(LA MUSIQUE SINISTRE JOUE)
**
(BRUITAGE RADIO POLICE)
SHÉRIF : Salut, Hatcher.
Le médecin légiste a fini avec la dispersion au bord des arbres.
Probablement une autre sept ou huit là-bas.
Donc ils sont libérés ?
Ouais. Tout à toi.
Les fédéraux disent qu'on est clair. Commencez à faire monter les victimes.
Prenez une équipe jusqu'au bord des arbres
et commencez à les transporter au morgue.
**
(CLIC DE L'APPAREIL PHOTO)
(MUSIQUE DE SUSPENSE)
**
TECH : Voici le suivant, Hatcher.
HATCHER : Bonjour, M. Geller.
(CONVERSATIONS INDISTINCTES EN DISTANCE)
(TOUCHE À LA PORTE)
Salut. Bonjour.
Tu dois être Crystal.
La seule et l’unique.
Tu as l’air différente de ta photo de profil.
Tu as l’air pareil.
Mieux.
(RIT QUI LÉGÈREMENT)
S'il vous plaît. Venez, entrez.
Je ne comprends pas. Au téléphone, vous avez dit...
Je sais ce que j’ai dit. Si tu es un flic...
S'il te plaît, je ne t’ai pas fait venir (INSPIRATION PROFONDE) pour du sexe.
Pas comme tu le penses.
C’est quelque chose de différent.
Je pars.
Angela, assieds-toi.
Comment tu connais mon vrai nom ?
Qui es-tu ?
Je suis quelqu’un qui en sait plus sur toi
que tu ne voudrais le croire.
Je sais pour ton père.
Je sais pour la dette médicale,
les collectionneurs.
J’ai dit qui es-tu ?
Angela, il y a quelque chose
que j’aimerais te dire.
Quelque chose de très spécial
qui pourrait changer ta vie.
(MUSIQUE DE SUSPENSE)
Veux-tu l’entendre ?
**
ESI JACKSON : Déjà regardé là-bas.
Aussi là.
Tu sais que je suis détective privé.
Tu as été repérée.
Ilya savait visiblement que tu le regardais.
Peut-être que cela ne serait pas arrivé
si tu avais été honnête sur la raison pour laquelle tu m’as engagée.
J’ai été honnête.
Je t’ai engagée pour retrouver Koslov afin de l’interroger.
Est-ce que ça ressemble à un homme qui fuit les questions ?
Il court pour sa vie.
Maintenant, pourquoi ferait-il ça ?
SADIQ ASMAL : Ils sont venus ici à la mosquée,
ont dit que certains de nos membres communiquent
avec des jihadistes syriens.
Le FBI est venu ?
Division antiterroriste.
Ils ne m’ont pas dit ce qu’ils savent.
Peut-être qu’ils te le diront.
Il connaît la Task Force.
Le sait-il ?
Je ne serais pas un bon berger
si je ne connaissais pas le cœur et l’esprit de mon troupeau.
(SONNE DE TÉLÉPHONE PORTABLE) REDDINGTON : (Soupire) Excusez-moi.
Je vais voir ce que je peux faire. (SONNE QUI CONTINUE)
(BIP)
C’est fini ?
ESI JACKSON : Mon travail, c’est de retrouver des gens,
pas de les empêcher d’être trouvés.
C’est fini ? Oui.
Où que Koslov aille, elle ne le trouvera jamais.
Bien.
(BIP)
L’imam Asmal est reconnaissant pour l’aide.
Nous aussi.
Elizabeth sait que je ne suis pas Ilya.
Je me demande ce qu’elle sait d’autre.
Peut-être devrais-tu lui demander.
Elle attend dans le parc.
(CHANT DES OISEAUX)
REDDINGTON : Tu as une affaire.
De mes jours dans l’Unité de Psychologie Mobile.
Je voudrais m’y pencher.
Si c’est important pour toi, alors c’est important pour moi.
Tu es sûr que ça ne te dérange pas ?
Bien sûr que non.
C’est ce qui est si agréable avec nous enfin
d’être du même côté, avec le même objectif.
Pas de subterfuge.
Ce que tu veux, je veux aussi.
Et tu es d'accord pour que j'implique l'équipe.
Je le suis. En fait, j'insiste.
Mains inactives et tout ça.
Mais j'aimerais que tu regardes quelque chose pour moi.
Bien sûr.
C'est à propos de l'imam de Dembe.
Y a-t-il un problème ? Je ne sais pas encore.
C'est ce que je dois découvrir.
Mais d'abord, parle-moi de cette affaire non résolue.
Ils l'appelaient le Tueur du Cimetière.
Sa première victime a été trouvée juste à l'extérieur de Rehoboth Beach
lorsque la police locale a exhumé un corps pour une autopsie.
Ce qu'ils ont trouvé, c'était un deuxième corps
enterré dans cette même tombe.
Une jeune femme
à quatre pieds sous la surface,
reposant juste au-dessus d'un cercueil fraîchement enterré,
assassinée et dissimulée
au dernier endroit où quelqu'un chercherait la trouver.
Depuis, trois femmes ont été découvertes de cette manière
dans des cimetières en Virginie et en Virginie-Occidentale.
Il utilisait les cimetières comme sites d'enfouissement.
Y a-t-il quelque chose de particulier sur les tombes choisies ?
Elles étaient fraîches. Faciles à creuser. Et les victimes ?
