كووبر: سابقًا على قائمة المطلوبين...
ساكيا: وجدت شيئًا.
بصمة إصبع على زاوية مكتب الإمام.
تعود لرجل قضى في السجن 15 عامًا.
أرتورو روييل.
بخصوص مخططي. ريسلر: لم أنظر إليه.
ريدينغتون: سأكون ممتنًا إذا لم تذكر
شيئًا عنه لإليزابيث.
من أنت؟
ماذا لو سمحت لي أن أطرح الأسئلة؟
دمبي: ريموند!
**
كاترينا: لماذا تثق بكلمات الرجال بهذه الثقة.
لم يكونوا رجالًا عاديين. كانوا أنبياء.
أعطونا كلمة الله.
كيف تعرف أن الله له علاقة
بما في ذلك في ذلك الكتاب؟
الإيمان.
أنا أيضًا شخص ذو إيمان.
لدي إيمان بنفسي.
الإيمان بكذبة الأنبياء
أسوأ من عدم الإيمان على الإطلاق.
نحن براءتان
عالقتان في شبكة خداع شخص آخر.
شبكة ريموند ريدينغتون.
كيف عرفت ذلك؟
بنفس الطريقة التي أعرف بها من أنت.
دمبي. (يسخر)
أنت اعترافه الأبوي.
ولهذا لن أخون ثقته أبدًا.
حتى لو أنقذ حياتي.
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
لا. لكن دمبي يعرف.
وإذا وثق بك... فإني ملتزم بالسرية.
حتى لو قتلني ذلك. هل يتطلب إيمانك ذلك؟
إيماني يتطلب أن أصلي من أجلك.
إيمانك حكم بالموت عليك!
لماذا يجب أن أكرم إيمانك إذا لم يكرمني؟
أنت تكرم الإيمان لأنه بدون ذلك، أنت ضائع.
هل دمبي مخلص؟
هو كذلك.
(يسخر) أتساءل.
من الواضح أن احتمال موتي
لا يهز إيمانك.
**
ماذا لو رأينا إذا كان احتمال موتك يهز إيمانه.
لماذا لا تصلّي على ذلك؟
**
العلامات الحيوية... جيدة.
(رنين عالي النغمة) النبض.
أنت بحاجة إلى تصوير بالرنين المغناطيسي بالإضافة إلى الأشعة المقطعية.
(كلام غير واضح ومشوش)
ريموند.
مرحبًا. هل تستمع؟ (يتوقف الرنين العالي النغمة)
ربما يمكنك أن تجعله يسمع المنطق.
من غير المحتمل، لكن سأحاول.
حاول بجد. حياته تعتمد على ذلك.
(يضحك) ماذا؟ الجميع يعلم أن النبيذ يسبب الجفاف.
إذا لم تطلب المساعدة لنفسك...
ساكيا. هل وجدت شيئًا؟
...فلتأخذه للأشخاص الذين يحبونك.
هل لديها دليل؟
لديها. لكنه لا معنى له.
كنا مخطئين. كنت مخطئًا.
لم يُختطف الإمام أسمل على يد متطرفين
أو لأنه متورط مع متطرفين.
دمبي كان يعلم ذلك، وأنا تجاهلت نصيحته.
آمل فقط ألا يتبين أن ذلك خطأ قاتل.
تقول أن لديك دليلًا.
عادت واحدة من منظفاتنا إلى مسرح الاختطاف،
ورفعت حمض DNA
من بصمة إصبع وجدتها على مكتب الإمام.
آرام، لو سمحت.
تعرف على أرتورو روييل.
سيرته الذاتية تتضمن فترتين في وولنز
لتنفيذ عمليات اختطاف مستهدفة في الولايات المتحدة والمكسيك.
ما علاقته بالإمام؟
لا شيء.
يمكننا العودة إلى السبب بعد أن نعرف كيف.
الفترتان في وولنز؟
هو في واحدة الآن.
الحديقة: روييل في السجن. ريدينغتون: في عزلة تامة.
(صوت معدني يصطدم) هذا يوفر لنا لغزًا مثيرًا جدًا.
ربما تم زراعة الطباعة لإرباكنا.
لماذا تزرع بصمة تنتمي لرجل
لديه حجة قوية لا يمكن دحضها؟
نعم، أحب ألغاز الأبواب المغلقة!
حيث يُقتل الضحية داخل غرفة لا يمكن لأحد الوصول إليها.
ليز: هذا أفضل.
المجرم داخل غرفة لا يمكن لأحد الخروج منها.
ريسلر، كين، توجهوا إلى وولنز.
سأتواصل مع الحارس،
وأخبره أنك ستتحدث مع روييل.
أريد قائمة بجميع السجناء
الذين تم احتجازهم هناك خلال الأشهر الستة الماضية.
ربما لم يكن لروييل علاقة بالإمام أسمل،
لكن ربما هناك شخص آخر لديه.
اعتبر الأمر منجزًا.
رجل: كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟
هذا بالضبط ما نحاول اكتشافه.
وهل أنت متأكد أنه حمضه النووي؟ بلا شك.
أرتورو روييل قضى السنوات الثلاث الماضية في العزلة.
هو يعمل على مدار 24/7. لا يتحدث، لا يرى الشمس،
هو مثل مصاص دماء.
حمضه النووي يقترح العكس.
ربما تم تلفيق التهمة له.
على قدر علمنا، ربما تحوّل إلى خفاش
وطار إلى مسرح الجريمة،
لكننا لن نعرف على وجه اليقين
إلا عندما نتحدث إلى روييل نفسه.
