"لم يكن هناك سبب لما فعلت.
"أنا أحب الرجل العجوز.
"لم يظلميني أبدًا.
"لا رغبة لي في ذهبه من أجل ذهبِه.
"أعتقد أنه كان لديه عين.
"كان لديه عين نسر.
"كلما وقعت عيناه عليّ، تجمد دمي،
"لذا قررت أن أقتله،
"وأتخلص من العين إلى الأبد.
"كل ليلة كنت أنظر إليه وهو نائم.
"حتى حانت ساعة الرجل العجوز.
"بصرخة عالية، قفزت إلى الغرفة.
"صرخ مرة واحدة.
"لكن في لحظة، سحبته إلى الأرض
"وألقيت السرير الثقيل فوقه.
"ميتًا تمامًا.
"قسّمت الجثة إلى أجزاء.
"قطعت الرأس، والذراعين، والساقين.
"لكن، سرعان ما بدأ رأسي يؤلمني.
"تخيلت صوت رنين في أذني.
"زاد الضجيج،
"صوت منخفض، ممل، وسريع."
"اختنقت أنفاسي،
"لكن الصوت زاد باستمرار."
"مشيت ذهابًا وإيابًا على الأرض.
"تفوّهت، وصرخت، وشتّمت!
"حركت الكرسي فوق السرير عليه.
"لكن الضجيج زاد."
"تصاعد الصوت."
"أعلى..."
"أعلى."
"هنا، هنا!
"إنه دقات قلبه البشعة."
هل رأيت وجهه؟
أقسم، ظننت أنه سيصاب بنوبة قلبية.
كم تبقى من الوقت؟
أربع دقائق.
أقول لنذهب الآن قبل أن يصاب بنوبة قلبية حقيقية.
هو عرف القواعد.
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك أن تخاف من الظلام
وتكون في جمعية بو.
جيمي، يا، هل كل شيء على ما يرام هناك؟
النجدة!
ساعدني!
ماذا؟
اتصل بـ 911!
إذا كان أحد هؤلاء الأربعة هو راكيتين، لا أستطيع إثبات ذلك.
هل دخلت على أقراصهم الصلبة، ملف البيانات؟
فعلت. وكالة الاستخبارات المركزية، دائرة الاستخبارات العسكرية، وزارة الخارجية.
إذا كان أحد هؤلاء المحللين يسرّب معلومات، لم أستطع أن أخبرك كيف.
هذا يخبرني أنه مهما كان حذر راكيتين من قبل،
فهو أكثر حذرًا الآن.
أريد تتبعهم.
أخبر بارك أن تسحب كل الموارد التي تحتاجها لمراقبة الأربعة.
يجب أن ألتقي بردينغتون.
الكابتن كيد. القرصان.
القرصان الوحيد الذي دفن كنوزه فعلاً.
على طول ساحل إيست هامبتون.
السخرية تتكرر.
نحن نتحدث عن جرعة زائدة لطفل.
نعم. على كنز مدفون.
فنتانيل.
الذي ظن أنه لا شيء أكثر من غبار.
خطأ بريء ومأساوي يؤكد قراري
بشأن الاسم التالي على القائمة السوداء.
الكابتن كيد.
موقع إسقاطك يعج بالشرطة.
يمكنهم تتبع المخدرات إليّ.
وعدتني. وعدتك،
كما أعد جميع عملائي، بموقع آمن.
تيد هنا أفسد الأمر.
أريدك أن تعرف أن تيد لن يخطئ مرة أخرى.
الكابتن كيد هو وسيط فخم
يسهل المعاملات الإجرامية
بضمان الدفع، والاستلام، والتسليم
بين فصائل تتقاتل خلاف ذلك.
باستخدام كنوز مخفية.
مواقع مخفية بعلامات GPS.
مثل منزل مهجور حيث يمكنه إخفاء المخدرات
حيث لا يمكن لأحد أن يعثر عليها.
إلا مجموعة من الأطفال.
يأخذ قطعة للبيع، يخفيها،
ويبلغ المشتري بموقعها
بمجرد دفع الثمن بنفس الطريقة.
مثل الكيوكاشنغ للمخدرات.
مخدرات. أو مهربات.
أو بشر.
هل يخفي بشرًا؟
نعم، ولهذا السبب هذه الحالة ذات أهمية.
هل تقول لي أن شخصًا ما قد تم اختطافه؟
ليس بعد، لكن أعتقد أنها ستكون إذا لم نتحرك بسرعة.
من؟
صفية مرعون.
وُلدت في الرياض.
في 2006، أُودعت في مؤسسة عقلية
لتمردها على رغبات وليها الذكر.
في وقت لاحق من ذلك العام، حصلت على اللجوء في أمريكا
وأصبحت منذ ذلك الحين واحدة من أبرز المعارضين
لقمع السعودية
وهي مؤسسة طريق أكثر إشراقًا.
منظمة تساعد النساء
والأشخاص في مجتمع LGBTQ+
على الخروج من البلدان ذات الأنظمة القمعية.
المرأة بطلة.
وهدف. من نيفيل تاونسند.
وفقًا لريديغتون،
تم التعاقد مع تاونسند من قبل الشرطة السرية السعودية
لخطف مروان من منزلها في ماريلاند.
لقد أخطرت شرطة هايتسفيل.
أريدك أن تلتقي بهم في الموقع.
هل تحدث أحد مع مروان؟
حاولت، لكن الوقت متأخر. ربما هاتفها مغلق.
لا تؤذيني!
لا! لا!
اترك عني!