Toutes de jeunes femmes ayant un passé de travail du sexe.
ARAM : D'accord, c'est, euh, terrible,
mais les travailleuses du sexe ont environ 20 fois plus de chances
d'être ciblées par des tueurs en série.
C'est vrai, mais aucune de ses victimes n'a été agressée sexuellement,
pas de signes de blessures défensives,
pas de mutilation avant ou après la mort.
Mais la façon dont il les a tuées...
Nous avons trouvé de la terre dans leurs voies respiratoires.
Elles étaient vivantes quand il les a enterrées.
LIZ : Vivantes, oui.
(SONNE QUI SONNE) Et inconscientes.
Injectées à outrance de thiopental de sodium,
elles ne se réveilleraient jamais. PARK : Je ne comprends pas.
Il leur donnait des drogues pour qu'elles meurent dans leur sommeil ?
Pourquoi ferait-il ça ? Il ne voulait pas qu'elles souffrent.
LIZ : L'affaire est devenue froide jusqu'à il y a une semaine,
quand des inondations soudaines ont frappé Montgomery
et ont dérangé quelques tombes au cimetière de Greenfare,
y compris un corps non identifié
qui n'était pas censé être là.
Les premières analyses suggèrent qu'elle a été sédatée
et enterrée vivante comme les autres.
Le Bureau vous a-t-il contacté ?
Non, et ils ne vont pas le faire.
Ils m'ont demandé de quitter l'affaire.
Ils ont dit que mon profil n'était pas... additionnel.
Donc c'est votre affaire non résolue. Oui.
Que voulez-vous dire par "pas additionnel" ?
Je ne pense pas qu'il veuille tuer.
Je pense qu'il imite ces profils
pour dissimuler un autre agenda.
Quoi, je ne sais pas,
mais je pense qu'il trouve une satisfaction
dans autre chose que l'acte du crime lui-même.
Quelle que soit sa motivation,
ces corps ont été trouvés par hasard,
et nous ne pouvons pas attendre un autre.
Parlez au médecin légiste. Voyez ce qu'il sait.
Espérons que cette dernière tragédie vous aidera à retrouver ce type.
Euh, monsieur, puis-je demander une autre faveur ?
Reddington dit que la contre-terrorisme
fouille autour de l'imam de Dembe.
Il veut savoir ce qu'ils ont trouvé.
COOPER : Qu'est-ce qu'ils cherchaient ?
LIZ : Des jihadistes syriens.
Certains membres de la congrégation pourraient être impliqués avec Tahrir al-Sham.
Mais Dembe pense que c'est impossible.
Je vais passer quelques appels.
Ilya Koslov est quelque part là-bas,
et je n'ai aucune idée où.
Sais-tu ce que ta mère voulait de lui ?
Je ne sais pas. Mais elle a dit que sa vie en dépendait.
(PORTE QUI S'OUVRE) Tu avais raison.
J'ai regardé les dossiers originaux,
et il semble que c'est le même tueur.
Je l'ai identifié comme Mara Lynne James.
Maintenant, les preuves médico-légales sur tes victimes précédentes
étaient limitées, mais cette femme...
Le froid a ralenti la croissance des bactéries,
donc j'ai une meilleure idée de ce qui s'est passé.
Suffocation ?
Avec du thiopental de sodium pour la sédater avant.
Terre dans les poumons.
Même absence de blessures défensives.
Y a-t-il eu des preuves d'agression sexuelle ?
Non, mais elle était sexuellement active.
Elle avait un bébé.
Le degré de cicatrices autour de l'incision
suggère qu'elle a accouché il y a moins d'un mois
avant d'être tuée.
(FEMME CRIANT)
**
D'accord, encore un peu d'effort.
Allez. Tu peux le faire. Allez. Pousse.
(GASPEMENTS)
(Eau qui fait des splashs)
Tu l'as fait.
Tout va bien ?
Il n'est pas censé pleurer ou quelque chose comme ça...
(LEBERÉ CRIE) Oui, elle l'est.
C'est une fille.
Repose-toi. S'il te plaît.
Nous avons du travail.
(LEBERÉ CRIE doucement)
**
J'ai essayé de la sortir de la rue.
Nous l'avons tous les deux fait.
Nous avions toutes les ressources pour l'aider.
Nous nous excusons d'être venus à un moment aussi difficile.
Nous sommes désolés pour votre perte.
RESSLER : Nous voulons que vous sachiez que nous avons déployé
notre équipe d'intervention contre l'enlèvement d'enfants
et alerté toutes les agences de police du pays.
Pourquoi faire ?
Pour retrouver l'enfant de Mara.
Mara n'avait pas d'enfant.
Selon le médecin légiste, elle a accouché un mois avant de mourir.
Un bébé ?
RESSLER : Avait-elle un homme dans sa vie ?
Un homme ? (SBAFFE)
Tu sais ce qu'elle faisait dans la vie ?
Parlait-elle de quelqu'un en particulier ?
Oui, elle parlait. Elle parlait tout le temps.
Rien de tout cela n'était jamais vrai.
Nancy James, si tu sais quelque chose
qui pourrait aider cet enfant...
(SOUPIR)
Il y a un an...
Peut-être dix mois,
elle a dit qu'elle avait rencontré un gars, (SBAFFE) un gros poisson.
T'a-t-elle dit son nom ? Non.
