(تشغيل موسيقى مخيفة)
**
(حديث راديو الشرطة)
الشريف: مرحبًا، هاتشر.
انتهى الطبيب الشرعي من جمع الأدلة عند خط الأشجار.
ربما هناك سبعة أو ثمانية آخرين هناك.
هل أُطلق سراحهم؟
نعم. كلها لك.
تقول الفيدرالية إن الطريق آمن. ابدأ بنقل الضحايا للأعلى.
خذ فريقًا إلى خط الأشجار
وابدأ بنقلهم إلى المشرحة.
**
(تصفيق غالق الكاميرا)
(تشغيل موسيقى مشوقة)
**
فني: إليك التالي، هاتشر.
هاتشر: مرحبًا، السيد جيلر.
(أحاديث غير واضحة على بعد)
(طرق على الباب)
مرحبًا. مرحبًا.
لابد أنك كريستال.
الوحيدة والفريدة.
تبدين مختلفة عن صورتك الشخصية.
أنتِ تبدين كما أنتِ.
أفضل.
(يضحك قليلاً)
من فضلك. لماذا لا تدخلين.
لا أفهم. عبر الهاتف، قلتِ...
أنا أعلم ما قلت. إذا كنت شرطيًا...
من فضلك، لم أدعوك هنا (يتنفس بعمق) للجنس.
ليس كما تظنين.
شيء مختلف.
أنا أرحل.
أنجيلا، اجلسي.
كيف تعرفين اسمي الحقيقي؟
من أنتِ؟
أنا شخص يعرف أكثر عنك
مما قد تودين تصديقه.
أنا أعلم عن والدك.
أعلم عن ديونك الطبية،
عن جامعي الديون.
قلت من أنتِ؟
أنجيلا، هناك شيء
أود أن أخبرك به.
شيء مميز جدًا
قد يغير حياتك فقط.
(تشغيل موسيقى مشوقة)
هل تودين سماعه؟
**
إيسي جاكسون: نظرت هناك بالفعل.
أيضًا هناك.
أنت تعرفين أني محقق خاص.
لقد تم اكتشافك.
إيليا من الواضح كان يعلم أنك تراقبه.
ربما لم يكن ليحدث ذلك
لو كنت صادقة بشأن سبب توظيفي لك.
كنت صادقة.
وظفتك للعثور على كوسلوف لكي أتمكن من استجوابه.
هل يبدو هذا كرجل يهرب من الأسئلة؟
هو يهرب من أجل حياته.
الآن، لماذا سيفعل ذلك؟
سادق عسل: جاءوا إلى المسجد،
وقالوا إن بعض أعضاءنا يتواصلون
مع الجهاديين السوريين.
هل جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
قسم مكافحة الإرهاب.
لم يخبروني بما يعرفونه.
ربما سيخبرونك.
هو يعرف عن فريق العمل.
هل يعرف؟
لن أكون راعيًا جيدًا
لو لم أكن أعرف قلوب وعقول قطيعي.
(رنين الهاتف المحمول) ريدينغتون: (يتنهد) عذرًا.
سأرى ما يمكنني فعله. (يستمر الرنين)
(صفارة)
هل انتهى الأمر؟
إيسي جاكسون: عملي هو العثور على الناس،
وليس منعه من أن يُعثر عليهم.
هل انتهى الأمر؟ نعم.
أينما ذهب كوسلوف، لن تجده أبدًا.
جيد.
(صفارة)
الإمام عسل ممتن للمساعدة.
نحن أيضًا.
إليزابيث تعرف أني لست إيليا.
أتساءل ماذا تعرف غير ذلك.
ربما عليك أن تسألها.
إنها تنتظر في الحديقة.
(تغريد الطيور)
ريدينغتون: لديك قضية.
من أيام خدمتي في وحدة علم النفس المتنقلة.
أود أن أبحث فيها.
إذا كانت مهمة بالنسبة لك، فهي مهمة بالنسبة لي.
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟
بالطبع لا.
هذا هو الشيء الجميل في أن نكون أخيرًا
على نفس الجانب، نفس الأجندة.
بدون خداع.
ما تريد، أريد.
وأنت موافق على مشاركة الفريق.
أنا كذلك. في الواقع، أصر على ذلك.
الأيدي الفارغة وكل ذلك.
لكن أود أن تبحث لي في شيء ما.