لقد تلقيت للتو أخبار من فريقي. الأمر تم.
ستكون هنا خلال الساعة القادمة.
لكن ماذا لو تأخرنا جدًا؟
وفقًا لريديغتون، ستُدفن حية
حتى تدفع لها المخابرات السعودية.
عندها، هذا الكابتن كيد
سيعطيهم إحداثيات GPS
لكي تحفر لها المباحث وتقتلها.
صحيح. لذا لا تتأخر.
أين بارك؟
يبحث عن راكيتين.
لماذا، ليؤكد أن ريدغتون عميل روسي؟
السيد ريدغتون خائن،
والعميلة كين تميل إلى رجل يختطف نشطاء حقوق الإنسان،
ونحن نبحث عن قرصان يدفن الناس أحياء.
أحيانًا أعتقد أنني لم يكن ينبغي لي أن أترك السرك.
إذن، لم نعد متأخرين جدًا.
هل أدلى الزوج ببيان؟
ليس بعد. لا يزال في العملية الجراحية.
ماذا عن الجيران أو المارة؟
هل رأى أحد شيئًا؟
أعتقد لا.
ربما يكون هذا بيانه.
من نورا؟ إلينور، الابنة الكبرى.
في البداية ظننا أن الفتاة أُخذت أيضًا.
لكنها وأختها موجودتان.
زوجته مخطوفة، ولا يعرف من خطفها،
ويستخدم القليل من قوته
لكتابة اسم ابنته.
لماذا؟
ربما لأنه ليس اسمًا.
خاطفو الأفراد أوقفوا النظام.
أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك، لتجنب تفعيل الإنذار.
ولمنع تصوير الاختطاف بالفيديو.
نعم. لكن ما يهمني
هو ما حدث قبل الاختطاف.
مرحبًا. من قد تكون؟
أحتاج إلى نشرة استغاثة لسيارة إسكاليد موديل حديث، رمادية، بدون لوحات.
قرأت عنك. أنا معجب بعملك.
أرجوك، من فضلك.
لن يحدث لك شيء تحت مراقبتي.
رجاءً لا تفعل هذا!
سيكون لديك الكثير من الهواء، وملابس دافئة لطيفة.
فقط تنفس بسهولة وسينتهي هذا الجزء قريبًا، حسنًا؟
لا تفعل هذا!
توقف!
لا تفعل هذا!
أنا أقولها بجد. إنها مصدر إلهام.
وهذا هو بالضبط ما يخشاه العائلة المالكة.
جعلها شهيدة سيجعلها أكثر إلهامًا.
سيحل مكانها المزيد من الناس.
آمل ذلك.
العائلة المالكة تدفع أعلى الأسعار
لجعل منافسيها يختفون.
لا تفعل هذا!
مرحبًا، أنا هنا.
لدي شيء قد يثير اهتمامك.
أوبرا؟ كائنات فضائية؟ فريغانية؟
أنا مهتم بعدة مواضيع، تقريبًا بكل شيء.
إلا المحاسبة.
هذا ليس عن المحاسبة، أليس كذلك؟
إنه عن الاعتراض من الصين. الهجوم السيبراني المعلق.
أنا مهتم.
حسنًا، إذن يجب أن نتحدث.
ماذا عن النافورات؟ ممر ميريديان هيل؟
أفضل شيء أكثر حميمية.
تعال إلى المطعم. تذكر، عند تقاطع 3 والنورث.
نحن مغلقون للتجديدات،
لذلك أستطيع أن أعدك بزواية هادئة.
العميل مجتبى، كنا نبحث عنك.
أين كنت؟ إنها قصة طويلة نوعًا ما.
آمل أن يكون لها نهاية سعيدة،
لأننا وجدنا إسكاليد الرمادي من عملية خطف مروان.
كانت مهجورة وتم تنظيفها. والزوج؟
استجوب ريسلر عند المقاطعة حيث يتعافى.
لا يعرف شيئًا.
حسنًا، ربما أعرف شيئًا.
تواصلت مع جرائم الإنترنت
لتزويدنا بقائمة بأي تجار مخدرات على الإنترنت
لديهم مخبرون يمكننا استجوابهم عن الكابتن كيد
أو كيف يوزع منتجاته باستخدام طرق تكنولوجية على الشوارع.
أخبرتك أنني تحدثت مع DEA.
ليس لديهم شيء عن كيد.
ولهذا قضيت الليل كله
أشتري الميفيدروين والكوكايين وMDMA من الإنترنت المظلم.
اشتريت مخدرات غير قانونية عبر الإنترنت.
فعلت. وكان ذلك مخيفًا جدًا.
ومع ذلك، من ناحية إيجابية، أحد التجار
طلب مقابلتي بالقرب من شاحنة تاكو في لي دروا بارك
وهو أمر يستحق القيادة تمامًا.
يبدو لذيذًا. أوه، أنت لا تعرف، سيدي.
لديهم دجاج موليه الذي هو...
حاول أن تظل مركزًا.
من بين 16 تاجرًا اشتريت منهم،
ثمانية منهم يشحنون إلي مباشرة.
سبعة منهم التقوا لتسليم المخدرات شخصيًا.
وآخر واحد؟
أرسل لي رسالة نصية، إحداثيات، صور،
واتجاهات لمكان إسقاط المخدرات.
إنهم يستخدمون كابتن كيد.
إنه مخبأ محدد جغرافيًا في بن كوارتير.
خذ ريسلر. اسحب المخدرات،
بالإضافة إلى أي تغذية مراقبة للمنطقة.