حسنًا، إذن، بكل الوسائل،
لنذهب لنخرج المخلوق الصغير من كهفه.
ليز: سيد روييل، شكرًا لموافقتك على التحدث إلينا.
من يقول إنني أتحدث؟
أنا هنا للاستمتاع بالمنظر. (ريسلي يضحك)
نعم، أعلم أنني جميل، لكنك لست من نوعي.
فماذا لو أخبرتني لماذا وجدنا بصمتك
في مسرح جريمة قبل أقل من 48 ساعة؟
لا أدري. ماذا فعلت؟
ريسلر: لا أعتقد أنك فعلت شيئًا.
أعتقد أنك كنت في تلك الصندوق الخرسانية الصغيرة الخاصة بك.
إذن أنا حر في الذهاب، أليس كذلك؟
ليز: أنت حر في أن تُتهم بخطف الأطفال.
وبناءً على مكان الضحية،
وفي حالته، قد تواجه
أي شيء من الاعتداء إلى القتل عندما ننتهي.
أوه... حسنًا، ضعها على حسابي.
فلماذا لا تخبرنا من الذي أعد لك الفخ؟
هل لي أن أفعل ذلك؟
ماذا لو أخبرتك.
هذا هو وكيل في تبيتو.
اتصل واسأل لماذا يتركني اتحاد الجريمة الخاص به
أتموت هنا في الولايات المتحدة.
بمجرد أن يجيب على ذلك،
حسنًا، سأخبرك بأي شيء تريد معرفته
عن بصماتي وأين وُجدت.
لكن حتى ذلك الحين، حسنًا...
...تراجع واذهب.
(يضحك)
ريسلر: يمكنه أن يضحك كما يشاء، لكن الطفل سيساعدنا.
لماذا تقول ذلك؟
ريسلر: يبدو أن صديقنا روييل
يعرف كيف يفتح بابًا مقفلاً.
أنجليم: بدأت المحاكمة منذ أسبوعين.
كنت أظن أن فريقنا سينهي الأمر بحلول الآن.
رجل: أخبرني عن الفتاة.
القضية تعتمد على شهادتها.
رأت ما حدث.
تخطط الدولة لاستدعائها أول شيء يوم الاثنين.
ليس هناك وقت كافٍ. أنا أفهم ذلك.
وكنت على انطباع أننا يمكننا
التعامل مع الأمر بأنفسنا،
لكن الأمر ليس كذلك.
هذه السيدة، شهادتها،
تتعلق بأكثر من مجرد جريمة قتل.
من هو الطفل؟ ضرر جانبي.
إنهم يحتجزون الاثنين
في ملجأ فدرالي آمن.
محروس بشكل كبير.
الأمر سريع جدًا.
ولهذا جئت إليك.
لدي أقل من 48 ساعة.
لدي مصدر موثوق يقول إن ذلك لا يهم.
سمعت أن لديك وصولًا إلى أشخاص...
أشخاص بمهارات خاصة
يمكن أن يساعدوا في مواقف قصيرة كهذه.
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟
أنت وأنا بحاجة للحديث عن المال،
لكن، نعم، يمكننا الاعتناء بالسيدة.
أولاً نعتني بالمال.
**
قائمة السجناء في وخارج وولنز ريدج
خلال العام الماضي.
همم. أين أنت من أرتورو روييل؟
هو مستعد للتحدث. نحن نعمل على الحصانة الآن.
مكان جديد للتجمع؟ الطباخ صديق.
كان بحاجة إلى مستثمر،
وأنا بحاجة إلى شوربة اليقطين والفلفل الخاصة به.
اشتريت مطعمًا لكي أتمكن من أكل الشوربة؟
اشتريت مطعمًا لأنني أستطيع.
امتياز ستتمتع به قريبًا.
لا أحب شوربة اليقطين.
بالإضافة إلى أن الاسم فظيع.
يبدو كأنه متعاون نازي.
(يضحك)
إذن، حساء الدجاج.
حساء الكركند.
أي شيء تريده أينما تريد.
بمجرد أن تكتمل الانتقال.
أي انتقال؟ من الأصول.
مني إليك.
أعتقد أن الوقت قد حان تقريبًا.
نعم، هذا لن يحدث.
هناك الكثير من الأشخاص الذين يجب العناية بهم.
دمبي وآخرون.
إنها قائمة كبيرة إلى حد ما،
لكن تم ترتيب الأمور.
تم وضع البروتوكولات.
معظم الأمور ستتولى بنفسها.
لكن هناك الكثير من الأصول.
مليارات الأصول.
والتي، إلى حد كبير، ستكون أنت المسيطر عليها.
من إمبراطورية إجرامية؟
أنا عميلة FBI!
أنت أيضًا ابنة كاترينا روستوفا.
صدقني، ليس ما كنت أتمناه،
أو ما خططت له.
لكن كما يقول الكتاب المقدس، الإنسان يخطط. والله يضحك.
إذا لم يكن ما خططت له، فلماذا تفعل ذلك؟ ما الذي تغير؟
القدر. المصير.
أنا. أنت.
مارفن جيرارد.
محاميك. هل هو في وولنس؟
خرج منذ ثلاثة أشهر.
لم نتحدث منذ ذلك الحين.
ربما حان الوقت لإصلاح ذلك الجدار.
تلقيت رسالتك، ماذا يحدث؟
الوضع مع روييل.
لا، روييل أبقى فمه مغلقًا. هذا ما ظننت.
