني على أي حال؟
نعم. لا أشك في ذلك.
تهديداته لي كانت حقيقية جدًا،
وأفضل أن أنجز هذا
على أن أُجر إلى القبر معه.
حسنًا.
إليك ما كنت أفكر فيه.
أفضل خيار لدينا هو أن نتمسك بالحقيقة.
كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة واحدة ليتسبب في فوضى.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. توقف. ماذا يحدث؟
جيب هورن. نائب مارشال أمريكي.
أعطانا متصل مجهول معلومة موثوقة
بأن لديك هارب في الموقع.
لا أعرف عما تتحدث.
لا تتظاهر بالغباء معي.
ريموند ريدينغتون. أين هو؟
الآن، سيقوم المارشالات بإحداث تشويش،
لكننا لا نزال نكافح ضد الزمن
لأن كل من في دائرة ريدينغتون الداخلية
يعمل على نقله بأسرع ما يمكن
من المستشفى إلى موقع آمن.
نعم، هو يتلقى علاجًا وتحت المراقبة،
لكنه ليس مستقرًا بما يكفي لنقله.
حسنًا، هو بالتأكيد ليس آمنًا هنا.
ولهذا السبب لم يكن ينبغي أن تجلبه إلى هنا من البداية.
لم يكن لدينا خيار.
لا، ما لدينا هو بروتوكول.
سيدي، لدينا وضع طارئ.
هو هارب، لذلك هو مسؤوليتنا.
ليس إذا كنا نحرسه.
ماذا يعني ذلك حتى، "حراسته"؟
حراسة ماذا؟ هارولد كوبر.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
جيب هورن، مارشالز الولايات المتحدة. أنا هنا لأخذ
أخطر مجرم من قائمة المطلوبين الأكثر طلبًا لديك إلى الحجز.
هل سيكون ذلك مشكلة؟
الأمر معقد.
ماذا لو قمت بتبسيطه؟
ساعتنا الأخرى التي تقترب من النهاية هي أرَم. من هو أرَم؟
هو زميل ذكي جدًا لي.
حصلت على السلاح
باستخدام أحد نماذج طلباته،
ولن يستغرق وقتًا طويلاً
ليكتشف أن هناك خطبًا ما.
نعم، أنا متأكد. بمعنى لا، لم أطلبه.
هل يمكنك فقط التحقق من السجلات من فضلك؟
حسنًا. انتظر لحظة واحدة.
لنفترض أننا اتصلنا بالحراس وتسببوا في كل هذا الفوضى
وقل لصديقك آرام أنه لا يكتشف
أنك سرقت متفجرات من نوع عسكرية
من خزانة طلبات مكتب التحقيقات الفيدرالي
وقول، فقط من باب الجدال،
أنني أدخل ذلك المستشفى،
لا زلنا بحاجة للمجيء إلى هناك
بقصة مختلقة من أجل
لكي تسمح حراس ريدينغتون لي بالاقتراب منه.
هذه هي جمالية الأمر. لا نحتاج إلى قصة.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرهم بالحقيقة.
ما هي الحقيقة بالضبط؟
دمبي، هي لن تخبرني،
لكنها تقول إن الأمر عاجل
وأنها بحاجة للتحدث إليك مباشرة.
إيسي، الوكالات الفيدرالية أخلت الطابق.
إنهم لا يسمحون حتى للمارشالات برؤيته، ناهيك عنك.
لا يهمني ما تريدون تصديقه أو لا.
أقول لكم، إليزابيث كين
في طريقها هنا الآن لقتل ريموند ريدينغتون.
لا، هذا ليس ما أقول.
نحن لا نؤكد حتى أنه هنا.
لست أطلب منك أن تؤكد ما إذا كان هنا.
أعلم أنه هنا، وإلا لما أخلت الطابق.
ما أطلبه هو، لأي وحدة JTTF تعمل؟
ثم أخرجها من الاجتماع.
لا يهمني مع من هي. أخبرها أن هارولد كوبر
لديه طلب مهمة ذات أولوية عاجلة.
السبب في أنه لا يمكنه التحقق هو لأننا خارج السجلات.
حسنًا، بالتأكيد هناك من يحدد الأوامر.
حسنًا، لدي وزارة العدل على الخط.
إذا أعطيتني بضع دقائق فقط.