لعل أمل أن يتحول جنون التسوق عبر الإنترنت الخاص بك
إلى شيء أكثر من مجرد دجاج موليه رائع.
نعم. يجب أن أوقف الأمر.
لماذا؟ ماذا يحدث؟
لدي مطارد.
سأتصل بك مرة أخرى.
هل أنت متأكد أن هذا هو الموقع الصحيح؟
انظر إلى الصورة.
التعليمات قالت في الزاوية الخلفية من الحديقة،
عمود الضوء الثالث من الجنوب.
من المفترض أن يكون داخل مجموعة الألواح الشمسية المكسورة.
هل تعتقد أن شخصًا آخر وجده؟
حسنًا، ربما عرفوا أنه فخ وارتعدوا من الخوف.
لا توجد مراقبة، لا كاميرات واضحة.
اختاروا هذا الموقع لأنه منطقة مظلمة رقمية.
يا إلهي.
ماذا لو وجد شخص آخر تلك المخدرات؟
ماذا لو...
ماذا لو وجد طفل تلك المخدرات؟
مهلاً، تحقق من ذلك.
لا أفهم. هل تعتقد أن كابتن كيد استقل سيارة أجرة هنا؟
لا، أعتقد أن تلك السيارة التقطت صورة لكابتن كيد.
السائق في South Cab لم يشهد شيئًا،
لكن كاميرا السيارة سجلت نهاية التسليم.
رجل أبيض، في أواخر العشرينات.
هل الصورة قوية بما يكفي للتعرف على الوجه؟
الدقة ليست المشكلة.
نحن فقط لا نملك زاوية مناسبة،
وهذه فقط 22 ثانية.
السيارة التقطت النهاية فقط.
أعني، يخرج الطفل من الإطار وهذا كل شيء.
ما هذا؟ الكوب في يده.
"قهوة كيت". أوه، يصنعون موكا ممتازة.
هم أيضًا محليون. لديهم عدد قليل من المواقع في المدينة.
استخرج سجلات المبيعات وتغذية المراقبة
من أي من متاجرهم في دائرة ميل.
إذا دفع الطفل باستخدام بطاقة ائتمان،
فاحتمال كبير أن يكون لدينا عنوانه الفعلي.
احصل عليه وأحضره هنا.
لا يمكنك إثبات أن عميلك هو الشخص في تلك اللقطات.
نحن نعلم أنك تعمل لصالح كابتن كيد.
أنا لا أعمل. قلت لك.
نعم، ماذا سيحدث عندما نزيل بصماتك
من المخدرات التي وجدناها في الحديقة؟
أو المخدرات التي نجدها في شقتك؟
السيد مور لا يرد على...
السيد مور سيذهب إلى السجن.
حسنًا، أنظر، أنا أقول الحقيقة.
حسنًا؟ أنا...
هو... هو ليس صاحب عملي. أنا لا أعمل لكيد.
لقد كنت أسرقه.
سرقته من ماذا؟
انظر، الأمر يتضمن أشياء كثيرة.
أسلحة، بطاقات ائتمان مسروقة، هويات مزورة.
مخدرات؟
نعم، مخدرات.
يُقال إنها مخدرات.
الأمر ليس فقط عني.
ليس أنني الباحث الوحيد.
ما هو الباحث؟ لا يتعين عليك الإجابة على ذلك.
فسر لسانك السيء الإعداد هنا
أن لدي ضباطًا وامرأة أمر تفتيش في منزلك
قبل أن تخرج من هذا الباب.
عليك التعاون إذا أردت أن تأمل في البقاء خارج السجن.
هل يمكنك أن تخبره بذلك؟
تفضل، جريت.
يستخدم كابتن كيد أنابيب لتخزين منتجاته.
كم من المنتج، كم من الأنابيب،
لا أعرف، لكنه كثير.
نحن نتابع ما يمكننا، نتبع أنبوبًا، نبحث عن مخزنه.
نعلم أنه كان مخدرات سرقتها من ذلك المخزن في الحديقة،
ولدي شعور
أن اختبار المخدرات سيثبت أنها في نظامك الآن.
مهلاً، انتظر.
ماذا لو استطعت أن أنسى ذلك الاختبار للمخدرات؟
مقابل...
أن تسلم أي مهرب لديك.
أي شيء سرقته من هذه المواقع المخفية الموسومة بنظام تحديد المواقع.
إذا ساعدني هذا الدليل في العثور على كابتن كيد،
فربما أساعدك على البقاء خارج السجن.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
سأخبرك بما حدث.
تم تتبعي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذا الرجل كوبر، هو، آه...
ليس يتراجع كما قلت أنه سيفعل.
عليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك.
مرحبًا. جئت بأسرع ما يمكن.
ما الأمر العاجل؟
حسنًا، أجريت اختبارًا على المخدرات التي استخرجتها من شقة مور.
نعم، تلك التي سرقها من الحديقة.
نعم، وحصلنا على نتيجة مثيرة للاهتمام.
أظهر التحليل الكيميائي أنها تحتوي على حليب بودرة.
مادة التخفيف؟
ملحوظة لأنها مفضلة لدى كارتل غوايابو.
قامت شرطة المدينة بضبط أحد تجارهم الشهر الماضي،
فاتصلت للحصول على عينة من خزنة الأدلة
لتأكيد تطابق العينات، لكن... لم تتطابق.
ليس فقط أنها لا تتطابق،
بل العينة التي حصلنا عليها من المدينة لم تكن مخدرات.
كانت بيكربونات الصودا 100%.