لكننا أمسكنا بهذا من خلال المراقبة.
**
(تنهدات)
تحدث مع الأولاد.
اعتنِ بالأمر.
مارفن، لا أحد تركك.
ذهبت إلى السجن.
كنت في السجن قبل أن أخرجك منه
لتعمل من أجلي.
السبب الوحيد الذي جعلك تسير بحرية
هو أنني أخرجتك.
ثلاث سنوات، يا ريموند.
ثلاث سنوات لن أعود إليها أبدًا.
مارفن، ماذا تريدني أن أقول؟
بيكي دخلت سن اليأس بينما كنت في ذلك القفص الطائر.
أردنا أطفالًا، ولكن إذا كنت تريد أن تعرف،
كان لدي قلق من الأداء خلال زياراتنا الزوجية.
هل لديك المزيد من معجون الفوم الممتع؟
أحتاجه باللون الأزرق.
حسنًا، كل معجون الفوم الممتع لدينا عند نهاية الممر ذلك.
نعم، لم أرَ الأزرق. إذن نحن نفد.
هل تريد أن تتحقق في الخلف؟
لا، لا أريد أن أتحقق في الخلف، سيدتي.
لقد أخبرتك للتو أنه عند نهاية الممر.
إذا لم تراه، فإما نفد لدينا
أو أنت لا تبحث بما فيه الكفاية.
(تنهدات) مارفن، استمع،
ذهبت إلى السجن، واحتفظت بعلاقتي
مع فريق العمل لنفسك.
أنا أقدر ذلك. أنا مدين لك.
هل هذا هو السبب في وجودك هنا؟
لا. أنا هنا لأنني بحاجة إلى معلومات
عن السجن الذي قضيت فيه عقوبتي.
وولينز ريدج، شيء ما يحدث داخل تلك الجدران،
وأحتاج إلى...
أخشى أن أوقفك هنا، يا صديقي.
لا أستطيع مساعدتك.
لماذا لا؟
لأنني أعمل في متجر ألعاب!
سأعطيك المال. أي شيء تحتاجه.
الأمر ليس عن المال، إنه عن رخصة المحاماة الخاصة بي.
عندما أودعوني، تم سحبي من المهنة.
قضيت وقتي،
طلبت من الدولة إعادة قيدي،
ونجحت في الامتحان،
لكن مكتب المدعي التأديبي في دي سي
يعارض طلبي على أساس
أنني لا أمتلك الشخصية الأخلاقية لممارسة القانون.
أنت محامٍ. ماذا يعني ذلك بحق الأخلاق
بأي شيء؟
أخبرني عن ذلك.
لكن هذا الرجل... اسمه بول وين...
هو حقًا أحمق.
وهو الشخص الوحيد الذي يقرر
إذا نجحت في مراجعة الأخلاق واستعدت رخصتي.
مارفن، أود مساعدتك، وسأفعل، لكن هذا...
أنا أضع قدمي على الح pedal.
أنت تحتجزني كرهينة.
يُسمى ذلك تفاوضًا.
أنت تخدمني، وأنا أخدمك.
فقط تحدث إلى هذا الرجل.
حاول أن تحرك الأمور.
هل تريدني أن أهدد المدعي التأديبي
ليصدق على قوتي الأخلاقية؟
يبدو أن الأمر كذلك.
**
رمز ثلاثة، رمز ثلاثة! الجميع يهبط!
(صفارة إنذار تصدر) رمز ثلاثة، رمز ثلاثة!
اتصلوا، لدينا شخص طُعن.
(صوت يختنق)
انتظر، لقد طُعن؟ متى؟
للتو. لا أعلم... نحن فقط نتلقى الأخبار.
هل لديك فكرة عن حالته؟ أنت تعرف بقدر معرفتي.
سيدي، لدى CRT أوامر. ماذا تريد أن تفعل مع الكتل A و B؟
أغلقها. إذا كانت المنطقة C نظيفة، أدخل المسعفين الآن.
مع كامل الاحترام، سيدي، هذه تحقيقات فيدرالية.
سنحتاج لمساعدتك في استجواب
أي من السجناء أو موظفي السجن.
رائع. يمكنك الوصول إلى أي شخص تريده.
أريد الحقيقة بقدر ما تريدها أنت،
لكن الآن، لدي سجن لأغلقه.
**
انظر إليك.
انظر. إليك. (يضحك)
مرحبًا! آل.
من الرائع رؤيتك.
دمبي. كيف الأمور؟
آه، أفضل لرؤيتك.
كم من الوقت مضى؟ لابد أن يكون قريبًا من سنة.
ذلك العشاء في لو كوكو. (ضحك)
الغزال الأحمر والكستناء. والكريب سوزيت.
ريدينجتون: الكريب سوزيت.
وذاك عازف الباص المجنون والرائع
من ديزي مع الأحذية والشعر!
يا إلهي، يا لها من ليلة!
يا لها من صباح.
بصراحة، آل، جداولنا
لا يمكن أن تكون أكثر تباعدًا.
تخيل المشاكل التي سنواجهها
إذا استطعت البقاء مستيقظًا بعد التاسعة؟
أنت شيطان على كتفي، يا راي.
ماذا... ماذا يحدث؟
أنا... جئت حالما تلقيت رسالة دمبي.
أنا في ورطة صغيرة.
البلغاريون؟ لا. (يضحك)
هذه المرة هو صديق. محامٍ...
