BISSET: قل "دي سي"! (نقرات غالق الكاميرا)
كيف يبدو هذا واحداً؟ (يضحك)
أوه، أنا متأكد أنه جيد، عزيزي.
أوه، تقول ذلك ثم لا تكون عيني مفتوحتين،
أو شعري في... لا، إنه يحتفظ به.
بالتأكيد واحد لكل تلك المساحة الجديدة للجدران.
آه! همم. لدي شعور
أننا لن نقضي وقتًا طويلاً في المكان الجديد.
جريج، كنت أظن أنك تتقاعد.
هل ستظل تطير؟
حسنًا، ليس كطيار. كراكب.
آه. أشعر بحكة خفيفة
إذا بقيت في مكان واحد لفترة طويلة.
أسمعك. نعم.
يريد أن يرى العالم، وليذهب الأصدقاء للجحيم.
نعم. وكأن لدينا أي أصدقاء.
بالكاد عرفنا الجيران.
(يضحك) حسنًا، لديك بعضكما البعض.
ما الأصدقاء الآخرين الذين تحتاجهم؟
تعلم، لدي بعض الأمور التي عليك التوقيع عليها.
هل نذهب إلى الداخل؟ همم-نعم. نعم.
* أنا متجه إلى شادي غروف
BISSET: أشياؤك ستكون في انتظارك بأمان
عندما تصل إلى دي سي.
شكرًا لك.
(يضحك) لقد جعلت الأمر سهلاً.
نعم، ستيلا. شكرًا لك، حقًا.
كما نقول في أوريون، حظًا سعيدًا...
جريج: أوه! ...حيثما تأخذك القدر.
(يضحك) نعم!
أوه!
(صرخة مكتومة)
* شادي غروف، حبي الصغير
* شادي غروف، يا حبيبي، شادي غروف... *
BISSET: لقد أمنت تطابقك.
هي تقاعدت، لا عائلة.
هو طيار سابق في شركة طيران.
يعيشون حياة هادئة جدًا
وينتقلون إلى دي سي هذا الأسبوع.
كاتارينا: إذن، لدينا الأسماء.
نعم. ماديلين توليفر وجريج فليين.
ماديلين.
مثل كتاب الأطفال. كم هو لطيف.
BISSET: سأكون على اتصال.
نعم. شكرًا لك. (رنين الهاتف المحمول)
حسنًا، بيردي، يبدو أنني وأنت سنكون جيرانًا
مع الآنسة كين بعد كل شيء.
ليز: هيا، يا صغيري! أسرع!
عائلة سالتمن تنتظر! مرة أخرى.
دراما الركوب المشترك؟
(تنهد ليز) (إغلاق الباب)
الالتزام بالمواعيد ليس من نقاط قوتها بعد،
لكنها يمكن أن تكتب كتابًا عن الأشياء الانتقالية.
أعني، لن تذهب إلى أي مكان بدونها.
أليس كذلك؟ سأودعها،
لكنني سأعود في لحظة
إذا أردت أن تأتي لتناول القهوة.
بيردي: الدمية تحتوي على الميكروفون فيها.
الآن كيف سنحصل على معلوماتنا؟ و... (يضحك)
من فضلك لا تقل من الدكتور كوكنشتاين.
طرق سكوفك غير تقليدية،
لكنها فعالة.
سيجعل إيليا يتحدث، وعندما يفعل،
سيكون لدينا كل المعلومات التي نحتاجها.
(صفير)
سكوفك: هل أنت على دراية بـ RMT، سيد كوسلوف؟
علاج الذاكرة المستعادة؟
(قبلات)
إنه غير تقليدي جدًا، uh.
البعض قد يصفه حتى بأنه علم خردة،
لكنني أؤمن بأنه المستقبل.
(يتنفس بعمق)
وهو أيضًا طريقتنا للدخول إلى الماضي.
(يفتح الباب)
(يغلق الباب)
(يستمر الصفير)
حسنًا، لجلسة العلاج الخاصة بك، سأستخدم مزيجًا
من الأدوية والمعالجة بالتنويم المغناطيسي
لوضعك في حالة حلم يقظة واضح.
(يشم) همم.
(يُقفل الغطاء)
بالطبع هناك... مخاطر،
لكن لهذا السبب سنبقيك مخدرًا.
الآن، صديقك يود...
...أن تعود إلى عام 1991.
لنعد
إلى اليوم الذي تواصلت فيه كاتارينا روستوفا
معك
لتخبرك بأنها على قيد الحياة.
(يستمر الصفير)
(طرق على الباب)
ليز: توقيت مثالي!
لماذا؟
القهوة. كنت، uh...
آسف. كنت أتوقع شخصًا آخر.
أوه.
حسنًا، لا نريد أن يذهب القهوة الجيدة
هدرًا، أليس كذلك؟
ريدينغتون: لا أعرف كيف، لكن تلك المرأة...
...ظلّت تتقدم عليّ بشكل جيد.
وصلت إلى ستينهيل،
لقد اعتقلت صديقي العزيز.
قلت إنها تبحث عن معلومات معينة.
هل لديه ذلك؟
نعم، لديه.
وستفعل أي شيء للحصول عليه منه.
(بنوم خفيف) لست مضطرًا لفعل ذلك.