Juste qu'il avait un plan.
Une façon pour elle de s'en sortir.
COOPER : CTD et MPD seront là dans 20 minutes.
Je ne peux plus les retenir longtemps.
Le Bureau a-t-il fait ça ?
Mon imam a-t-il été arrêté ?
CTD dit non, mais d'après leurs conclusions, peut-être qu'ils auraient dû.
Le dossier que l'agent Keen a demandé.
Apparemment, deux membres ont fait passer
des conteneurs en Syrie et en sortir.
Pour Tahrir al-Sham ? Ce n'est pas clair.
Nous ne savons pas ce qui est expédié ni par qui.
Ces membres dans le dossier.
Je les ai vus lors des services.
Je ne les vois pas comme une menace. Alors où sont-ils ?
Dès que vous avez appelé pour l'enlèvement, nous avons lancé un BOLO.
Mais il semble qu'ils soient déjà partis.
Avec l'imam Asmal.
Le Bureau ne lui a pas rendu service
en l'interrogeant ici, à la mosquée.
Cela a donné l'impression qu'il savait quelque chose et pourrait parler.
Peux-tu être sûr qu'il ne savait rien ?
S'il a dit qu'il ne savait pas, c'était qu'il ne savait pas.
Quel était le port d'origine ?
Latakia, Syrie. Pourquoi ?
Ironiquement, le trafic à grande échelle
est un club rentable mais étonnamment petit.
Et depuis que la guerre civile a éclaté en Syrie,
les marges sur tout, des armes aux fournitures médicales,
en passant par la drogue et la nourriture,
entrant et sortant du pays,
ont été particulièrement audacieuses.
En tant que tel, il y a beaucoup de place pour tous les acteurs.
Le territoire a été désigné. La zone convenue.
Qui a pris Latakia ?
Un gars grec de Queens.
Et la Grèce.
(LEBERÉ COUINANT)
Comment va maman ? Tu vas bien ?
Super.
Je ne peux pas arrêter de la regarder.
Elle est adorable. Tu es béni.
Je vais courir à la boutique, mais il y a eu un appel
pendant que vous dormiez tous les deux. Je ne voulais pas vous réveiller.
Un avocat. Geoffrey Entz.
Il a dit que tu saurais de quoi il s'agissait.
Quel bébé mignon.
Je te verrai bientôt.
(LEBERÉ QUI SE CHICOTE)
**
(LE TELEPHONE SONNE)
(BIP)
ANGELA : Je lui ai parlé.
L'avocat ? Qu'a-t-il dit ?
Qu'il a reçu la lettre,
mais qu'il ne voulait pas en discuter au téléphone.
A-t-il demandé à rencontrer ?
Oui, mais je ne pensais pas que ce serait si tôt.
Je ne suis pas prête. Je te l'ai dit, Angela.
J'ai tout prévu.
Comme un script.
Je vais te guider à travers tout.
Écoute, je ne suis pas dans un bon état pour parler pour l'instant,
Je vous rappellerai plus tard.
(BIP)
**
(CLIC DE L'APPAREIL PHOTO)
ARAM : Je pense avoir quelque chose.
Comme vous le savez peut-être, le matériel génétique se transmet
de la mère à l'enfant pendant la grossesse,
mais ce que vous ne savez peut-être pas
c'est que cela se produit aussi en sens inverse.
Les cellules fœtales traversent le placenta et entrent dans le corps de la mère,
représentant jusqu'à 10 % de l'ADN libre flottant
dans son sang. COOPER : En quoi cela nous aide-t-il ?
Eh bien, avec l'aide du M.E.,
j'ai pu analyser l'ADN fœtal de Mara James
en le comparant à des bases de données de services de tests génétiques.
Et avec presque une certitude absolue,
le père de son enfant est...
Jonathan McClaire.
Le gourou du développement personnel ? Exactement.
Auteur de six livres.
Il anime des ateliers partout dans le monde.
COOPER : Un homme marié menant une vie publique
a un enfant avec une prostituée ?
Faites-le venir. Découvrez ce qu'il a à dire.
Bon, eh bien, à ce sujet. Voici le truc.
Il ne l'a pas tuée.
Comment le savez-vous ?
Parce qu'il est mort 11 mois avant
que Mara James ne soit assassinée.
**
(TOC SUR LA PORTE)
Kendra, ce que je vous propose
c'est une chance de changer votre vie.
(SIRENES EN DISTANCE)
Une échappatoire.
Et oublier les dettes ou les paiements de votre voiture.
C'est bien plus que ça.
Si vous pouvez l'imaginer,
je suis l'homme que vous n'aurez jamais à rencontrer dans une chambre d'hôtel.
Jamais.
De combien parle-t-on ?
Rappelez-moi comment ça fonctionne.
(COUPS) (CRIE EN GREC)
REDDINGTON : Monsieur Korba, quel plaisir !
Votre réputation vous précède.
La mienne peut ne pas, alors permettez-moi de me présenter.
Je sais qui vous êtes. Vous ne me faites pas peur.
(RIRE)
Mon Dieu.
C'est du wagyu olive A5 ?
Je ne savais pas que vous faisiez des affaires au Japon.
Ou ces marchandises sont-elles simplement tombées d'un camion quelque part
lors de leur voyage sinueux vers Nobu Damas ?
Je suis un homme d'affaires légitime.
Oui, je suis sûr que vous l'êtes.