حسنًا، كان محاميًا. تتذكر مارفن جيرارد؟
كيف أنسى مارفن جيرارد؟
(رنين الهاتف المحمول)
يا إلهي، تلك القمصان hawaian.
وصوته... كانت أصواتهم أعلى من القميص.
ريدينجتون: أعلم، أعلم.
آه، هل هو بخير إذن؟
إيه، أنت تعرف، هو... مرحبًا؟
شارع إنديانا بين الثانية والثالثة.
ساعة واحدة أو يموت.
كيف أعلم أنه ليس ميتًا بالفعل؟
أبحث عن معلومات.
لم يعطيني إياها.
أراهن أنه لإنقاذ حياته، ستفعل أنت.
دعني أتحدث إليه.
إذا رأيت ريدينجتون، إذا كان متورطًا في الأمر بأي شكل من الأشكال،
يموت الإمام سواء أخبرتني بما أريد أن أعرف أم لا.
مفهوم؟ مفهوم.
رجاءً، لا تخذل إمامك.
لقد أصبحت مولعًا به جدًا.
**
ريسلر: أرتورو روييل قُتل.
هل تعرف شيئًا عن ذلك؟
لا أعرف.
لا تعرف أم لا تستطيع القول؟
لا أستطيع القول إذا كنت أعرف أم لا.
هاتفك بجانب هاتف رويال.
هل لديك فكرة كيف انتهى بصمته
في مسرح جريمة على بعد أكثر من 20 ميلًا؟
أنت تسأل الشخص الخطأ.
عندما يتعلق الأمر بالبصمات، لست خبيرًا.
الإمام الصادق عسل. هل يرن في أذنك؟
أنا بوذي.
هل ذكر لك رويال شيئًا عن المسلمين من قبل؟
أنت هاكر. بنوك. شركات تأمين.
أنا مستشار أمني فقط بشكل عكسي.
مستشار عدم أمان.
ورويال يعمل في K&R.
فقط بدلاً من استرجاع الناس، أخذهم.
رائع. ربما يجب أن أتحقق من صفحته على لينكد إن.
أنتما مجرمان معروفان.
سائق هروب.
خبير متفجرات.
ريسلر: محطّم أرجل متفاخر.
ومع ذلك أنت في العزل.
ما هو هدفك؟
هدفي هو أن الأشخاص ذوي السوابق مثلك
لا ينتهون عادة في زنزانة العزل.
ومع ذلك أنت هنا.
لماذا ذلك؟
أنا لست شخصًا اجتماعيًا.
من الغريب، أليس كذلك، سجلات السجناء الذين تحدثنا إليهم.
لم يستحقوا العزل.
ربما يستخدم الحارس المنطقة المعزولة
لجعلهم يلتزمون بالقواعد.
أعني، هذا يفسر لماذا لم يتحدثوا.
لم يرغبوا في إثارة المشاكل.
هممم، ربما. لكن المشاكل لمن؟
من يحمون؟
ربما يعرف جيرارد.
أعني، إذا كان هذا المتحدث يعرف شيئًا،
فإن ريدينغتون سيجعله يفضح نفسه.
ريدينغتون يريد أن يسلم إمبراطوريته لي.
(يضحك) تبدو مندهشًا.
ماذا كنت تظن،
أنه سيعطيها للجمعية الخيرية فقط؟
لم أفكر في الأمر،
ولن أقبله،
لكن من الغريب أن يذكره الآن.
اكتشف أنه استأجر محققًا خاصًا لمتابعة إيليا كوسلوف.
إذن هو يعلم أنك تعرف أن هذه ليست هويته الحقيقية.
نعم، وبدلاً من مواجهتي بشأن ذلك،
قرر أن يحاول
وأعطِ المفاتيح لمملكته،
ويجب أن يكون هناك سبب لذلك.
ماذا عن الموت؟
حياته دائمًا في خطر مميت.
نعم، من قبل المجرمين الذين لا يخافونه.
لكن هذا مختلف.
ماذا تعرف؟
هل تذكر عندما أعاد ريدينغتون الاتصال بـ سبالدينغ ستارك؟
لم تذكر نتائج فحص دمي.
لقد كنت مشغولًا جدًا. ليز: نعم.
قلت إن ذلك كان لغرض استثماري.
أخبرتك بما طلب مني أن أخبرك به.
لكن الحقيقة هي، عندما كنت في مختبر ستارك،
رأيت ملف ريدينغتون الطبي.
ماذا قال؟ لم أقرأه.
لكنه كان بحجم دليل الهاتف،
ومن الواضح أنه لم يرغب في أن أرى ما بداخله.
تركته يمر،
لكن إذا كان يفكر في خليفته،
فخمن أن ذلك هو السبب.
(يتنهد) بول يمكن أن يكون شخصًا صعبًا،
لكن... لكنه رجل جيد.
كما هو مارفن.
صعب المراس، ورجل جيد.
بول ذكي جدًا.
لم أكن معه لفترة طويلة،
لكني لا أريد أن أخسره كمحامٍ.
الرجل سمك قرش.
لن تخسره. ثق بي.
هو لا يريد أن يخسرك كعميل.
أوه، حديث عن الشيطان. عذرًا.
بول.
يجب أن أذهب، ريان.
تشاك ومورغان سيغطيان بينما أتحقق من زوجة الإمام. بدت قلقة.
بالطبع، خذ وقتك.
أخبرها أننا نفعل كل ما في وسعنا.
بول، أ... أود أن تعرف راي وصديقه مارفن.