أخشى أن أفعله، حبيبي.
ريددينجتون: لدينا وقت قليل جدًا،
ولكن بفضل حوالدارها، لدينا خيط.
خدمات نقل أوريون.
دفعت لهم ليعطوها هوية جديدة،
منزل جديد، حياة جديدة.
لا أعرف أين هي أو من تتظاهر بأنها،
لكن خدمات نقل أوريون، هم يعرفون.
من هي... المرأة في باريس؟
لم تخبرني بعد باسمها.
الرجل الذي أخذته، هو كأخ لي.
أستحق أن أعرف.
هي تلاحق الأشخاص الذين تهتم لأمرهم.
هي تؤذي صديقك.
إذا كانت تستطيع أن تؤذيه، فهي تستطيع أن تؤذينا.
هل حدث شيء؟ هل هددوك؟
ظننت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يراقبك بحماية.
هذه الشركة، خدمة نقل أوريون،
أخبرني عنها.
حتى الآن، كان ريددينجتون يسمع همسات،
قصص أشباح عن الأشخاص
الذين ساعدوا أسوأ الناس على الاختفاء،
القتلة، الخونة،
المرأة التي اختطفته في باريس.
نحن نبحث عنهم، هو يجدها. كم هو مناسب له.
نعم، يحصل على ما يريد، لكن بالمقابل،
نتمكن من تحديد هوية المجرمين الذين أخفاهم أوريون في العلن.
ونعتقل شركة من القتلة.
أوريون لا يكتفي فقط بإعطاء عملائهم هويات مزيفة.
إنهم يقتلون أبرياء
ويعطون هوياتهم لعملائهم.
إذا كان ريددينجتون يعرف بالفعل اسم أوريون،
فلماذا لا يستطيع أن يجدهم بنفسه؟
"أوريون" هو اسم تجاري، غطاء مالي لا يستطيع كسره.
ما يملكه هو اسم، أحد عملاء أوريون،
لص يبحث عن هوية جديدة، صوفيا بيرك.
أحتاج إلى الهروب، والذهاب إلى مكان لا يمكن العثور علي فيه.
صدقني، حيث أرسلك،
لن يبحث أحد أبدًا.
أرَم: حسنًا. بيرك لص سرقة مجوهرات.
ميلانو. هونغ كونغ. بورصة دايموند تل أبيب.
الآن، مكان وجودها غير معروف،
لكن يبدو أن شريكها تحمل المسؤولية
عندما حاولوا سرقة الزمرد دريسدن،
أكبر زمرد أخضر في العالم.
ويبدو أنه ينتظر المحاكمة في مركز العدالة في بروكلين.
ريسلر: ربما لهذا السبب تريد هوية جديدة.
هي قلقة من أن شريكها سيكشف أمره.
لعلها على حق.
خذ بارك إلى بروكلين واكتشف الأمر.
العميل كين.
إذن، جاءك هذا عبر مبنى هوفر.
(صوت الظرف وهو يتحرك)
حسنًا. (تنهد) قالت أجنيس إنها رأت
جثة ميتة في الحديقة قبل أيام.
يا إلهي. لابد أن ذلك كان مرعبًا.
نعم. كانت متوترة جدًا.
لم تر المربية شيئًا،
لكن كان هناك حفلة عيد ميلاد في الحديقة،
وأعطتني إدارة الحديقة اسم
العائلة التي استأجرت الحقل.
هل رأوا شيئًا؟ الأم فعلت،
لكنها كانت متوترة جدًا لدرجة أنها لم تستطع التعرف عليها بشكل مؤكد.
لذلك آمل أن أتمكن من الحصول على واحد
من فيديو حفلة عيد الميلاد هنا.
انتظر. انتظر. هناك.
عد إلى الوراء.
هو يحمل.
هل لديك فكرة من هم؟
لا، لكن سأعرف.
(سكوفيك يأخذ نفسًا عميقًا)
إيليا...
أعلم أن غريزتك ستكون القتال، لكن...
أريدك أن تعرف أن كلما قاومت أكثر،
ستصبح أكثر استرخاءً.
كلما قاومت، كلما استسلمت أكثر.
كأنك تطفو.
ومع طفوّك، يهرب منك كل ذلك القتال.
يطوف أيضًا. يبتعد.
(يستنشق بعمق) أريدك أن تتنفس
وتخرج.
في...
(المراقبة تواصل إصدار التنبيهات)
وخروج.
اجعل صورتك أكثر حضورًا، أوضح.
ركز على تلك الصورة لنفسك.
ليست أنت اليوم.
أنت في عام 1991.
شاب صغير.
في اليوم الذي علمت فيه
أن كاترينا روستوفا لا تزال على قيد الحياة.
انظر إلى نفسك
كشاب صغير.
هل تراه يا إيليا؟
هو هناك.
هو أنت.
سأطلب منك أن تفتح عينيك،
وعندما تفعل،
ستصبح صورة ذلك الشاب واضحة جدًا.
(يستنشق بحدة)
ستفتح عينيك الآن.
هل أنت مستعد؟
ثلاثة...
اثنين...
واحد.
كوبر: هل الصورة واضحة بما يكفي للتعرف على الوجه؟
يقول آرام لا.