إذن، هل صادرت شرطة المدينة مخدرات مزيفة؟
لا. أوراقهم تثبت أن محتويات الحجز كانت هيروين
مخلوط بحليب بودرة وقت الاختبار.
ولكن بين الاختبار والآن، أخذ شخص ما المخدرات
وترك بيكربونات الصودا خلفه.
بين الآن وذاك الحين؟
أعني، من كان لديه وصول إلى المخدرات في الحجز؟
لا أحد. سجل الأدلة يظهر أنه لم يُلمس أبدًا.
لا زال يتم بناء القضية ضد الكارتل،
لذلك لم تذهب إلى المحكمة بعد.
لم يتم استلام المخدرات من قبل الأدلة
أو إحضارها إلى قاعة المحكمة.
إذن، دخل الهيروين إلى الحجز وخرجت بيكربونات الصودا.
آخر شخص لمس تلك المخدرات،
الشخص الوحيد الذي تعامل معها،
هو كيميائي مختبر المخدرات الذي اختبرها لصالح المدينة.
من هو؟ اسمه تايلر شوارتز.
يعمل مع شرطة المدينة منذ أقل من خمس سنوات.
شكرًا لك.
أنت لا تفهم مدى قربنا من الانكشاف.
لو لم أقم بتتبعه... لكنك فعلت.
...كانت ستفضحنا نحن الاثنين.
لكنها لم تفعل.
ظننت أن الأمر يتعلق باعتراض من الصين.
الهجوم الإلكتروني الوشيك.
هل تسمعني حتى الآن؟
بتركيز، على أمل سماع عن هذا الاعتراض الصيني.
المكتب يتابعني،
مما يعني أنهم يتابعونك أنت أيضًا.
كل هذا على وشك الانفجار وكشفنا جميعًا.
بطريقة ما، لا أجد حماسك المفرط معديًا، أندرو.
حماسي المفرط... ماذا... ما خطبك؟
أحاول أن أخرجنا من هذا المأزق.
لا، ما تفعله هو أمر واضح إلى حد ما
ورقص غير فعال لإخفاء آثارك.
لقد قتلت رجلاً بريئاً، أندرو.
لقد تظاهرت بموتك لتحويل انتباه هارولد كوبر،
ونتيجة لذلك، لقد زدت الأمور سوءًا فقط.
الآن، أخبرتك أنني سأتولى الأمر مع كوبر...
هل تمزح معي؟ ...وسوف أفعل ذلك.
لكن هارولد كوبر ليس أحمق، و
تمثيلاتك تؤكد فقط اعتقاده بأنه يُخدع.
لذا ابتعد.
سأتعامل مع الأمر.
حسنًا، فقط أعد التمرين لحظة.
ماذا عن، اه... ماذا عن "شكرًا" لالتقاطه ذيله؟
ماذا عن "شكرًا" لعدم قيادته لمكتب التحقيقات الفيدرالي مباشرة إليك،
وبالتالي إلى موسكو؟ ماذا عن...
ماذا لو كسرت فكك،
وأغلقت فمك بسلك،
وأجبرت على تغذية برغر الجبن المهروس
إلى بطنك حتى تنفجر؟
ماذا عن ذلك؟
لا؟
إذن اصمت اللعنة واستمع.
أخبرتك أنني سأتولى أمر هارولد كوبر،
وسأفعل ذلك تمامًا.
ما عليك فعله
هو أن تصمت،
أن تخفض رأسك،
وتؤكد لموسكو
أن الوضع تحت السيطرة.
الآن، من فضلك، اذهب بعيدًا
قبل أن يصبح الأمر
أكثر فظاظة بشكل ملحوظ.
حسنًا، تم تسجيل الأدلة بواسطة شرطة مينيسوتا
وأُرسلت إلى المختبر الذي تعمل فيه.
أعني، أنت الكيميائي المسجل.
أنا أفهم ذلك.
فساعدني على فهم كيف أن أدلة المخدرات
التي أخذتها الشرطة من الشارع،
المخدرات التي اختبرتها في مختبرك،
تم تبديلها بطريقة ما مع بيكربونات الصودا.
يجب أن أنتظر محاميّ.
تايلر، محاميك لا يستطيع أن يمنعنا
من إعادة اختبار كل عينة فحصتها وحققّت فيها.
وعندما نفعل ذلك، سنكتشف أنها جميعًا مزيفة.
الآن، إذا ساعدتنا...
لا أعرف ماذا أقول.
ماذا حدث لتلك المخدرات؟
ليس أنا فقط!
إنه ويليامز.
جوبيلي.
ماذا يحدث للمخدرات يا تايلر؟
منشأتنا تتعامل مع مئات العينات كل أسبوع،
جميع أنواع المخدرات من جميع أنحاء المدينة.
الأدلة التي تتعامل معها شخصيًا.
بمجرد أن نجري تحليلنا الكيميائي لتأكيد قانونيًا
أنها ما تقول الشرطة إنها عليه،
تنتقل القضايا إلى المحكمة مدعومة بشهادة المختبر.
لكن أدلة المخدرات، تعاد إلى الخزنة.
لا يُسمح لأحد باختبارها مرة أخرى.
أنت تسرق وتعيد بيع أدلة المخدرات.
كما قلت، لست الوحيد.
هناك شبكة كاملة.
بنظام توزيع.
لقد قلت الكثير بالفعل.
نحن نعلم أنك تستخدم كابتن كيد.
هذا هو الشخص الذي نبحث عنه هنا،
وسساعدنا في العثور عليه.
لا أستطيع فعل ذلك.
يمكنك إذا أردت أن تساعد نفسك.