بول: ما هذا بحق الجحيم؟
ريدينغتون: اجتماع العقول.
لماذا هو هنا؟
أنت تعرف مارفن، وتعرف لماذا هو هنا.
الأمر يتعلق برخصته للممارسة.
هذا لن يحدث أبدًا.
فكر مرة أخرى، يا من تنمو على الدوام.
ماذا قلت لي للتو؟
سمعتني، يا المستشار.
أقسم بالله أن أضع خصيتي في كعكة تشيري.
حقًا؟ حسنًا، حسنًا، الجميع فقط اهدأ.
انظر، بول، سواء أعجبك الأمر أم لا، راي هو صديق.
صديق عزيز.
وأنت تملك القرار إذا كان صديقه مارفن
يستعيد رخصته القانونية.
آل، هيا. ليس هنا.
حسنًا، فقط انتظر دقيقة.
لنجلس، ولنستمع.
سيد وين، قل ما تريد عن مارفن جيرارد،
والله أعلم هناك الكثير ليقال.
لكن الرجل عانى
الكثير من المصاعب في حياته،
ومن خلال كل ذلك، ظل ثابتًا
في دفاعه وتفانيه لعملائه.
مبادئه وحس العدالة
ظل دائمًا سليمًا.
الآن، شخصيته، سلوكه،
هذا موضوع آخر تمامًا.
ومع ذلك، بول، أنت المستشار التأديبي.
أنت تدير لجنة الأخلاقيات.
لذا، دعني أطرح سؤالًا أخلاقيًا...
هل من الخطأ جدًا إعادة ترخيص رجل
ذو شخصية مشكوك فيها مقابل، لنقل،
الاحتفاظ بعميل ذو شخصية لا تشك فيها؟
لن تتركني.
أعد ترخيصه أو سأمشي
وأخذ عقدي المضمون معي.
لن تفعل.
ريدينغتون: (يضحك) أوه، عزيزي.
استمع، لما يستحق،
لقد خسرت مبلغًا كبيرًا على يد آل
معتقدًا أنه يتظاهر خلال لعبة ستة أوراق ستود.
لديه وجه لطيف جدًا، وكأنه طفل،
لكن رجلي آل جدي جدًا كأنه نوبة قلبية.
لكن من فضلك، لا تأخذ كلامي على محمل الجد.
تحدث معه مع عميلك.
لترى ما يحدث في منطقته.
أفهم أن اللجنة
ستجتمع بعد ظهر اليوم.
**
ادخل.
هارولد، هل أنت هناك؟
كوبر: نحن هنا.
ها! إذن، أنا هنا مع صديق قديم
قد يكون لديه بعض المعلومات المفيدة
عن أرتورو رويل وبصمته الغامضة.
مارفن: أكثر من مجرد حدس، حقًا.
هل هذا مارفن جيرارد؟
أليس من المفترض أن تكون في الحبس؟
مرحبًا، العميل كين.
من هو مارفن جيرارد؟
مارفن: دعني أبدأ بالقول إن ليس لدي دليل تقليدي،
لكني أشك في أن بصمة رويل لم تُرفع أو تُنقل،
لكن انتهى به المطاف في مكتب إمام دمبي
لأن رول كان هناك شخصيًا.
كيف يكون ذلك ممكنًا؟ هل سمح له أحد بالخروج من السجن؟
لن أتظاهر بمعرفة التفاصيل...
كنت في قسم زنزانات مختلف تمامًا.
لكن الناس يحبون الحديث في السجن،
وما يقولونه هو أنه في هذا السجن،
هناك مجموعة صغيرة وموثوقة من السجناء
يحصلون على امتيازات خاصة.
حسنًا، هذا صحيح في كل سجن.
نعم، لكن في وولنز،
الحارس غالبًا ما يضع نزلاءه المفضلين في العزل
لمجرد نظرهم بطريقة خاطئة. لماذا يفعل ذلك؟
حسنًا، لا يوجد دليل أفضل من أن تكون في العزل.
يتطلب الأمر فقط فريقًا صغيرًا "مأجورًا"
ليقول إنك هناك عندما لا تكون.
مارفن: والقائد في هذا الفريق هو فينسنت مارتن.
حارس سجن قديم ويد رجل الحارس كين.
ليز: هل تعتقد أنهم يضعون النزلاء في العزل
لكي يطلق سراحهم لارتكاب جرائم؟
حسنًا، ما يقترحه مارفن
هو أن هناك شيئًا مشبوهًا
يحدث في وولنز ريدج،
لذا إذا كنا نحاول فهم
كيف انتهى حمض DNA لرجل مسجون
في مسرح جريمة جديد بينما كان في السجن،
نحتاج أن نبدأ بالنظر إلى فينسنت مارتن.
هو المسؤول في النهاية
عن اختفاء الإمام أسمال.
أقول لكم، من المحتمل جدًا،
أن هذا الرجل يخطط لشيء، وليس جيدًا.
أرَم، استعرض ما لدينا عن مارتن.
كين، بارك، راقبوه.
لنرى إلى أين قد يأخذنا.
**
بارك: هذا الحارس؟ مارتن؟
ليز: نعم، هو نفسه.
بارك: إلى أين يذهب؟ نوبته لا تنتهي إلا بعد أربع ساعات.
ليز: لا فكرة لدي، لكن هذا ما سنكتشفه.
**
ما رأيك؟
ليز: لا أدري.
اتصل وأخبر إذا كان أرَم يمكنه أن يعطينا تفاصيل.