ديكن تحدث للتو إلى القاضي وولف.
الأمر القضائي قيد الإعداد. حسنًا، انتظر.
سأنتظر حتى يصدر الأمر القضائي.
ثم سنأخذ ريدينغتون سواء أعجبك ذلك أم لا.
سينثيا. أنا. أحتاج أن تتصلي.
تحدثي إلي.
جاءت إلي، وقالت إنها بحاجة لمساعدتي.
قالت إنها ستقتله.
هل قالت ذلك إليزابيث؟ نعم. كانت تبدو مجنونة.
قالت شيئًا عن والدتها، كيف قتله،
وكيف لم تستطع أن تدعه يهرب بها.
حسنًا. اهدئي.
هناك شرطة في كل مكان. هو محمي جيدًا.
أنت لا تفهمين.
هي تعرف أنه هنا.
أخبرتني أن أتي لرؤيتك لأحصل على موقعه.
هل ستأتي إليزابيث إلى هنا؟
هيا. لن تتجاوز حتى الحاجز.
لا تستهين بإليزابيث.
عد إلى الأسفل.
أخبرني بالضبط بما تخطط له.
لا أعرف، فقط أنَّها أرادت أن أكون عينيها،
وقالت إنها تريد أن تعطيني رقم غرفته.
دعيني أرى هاتفك.
إيسي. مرحبًا. ماذا يحدث؟
ليز، إذا كنت ستفعلها، عليك أن تفعلها الآن.
هل الأمر واضح؟ نعم. تمامًا كما قلت.
أخلوا الطابق. هو في الغرفة 312.
عليك أن تسرع. أنا بالفعل في المبنى.
ليز، عليك أن تصل هنا الآن.
أنا في الدرج الشرقي، في طريقي إليك.
اخرج. اذهب.
وشكرًا، إيسي.
بود، إليزابيث في المبنى. الدرج الشرقي.
لا تترك جانبه.
ماذا تعني؟ ما استمارة الطلب؟
من مكتبي. استخدمتها لي س ل سحب 16 أونصة من السيمتكس
من مخزون الطلبات الخاص بنا في الساعة 10:42 صباحًا.
يعني أنها قادمة لريدينغتون.
حسنًا، أرام، تعال هنا الآن.
[رنين الهاتف المحمول] بارك، أخبر كوبر.
كين تأتي لريدينغتون.
أعلم. هي الآن في المبنى.
كيف تعرف ذلك؟
نحتاج إلى تحريك ريموند. هو ليس في أمان.
بارك، أخبر كوبر أننا بحاجة إلى تعبئة وحدة الإسعاف الجوي.
علينا إخراج ريدينغتون من هنا.
الآن. لماذا؟ ماذا حدث؟
كين في المبنى.
لا بأس.
نم. إنها مجرد حلم.
ماذا يحدث؟ من أنت؟
إيسي جاكسون.
طلب مني دمبي أن أبقى هنا مع السيد ريدينغتون.
حسنًا. عليك أن تذهب. الأمر غير آمن.
بارك، أين وصلنا في ذلك الإسعاف الجوي؟
لا. انتظر. هي... عليك أن تذهب. الآن.
العميل ريسلر. الطيار وصل للتو.
أنقله إلى مهبط الطائرات.
حسنًا. فهمت. نحن في الطريق.
دونالد
ما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا الشيء ما أعتقد أنه؟
مرحبًا! أنت
اذهب. الآن. اخرج.
بارك، أحتاج إلى فريق قنابل في الوحدة 312 الآن.
أين هي؟
لم تكن هنا أبدًا.
دونالد، ماذا--
هل أنهيت كلهم؟ كل أوراق العمل؟
أوه، هذا رائع، حبيبي.
هل تريد أن تعرف ما هو رائع أيضًا؟
بعد اليوم، لن تضطر ماما إلى
المغادرة للعمل أبدًا مرة أخرى.
حسنًا، أي شيء يحدث في المستشفى،
هذا هراء. يا لها من سؤال سخيف، أغنيس.
انهي الأمر. علينا أن نتحدث.
ماذا تظنين أنني سأفعل؟ سأكون معك.
فقط يتبقى لي شيء واحد لأقوم به،
ثم سأأتي لأخذك، حسنًا؟
وداعًا، مونشكن. أمي تحبك جدًا.