تايلر، انظر إلي.
كيف نبحث عن كابتن كيد؟
لدي كلاهما على الإنترنت.
تفضل.
هل لدي المشتري على الخط؟
نعم، نحن هنا.
هل لدي البائع على الخط؟ نعم.
يا بائع، هل يمكنك تأكيد أن المعاملة
على الأقل 100 كتلة عميقة على البلوكتشين،
وفقًا لتعليماتنا؟ يمكنني.
يا بائع، هل أملك موافقتك على إطلاق سراح الطرد للمشتري؟
أنت تملك.
يا مشتري، سأرسل لك ملفًا مشفرًا
بمعرفك الموسوم بنظام تحديد المواقع الآن.
سيشمل ذلك صورًا وتعليمات لفظية
يمكنك استخدامها لتحديد موقع التسليم.
سادة، أثناء انتظارنا، أود أن أشكركم على رعايتكم.
لدينا ذلك.
هل هذا تأكيدك الرسمي؟
نعم.
في هذه الحالة، المعاملة 49ر83 مكتملة.
سادة، مرة أخرى، شكرًا لعملكم ويومكم سعيد.
أخبر بيني أننا تمولنا. دعها تخطر نيكوسيا.
و، اه، أرسل شخصًا لطلب اللومبيا وملو ييلو.
أقسم أنني أستطيع أن أتناول حصانًا.
ما كان ذلك؟
ماذا؟ لا أسمع أي...
ششش، هناك. يبدو أن...
مكتب التحقيقات الفيدرالي! أيديك في الهواء! على الأرض!
على الأرض، الآن!
يمكنك إيقاف اللومبيا.
هل عادت الطباعة على كيد؟
أوه، لقد حصلت عليها للتو.
هذا، حسنًا... هذه هي الأخبار الجيدة.
أنا أستمع. سمعت من العميل بارك.
كانت تتبع أحد المشتبه بهم من راكيتين،
أندرو باترسون، المحلل من مكتب الاستخبارات والتحليل.
امشِ معي.
تعتقد العميلة بارك أن باترسون جعلها تتابعه.
وماذا عن المشتبه بهم الآخرين؟
لم تكشف المراقبة عن شيء عن الثلاثة الآخرين.
يوم في الحياة. ثم نتابع غدًا.
نعم، إليك الأمر،
لا تعتقد العميلة بارك أن ذلك سيكون ضروريًا.
أوه؟ ولماذا ذلك؟
تعتقد أن باترسون هو الشخص الذي نبحث عنه.
مصدر السيد ريدينغتون.
لأنه فلت من قبضتها؟
هذا يثبت أنه ذكي، وليس خائنًا.
ليس الأمر أنه فلت من قبضتها.
الأخبار السيئة هي أين فلت من قبضتها.
وأين كان ذلك؟
زاوية 3rd و North.
بالقرب من مطعم السيد ريدينغتون.
حسنًا، كيف نعرف عنك ليس مهمًا.
ما يهم هو أننا نعرف.
نعرف عن التحقق من الموقع الخاص بك،
كيف تخفي المخدرات والأشخاص.
صفية مرعون.
أخبرني عنها.
لم أسمع بها من قبل.
انظر هنا، عودت بصماتك لتطابق مع ويليام بينديكت.
مرتبط بعملية تهريب منخفضة التكلفة في عام 2014.
حسنًا، لقد قطعت شوطًا طويلًا منذ ذلك الحين، أليس كذلك؟
إذا قلت ذلك.
صفية مرعون. أين هي؟
ليس لدي أدنى فكرة.
هناك طفل في وحدة العناية المركزة في المقاطعة.
عمره 13 عامًا.
تناول جرعة زائدة من الفنتانيل الذي خبأته
في ذلك المنزل في الجنوب الشرقي.
الآن، أفضل سيناريو لك،
أعتقد أن ذلك محاولة قتل غير متعمد متطوعة.
كما قلت، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
حسنًا، شركاؤك في جريمة شرطة المدينة قد انقلبوا عليك.
لقد أعطونا إقرارات موثوقة.
ومع ذلك، أنت هنا.
ونحن نعرف السبب.
أين مرعون؟ أين صفقتي؟
تريد أن تتقدم، ماذا ستعطي؟
لا شيء على الإطلاق.
حياة امرأة معلقة على المحك، امرأة جيدة.
امرأة بطولية نحاول إنقاذها بكل ما أوتينا من قوة.
لكن ما لن نفعله، ما أرفض فعله،
هو أن نعقد صفقة مع أمثالك لتحقيق ذلك.
إذن دمها على يديك، ليس يدي.
ربما، لكنني أستطيع العيش مع ذلك،
مع العلم أنك ستقضي الثلاثين سنة القادمة
تستحم مع القتلة والمغتصبين.
حسنًا، وماذا بعد؟ نحن نضغط عليه الآن، أليس كذلك؟
لا، نحن لا نضغط عليه.
نحن نبني قضية ضده.
ثم سيتم مقاضاته بأقصى قدر من القانون.
نعم، لكنه لن يخبرنا كيف نعثر على مارون،
ليس بدون صفقة.
لا، لن يفعل.
لكن أن تُخدع من قبل مجرم آخر،
أن تُجبر على النظر بعيدًا
لقبول مرضهم...
أليس ذلك جزءًا من العمل؟
نعم، الجزء الذي أكرهه أكثر.
افعل ما تستطيع لإجباره على الكلام،
لكنه لن يحصل على صفقة.
أسمع أن التهاني مستحقة.