لقد أرسلت الصورة إلى جميع مكاتب FBI حول العالم
لمعرفة إذا كان بإمكان أحدهم التعرف على الرجل.
ثلاثة عملاء، جثة، وأغنيس.
أتمنى أن أصدق أن ذلك يمكن أن يكون صدفة.
إذا كان هؤلاء الرجال يعملون لصالح المرأة
التي اختطفت ريدينغتون، فمن هو الرجل الميت؟
وإذا كان الرجل الميت يعمل لصالحها، فمن الذي قتله؟
لا يمكننا أن نعرف حتى نبحث عن بيرك.
هل أعطانا شريكها دليلاً؟
أعطانا اسم الرجل الذي يبيع مجوهراتها.
ريتشارد بوتاش.
نعم. تصرف في كل شيء.
الحسابات، الأسهم، سندات الخزانة.
كوبر: ريدينغتون يعرف بوتاش بسمعته
وتفضيله في الطعام. يبدو أن هناك
مشهد مطاعم تحت الأرض، وهو يتردد عليها.
يلتقيه هناك ريدينغتون. إذن، أنا أيضًا هناك.
إذا استطاع أن يقودنا إلى أي شخص متورط
في إرسال هؤلاء الرجال وراء طفلي،
أريد أن أسمع ذلك أولاً.
يا إلهي.
يجب أن أقول إنني مهتم جدًا.
تبادلت مقابل عطلة نهاية أسبوع طويلة في شقتي الصغيرة في مونمارتر
مقابل الدعوة لشخص مرافق.
هذا الطباخ، راسموس راي،
هو نوع من الخارجين عن المألوف في دوائر الطعام.
لا مطعم، لا قائمة طعام.
الكثير من الابتكار الشاب.
على ما يبدو، هو يقيم هذه العشاءات فقط
عندما تلهمه الإلهام،
وهو أمر يبشر خيرًا لليلتنا.
أنا مهتم فقط بالعثور على وسيط بيرك.
آه. العقيد.
يبدو أنيقًا، كالعادة.
(يضحك) من هذا؟
مجرد عقيد.
أعتقد أن هذا هو وسيطنا.
السيد بوتاش.
سمعت أنك الرجل الذي يجب أن أراه عن لص.
عذرًا؟ هل أعرفك؟
ليس بعد، لكننا على وشك أن نجعل بعضنا البعض
نحصل على مبالغ غير مقدسة من المال. أليس كذلك؟
لا أعرف كيف أصنع أي نوع آخر.
ريان ريدينغتون.
ريان ريدينغتون؟
وهذه ليديا دارت.
صديقة وعميلة. ليز: بالإضافة إلى كونها محبة للفن.
أفهم أنك تتعامل في الفن أيضًا.
قيل إن لديك موارد.
ما الذي تبحث عن شرائه؟
يا شباب، يا فتيات، يا غير ثنائيي الجنس. أنا الطباخ راسموس راي.
مرحبًا بكم في كومستبل.
تفضلوا بالجلوس.
في الطعام، عيوننا تخوننا.
بالإشارات البصرية.
مع توقعات مهيأة مسبقًا
للون و... والملمس.
الدماغ مبرمج لاختيار الطعام
الذي يمنح أجسامنا أكبر قدر من العناصر الغذائية.
الأخضر الزاهي للخضروات،
والأحمر الغني للحوم.
لمواجهة ذلك، يرفض الدماغ الطعام
الذي يراه خطيرًا...
الفاكهة المرقطة واللينه،
السمك ذو الرائحة القوية، واللحم غير المشرق.
عندما تتجنب شيئًا في طبقك،
فالأرجح أنك تتجنبه بسبب تجربة سابقة.
لكن الليلة،
نتناول الطعام بدون تحامل.
الليلة نختار النكهة الخالصة.
الليلة نأكل...
...في الظلام.
ليز: هل هذا حقيقي؟
ريدينغتون: حسنًا، لقد أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام بالتأكيد.
إيليا؟
إيليا، هل تسمعني؟
نعم.
هل يمكنك أن تخبرني بما تراه؟
أراها.
معي.
كيف تشعر؟
(صفارة المراقبة تصدر صوتًا)
(يستنشق بحدة) أنا مرتاح.
ظننت أنها رحلت.
كاتارينا الصغيرة: ذهبت إلى المحيط لإنهاء حياتي.
سمعت عن كيب ماي.
الغرق. انتحارها.
لكن لم يكن هناك انتحار.
لا. (يتنهد) لا.
هل تتذكر ما حدث تلك الليلة؟
تواصلت مع السفارة.
يوجين إيليا: العالم يظن أنك ميت.
ظننت أنك ميت.
يوجين كاترينا: فعلنا الشيء الصحيح.
يوجين إيليا: ليس لدي سوى الحب لك.
كانت في مشكلة. كانت بحاجة للمساعدة.
سكوفيتش: ما المشكلة؟
أخبرني عن المشكلة. ساعدتها، أليس كذلك؟
كانت مطاردة.
من قبل الكي جي بي.
الجماعة السرية.
الأمريكيون.
ساعدها والدها في إخراجنا من روسيا.
لكن ذلك لم يكن كافيًا. يوجين كاترينا: أنا موسومة.
كانت بحاجة للاختفاء.