"مونشكن" صحيح، لأننا في مكان ما
فوق قوس قزح من نوع ما.
ماذا اكتشفت؟ لا شيء على الإطلاق.
ماذا تعني؟ سمعنا الانفجار.
ما أعنيه هو ما أعنيه. لا أعلم.
أعني، أنا أعلم. لم يكن ليتمكن من النجاة.
لكن لا أحد أكد ذلك.
أنت تعرف مسألة "إذا سقطت شجرة،
هل سمع أحد ذلك"؟ حسنًا، هذا يشبه ذلك.
إلا أن هذا قنبلة، والناس بالتأكيد سمعوها.
حسنًا. أخبرني مرة أخرى.
هل هناك احتمال أن يكون
أي شخص غير ريدينجتون قد أصيب؟
ليس إذا كان خطتك ستنجح،
لكن صديق عميلك.. نعم، العميل،
قلت إنه عاد إلى الغرفة،
هل هناك أي فرصة لأنه خرج في الوقت المناسب؟
لا أعتقد ذلك.
أنا آسف.
هل كان صديقًا جيدًا؟
مرحبًا.
هل أنت في المستشفى؟
العميل كين. أرام، هل أنت هناك؟
إذا كنت تقصد "هناك"، في مكان جريمتك؟
نعم. أنا هناك.
وريدينجتون، هل هو
لا تطلب مني أن أكون شاهدًا على ما فعلت.
إذن هو ميت.
أعلم عن استمارة الطلب،
كيف قمت بتزوير توقيعي.
بفضلك، أنا متآمر مشارك
في محاولة قتل.
هل قلت "محاولة"؟
بحثت عن ذلك. أعلم ما هو،
لكن ظننت أنني سأتحقق من الأمر مرة أخرى.
يمكن أن أدخل السجن مدى الحياة. عن كل تهمة.
كل تهمة؟
ذلك يعني حكمين بالسجن مدى الحياة،
ومع حظي السيئ، لن يُقضى بهما معًا.
أرام، استمع إلي. عليك أن تخبرني بالضبط ما حدث.
السيد ريدينجتون نجا.
ورسلر؟
الأطباء معه الآن.
لكنه سيكون بخير؟
أرام!
كنت أفكر فقط، أمم
في المرة القادمة التي أراك فيها
ستكون تحت الاعتقال.
أنقذت حياة ريدينجتون.
هل هذا مجاملة أم انتقاد؟
وربما حياة الجميع في هذا الطابق.
أنا فقط-- لا أستطيع أن أفهم
كيف كانت ليز على ما يرام مع-- مع كل هذا.
لا أعتقد أنها كانت كذلك.
أعتقد أنها كانت تعرف تمامًا أن البروتوكولات
التي ستُطبق ستترك ريدينجتون عرضة للخطر،
وأنا متأكد من أنه بمجرد إجراء التحريات على الجهاز المتفجر،
ستشير إلى أن دائرة الانفجار
كانت محدودة بغرفة ريدينجتون.
وهل هذا مقبول؟
بالتأكيد لا.
فقط لأنني لا أعتقد أنها قصدت إيذاء أي شخص آخر
لا يعني أنني أعتقد أنه من المقبول أنها حاولت قتل ريدينجتون.
ما هو التشخيص، دكتور؟
حسنًا، بعض الجروح ستتطلب غرزًا،
وطلبت فحصًا بالأشعة المقطعية للتحقق من وجود نزيف داخلي،
ولكن مع كل شيء، أقول إنك في حالة جيدة بشكل معجز.
هم. لائق جدًا.
ها. حار جدًا.
المارشال يريد كلمة.
الأمر القضائي.
إذا حصل عليه، انتهى الأمر.
أعتقد أنه انتهى على أي حال.
أفترض أن هذا أمر قضائي منك.
يجب أن يكون كذلك.
لكن؟
لكن لديك نفوذ كبير.
أمر وقف وامتناع من نائبة المدعي العام نفسها
وأمر تكميم.
فريقي بأكمله سيضطر لتوقيع اتفاقيات عدم الإفشاء،
وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا.
الأمر ليس شخصيًا.
أقدر حاجتك لتأكيد التفاصيل بدقة.
لو كنت مكانك، لفعلت الشيء نفسه.
لكنك لست في مكاني.