Mais en l'occurrence,
je ne suis pas forcément intéressé par votre histoire.
Je suis vraiment ici pour parler de Jalal Abbas et de ses amis,
et de ce qu'ils introduisent dans le pays en provenance de Syrie.
Je peux avoir l'air d'un ange,
mais je ne vous dirai rien.
Au contraire,
je pense que vous allez me dire où ils sont
et ce qu'ils font passer clandestinement.
Vous pensez être le premier à me menacer ?
Je ne vous menace pas, Costas.
Je menace votre gagne-pain.
Saviez-vous que ces vaches qui ont sacrifié leur vie
pour être ici aujourd'hui
ont grandi sur l'île de Shodoshima ?
Et laissez-moi vous dire, ces vaches ont eu une belle vie.
Se prélassant sur des collines baignées de soleil,
dégustant des épluchures d'olive
provenant de la plus ancienne plantation du Japon.
On m'a dit qu'une vache
peut se vendre 40 000 $, 50 000 $ en gros.
En arrondissant à la baisse, je regarde probablement 30 trimestres.
Étant donné le taux de refroidissement moyen, une fois que j’éteins la clim,
tu as probablement, quoi, 45 minutes
avant que ton demi-million de dollars
de délices à la saveur umami
ne vaille moins qu’un tibia.
Je ne sais pas ce qu’ils avaient dans ces conteneurs d’expédition.
Je ne sais pas.
Mais tu sais où ils sont allés.
Oui. Oui, je sais.
Je ne savais pas que le FBI enquêtait sur les accidents de voiture.
Nous ne sommes pas ici pour parler de la mort de votre mari, Mme McClaire.
Nous aimerions parler de sa relation avec Mara James.
Qu’est-ce qu’elle vous a dit ?
Elle a signé un accord de non-divulgation.
Mara James est morte.
Elle a été assassinée.
Oh mon Dieu.
C’est horrible.
Vous avez dit qu’elle avait signé un contrat.
(SOUPIRS)
Mon mari a eu une liaison qui a abouti à un enfant.
Mme James a approché nos avocats.
Jonathan venait de décéder récemment, alors j’ai réglé l’affaire.
Nous n'avons trouvé aucun enregistrement de quelconque règlement.
Il était scellé.
La carrière de mon mari était basée sur...
(INSUFFLANT BRUYAMMENT)
...l'apparence d'un mariage heureux.
Même maintenant, je vis des ventes de livres.
Et les ventes s'épuiseraient si quelqu'un savait qu'il avait été infidèle.
Donc, vous avez accepté un règlement secret.
Eh bien, il y avait un test ADN, donc je sais que c'était son enfant,
mais nous étions si heureux.
Je ne peux toujours pas croire qu'il ait trahi notre mariage.
(PAS APPROCHE DE PAS)
À quoi est-ce que je regarde ?
Les victimes que nous avons trouvées il y a huit ans.
Leurs corps étaient tellement décomposés
qu'ils n'avaient pas de cicatrices de césarienne comme Mara,
mais regardez ça.
Des marques de varicelle le long de l'os du bassin
causées par la déchirure des ligaments lors de l'accouchement.
Nos victimes étaient toutes des mères.
Si elles ont toutes eu des bébés, ont-elles toutes eu des règlements secrets ?
Le but des règlements secrets, c'est qu'ils restent secrets.
Il pourrait falloir des mois pour retrouver les bons tribunaux
et obtenir des mandats. C'est ce que je pensais,
mais c'est une bonne chose que nous connaissions un criminel
capable de couper à travers la paperasserie.
(RONFLEMENT) (PORTE QUI S'OUVRE)
**
(RIT)
(TIRER UNE TIRERIE)
Je serai obligé de sentir à votre compagnie.
Oui, je comprends votre sentiment d'obligation.
Ahh !
**
Mickey, depuis combien de temps es-tu
le commis d'archives du tribunal ?
Ça doit faire près de 25 ans.
Gérer une base de données nationale
de plaidoiries et de motions, de poursuites et de contre-poursuites.
Tous les petits secrets sales de tout le monde.
(GRATTEMENT DE CRAYON) La angine de Pearl recommence à faire des siennes.
Nous a retardés un peu plus que d'habitude.
Huh.
Tu vaux le double de ton prix.
Et Pearl est inestimable.
(RIRE)
Frère, tu sais vraiment comment m'exciter.
Oui, monsieur, c'est tout à fait ça.
Mmm !
Ahh !
Alors, que puis-je faire pour vous ?
M. Reddington paie-t-il la médication contre l'angine de sa femme ?
Médicaments, visites à l'hôpital.
J'ai l'impression qu'il paie pour tout ce dont le commis d'archives a besoin.
Qu'avez-vous trouvé dans les règlements ?
J'espère que c'est suffisant pour justifier, disons,
la manière peu orthodoxe dont nous les avons obtenus.
Les victimes dont nous sommes au courant ont toutes eu des enfants hors mariage
avec des hommes très riches,
et elles ont toutes porté des revendications de paternité contre les pères,
qui ont toutes été réglées.
Et quelques semaines après les accords,
chacune des femmes a été assassinée.
Et les enfants ?
Nous n'avons trouvé aucun enfant.
Alors, qu'avons-nous trouvé ? Des certificats de décès.
Il s'avère que Jonathan McClaire n'était pas le seul père décédé
avant la mère de son enfant. Ils sont tous morts.