بحاجة لخطة.
أخبرني عن تلك الخطة.
(صفارة المراقبة تصدر صوتًا بسرعة)
أنت تفقده.
يقاوم الذكرى. (يئن)
إيليا؟ الخطة.
أخبرني بما تتذكر عن تلك الخطة.
يوجين إيليا: لا أحد يعرف. يوجين كاترينا: مستحيل.
رجل: هارب وخائن لوطنه.
ريدينجتون مات.
لا أعتقد أنك تدرك تمامًا ما أُقترح عليك.
ماذا تقترح؟
أن أتحول إلى ريدينجتون.
أن أخطو عمدًا في خطوات رجل
ومقدر أن يُدان بالخيانة.
لكن كيف؟
سيكون ذلك مستحيلًا.
ماذا لو لم يكن؟
إيليا: وضعنا خطة لسرقة المال
الذي استُخدم لتلفيق التهمة لريدينجتون، والاختفاء.
لكن الخطة، لم تنجح.
ليس كما ظننا.
لا. ساعدني على التذكر.
الخطة.
من كانت تتضمن؟
(يتنفس بصعوبة)
كانت أنا،
كاترينا،
الدكتور كوهلر.
والشخص تحت السكين،
الرجل الذي دخل البنوك
وانتحل شخصية ريدينجتون،
أخبرني بما تتذكر عنه.
(المراقبة تواصل إصدار صفارات بسرعة)
هو يحرس الذكرى.
حتى في هذه الحالة، هو يعلم أن هناك سرًا
لا ينبغي أن يكشفه.
من كان ين impersonateه، إيليا؟
توقف! أحتاج أن أخرجه. كاترينا: لا! ليس بعد.
لا. ضغط دمه مرتفع جدًا!
أحتاج إلى حقن الليدوكائين. ثم توقف! دعه يرتاح.
لكننا لا نخرجه الآن.
(المراقبة تواصل إصدار الصفارات)
ريدينجتون: أعتقد أن تناول الطعام في الظلام
ربما يعزز الحواس.
ليز: هل الانزعاج حاسة؟ (يضحك ريدينجتون)
الطباخ راسموس: للطبق التالي،
طماطم برانديوين مع سلطعون دونجينيس
وجرانيت الأعشاب البحرية والليمون.
ريدينجتون: أفهم أن صوفيا بيرك
حاولت التوجه نحو الزمرد درايسن.
بوتاش: حاولت وفشلت.
ريدينجتون: همم! شاتو دي يكم.
حنجرتي ترتجف بشكل إيجابي.
ليز: نريدها أن تحاول مرة أخرى.
يمكنك التواصل معها. نحن لا نستطيع.
بوتاش: سواء حاولت مرة أخرى أم لا، ليس من شأني.
ريدينجتون: أتساءل هل ستجعلك عمولة العثور على شيء صحي
يهمك أكثر.
سأحتاج لإجراء مكالمة.
الطباخ راسموس: وبعد ذلك، قطعة العرض،
فخذ العجل المجنح من أقصى شرق روسيا.
يُقدم نادرًا جدًا.
-(صوت أجنحة ترفرف) -(صوت طائر يصرخ)
هذا هو صوت بومة سمك بلاكستون،
الأكبر، والأكثر غرابة،
والأكثر عرضة للانقراض من أنواع البوم.
ليز: (همسًا) مهدد بالانقراض؟
أخبرنا إذا كنت تفضل قطعة
من الجناح، الصدر، أو العين الشاملة.
لا يلمس أحد الطائر. ما خطبكم يا ناس؟
لم يتبقَ في العالم سوى 400 من هؤلاء الصغار،
وأنتم ستأكلون هذا الواحد؟
تريد أن تأكل شيئًا؟ كل بقرة!
هناك ملايين منها تتجول.
أو الأفضل، كلب الأرنب. لذيذ جدًا!
تأثير منخفض على البيئة، مستدام.
أعني، يا إلهي، هم يجامعون مثل...
حسنًا، مثل الأرانب.
ولكن صديقنا الصغير ذو الريش هنا...
(يصرخ) ...سيأتي معي.
الطباخ؟
(يصدر أصواتاً)
ليليا؟
ابتسموا جميعًا.
لقد أنقذت مخلوقًا رائعًا للتو.
إنها متأخرة.
هل هناك مكان يجب أن تكون فيه؟
أتوقع مكالمة.
أرجو أن تكون شخصية.
أنا متأكد أنه كان من الصعب عليك منذ توم.
لكن لديك الآن أغنيس.
يجب أن تتطلع إلى الأمام، لا إلى الوراء.
أنت تستحق حياة أكبر.
(يفتح الباب)
ريددينغتون: أوه. في أحلامك، يا وسيم.
صوفيا بيرك!
سمعت سمعتك تسبقك.
وكذلك سمعتك. ولهذا أنا هنا.
أردت أن أقدم لك المجاملة برفضك
شخصيًا.
حاولت سرقة دريسدن مرة واحدة.
لن أحاول مرة أخرى.
لا أريدك أن تفعل.
(يضحك) بوتاش قال إنك فعلت.
من فضلك.
هل تود بعض الشاي أو القهوة؟
لا. شكراً لك.