لديك الكابتن كيد.
هل لهذا أنت هنا؟
الوقت يداهم، هارولد.
إذا كانت صفية مارون ستتنفس هواءً نقيًا مرة أخرى،
أقترح أن تسمح لي بالتحدث مع الكابتن.
قدمه لثعلب بريملي.
تم ملاحظة قلقك،
لكننا نعرف كلاينا أنك لم تأتِ هنا فقط لتقديم خدماتك.
جئت على أمل أن يتحدث الناس بالحقيقة،
يا كابتن كيد، نحن.
نظرًا لضغط دمك، ربما يجب أن نبدأ نحن.
نحن نعرف عن أندرو باترسون.
أخبرني.
نعلم أنه راكيتين،
مصدرُك في مجتمع الاستخبارات.
اشتبهنا في ذلك، لذا تتبعته بارك،
إلى زاوية 3rd و North.
إنه حي سكني جميل.
مكان رائع للنزهة.
أو للعشاء.
3rd و North على بعد نصف مبنى من مطعمك.
لا تفعل هذا، هارولد.
كان سيلتقي بك ليكشف عن معلومات سرية.
أطلب منك كصديق، وليس كمنافس.
صديق؟
ليس لدي أصدقاء يخونون هذا البلد.
أفهم معضلتك.
تهتم كثيرًا بإليزابيث.
تريد أن تؤمن بها،
أن تفهم وتجد سببًا
في سعيها لتدميري.
لكن على أمل أن يكون هذا هو المرة الأخيرة،
دعني أوضح،
أنا لست خائنًا لهذا الوطن،
ولا أفشي معلومات حساسة
لأعداء هذا البلد.
أعلم أن هذا غير صحيح.
لا، هارولد. تعتقد أنك تعرف.
لديك أجزاء من لغز تعتقد أنك تستطيع حله.
لكن بما أنني اللغز،
أعلم أنك لا تستطيع.
وكصديقك
وزميلك،
أرجوك،
من أجل مصلحتك،
دع هذا الأمر يذهب.
هل هو نوع من التهديد؟
نصيحة صادقة. لدي شركاء غير مرغوب فيهم.
عندما يُحاصرون، يميلون إلى القيام بأشياء غير مرغوب فيها.
دعني أوضح الأمر.
أنت لست جاسوسًا روسيًا،
والشخص الذي تتبعه بارك لا يزودك بالمعلومات.
أنا في مطاردة حمقاء،
ومع ذلك حياتي في خطر؟
عليك أن تثق بي في هذا.
تعني أنني أحتاج أن أصدقك على حساب إليزابيث؟
يبدو أنك على اتصال بها.
أتمنى لو كان الأمر كذلك.
إنها وهم.
شبح يترك أدلة في الليل ويختفي عند الصباح.
لقد علمتها جيدًا.
هارولد، هذا،
كل ذلك،
بيني وبينها.
قد لا نتفق على الكثير،
لكنني متأكد من أننا نتفق على هذا.
لا أحد منا يستطيع أن يغفر لنفسه
إذا تسببت مشاكلنا في أن تصبح ضحية غير مباشرة.
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث،
وأقدر عرضك،
لكنني واثق من أننا يمكن أن نحصل على ما نحتاجه من الكابتن كيد
بدون مساعدة ثعلب بريملي.
عقد الصفقة. سأجعل المدعي العام يوافق.
الصفقة؟
تلك التي قلت إننا لن نعقدها؟
حصانة كاملة.
إذاً، ماذا حدث مع ريدينجتون؟
تقصد N-13؟
إذن واجهته بشأن راكيتين،
بشأن كيف تخلى عن بارك؟
أنا لا أؤيد ما تفعله إليزابيث،
لكن إذا كان علينا اختيار جانب في هذه الحرب،
أعتقد أن الوقت قد حان لنختار جانبها.
نحتاج للوصول إلى كين قبل أن يصل ريدينجتون،
وبما أنه يعمل مع تاونسند،
يمكن لقائد كيد أن يساعدنا في ذلك.
قصدت ما قلته عن أن يتم خداعك من قبل مجرم آخر،
لكنك كنت على حق. هذا ما نفعله.
فافعلها.
دعني أساعدك في التفاصيل الصغيرة.
إذا ساعدت، ستغادر.
حصانة كاملة.
عن الجرائم السابقة.
إذا قطعت إشارة المرور غدًا، سأأتي إليك.
سأساعدك مع مارون.
لا. ومع تاونسند.
لا. مستحيل. لن أتقاطع معه.
حسنًا، هذا هو ثمن العمل.
إذا أخبرته عن الأمر، سيكتشف.
وماذا بعد؟ هيا.
ستشرب ماي تاي في حماية الشهود.
لا يمكنك حمايتي. ليس منه.
هذه مخاطرة عليك أن تتخذها.
إذن، كيف يعمل الأمر؟ اشرح لي الخطوات.
أريدك أن تملأني بكل تفصيل صغير.
شبكتنا، نحن فقط...
إنها نظام توصيل،
سلسلة من النقاط الميتة في مبانٍ مهجورة
أو أماكن عامة مزدحمة.
نوفر طبقة من الحماية
للمشترين والبائعين للبضائع غير المشروعة.
في هذه الحالة، تم الحصول على الطرد بواسطة نيفيل تاونسند،
نُقل إلى موقع احتجاز،
ثم تم تعبئته وتحضيره للتسليم
بواسطة أحد فرقنا المنقسمة.
تم تعبئته وتحضيره؟
يا أخي، هذا ليس سلاحًا مسروقًا نتحدث عنه.