بالطبع.
إنه عن إمام ديمبي.
هل هناك شيء خاطئ؟ لست أعلم بعد.
هذا ما أحتاج لمعرفة.
لكن أولاً، أخبرني عن هذه القضية القديمة لديك.
كانوا يسمونه قاتل المقبرة.
تم العثور على ضحيته الأولى خارج شاطئ ريهوث
عندما قام الشرطة المحلية بنبش جثة للتشريح.
ما وجدوه هو جثة ثانية
مدفونة في نفس القبر.
امرأة شابة
على بعد أربعة أقدام تحت السطح،
تستريح فوق تابوت مدفون حديثًا،
مقتولة ومخفية
في آخر مكان يتوقع أحد أن يبحث عنها.
منذ ذلك الحين، تم اكتشاف ثلاث نساء بهذه الطريقة
في مقابر في فيرجينيا وويست فيرجينيا.
كان يستخدم المقابر كمواقع إلقاء.
هل هناك شيء مهم عن القبور التي تم اختيارها؟
كانت جديدة. سهلة الحفر. والضحايا؟
جميعهن نساء شابات لديهن سجل في العمل الجنسي.
أرَم: حسنًا، هذا، uh، فظيع،
لكن عمال الجنس أكثر عرضة بمقدار 20 مرة
لأن يكونوا هدفًا لقتلة متسلسلين.
صحيح، لكن لم تتعرض أي من ضحاياه للاعتداء الجنسي،
لا علامات على جروح دفاعية،
لا تمثيل قبل أو بعد الموت.
لكن الطريقة التي قتلهن بها...
وجدنا ترابًا في ممرات هوائهن.
كن على قيد الحياة عندما دفنهن.
ليز: على قيد الحياة، نعم.
(رنين الهاتف المحمول) و غير واعية.
مليئة بصوديوم ثيوپنتال،
لدرجة أنهم لن يستيقظن أبدًا. بارك: لا أفهم.
هل حقنهن بالمخدرات حتى يمتن أثناء نومهن؟
لماذا يفعل ذلك؟ لم يرغب في معاناتهن.
ليز: القضية توقفت حتى أسبوع مضى،
عندما ضربت الفيضانات المفاجئة مونتغومري
وأعادت فتح بعض القبور في مقبرة جرينفير،
بما في ذلك جثة غير معروفة
لم تكن من المفترض أن تكون هناك.
تشير الأدلة الأولية إلى أنها كانت مخدرة
ودفنت حية تمامًا مثل الأخريات.
هل تواصل المكتب معك؟
لا، ولن يتواصلوا.
طلبوا مني ترك القضية.
قالوا إن ملفي الشخصي ليس... إضافيًا.
إذن، هذه هي قضيتك القديمة. نعم.
ماذا تعني أنهم اعتقدوا أن ملفك الشخصي ليس "إضافيًا"؟
لا أعتقد أنه يريد القتل.
أعتقد أنه يقلد هذه الملفات
ليخفي هدفًا آخر.
ماذا، لا أعلم،
لكن أعتقد أنه يجد رضا
في شيء آخر غير فعل الجريمة نفسه.
مهما كان دافعه،
تم العثور على هذه الجثث بالصدفة،
ولا يمكننا الانتظار لواحدة أخرى.
تحدث مع الطبيب الشرعي. لترى ماذا يعرف.
لعل هذه المأساة الجديدة تساعدك في العثور على هذا الرجل.
عذرًا، سيدي، هل يمكنني طلب خدمة أخرى؟
يقول ريدينغتون إن مكافحة الإرهاب
تتقصى حول إمام ديمبي.
يريد أن يعرف ما الذي وجدوه.
كوپر: ماذا كانوا يبحثون عنه؟
ليز: الجهاديون السوريون.
بعض المصلين قد يكونون متورطين مع تحرير الشام.
لكن ديمبي يعتقد أن ذلك مستحيل.
سأجري بعض الاتصالات.
إيليا كوسلوف موجود في مكان ما،
وليس لدي أدنى فكرة أين.
هل تعرفين ما كانت والدتك تريد منه؟
لا أعلم. لكنها قالت إن حياتها تعتمد على ذلك.
(يفتح الباب) كنت على حق.
نظرت في ملفات القضية الأصلية،
ويبدو أن هذا من عمل نفس القاتل.
حددت هويتها بأنها مارا لين جيمس.