نحن نبحث عن بعض المعلومات
حول خدمات الانتقال أورايون.
لم أسمع بهم من قبل.
ربما هذا سيذكرك.
(يضحك)
(هاتف محمول يهتز)
عذرًا.
أخبرني كيف يعمل كل شيء.
مرحبًا؟
العميل جينتري: العميل كين. هاريس جينتري.
أعمل في الجريمة المنظمة العابرة للحدود من بالتيمور.
نعم، كنت أتوقع مكالمتك.
أفهم أنك حددت هوية الرجل في الصورة التي نشرتها.
(يتنهد) إذن، يجدون شخصًا يخطط للانتقال.
نفس العمر، العرق.
المنعزلون أو الأشخاص بدون عائلة.
في حالتي، امرأة تهرب من علاقة مسيئة
وتريد أن تختفي.
بحيث يمكنك أن تتقمص هوية
لا يمكن لأحد أن يجدها.
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
(يضحك) تريد هوية جديدة؟
(يضحك بهدوء) كيف تتواصل معهم؟
هم يتواصلون أولاً، يستخدمون أرقام مؤقتة.
أخبرني بما أحتاج لمعرفته عندما أحتاج إلى معرفته.
هل أخبروك بهويتك الجديدة؟
أنا أدفع مقابل المعلومات.
حتى الآن، أعطيتني القليل نسبياً.
دينيس يونغ. هذا اسمي الجديد.
لا أعرف كيف أتمكن من الوصول إليها.
كان من دواعي سروري لقاؤك.
لا تنفق كل شيء في مكان واحد.
وهذا تومي بيتروف. أنت متأكد أنه المافيا الروسية؟
العميل جينتري: الرجل برتبة لواء في الفوري.
كان يجيب على اسم موتيا موروظوف.
"كان يجيب"؟ لقد أصيب.
لا نعرف لماذا. كنت أأمل أن تعرف أنت.
(يتنهد)
دينيس يونغ.
للعثور على إيليا، نحتاج أن نجدها.
هل تريد أن أتصل بجلين؟
وأخاطر بتأخير بسبب تيتش تيوزداي
أو ظفر قدم متورم فجأة؟
ليس لدي الوقت. إيليا ليس لديها الوقت.
للأسف، آخر شخص أود أن أجد إيليا
هو الشخص الذي أحتاج مساعدته للعثور عليه.
لدينا خيط.
موتيا موروظوف.
هل يعمل مع المرأة في باريس؟
إذن، لقد تم تهديدك.
هل كان يبحث عن والدتي؟
كان يبحث عنها.
قبل أن أطلق عليه النار.
المرأة في باريس. إذا لم تخبرني باسمها،
فقط أخبرني بهذا.
إذا وجدناها، هل سينتهي الأمر؟
هذا هو أملنا الأكبر.
قلت أن لديك خيطًا؟
(يغلق الباب) (خطوات تقترب)
(سكوفيك يتنهد)
كيف هو؟
مخدر.
علاماته الحيوية تعود.
معدل ضربات القلب مستقر.
(يتنفس بعمق)
لكنني قلق.
صديقك...
تم تدريبه على مقاومة الاستجواب.
أعتقد أنه على أعمق المستويات اللاواعية،
قادر على التهرب، والمقاومة.
وكيف نتجاوز ذلك؟
أود أن أجرب نهجًا مختلفًا.
شيء، uh، غير تقليدي إلى حد ما.
لكن للقيام بذلك، سأحتاج إلى مساعدتك
وثقتك غير المقيدة.
(صفير المراقب)
(تنفس عميق)
إيليا.
(قرقعة أنابيب)
هناك ذكرى
أريدك أن تفتحها لي،
مثل درج.
هل يمكنك فعل ذلك؟
سنعود إلى الوراء.
إلى الليلة
التي قرر فيها أنت ووالد كاتارينا مصيرها.
تتذكر ذلك اليوم
كما لو كان بالأمس.
كيف كان الشعور،
كيف كانت الرائحة،
كيف كانت الصورة.
هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟
في مقهى في بلغراد.
ماذا حدث تلك الليلة؟
لا... لا تقاوم ذلك. لا تقاوم. استرخِ.
تنفس في الذاكرة.
إيليا. حب.
من فضلك.
أعلم أنك كنت هنا مع دوم.
أحتاج أن تخبرني بما حدث.
لم تكن فكرتي. أخبرته.
لا يمكننا الالتقاء هكذا.
الأمر خطير جدًا. حتى الآن.
استمع إليّ.
خدعتك مع ريدينغتون لم تنجح.
كل ما استطاعت فعله هو إثارة غضب من يريدون موتها.
هي ميتة. دوم الشاب: هراء!
ماذا كان يريد منك دوم؟
كان يائسًا. كان بحاجة للمساعدة.
هل تعلم أنهم جمعوا توجيهًا؟
الفوري الروسي، الكي جي بي، الأمريكيون،
أعداؤها جمعوا مواردهم
ووضعوا مكافأة على رأسها.
يسمونها توجيه تاونسند.
نيفيل تاونسند؟ هو في أعلى
قائمة طويلة جدًا من الأشخاص الذين يريدون موتها.
هل تقلق من أن يجدك؟
أنا قلق من أن يجد ماشا،
ويحاول استغلالها.