LIZ : Donc cinq mères mortes peu après avoir accouché,
et cinq pères morts peu après la conception.
Les hommes sont morts dans au moins quatre États,
tous dans des accidents bizarres...
Crash d'hélicoptère, un embouteillage sur l'I-80.
Chaque événement a été enquêté, mais sans suite.
Pas de coupable. Rien pour les relier.
Rien sauf un nom. Nyle Hatcher.
Il a signé l'un de leurs certificats de décès en Pennsylvanie,
ce que j'ai trouvé assez étrange,
étant donné qu'il est thanatopracteur à Bethesda.
Alors j'ai continué à creuser.
Il s'avère qu'il a identifié une autre victime dans le Delaware
et a informé les proches en Virginie-Occidentale.
COOPER : Ça n'a aucun sens.
Un thanatopracteur de Bethesda
traitant avec des corps venant
de lieux comme le Delaware et la Virginie-Occidentale.
Selon ses dossiers d'emploi, il gérait autrefois
une maison funéraire près de Rehoboth Beach.
Ça explique. Il avait accès au cimetière.
Et personne ne se poserait de questions sur la présence d’un thanatopracteur.
Avez-vous obtenu une adresse ? 452 Elm,
la même que celle de la maison funéraire qu'il exploite actuellement...
Sweet Rest Funeral Home.
Keen, Ressler, en route.
Aram, tire un mandat.
Quand vous avez obtenu les règlements de Reddington,
a-t-il dit quelque chose à propos de l'imam de Dembe ?
Il a obtenu une piste sur les contrebandiers,
(SOUPIRS) et je pense qu'il va leur rendre visite.
Je ne pense pas que cela servirait à quelque chose de lui rappeler que c'est notre boulot.
Il sait.
Il s'en fiche simplement.
DONNA : M. Hatcher est absent aujourd'hui.
(SONNE DE TÉLÉPHONE) Il a dit qu'il ne reviendrait pas avant lundi.
Il a dit que c'était une affaire de famille.
A-t-il dit où il allait ? Non.
(SONNE QUI CONTINUE) Il ne répond pas.
LIZ : Avez-vous un autre moyen de le joindre ?
Plus maintenant.
Il avait autrefois un appartement à l'étage.
Maintenant, il n'a plus que son bureau.
Nous allons avoir besoin de son adresse actuelle.
Et d'accéder à ce bureau.
Euh, d'accord, mais c'est privé.
Je n'ai pas le droit d'y entrer.
Eh bien, c'est pas grave. Moi, oui.
C'est un mandat.
(PORTE QUI S'OUVRE)
**
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cette femme, il la suit.
Il a toutes sortes de données.
Keen, c'est quoi ?
Je ne suis pas sûr de vouloir savoir.
**
Kendra. Salut.
Je suis, euh, l'agent Mojtabai. (FENÊTRE QUI SE FERME)
Vous n'êtes pas... Vous n'êtes pas en état d'arrestation.
Je vous aurais trompé. Ouais. À propos de ça...
Laissez-moi... Laissez-moi prendre ça pour vous.
(CLÉS QUI TINTENT)
Si je ne suis pas en état d'arrestation, pourquoi suis-je ici ?
Pour parler d'un homme nommé Nyle Hatcher.
Dans mon métier, je rencontre beaucoup d'hommes.
Oui, euh... Celui-là gère une maison funéraire.
Et...
Il tue des femmes.
Ouais, je connais le gars.
Hatcher était à Baltimore hier.
L'accident de ferry.
Seize personnes ont noyé.
DMORT a été déployé pour identifier les victimes.
RESSLER : Les équipes d'intervention en cas de catastrophe mortuaire.
Lorsqu'il y a un événement avec de nombreuses victimes,
des thanatopracteurs sont appelés pour aider à identifier les corps,
évaluer la cause du décès.
Le pays est divisé par région,
et en fonction de l'endroit où les victimes ont été trouvées,
Hatcher opère avec la Région III,
qui comprend D.C., la Virginie,
le Delaware, la Pennsylvanie et le Maryland.
C'est pourquoi un thanatopracteur de Bethesda a accès
à des hommes riches sur les scènes de crime le long de la côte Est.
COOPER : Eh bien, on sait comment Hatcher interagissait avec les hommes morts.
Mais on ne sait toujours pas quel rôle il a joué, si rôle il y a,
dans les affaires de paternité ou les décès des mères.
En fait, on le sait.
KENDRA : Il ne voulait pas faire de liaison.
Je pensais qu'il voulait, mais quand je suis arrivée,
il connaissait tout de moi, famille, problèmes d'argent.
Il a dit qu'il pouvait tout régler.
En te faisant tomber enceinte et en poursuivant le père pour la paternité.
Il a dit que personne ne serait blessé,
qu'un mec riche serait un peu moins riche.
Et le bébé ?
Il m'a parlé de ces lois de refuge sûr
où tu laisses des bébés dans des casernes de pompiers
et ils sont adoptés.
Adoptés.
Parce que le père serait déjà mort.
Rappelle-moi ça encore.
Nous avons trouvé du sperme dans son bureau.
Il y avait une thermos, et dedans, euh, un échantillon.
Sperme d'un homme mort ? LIZ : L'homme riche mort.
Celui que Hatcher a sélectionné dans sa mission DMORT.