إلى أين تذهب؟ لمراقبة أقرب.
**
إنهم. نزلاء وولنز... الأشخاص الذين استجوبناهم.
مسلحون بشكل كبير. مسلحون لِماذا؟
(راديو يصدر صوت تشويش) أرَم: حسنًا، العميل كين،
العنوان الذي أعطيتني إياه غير موجود في النظام.
إنه غير معروف.
بارك: أرَم، نحتاج إلى إرسال وحدات هنا الآن.
النزلاء... نزلاء؟ انتظر...
من وولنز. هم في الموقع
مع معدات عسكرية عالية الجودة لبدء حرب.
بدون أضواء أو صفارات إنذار، ليعدوا مربعين...
مهلاً! انتظر. لماذا؟
ماذا يحدث؟ ليز: أرَم، إنهم يتحركون.
أرسل الوحدات هنا الآن. نحن في مطاردة.
سيدي، مارفن جيرارد كان على حق.
من الواضح أن مارتن هرب بعد أن نقل عدة نزلاء من وولنز.
إنهم مسلحون بشكل كبير ويتحركون.
كوبر: إلى أين يتحركون؟ أرَم: هذا غير واضح.
أرسل الموارد إليهم.
**
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
لدي من يحمل السلم.
(يطلب الاتصال)
أرَم؟ 2318 الشارع المركزي.
أربعة مشتبه بهم. جميعهم مسلحون.
حسنًا، لدي وحدات في الطريق.
**
لدي شيء آخر... سيارة لوحات حكومية.
مراقبة. قد تكون عملية نصب.
لوحات دي سي...
إكس-برَفو-ستة-دلتا-خمسة-نوفمبر.
أرَم: فهمت. جزء من أسطول الحراس.
هل تعتقد أن ذلك... إنه فريق حماية.
تواصل معهم واكتشف ما يمكنك عن العمليات.
أي شيء سيحدث هنا بسرعة.
فهمت.
**
الكاميرات معطلة.
فِنجرز: فهمت. لنبدأ.
حسنًا، نحن في المكان.
رجل: خمسة وأربعون ثانية. انطلق. انطلق.
لا تفكر حتى في ذلك.
(هاتف محمول يهتز) أرَم: العميل كين.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع الحراس،
وهم يحتجزون شاهدًا يُدعى سارة ويمز.
الآن، هي الشاهدة الرئيسية في محاكمة قتل
وتحتجز بجانب العنوان الذي أعطيتني إياه.
بجانب؟
الحراس يرسلون الآن أوامر لفرقهم ويستعدون للوصول.
مكتب التحقيقات الفيدرالي! توقف هناك!
توقف! اقترب من الهدف!
الحديقة تقع عبر الشارع مباشرة.
ربما خلال 20 دقيقة فقط؟
المبنى المجاور يحتجز شاهدًا... سارة ويمز.
هذا هو الهدف. ماذا؟
ماذا تعني بالكلمة التالية...
(إطلاق نار)
ماذا كان ذلك؟ ماذا كان ذلك؟ ادخل إلى غرفة النوم.
ابق ولا تخرج.
رجل: أُطلقت النار! نحن بحاجة للمساعدة!
* ليس لدي امرأة لأسميها صديقتي الخاصة
(صفير)
لدينا إطلاق نار.
أبلغ القاعدة وأغلق المنطقة...
(انفجار)
(إطلاق نار)
* ليس لدي امرأة لأسميها صديقتي الخاصة
من فضلك. لا.
من فضلك لا تفعل. توقف!
مكتب التحقيقات الفيدرالي! أيديك!
ألقِ سلاحك.
**
هل أنت بخير؟
انتهى الأمر.
شكراً لك. سيكون على ما يرام.
شكراً لك. أعدك.
* على الطريق مرة أخرى، على الطريق مرة أخرى *
**
مرحباً، سيد زوما.
حان الوقت لمعرفة
مع من ولاءاتك.
أخبرني كيف سارت الأمور.
(تنهدات)
نحن نعطي أهدافاً.
نحن؟ نعم.
أنا، واتس، فينجرز، و، إيه، سيسكو.
من أعطاك هذه الأهداف؟
هل كان الحارس، مارتن؟
هل سمح لك بالدخول والخروج من السجن؟
أخبرني عن هدف اليوم. سارة ويمز.
نحن لا نحصل على أسماء. أو أسباب.
فقط أهداف.
وكانت هدفًا استثنائيًا.
لن يلومك أحد إذا قررت عدم الشهادة.
بعد هذا،
لا شيء يمكن أن يمنعني من الشهادة.
كانت قد وافقت على الشهادة ضد عصابة دويلي.
المجرمين الذين يتاجرون بالهيروين والكوكايين.
الإمام صادق أسمال.
قلت لك. أنا لا أعرف الأسماء.
أخذته من مسجده. نحتاج لمعرفة مكانه.
لا أعلم.
حسنًا، من يعرف؟
مارتن؟ هل يعرف؟
هم يعتنون بعائلتي.
جميع عائلاتنا.
يعتنون بنا.
الآن، أنا الوحيد الذي يعتني بك.
ولا أستطيع فعل ذلك إلا إذا أعطيتني سببًا.
مثل اسم.
مارتن: الأمور خرجت عن السيطرة.
كاين: كيف؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي، هكذا.
هدئ من روعك.
وصلنا إلى رول قبل أن يقول شيئًا.
أخذوا تانك. البقية هربوا.
أخبر الآخرين بالذهاب إلى المنزل الآمن.