أنظر، دوم، أنا...
لا أستطيع مساعدتك.
لقد وعدت! (صوت طاولة يصطدم)
دوم: لكاتارينا.
أخبرتها أنك ستعتني بماشا
إذا حدث لها شيء.
الشاب إيليا: نعم، لكن... لا أستطيع إلغاء تاونسند.
ولن يتوقف عن البحث.
بالتأكيد، سيتوقف. سيتوقف عن البحث.
وكذلك بقية منهم، إذا كانت كاتارينا ميتة.
هل تريدني أن أقتل ابنتك؟
أريدك أن تسمع خطتي.
لا أصدق أن الرجل في الحديقة كان فوري روسي.
يجب أن أتحرك. كووبر: وماذا تفعل؟
أن تهرب؟ تعيش في الاختباء؟
عائلتي تتعرض للمطاردة من قبل المافيا الروسية.
نعم، لكنك محمي من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ريدينغتون أعطانا دليلًا. سنلاحقه وننهي هذا التهديد
ونحميك أنت وعائلتك أثناء ذلك.
لدي موقع على دينيس يونغ.
على ثلاثة دينيس يونغات، في الواقع.
جميعهن في نفس عمر صوفيا بيرك،
جميعهن لديهن منازل معروضة للبيع أو في escrow،
ولكن واحدة فقط منهن قدمت
ثلاث أوامر تقييد ضد طليقها.
التي تريد أن تبتعد ولا تُعثر عليها أبدًا.
532 شارع رايلي. فولز تشيرش.
كين، ريسلر، توجهوا هناك.
أرَم، بارك، اتصل بها وحيها.
إذا أردنا أن نجد أوريون، نحتاج إلى إبقائها على قيد الحياة.
الشاب دوم: يجب أن تموت.
هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية ماشا.
لكن لإنجاز ذلك، سأحتاج إلى مساعدتك.
ستستمع إليك. يمكنك أن تصل إليها.
دوم.
أنا... لا أستطيع.
لا أستطيع فعل ذلك.
ومع ذلك فعلت.
كاتارينا: في وقت مبكر من الصباح.
لا تزال مظلمة.
اتصلت بي. كانت مهمة بسيطة.
كان علي أن أقود ميلين داخل المدينة.
كان علي أن ألتقي دومينيك في محطة فوكوف.
أعطيه حزمة.
كان علي أن أختبئ.
سكوفك: إذن الهدف...
كانت في المكان الذي من المفترض أن تكون فيه.
إيليا: شاهدتك تخرج من الباب الأخضر.
لكن بالكاد رأيتك. كانت مظلمة جدًا.
إذن، كنت هناك ل ماذا؟ لمشاهدتي أموت؟
نعم.
إيليا: لم أكن أعلم أنك تزوجت رجلاً جديدًا.
ليس أنني كنت غاضبًا عندما علمت،
بالتأكيد ليس غاضبًا كما بدا عليه،
يخرج من ذلك الغرفة بسرعة.
من هذا؟ أنا...
كاترينا: كان علي أن أُحضره.
بيتر كان مشكوكًا فيه جدًا.
كان يعلم كم كلفني حياتي القديمة.
لكن لم أستطع أن أخذلك.
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه بيتر، كنت أنوي أن أكون عائدًا إلى السرير،
كما لو لم يحدث شيء.
لكنني كنت مخطئًا.
كان يعلم إذا كنت أخرج سرًا في الساعة 4:00 صباحًا،
أنني عدت إلى اللعبة.
كان يصرخ، "لقد انتهيت! خرجت!"
أصررت على أن تكون هذه آخر مهمة لي.
طلب مني صديق قديم خدمة.
صديق يائس، شخص...
...وثقت به،
شخص لا يمكنني أن أرفضه أبدًا.
لكنك لم تكن حقًا صديقي. أليس كذلك؟
أنا آسف جدًا.
(صفير المراقبة)
لم أرد أبدًا أن أؤذيك.
لكن... نحن...
لم نعتقد أن لدينا خيارًا.
(تشمّت) "نحن". هذا صحيح.
لم تكن وحدك.
الآخرون... كانوا جميعًا هناك.
حتى دوم كان هناك.
إيليا: لقد سرب أن ابنته...
أنك كنت تقيم في النزل
وأنك تحمل معلومات حساسة.
قد تكون هذه آخر فرصة
للقبض على الخائن الروسي الشهير،
كاترينا روستوفا.
أراد أن يصور موتي كمشهد.
ولفكر، أنت...
...سهلت الأمر.
أنت...
...شاهدت.
(تحطم الصوت) أعلم.
أنا آسف.
أصر بيتر أن يرافقني.
لم يرغب أن أبتعد عنه.
كان يعلم أن بلغراد خطيرة جدًا.
قال إنه سيبقى في السيارة. أخبرته أنه مجنون للمجيء.
لم يكن يرتدي حتى حذاء.
فقط تلك النعال الفاشلة للفندق.
(يبكي) مات.
(يختنق)
أحببته.
ومات...
...أمام عيني مباشرة.
بسببك!
إيليا: كانت الـ KGB ستقتلك على الفور.
(يصرخ بالروسية)
لكن بعد ذلك حدث كل شيء بشكل خاطئ.