الآن، الأدلة الجنائية على ضحاياك السابقين
كانت محدودة، لكن هذه المرأة...
البرودة أبطأت نمو البكتيريا،
لذلك لدي صورة أوضح لما حدث.
الاختناق؟
باستخدام الصوديوم ثيوپنتال لتخديرها مسبقًا.
تراب في الرئتين.
نفس عدم وجود جروح دفاعية.
هل كانت هناك أدلة على اعتداء جنسي؟
لا، لكنها كانت نشطة جنسيًا.
كان لديها طفل.
درجة الندوب حول الشق
تشير إلى أنها أنجبت قبل أكثر من شهر
من قتلها.
(امرأة تصرخ)
**
حسنًا، الآن دفعة كبيرة أخرى.
هيا. يمكنك أن تفعل ذلك. هيا. ادفع.
(تلهث)
(ماء يتلاطم)
لقد فعلتها.
هل كل شيء على ما يرام؟
أليس من المفترض أن تبكي أو شيء من هذا القبيل...
(يبكي الطفل) نعم، هي كذلك.
إنها فتاة.
استريح. من فضلك.
لدينا عمل لنقوم به.
(يبكي الطفل بلطف)
**
حاولت إخراجها من الشوارع.
فعلنا نحن الاثنان.
كان لدينا كل الموارد لمساعدتها.
نعتذر لقدومنا في وقت صعب كهذا.
نحن آسفون لخسارتك.
ريسلر: نريدك أن تعرف أننا أرسلنا
فريق استجابة اختطاف الأطفال
وأبلغنا كل وكالة شرطة في البلاد.
لأي سبب؟
للعثور على طفل مارا.
مارا لم يكن لديها طفل.
وفقًا للطبيب الشرعي، أنجبت قبل وفاتها بشهر.
طفل؟
ريسلر: هل كان لديها رجل في حياتها؟
رجل؟ (يسخر)
هل تعرفين ما كانت تفعله لكسب لقمتها؟
هل تحدثت عن شخص معين؟
نعم، كانت تتحدث. تتحدث طوال الوقت.
لم يكن أي من ذلك صحيحًا أبدًا.
نانسي جيمس، إذا كنت تعرفين شيئًا
يمكن أن يساعد ذلك الطفل...
(تنهد)
قبل عام...
ربما عشرة أشهر،
قالت إنها التقت برجل، (يسخر) سمكة كبيرة.
هل أخبرتك باسمه؟ لا.
فقط أنه كان لديه خطة.
طريقة لخروجها.
كووبر: ستصل وحدة CTD و MPD خلال 20 دقيقة.
لا أستطيع أن أؤخرهم أكثر من ذلك.
هل فعل المكتب ذلك؟
هل تم اعتقال إمامتي؟
تقول CTD لا، لكن استنادًا إلى نتائجهم، ربما كان ينبغي عليهم ذلك.
ملف القضية الذي طلبه العميل كين.
على ما يبدو، أن اثنين من الأعضاء كانوا يهرّبون
حاويات شحن داخل وخارج سوريا.
من أجل تحرير الشام؟ غير واضح.
لا نعرف ما يُشحن أو من يفعله.
هؤلاء الأعضاء في الملف.
رأيتهم في الخدمات.
لا أراهم كتهديد. فإين هم إذن؟
بمجرد أن اتصلت بشأن الاختطاف، أصدرنا تنبيهًا.
لكن يبدو أنهم رحلوا منذ زمن.
مع الإمام أسمل أيضًا.
لم يفعل المكتب خيرًا له
عندما استجوبوه هنا في المسجد.
جعل الأمر يبدو وكأنه يعرف شيئًا وربما سيتحدث.
هل يمكنك أن تتأكد أنه لم يكن يعرف؟
إذا قال إنه لا يعرف، فهو لا يعرف.
ما هو ميناء المنشأ؟
اللاذقية، سوريا. لماذا؟
من المفارقة أن التهريب على نطاق واسع
مربح ولكنه مفاجئ بصغر النادي.
ومنذ اندلاع الحرب الأهلية في سوريا،
كانت الهوامش على كل شيء من الأسلحة إلى الإمدادات الطبية
إلى المخدرات إلى الطعام
الداخلة والخارجة من البلاد
خاصة جدًا.
لذلك، هناك مساحة كبيرة لجميع اللاعبين.