إنه شخص،
وهو يتطلب مجموعة مختلفة تمامًا من الاحتياطات.
إذن، الأمر صحيح.
هل دفنت حقًا صفية مارون على قيد الحياة؟
سلمت المنتج الذي دفعت لي لنقله.
هذا ما نفعله.
إذن، الموقع محدد جغرافيًا، أليس كذلك؟
أعني، ترسل تفاصيل للمشترين، صور، خرائط.
نحن نفعل، نعم، لكن المشتري أراد استلام
في مكان بعيد جدًا.
يمكنني أن أعطيك إحداثيات،
لكنك لن تصل في الوقت.
الموقع المميز بنظام تحديد المواقع يشير إلى أن مارون مدفونة هنا،
على بعد ميل من الشاطئ الغربي على جزيرة تايلورز،
وهذا يضعها في منتصف الطريق بين مصب سلاوتر كريك
وطريق روبنسون نيك.
المشتري، كم من الوقت بدأ يتقدم علينا؟
أبلغناه منذ أكثر من ساعتين.
يمكنني أن أفرض أنه في طريقه الآن.
** من خلال كوابيس المدينة هذه، ستسير معي
** وسنتحدث عنها بثقة مثالية
** أنها لن تفرق بيننا
** سنبقي رؤوسنا فوق المياه المظلمة...
وإذا وصل إليها...
ماذا تعني "إذا وصل إليها"؟
من الأفضل أن تصل إليها.
إذا لم يفعل، ستزداد الأمور سوءًا بسرعة.
ماذا يعني ذلك؟
قلت لك. إنها على الأكسجين.
وهو... محدود.
كم من الأكسجين؟
لديها حوالي ست ساعات من الهواء.
أقل من ساعة واحدة. ** من خلال نافذة متسخة لا أستطيع تنظيفها
** من خلال دخان يتصاعد ويبتلع الشمس
** لا تظهر في الأفق
** لا تظهر في الأفق، تظهر...
** هل تعتقد أن رغباتنا لا تزال مشتعلة؟
** أعتقد أن الرغبات هي التي فرقت بيننا
** لا بد أن يكون هناك شغف
** لا بد أن يكون هناك شغف، شغف
** شغف للحياة، للبقاء على قيد الحياة
لا أفهم. إلى أين تأخذني؟
** وهذا يعني الانفصال **
لماذا لم تتركني أموت؟
قل شيئًا!
** لضربك عندما تكون منهكًا...
أنظر، أريدك أن تعرف أني لست خائفًا.
استمر في المشي.
يجب أن يكون لديك سانت جون كريك إلى الغرب منك.
بعد نصف ميل، ستنعطف يسارًا.
لا توجد طريق على GPS.
لأن الطريق غير موجود على GPS.
أنا أراقب تغذية الأقمار الصناعية.
يبدو أنه قد يكون مسارًا ما
أو ربما طريق حريق قديم.
لن نصل في الوقت.
** سنحجب سماء بعضنا البعض...
اهبط على الأرض.
إشارة GPS تنبعث من هنا،
ميل واحد جنوبًا، قبل الجدول مباشرة.
حسنًا، سندخل سيرًا على الأقدام.
فريق من الشرق، وآخر من الغرب.
المشتبه به هنا.
سيكون لديه دعم وسيود أن يقاتل، حسنًا؟ لننطلق.
** جرائم غير مبررة تُرتكب على نداءات خنقت
** هل ستسير معي الآن خلال هذا المطر الغزير؟ **
هو يريد أن يراقب. هذا هو الهدف من ذلك.
حسنًا...
أريدك أن تعرف هذا.
يمكنك قتلي، يمكنك أن تحاول أن تجعل مني مثالًا،
لكنه سيزيد فقط من حيوية الناس الذين أقاتل من أجلهم.
ستجعلهم أقوى، وسيقاتلون مرة أخرى.
أطلق النار من غربنا.
اخرج! آه!
لا تتحرك!
هل أنا فقط أم أنه مرتاح جدًا؟
العدالة الرئيسية ترسل محامي دفاع اتحادي.
لن يكون مرتاحًا عندما يُخبر بما يُتهم به.
مارون تحققت من معلومات كيد.
كيف حالها؟ جيدة.
رائع، بالنظر إلى الظروف.
أعطتها فرق الطوارئ تقريرًا نظيفًا عن صحتها.
هل حصلت على بيانها؟
نعم، وبناءً على ما أخبرتني به،
ذلك الرجل لا يليق به أن يبدو مرتاحًا هكذا.
لا، الأمر غريب، أليس كذلك؟
إنه نوع من كأنك في السيرك.
هل كنت في السيرك؟
هربت من المنزل عندما رأيت داڤيدو العظيم يدور 75 طبقًا في وقت واحد.
تم توظيفي كفني معدات في يوم الإثنين.
فقدت عذريتي على يد فنان الترامبولين في يوم الثلاثاء.
تركتني لرجال القوة في يوم الأربعاء،
وعدت إلى المنزل أتناول حساء كرات الماتزو
وأشاهد جيري ماغواير في يوم الخميس.
كانت، أمم... كانت عاصفة حقيقية.
الأمر غريب، أليس كذلك؟ كأنه في نكتة.
انسَ أمره. اذهب وتحدث مع كيد.
الحراس يحفظونه في الحراسة الوقائية.
إخبارنا عن مارون كان جزءًا من الصفقة فقط.
الآن عليه أن يخبرك بما يعرفه عن تاونسند.
حسنًا، كيد خائف جدًا من هذا الرجل.