سأقابلهم هناك. عد إلى السجن.
اكتشف عملية الفرار، وأصدر تنبيهًا.
اتبع البروتوكول.
إنه الحارس.
السجناء الذين يضعهم في العزل،
يعتني بأسرهم.
وهم يعتنون به.
هو الرجل الذي يملك مفتاح الغرفة المغلقة.
يخبرهم بما يجب عليهم فعله، وهو أمر يحتاج إلى معرفة فقط.
وهم لا يعرفون أين الإمام؟
لا. لا يعرفون.
إذن نحن واضحون.
أنت تعرف المعلومات التي أبحث عنها
وما سيحدث إذا رفضت إعطائها.
نعم.
ناقش الأمر مع مستشارك الروحي.
بعد كل شيء...
حياة حياته معلقة في الميزان.
**
هل أنت مصاب؟
فقط بفكرة أنك قد تكون كذلك.
أنت مكرس لرجلين
وتُجبر على خيانة أحدهما من أجل الآخر.
حياة رجل أهم من أسرار رجل.
بعض الأرواح مبنية على الأسرار.
وعندما تُكشف...
تنتهي الحياة التي بُنيت عليها أيضًا.
هل تحاول إرباكني؟
أحاول أن أساعدك على رؤية أنه لا يوجد إجابة سهلة.
أن كل خيار يحمل عبئًا
أتمنى من كل قلبي
ألا تضطر إلى حمله.
إذا تركتك تموت لإنقاذ روح ريموند،
كيف سأتمكن من إنقاذ روحي الخاصة؟
هذا ليس خطأك.
همهمة؟
هل تسمعني، يا بني؟
أنت لست مذنبًا.
(يبكي)
أنت لست الملامة.
**
WAATS: ماذا نفعل هنا؟
FINGERS: نحن نفعل ما يُقال لنا أن نفعله.
العملية فشلت.
الحارس سيعتني بنا. لقد فعل ذلك دائماً.
لم يتبقَ للحارس أي نفوذ بعد هذا.
ماذا تقول أنه يجب أن نفعل؟
نحن سجناء هربنا.
أقول لننهِ هروبنا.
هذا خيار واحد.
لن أعود.
لا، أنت لن تعودي.
أوه! أوه، أوه، أوه، أوه!
نحن معك. حسنًا؟ نحن فريق.
كنا.
فريق جيد جدًا.
**
قال لي طبيبي أن أبقى بعيدًا عن عصير الجريب فروت.
من أنت؟
قال شيئًا عن الستاتينات
وكيف يؤثر الجريب فروت على الأيض هذا أو ذاك،
لا أعرف.
لكن مهما كانت المخاطر، الأحمر الياقوتي يستحق ذلك.
من فضلك، اجلس.
* الانتظار للحصول على إجابة
* لا زالوا ينتظرون
الأيدي.
* نصائح محظوظة مع بزوغ الفجر
* العميان يقودون العميان
اسمي ريموند ريدينغتون،
وكقاعدة عامة، "مبتكر" ليست كلمة
التي أستخدمها لوصف حارس السجن.
الإهانات التي يتعرض لها الرجال تحت قيادتك
قاسية وغالبًا غير إنسانية.
لكنك...
لقد وجدت طريقة لتحقيق الربح من تلك القسوة.
أتخيل أن عملاءك يدفعون أعلى الأسعار
لكي ترتكب الجريمة المثالية نيابة عنهم.
جرائم الشوارع باستخدام رجال خارج الشارع.
أنا فضولي كيف توصلت إلى الفكرة.
لحظة وميض المصباح.
أحب سماع عن لحظات وميض المصباح.
أخبرني.
هذا أمر، وليس طلبًا.
ورثت العمل من والدي
ومن والده قبله.
كان جدي العظيم يلتقط السود الأحرار
ويحبسهم في أنغولا.
ثم كان يؤجرهم لأعلى مزايد.
كانوا يعملون في حقول الناس، والأخشاب.
لا إصلاح لهم.
عندما يمرون عبر بوابتي، فهم ليسوا بشرًا.
إنهم محطمون.
من الأفضل أن نستفيد منهم.
أعتقد أن هذا يقول كل شيء، أليس كذلك؟
الإمام عاصم.
من وظفك لاختطافه؟
* أيام أفضل مع صداع *
الوقت من الجوهر.
اسمي مادي توليفر.
فكر مرة أخرى.
عن ماذا؟
سألتني من... مادي توليفر ماتت.
لم تكن ميتة قبل أسبوعين.
أقسم بالله أنها لم تكن.
أين أوصلتَه إليك؟
إذا أخبرتك بذلك، هل ستتركني أذهب؟
أين.
(يفتح الباب) (هتافات)
**
أرى أنك تأملت قرارك.
أطلق سراحه،
وسأخبرك بما تريد أن تعرفه.
لنُسجل هذا ليراه العالم، أليس كذلك؟
أحتاج إلى إجابة.
لن أنتظر.
(صوت إطارات تصطدم)
سيدتي، عليك أن تذهبي. الآن.
(يسخر)
(يئن)
**
بيردي: باعك.
أين هي؟
هل سمعت ما قلت؟
هو تحدث.
لا، لم يفعل.
لو فعل، لكانوا قد ماتوا بالفعل.
قبضت عليه. بيردي: أنت لن تلاحقها.
أنا هنا لأتأكد من ذلك.
هل قبضت عليه؟
سنبقى هنا ونتحدث بشكل لطيف.