Est-ce que les hommes utilisaient une banque de donneurs ?
C'est là qu'il a obtenu les échantillons ?
On ne pense pas.
Alors, qu'est-ce que vous pensez exactement ?
Hatcher a inséminé les femmes
en utilisant du sperme qu'il a extrait des cadavres.
Apparemment, le sperme reste viable jusqu'à 36 heures après la mort.
Il extrait le sperme, insémine la mère,
qui ensuite fait une déclaration embarrassante de paternité
appuyée par l'ADN.
Maintenant, plutôt que de risquer un scandale,
la veuve le fait taire avec un règlement secret et personne n'est au courant
parce que les hommes morts ne racontent pas d'histoires.
Même pas sur leur semence.
Qu'en est-il de Kendra Taylor ?
Est-elle enceinte ?
Tu n'as jamais rencontré Roger Ashby ?
Non, la rencontre était prévue pour demain.
Est-ce que c'est ce que Hatcher t'a dit, que ce serait une rencontre ?
Il n'a pas vraiment dit. Pourquoi ?
Parce que Roger Ashby est mort hier
dans un accident de ferry.
Comme je l'ai dit, tout ce que je sais
c'est que la rencontre devait avoir lieu demain, et après ça,
je devais faire une demande de pension alimentaire.
Une fois le règlement finalisé,
Hatcher prendrait l'argent,
et tu finirais mort.
C'est la dernière fois.
L'argent pour toi et ton ticket de repas
sera transféré sur le compte d'ici la fin de la journée.
(BABY COOING)
Elle s'appelle Lily.
On a fini ici.
Hé, euh, les gars, alors, euh...
Kendra dit qu'elle et la cible ne se sont jamais rencontrées.
Mais que Hatcher lui aurait dit qu'elle serait enceinte demain.
Par un homme qui est mort hier.
Alors, qu'est-ce que je manque ?
La cigogne et les abeilles ? (RIT)
Laissez-moi vous dire, il y a une toute nouvelle complication.
PARK : J'ai accédé au disque dur de Hatcher.
Il avait une liste des pères et combien les veuves avaient accepté de payer.
Nous savons tout cela grâce aux règlements secrets.
Tu en sais presque tout.
Il y avait un autre nom. Abraham Geller.
Un homme de fonds spéculatifs riche.
Mort dans un crash d'avion il y a dix mois.
Ce qui pourrait signifier que quelqu'un vient juste de donner naissance à son enfant
et a peut-être signé une offre de règlement.
Ou son acte de décès.
Vous deux, trouvez l'avocat qui gère la succession Geller.
Voyez ce qu'il sait.
Euh, la cigogne et les abeilles ?
Quelle est la nouvelle complication ?
(SOUFFLE)
Le transfert a-t-il été effectué ?
Juste. Tu as bien fait.
La partie la plus difficile est terminée.
Ta part dépasse cent mille dollars, Angela.
Alors dépose l'enfant et retrouve-moi à Cedar Wind.
Je te promets, quand tu recevras ce qui t'est dû,
ta vie changera à jamais.
(SONNÉTTE DE TÉLÉPHONE PORTABLE)
**
Agents Ressler et Park, FBI.
Euh, que puis-je faire pour vous ?
Une réclamation de paternité a-t-elle été faite contre Abraham Geller ?
Je ne discute pas des affaires de mes clients.
Ce n'est pas au sujet de votre client. C'est une question de vie ou de mort d'une femme.
Je suis sûr que vous comprenez que c'est une information privilégiée.
Oui, mais c'est une situation qui met sa vie en danger.
Ce que vous savez pourrait sauver la vie d'Angela Hendrickson.
Elle est venue ici ? Oui.
Pour extorquer une famille décente d'une petite fortune.
Donc, elle a signé un accord de règlement. Vous avez transféré l'argent ?
Je l'ai fait. Il y a moins d'une heure.
**
(CRY D'ENFANT)
Mm.
Je pensais que tu serais seul.
Je... je ne pouvais pas la laisser.
Je sais que ce n'était pas ce que nous avions convenu.
Oh, non, ne t'en fais pas.
(SOUFFLE HEUREUX) Je suis content qu'elle soit là.
Je pense que chaque enfant devrait avoir un foyer aimant.
Juste pas le tien.
(CRY INTENSIF)
**
ARAM : Je l'ai trouvée. Angela Hendrickson.
Maintenant, elle ne répond pas à nos appels,
mais elle a reçu un appel à l'extérieur d'une caserne de pompiers de Rockville il y a 30 minutes,
et son portable a pingé une tour hors du comté de la route 75.
Qu'est-ce que la zone verte ?
C'est le cimetière Cedar Wind à Livingston.
(SONNE À L'APPAREIL) ARAM : Oh, cimetière. C'est mauvais.
RESSLER : (EN HAUT-PARLEUR) Ressler. C'est... C'est vraiment mauvais.
Ressler, nous avons une localisation.
Keen vous retrouvera sur place.
**
(BABY COOING)
**
(CRY D'ENFANT)
Oh. Salut, bébé.
Nous avons presque fini. Nous serons bientôt à la maison.
Oh, mon Dieu.
Angela, je suis tellement désolé.
Je n'ai jamais voulu que tu voies ça.
(Le cri continue)
(Musique de suspense)
**
(COUP DE PORTE)
**
(Le bruit de la porte qui claque)
Oui ? Jalal ?