(يصرخ بالروسية)
(يأخذ نفسًا عميقًا)
(رنين الهاتف المحمول)
(يتأوه)
(يستمر الرنين)
إليزابيث.
مرحبًا. هل هناك فرصة لأن تعتني بأغنيس اليوم؟
أنت تعرف أنني أحب أن أفعل، لكن...
ما قالته أغنيس، كان هناك جثة في الحديقة.
أنا في اجتماع مهم جدًا (يشم) حاليًا.
كان هناك رجال بأسلحة. لا أستطيع مساعدتك الآن.
كانوا هناك من أجلها. لإيذائها.
هل أنت متأكدة؟ (يتلعثم) لماذا؟ من كانوا؟
لا أستطيع شرح كل شيء.
أحتاج فقط إلى شخص أثق به
ليرعاها حتى أعود إلى المنزل.
بالطبع سأفعل ذلك.
سأكون هناك بأسرع ما يمكن.
آسف لإخراجك من اجتماع.
لا بأس. نحن على وشك الانتهاء.
بصراحة، لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.
أنا سعيد للقيام بذلك. ولا تقلق.
ستكون بأمان معي.
أنا أقوى بكثير مما أبدو عليه.
دوم الصغير: أعطيتك التعليمات.
كيف لم أكن أعلم عن زوجها؟
كانت ستأتي وحدها. مهمة بسيطة...
تسليم الملف. لم أسمع به من قبل.
والآن هو ميت وهي على قيد الحياة.
سكوفيتش: نعم. وهناك شهود.
إنه فوضى! كان من المفترض أن يرى العالم
كاترينا روستوفا تموت، وبدلاً من ذلك كل ما فعلناه
هو تأكيد أنها على قيد الحياة.
تاونسند. لن يتوقف أبدًا.
وبدلاً من حماية حفيدتي،
وضعنا هدفًا على ظهرها.
توقف عن استخدام الطفل كعذر!
كانت هذه عنك، دوم.
كانت عن ماشا!
يجب أن أخبره.
لن نقول له شيئًا.
(يتنفس بعمق) أوه. أنا أعرف كيف تشعر، لكن...
ريدينغتون يستحق أن يعرف ما فعلناه.
لماذا؟ لماذا يستحق ريدينغتون أن يعرف أي شيء؟
لأنه جزء من هذا.
أنت تحميه. لقد وعدت.
لكنك اهتممت بي.
نعم، وأنا كذلك، لكنني...
سُلب مني كل شيء تلك الليلة.
لا أستطيع أن أظهر وجهي، أو أستخدم اسمي.
(تبكي) أنا آسف جدًا.
لقد كنت مطاردًا كحيوان!
(تزداد النغمة الصافرة) (تبكي)
نحتاج أن نتوقف. ورادينغتون؟
من يكون، لا زال هناك!
(يتأوه) المانح لكل هذا.
لماذا؟ سكوفك: توقف!
أنت تحميه، لكن الناس يحاولون قتلي.
إنهم يطاردونني! أجبني! لماذا؟
سكوفك: نحتاج أن نتوقف! عد للخلف!
نحتاج أن نحافظ على مجراه الهوائي واضحًا.
(يتأوه)
(تبطئ النغمة الصافرة)
(يتمتم)
أريد فقط الحقيقة.
لن تحصل عليها إذا كان ميتًا.
(يحدث صوت فرقعة)
ليز: هل تواصلت مع دينيس؟
أرَم: ألغت خدمة هاتفها المحمول
أو لديها حساب جديد باسم مختلف.
من خلال الاختباء من معتديها، تمكنت من الاختباء منا.
لا أستطيع أن أجعل رادينغتون يرد.
لماذا تتصل به؟
أصر على أن أعطيه موقع دينيس بمجرد أن نحصل عليه.
حتى يتمكن من الوصول أولاً. الآن، هل أعطيته إياه
قبل أن نعطيه لنا؟
قبل ذلك. لكنه كان أقرب، وهي في خطر و...
(يتنهد) لن يخبرنا بما يكتشفه، أليس كذلك؟
هو لن يخفي هذا عني.
بيسيت: آخر مهمة.
هل تكتفي بالتوقيع بجانب X
وتوقع حيث أشرت، من فضلك؟
أنا مستعد جدًا للخروج من هنا.
أوه. كانت الأمور بهذا السوء؟
انظر حولك.
الناس عادةً لديهم تذكارات وأشياء عاطفية.
كل ما لدي هو ذكريات مؤلمة
وبندقية ذلك الأحمق
في حال حاول العثور علي مرة أخرى.
لن يفعل.
أنت تعرف، لدي شعور جيد جدًا
حول الفصل التالي لك.
(يتنهد) آمل أن تكون على حق.
أعني، لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ، أليس كذلك؟
(صرخة مكتومة)
(تأوهات)
(صوت حشرجة) (تنفس عميق)
ساعده، من فضلك؟ يمكنني التعامل مع الباقي!
إذا أردت أن يتم الأمر بشكل صحيح، عليك أن تفعله بنفسك.
(إطلاق نار)
(طلقات نارية)
(صوت حبات الرصاص تتصادم)
(دينيس تتنفس بصعوبة)
أوه.