لا يعتقد أننا نستطيع حمايته من تاونسند.
حسنًا، بالطبع نستطيع، لكن فقط إذا أخبرنا بما يعرفه.
لست أقول إنك سيء في عملك.
مهمتنا أن نحميك،
وأنت تقول إننا لا نستطيع فعل ذلك.
ليس أنتم الثلاثة. ليس ضده.
استرخ، إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
العميل ريسلر.
قادم هنا ليسألك عن رجل الظل.
ابدأ بالسخرية، لكنك ستحتاج إلى المزيد من الرجال.
تاونسند لا يستطيع إيذاؤك إذا لم يجدك.
بما أننا الوحيدون الذين يعرفون أنك هنا،
فهذا لن يحدث.
أديت عملك بشكل جيد.
انظر إلي.
لم أقل شيئًا عنك.
أعلم.
والآن لن تفعل ذلك أبدًا.
مساعد المدير كوپر؟ كين سبيرز.
من العدالة الرئيسية. نعم، كنت أتوقع قدومك.
لقد صنعت نسخة من بيان صفية مارون،
لكن، بالطبع، سترغب في التحدث معها بنفسك.
في الواقع، لن يكون ذلك ضروريًا.
أوه؟
ولماذا ذلك؟
آرام، لدينا مشكلة.
سيدي.
سيدي، اتصل العميل ريسلر. تاونسند وصل إلى الكابتن كيد.
لا يعرف كيف، لكنه فعل.
سيدي، هل تسمعني؟
قتِل حارسان وتلاشى كيد.
تم إطلاق سراح العميل السعودي.
ماذا؟
لا تُقدم أية تهم.
هناك طائرة جاهزة في مطار دالاس لنقله إلى الرياض.
انتظر، انتظر، انتظر. هو... هو دفن شخصًا حيًا.
كان على وشك إعدامها،
من بين 19 إرهابيًا في 11 سبتمبر، جاء 15 من السعودية.
بعد الهجوم، حث الملك فهد البيت الأبيض
على إخلاء أفراد عائلة أسامة بن لادن
الذين كانوا يعيشون في الولايات المتحدة.
في النهاية، ساعد مكتب التحقيقات الفيدرالي في إعادة اثني عشر منهم.
بدون أسئلة.
الملك فهد رحل، لكن نفطه لا يزال موجودًا،
والعائلة المالكة لا تزال ذات نفوذ كما كانت دائمًا.
صفية مارون تشكل تهديدًا للعائلة المالكة، لذا...
العدالة الرئيسية ليست مهتمة بها أو ببيانها.
الشيء الوحيد الذي يهمهم
هو التظاهر بأنه لم يحدث شيء.
** يثقل كاهلي
يجب أن أخبر صفية.
** يثقل كاهلي
** كل هذه السلاسل
** تثقل كاهلي...
معركتك مع هارولد تساعد قضية إليزابيث.
وهذه القضية
ستؤذيها فقط في النهاية.
لست أقاتل مع هارولد.
معركته معك، إذن.
والتي يمكنك إيقافها، لكنك تختار عدم ذلك.
استمر، إذن، أعطني دوائي.
أعطيته القضية
لكي تصل إلى الكابتن كيد
وتتعرف على تاونسند.
وصل إلى كيد، لكنه أبعده عنك
لكي يتمكن من الوصول إلى تاونسند أولاً.
في النهاية، وصل تاونسند إلى كيد
ولم يتعلم أي منكما شيئًا.
وكنت أظن أن تناول الحبوب كان غير مريح.
** يثقل كاهلي...
إليزابيث ضائعة.
لقد تحالفت مع عدو قوي.
أنت وهارولد لا يمكنكما الاستمرار في القتال ضد بعضكما البعض وضده.
ابحث عن وسيلة لوقف إطلاق النار،
ليس فقط من أجل إليزابيث، ولكن أيضًا من أجل هارولد.
قائمة أعدائه أصبحت طويلة جدًا.
صديقنا في الشرق.
أخشى أن ينفد صبره.
** نعم، أبتعد
** إلى مكان أكثر إشراقًا
** أغمض عيني لأراه...
** وهناك أيام...
ريدينغتون، ما الذي لا أراه؟
** لكني أبدأ في فقدان إيماني...
لدينا نظام قائم.
أنت جزء حيوي من ذلك النظام.
ملاحقة الـFBI لك تهدد ذلك النظام.
** يثقل كاهنه...
ومع ذلك، يبدو غير راغب في فعل شيء لإيقافهم.
لا، لا، لا. ليس غير راغب.
** يثقل كاهنه
إذن، غير قادر.
** أنا على ركبتيّ
** أحتاج إلى بعض الراحة
** بعض الهدوء والسلام
** لقد كنت هنا من قبل
** مربوط وممزق
** لن أتحمل المزيد...
التعليمات واضحة.
من يتحدث معه، ماذا يقول.
يجب تنفيذها حرفيًا.
** كل هذه القيود...
** تثقل كاهلي
** تثقل كاهنه...
هارولد كوبر؟
كل هذا يحدث بتوجيه منه.
نعم، لكنه هو
نائب مدير الـFBI.
** كل هذه القيود
** تثقل كاهلي... **
لقد عرفت ريموند منذ وقت أطول من أي شخص آخر.
أنا أعرفه وأثق به كأخ.
لكن إذا لم يفعل ما هو ضروري
لحماية ما بنيناه على مدى العقود،
سأفعل.
حتى لو كان ذلك يتطلب القضاء على نائب مدير الـFBI.