أنا هنا لأعتقال مجرم.
أنت تحميه.
فريق عملنا يقوم بعمل جيد.
أنا متأكد من أنك تفعل. أحيانًا.
لكن ما يقوله لي ذلك الأمر
هو أن لديك نمرًا في يدك،
وهذا يعني أنه مقابل كل عمل جيد،
هناك زاوية تُقص، قاعدة تُنحنى،
حرف "I" لا يُنقّط،
وحرف "T" لا يُعبر عنه.
و
لا شيء شخصي
لكن لو كنت مكانك،
لم أستطع أن أعيش مع نفسي.
حسنًا، لقد نجح الأمر بالتأكيد.
الآن لدينا ريدينجتون يلاحقنا وFBI.
سيكون الأمر على ما يرام.
حقًا؟ كيف؟
لأن هذا، هنا،
هذا هو أقرب ما يكون إلى عدم الارتياح الذي شعرت به على الإطلاق.
86 جثة.
ماذا؟
قبل بضع سنوات، اكتشف منظف ريدينجتون
جثث 86 شخصًا قتله.
سلمها إلى FBI.
دليل على 86 جريمة قتل.
وما زال طليقًا.
لقد رأيت كيف يفعل ذلك. يبقى خطوة أمامنا.
أنا أعرف كيف يفعل ذلك.
ويمكننا أن نفعل ذلك أيضًا.
ديمبي، إنه أنا. ضعوه على الخط.
اعترف. عندما ظننت أني رحلت،
أدركت مدى ممل الحياة بدونّي.
إذا كنت تعني بـ"ممل" الطبيعي، إذن، نعم.
وكانت حياة هادئة جدًا.
ماذا تريد؟ أريد أن أشكرك.
أخبرتني أن أفكر كجريمة،
والآن أنا مجرم.
أعددتني لهذا.
ربما لأنك كنت تعلم أنه لا مفر،
ولكن لأنك فعلت، أنا مستعد وسآتي إليك.
سيكون ذلك خطأ فادحًا.
لا أعتقد ذلك. أنت مريض، أنت مسن.
أنت هدف سهل.
نعم، لدي مسؤولياتي.
لكن، بالطبع، لدي الكثير من الأصول.
حسنًا، لدي شيء لن تمتلكه أبدًا.
وما هو ذلك؟
أنا مستعد لقتلك.
ليس لديك القدرة على قتلي،
ولن تفعل أبدًا،
ولهذا سأفوز.
يا لها من مضيعة فظيعة لحياتك.
ربما. لكنها حياتي.
حاد.
هل أنت بخير؟ لا ينبغي أن تكون هنا.
تحدثت إلى أرام، وعندما أخبرني أنك تعرضت للأذى
تعلم أننا سنضطر لملاحقتك، أليس كذلك؟
عندما ظننت أنك لن تتجاوز الأمر
أوه.
أنا آسف.
حسنًا، يجب أن تكون كذلك. كدت تقتلني.
أعلم.
وعندما ظننت أني
لا شيء يهم بعد الآن.
أنا هارب مجددًا
وعليك أن تأتي من أجلي، لكن قبل أن تفعل،
قبل أن أبدأ بالهرب
أحتاج إلى استراحة.
حتى لو كانت لليلة واحدة فقط.
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟
أحتاج إلى مساعدة.
بشأن ما حدث مع كاتارينا.
ساعدني على فهم لماذا فعلت ذلك.
الحقيقة، بعد كل هذه السنين،
لست متأكدًا أنني
أفهم كل ذلك بنفسي.
هارولد، أمم
أعلم كيف تشعر تجاه إليزابيث.
ومع ذلك، قتلت والدتها.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لشخص تحبه؟
ما فعلته بها، ما فعلته بكاتارينا،
لا أعتقد أن إليزابيث ستسامحك على ذلك أبدًا.
قد تفعل.
يومًا ما.
لكن قبل ذلك
أخشى أن
تفعل شيئًا
..لا يمكنها أن تتعافى منه أبدًا.
ومن بين كل المآسي
التي عشناها معًا،
ستكون الأكثر مأساوية.
علينا أن نفعل
كل ما في وسعنا لمنع حدوث ذلك.
أوافق.
جيد.
لكن
كيف نبدأ حتى؟
بوضع إليزابيث كين على رأس القائمة السوداء.