Qui es-tu ?
Un ami de la mosquée.
Aah ! (GRONDE)
(TIRS)
JALAL : Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
D'accord, d'accord ! D'accord ! (Respire lourdement)
(Gronde)
Vas-y.
**
Où est l'Imam Asmal ?
Je ne sais pas. Je ne le sais pas.
Je suis désolé. DEMBE : Tu le sais.
Réponds à la question.
HATCHER : Bonjour, petite fille. Nous serons bientôt à la maison.
(SIRENES HURLANTES)
(PNEUS QUI CRISSE)
Mon Dieu. (BÉBÉ QUI CRIE)
Mains ! Mettez vos mains en l'air !
J'ai un bébé ici.
Où est-elle ? (CRY CONTINUE)
Angela Hendrickson... Où ? Je ne...
Je ne sais pas qui c'est.
Où est-elle, Nyle ?
(CRY CONTINUE)
Quelle tombe ? Je n'ai pas...
Réponds-moi !
Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire !
Il ne veut pas qu'elle souffre, alors elle est sédatée,
mais elle pourrait encore être en vie.
Nous devons nous disperser.
Nous cherchons une tombe fraîche.
Il ne peut pas y en avoir beaucoup.
(TOUX MOULÉE)
Comment on va au sous-sol ?
Je n'ai pas de sous-sol.
(Musique de suspense)
**
(CRÉPITEMENTS, BRUITAGES)
Morgan.
(CRÉPITEMENTS, GRATTEMENTS)
RESSLER : Hé ! J'ai quelque chose !
(Respiration lourde)
Je sens quelque chose !
(HALTÈRE) Elle a un pouls.
Mettez la radio ! Appelez les secours !
(Gronte)
C'est quoi ce bordel ?
(DEMBE PARLE UNE AUTRE LANGUE)
LIZ : Les femmes que tu as brutalisées, combien étaient-elles ?
J'essaie de ne pas y penser.
(BRUIT DE PAPIER QUI ROULE)
Ce n'était pas personnel.
J'avais besoin d'hôtes prêts à enfreindre la loi,
et elles l'ont fait simplement en se présentant dans ma chambre d'hôtel.
Désespérées et fauchées...
Et quoi... Jetables ?
Ce n'est pas ma faute si personne ne se soucie quand une prostituée meurt.
Non, les gens se soucient. Les familles se soucient.
Ce n'a jamais été une question de tuer ces femmes.
Agent Keen,
J'ai passé ma vie entourée de mort,
entourée de la douleur qui accompagne la fin de vie,
la futilité de tout cela.
C'est une existence solitaire.
Une existence que je pensais pouvoir changer avec de l'argent.
Alors j'ai trouvé un moyen de voler de l'argent
aux gens qui ne se souciaient pas qu'il manque,
les morts.
J'aime à les penser comme des "donateurs".
Mais les donateurs avaient besoin d'hôtes,
des femmes qui, malheureusement,
devaient mourir pour protéger le plan...
C'est pourquoi j'ai choisi des femmes
qui avaient besoin d'être libérées
de leurs vies autrement
insupportables.
Enfin,
le plan nécessite un enfant.
Qu'avez-vous fait des enfants ?
Eh bien, je dis à toutes les mères
que je vais donner les nouveau-nés.
Certaines mères n'aiment pas ça, et d'autres, comme Angela,
essaient même de garder leurs bébés.
Cela m'a contrariée au début, jusqu'à ce que je réalise
que l'argent que ces enfants me rapportaient n'était pas la solution.
Les enfants étaient la solution.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cela signifie que je ne pouvais pas les laisser à la caserne de pompiers
comme je le pensais.
Cela signifie que j'avais besoin d'eux.
Cela signifie que je ne pouvais pas les laisser partir, qu'ils avaient besoin de moi.
Tu avais besoin d'eux ?
La falsification des papiers d'adoption n'était pas bon marché,
mais l'argent ne me pose pas de problème.
Je ne voulais simplement pas que ces enfants grandissent seuls...
(RIRE) (VOIX INAUDIBLE)
HATCHER : ...comme moi, sans famille.
Ils avaient besoin de frères et sœurs.
RESSLER : Où sont les enfants, Nyle ?
HATCHER : Ils sont à la maison.
Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
Un père aimant.
Des ressources financières incroyables.
Qu'est-ce qui va arriver à ces enfants ?
Que vont-ils dire quand ils découvriront ce que tu as fait ?
Oh, ne leur dis pas ce que j'ai fait.
Ils n'ont pas besoin de savoir.
Ils m'ont offert un cadeau précieux.
Je veux dire, j'étais morte.
Ils m'ont ramenée à la vie.
RESSLER : Tout ce qui compte, ce sont la vie de ces enfants.
Et avec toi en prison,
ils seront beaucoup mieux.
Imam Asmal.
Je te jure que je ne sais pas.
Qui sont-ils ?
Des réfugiés demandant l'asile.
Imam Asmal n'est au courant de rien.
Je pensais que le FBI l'avait pris parce qu'ils pensaient qu'il était coupable.
Et tu n'as aucun lien avec Tahrir al-Sham.
Moi ? J'essaie de les sauver de Tahrir al-Sham.
Les États-Unis ont rendu leur venue ici illégale.
(TÉLÉPHONE SONNE) Mais le prophète Mahomet nous enseigne
à ne pas obéir à la créature
si cela signifie désobéir au Créateur.