(تتلعثم) حاولت قتلي.
أنا آسف جدًا.
ريدينغتون: مهلاً. مهلاً. هذه المرأة.
كانت زبونة. أنت نقلتها.
أحتاج أن أعرف أين.
(تنفس بصعوبة) مهلاً. مهلاً!
أين هي؟
(خطوات تقترب بسرعة)
(تنهدات) كنا متأخرين جدًا.
لو حصلت على مكانها،
هل كنت ستشاركه معي؟
في النهاية.
من هي؟
المرأة في باريس. أريد اسمها.
إطلاق نار في حي سكني.
زمن الاستجابة ربما عشر دقائق.
من هي؟ لقد مر بالفعل خمس دقائق.
أحتاج أن أذهب.
لدينا ملفات أورايون في غرفة الحرب.
ومع ذلك أنت هنا.
لدينا الملفات، لكنك تعرف من كنا نبحث عنه.
لا يمكننا العثور عليها بدونك.
ومع موت بيست ووجود الملفات بحوزتنا،
لا يمكنك العثور عليها بدوننا.
(صوت صرخة بومة)
هل تحتفظ بالبومة؟
يا إلهي، لا. أنا خائفة من الشيء.
(يضحك بشكل متوتر) عيناها، ساحرتان. (يضحك)
لكن لا تقلق.
تواصلنا مع صقار مرخص
لمساعدة إعادة السيدة الجميلة
إلى نطاقها الطبيعي، أينما كان.
تعال إلى غرفة الحرب.
سنراجع الملفات معًا،
أنت تعرفها، وسننقذ صديقك.
دمبي، سمعتها. إلى غرفة الحرب!
ربما نستقبل من قبل حرس بريتوريان.
"غرفة الحرب". يا لها من مبالغة.
إلا إذا كنا في حرب لست على علم بها.
يا إلهي. سيكون ذلك رائعًا.
كوبر: طلبت من أرام طباعة ملفات أورايون.
هناك 792.
كل واحد منهم يمكن أن يكون قضية جنائية.
مثل ديينيز يونغ، هؤلاء الأشخاص قد لا يكونون مجرمين،
لكن قد يكون قد ارتُكب جريمة
لكي يختفوا.
في مكان ما هنا توجد المرأة التي اختطفتك في باريس.
هدفك هو التعرف عليها.
هدفنا هو التعرف على العملاء الآخرين
وتحديد ما إذا كانوا على علم بأن حياتهم الجديدة
قد تكون مبنية على جريمة قتل.
مربية الأطفال الخاصة بي.
انتقلت إلى هنا لأكون أقرب إلى ابنتي.
مررت ببعض الأوقات المظلمة معها.
تذكّرني بحفيدتي!
أحيانًا الناس ليسوا كما يظهرون.
بالطبع هي.
هل هناك شيء خطأ؟
لا. لا شيء.
فقط، أُف، فقدت إحساسي بالوقت.
مربية الأطفال الخاصة بي يجب أن تذهب.
لماذا لا تتصل بها، وتطلب منها البقاء؟
لن يغير شيئًا. عليها أن تذهب حقًا.
(يفتح الباب، يُغلق)
(رنين المفاتيح)
(همس) كيف حال أغنيس؟
غارقة في النوم.
بعد ما أخبرتني به على الهاتف،
كنت بحاجة لشيء يهدئ أعصابي.
الرجال في الحديقة. أخبرني عنهم.
سأخبرك بعد قليل.
أريد فقط أن أطمئن عليها أولاً.
الرجال... لماذا في العالم
سيكونون مهتمين بأغنيس؟
لم يكونوا مهتمين بها.
أوه. (تنهدات) هذا ارتياح.
كانوا مهتمين بك.
بي؟
قلت إنك هنا لإعادة الاتصال بابنتك.
هذا صحيح. أن أغنيس ذكّرتك بحفيدتك.
الرجال ذهبوا إلى الحديقة لقتلك،
وأنت قتلت أحدهم أولاً.
(يضحك)
أنا؟ (يضحك)
تظن أنني قتلت أحدًا؟
ليس مادي توليفر. لا.
كانت مادي توليفر امرأة لطيفة وبسيطة
لقد قتلتها لتسرق هويتها.
مادي توليفر لن تقتل أحدًا أبدًا.
لكن كاترينا روستوفا ستفعل.
كاترينا روستوفا قاتلة بالفطرة.
للأعداء، الأصدقاء، العائلة.
يمكنني الشرح.
كنت أعلم ذلك. (يضحك)
جزء مني كان يعرف من أنت.
فقط لم أرد أن أعترف بذلك
لأنني كنت أعلم أنه سيتعين أن ينتهي هكذا.
(يسخر)
وأنت تصوب مسدسًا نحوي؟ (يسخر)
أطلقت النار على والدك.
وضعت حفيدتك في خطر.
كذبت لتدخل حياتي.
سببت الألم والمعاناة
لكل من اهتممت لأمره.
أعطني سببًا واحدًا جيدًا لعدم إنهاء الأمر الآن.
أنت تعرف السبب بالفعل، ماشا.
(يمسح أنفه) ويجب أن يكون سببًا كافيًا.
أنا والدتك.
(يستنشق بحدة)
(الموسيقى تعزف)