(إطلاق نار)
**
هل أخبرتها بشيء؟
لا.
لكن كنت على وشك.
(محادثة راديو الشرطة، نقرة زر الكاميرا)
تلقيت الاتصال قبل بضع ساعات.
إنه إصابتان برصاص في الصدر على مقربة،
استنادًا إلى آثار الرصاص والتبقع.
هو هو. سأوقف المطاردة.
نحن على وشك الانتهاء هنا.
سأقدم تقرير التشريح
إلى فريق عملك بحلول هذا الوقت غدًا.
**
سيدي، انتهيت للتو من الحديث مع المدعي العام.
شهدت سارة ويمز.
يبدو أنها مذنبة بجميع التهم.
والرجل الذي تعاقد مع الحارس؟
كولين أنغليم.
أنت تحت الاعتقال لمحاولتك قتل سارة ويمز.
سارة من؟ كأنني من المفترض أن أعرف من هي...
كان ذلك في سجل الحارس كين.
وهو أمر جيد، لأنه ليس هنا ليخبرنا عنها.
الحارس توفي.
سجله يعطينا
الأشخاص الذين وظفوه
وكان الإمام أسمال في أمان.
أعتقد أنه يمكننا إغلاق الملف في هذا الشأن.
حسنًا، نظرت في السجل،
وهو يعطينا كل الأسماء إلا واحدًا.
الشخص الذي وظفه ليأخذ الإمام.
كوبر: والإمام لن يقول. تحدثت معه بنفسي.
يقول إنه أمر خاص بينه وبين أحد المصلين.
* نحن على بعد أميال
* لكننا في أمان هنا
(تنهد)
* نحن نهرب من
**
لقد اشتقت إليك.
* وراء الظلام
* سنظل دائمًا
همم.
هل تعتقد أنه كان لديه خيار ثنائي.
أعتقد أنه لم يكن لديه خيار على الإطلاق.
لدينا دائمًا خيار.
(تنهد)
همم.
إذا كانت لديك أخلاقيات ظرفية.
هو لا يملكها.
هناك حق وخطأ.
وكنت على حق، وكنت مخطئًا.
أوه... أنت وأنا
غير مهمين في نضاله من أجل الانضباط الروحي.
دامبي وأنا قمنا بهذا الرقص من قبل.
أوضحت أنه لن يكون هناك تكرار.
الجهاد لا يبدأ ويتوقف.
هو مستمر.
بالنسبة له. بالنسبة لي.
ولك أيضًا.
* ستظل دائمًا تتألق
ماذا تعرف عن نضالي؟
أعلم أن لدينا جميعًا واحدًا.
كل يوم.
اليوم، كان نضالي هو ما إذا كنت سأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي من اختطفني.
غدًا سيكون لماذا لم أخبر.
سيسألني لماذا لم أخبر.
طلب منك دامبي ألا تفعل.
نعم، فعل.
لم يترك لي خيارًا.
سواء أعجبني ذلك أم لا.
* كل مخاوفي زالت، يا حبيبي، زالت، زالت
ليز: إمام دامبي.
هل كان ذلك ضروريًا حقًا؟
تعني أنه ليس في اللعبة.
مشاهد عادي. أعني هل كان ذلك ضروريًا.
في الوضع الذي أنا فيه،
في الوضع الذي وضعني فيه ريدينغتون،
لا يوجد مشاهد عاديون.
هل يعلم؟
أنك على قيد الحياة؟
هو يعلم الآن.
مارفن: لا أعرف ما فعلت،
لكن مهما كان، شكرًا لك.
الشكر يمكن أن ينتظر.
أحتاجك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أم، الشكر لا يمكن أن ينتظر.
كنت على وشك أن يُسحب ترخيصي.
محادثة واحدة معك
وجعلتني فجأة قدوة في الأخلاقيات القانونية.
على الرحب والسعة.
أنت تلاحق الأشخاص الذين أهتم لأمرهم.
أنا لا ألاحقهم. أنا أعطيهم خيارًا.
دامبي اتخذ الخيار الصحيح.
إذا اضطر الأمر،
يومًا ما، آمل أن تفعل أنت أيضًا.
ظننت أنني فعلت ذلك بالفعل.
فعلت.
وقد أنقذني ذلك.
الأمر يتعلق بصكتي وصداقاتي المختلفة.
بما أنها المستفيدة الأساسية،
أود أن تحدد وقتًا لمراجعتها مع إليزابيث.
أنت تعطي شرطي مفاتيح مملكتك.
للأسف.
لكن سيكون هناك...
المزيد من الخيارات لتتخذها.
بينك وبينه.
مارفن: لماذا تفعل ذلك؟
لأنه حيث تذهب، ستحتاج إليه.
وأين، يا تُرى، تذهب بطلتنا الشجاعة؟
ريدينغتون: إلى مكان مظلم وخطير جدًا.
لا أعتقد أن أحدنا يمكن أن يعيش
بينما الآخر يبقى على قيد الحياة.
هي لا ترى ذلك، أو لا تستطيع قبوله،
لكن طريقها لا يمكن إنكاره.
تجعل الأمر يبدو وكأنها لا خيار لها.
ماذا قلت؟
قلت إنك تجعل الأمر يبدو وكأنها لا خيار لها.
أعتقد أن هذا هو ما أقول.
**
أحيانًا لا يوجد خيار.
وأعتقد أن النتيجة في يدك.
* ميل واحد بعيدًا، اترك وكن حرًا
* ميل واحد بعيدًا *
**