Harold ? COOPER : La CTD a tracé un téléphone portable
appartenant à l'un des extrémistes.
Ils l'ont localisé dans une maison sûre à West Adams.
Les unités sont en route.
Ce ne sont pas des extrémistes. Ce sont des humanitaires.
Les humanitaires ont enlevé l'imam ?
Combien de temps avons-nous avant l'arrivée des troupes ?
Vous êtes à la maison sûre.
(SOUPIRS) Ça devient de moins en moins sûr à chaque seconde.
(Musique de Mazzy Star, Into Dust)
**
PARK : On dirait que ta théorie sur l'affaire non résolue était juste, Liz.
Je l'ai confirmé.
Il a mis de l'argent de côté pour les enfants.
Un gars avec une conscience qui a fait ce qu'il a fait,
c'est bien plus effrayant qu'un psychopathe ordinaire.
Nous devrions dire aux veuves que leurs maris ne les ont pas trompées.
Et les enfants ? Qu'est-ce qui est fait pour eux ?
Les services pour l'enfance contactent les familles des deux parents.
Espérons que quelqu'un se manifestera.
Salut.
Je suis Margaret. Mm-hmm.
Je suis ta grand-mère.
(RIT) N'es-tu pas la plus adorable ?
Tu as les yeux de ta mère.
Et Angela ? Va-t-elle pouvoir garder son enfant ?
Elle est en résidence surveillée, en attendant son procès.
Mais les mères peuvent garder leurs bébés avec elles en prison jusqu'à 18 mois.
* Tombant
**
* À bout de souffle et sur
Ah. Dis-moi que tu as faim.
Le plat du soir est du bœuf wagyu.
Donc, c'est ça, tout ça. Les demandeurs d'asile.
La division antiterroriste recherche des extrémistes qui n'existent pas
alors qu'ils devraient chercher l'imam de Dembe.
Son kidnapping est totalement indépendant et, pour l'instant, non résolu.
J'ai vérifié avec le MPD en venant ici.
Ils n'ont rien.
Pas de traces médico-légales. Pas de témoins.
Sakiya a dit la même chose.
Je lui ai dit de tout vérifier à nouveau, mais...
J'ai peur que ce soit une perte de temps.
Comment il tient le coup ?
C'est difficile pour lui.
Surtout parce qu'il sait que je suis responsable.
Toi ?
Les personnes proches de moi sont souvent en danger.
L'imam de Dembe n'est pas proche de toi.
Non. Mais Dembe l'est.
Je ne pense pas que celui qui a fait ça
s'intéresse aux extrémistes, aux clercs ou aux réfugiés.
Je pense qu'ils s'intéressent à moi.
* Jusqu'à ce que mes mains tremblent
Au début, je pensais que tu avais merdé,
que Koslov était parti parce qu'il savait que tu le suivais.
Mais ensuite, j'ai compris qu'Ilya n'avait pas peur de toi.
C'est toi qui as peur.
Reddington t'a eu.
Ilya Koslov détient des informations qui pourraient sauver la vie de ma mère.
Et tu as empêché que je les trouve.
Le moins que tu puisses faire, c'est me dire pourquoi.
Tu as des ennemis puissants. (PRANANT PROFONDÉMENT)
Je n'avais aucune idée qu'il en faisait partie.
Les archives Sikorsky.
Qu'est-ce que c'est ?
Avant que Reddington ne me mette en garde,
j'avais un micro braqué sur l'appartement d'Ilya.
Cette archive, quoi qu'elle soit, le hante.
Si Koslov a des informations
qui pourraient sauver la vie d'une femme,
je pense qu'elles sont dans cette archive.
* Je pouvais sentir que je
* devenais plus froid (LA PORTE S'OUVRE)
* Je pouvais sentir que je
* étais sous ton destin
Nous avons beaucoup de choses à discuter.
Qui es-tu ?
Et si tu me laissais poser les questions ?
* Sous
**
* Ton destin
Quoi, tu changes de numéro ?
C'est froid.
Je n'ai rien à te dire. Peut-être pas.
Mais j'ai quelque chose à te dire,
et crois-moi, tu vas vouloir l'entendre.
C'est Ray Field...
Jusqu'à la semaine prochaine,
quand ils commenceront la construction du centre commercial.
Déterrer Ray Field ?
Ouais, petit frère.
Et tous les secrets qu'il cache.
* Je pouvais sentir mes yeux
Oui.
Je vais lui dire.
(BIP)
Ils sont à la maison sécurisée sur Vermont.
Jalal m'a demandé de te remercier.
Fin heureuse pour eux.
Pour toi, pas tellement.
(TOUX)
Raymond. (TOUX)
(INSPIRATION PROFONDE) Je vais bien.
(FRAPPE À LA PORTE) (TOUX)
Je vais bien.
(FRAPPE À LA PORTE)
**
J'ai trouvé quelque chose.
(FENÊTRE QUI SE FERME)
Une empreinte digitale sur le coin du bureau de l'imam.
Peux-tu l'identifier ?
Je peux. Mais, euh...
Mais quoi ?
Elle appartient à un homme qui a été en prison pendant 15 ans.
Arturo Ruel.
Comment est-ce possible ?
Je ne sais pas. Peut-être que Raymond le saura.
Raymond.
**
Raymond !
(MUSIQUE MENAÇANTE)
**