تم تحديد المنطقة. تم الاتفاق على الأراضي.
من حصل على اللاذقية؟
رجل يوناني من كوينز.
و- اليونان.
(يهمهم الطفل)
كيف حال أمي؟ هل أنت بخير؟
رائع.
لا أستطيع التوقف عن النظر إليها.
إنها رائعة. أنت مبارك.
سأذهب إلى المتجر، لكن كانت هناك مكالمة
بينما كنتم نائمين. لم أرد إيقاظكم.
محامٍ. جيفري إنتز.
قال إنك ستعرفين عن ماذا يتعلق الأمر.
طفل لطيف جدًا.
أراك قريبًا.
(يبكي الطفل)
**
(رنين الهاتف المحمول)
(صفارة)
أنجيلا: تحدثت إليه.
المحامي؟ ماذا قال؟
أنه استلم الرسالة،
لكنه لم يرغب في مناقشتها عبر الهاتف.
هل طلب اللقاء؟
نعم، لكن لم أظن أنه سيكون قريبًا هكذا.
لست مستعدة. أخبرتك، أنجيلا.
لقد رتبت كل شيء.
كأنه سيناريو.
سأوجهك في كل شيء.
استمع، لست في مكان جيد الآن للحديث،
سأعود الاتصال بك لاحقًا.
(نغمة صوتية)
**
(تصفيق غالق الكاميرا)
أرام: أعتقد أن لدي شيئًا ما.
كما تعلم، ينتقل المادة الوراثية
من الأم إلى الطفل أثناء الحمل،
ولكن ما قد لا تعرفه
هو أنه يحدث أيضًا بالعكس.
تتجاوز خلايا الجنين المشيمة وتدخل جسم الأم،
مكونة ما يصل إلى 10% من الحمض النووي الحر الطافي
في مجرى دمها. كوبر: كيف يساعدنا ذلك؟
حسنًا، بمساعدة الطبيب الشرعي،
تمكنت من تحليل الحمض النووي للجنين من مارا جيمس
مقابل قواعد بيانات من خدمات الاختبار الجيني.
وبشهادة تقارب اليقين المطلق،
فإن والد طفلها هو...
جوناثان مككلير.
معلم التنمية الذاتية؟ نعم هو نفسه.
مؤلف ستة كتب.
يدير ورش عمل حول العالم.
كوبر: رجل متزوج يعيش حياة عامة
لديه طفل مع عاهرة؟
أحضره. اكتشف ما لديه ليقوله.
حسنًا، بخصوص ذلك. إليك الأمر.
هو لم يقتلها.
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟
لأنه توفي قبل 11 شهرًا
من مقتل مارا جيمس.
**
(طرق على الباب)
كندرا، ما أقدمه لك
هو فرصة لتغيير حياتك.
(صفارات الإنذار تصدر أصواتًا عن بعد)
مخرج من الوضع.
وتنسين الديون أو أقساط سيارتك.
هذا أكثر من ذلك بكثير.
إذا استطعت أن تتخيل،
أنا آخر رجل عليك أن تلتقيه في غرفة فندق.
أبدًا.
كم المبلغ الذي نتحدث عنه؟
أخبريني مرة أخرى كيف يعمل هذا.
(طرق) (يصرخ باليونانية)
ريدينغتون: السيد كوربا، يا له من شرف!
سمعت سمعتك سلفًا.
قد لا أكون كذلك، لذا اسمح لي أن أقدم نفسي.
أنا أعرف من أنت. أنت لا تخيفني.
(ضحك)
يا إلهي.
هل ذلك هو أوميغا 5 زيتون واغيو؟
لم أكن أعلم أنك تتعامل في اليابان.
أم أن هذه فقط سقطت من شاحنة في مكان ما
في رحلتها المعقدة إلى نوبو دمشق؟
أنا رجل أعمال شرعي.
نعم، أنا متأكد من ذلك.
ولكن، كما يحدث،
لست مهتمًا بالضرورة بلحم البقر الخاص بك.
أنا هنا حقًا لمناقشة جلال عباس وأصدقائه،
وأي شيء يجلبونه إلى البلاد من سوريا.
قد أمتلك وجه ملاك،
لكنني لن أخبرك بأي شيء.
على العكس،
أعتقد أنك ستخبرني بمكان وجودهم
وما يهرّبونه.
هل تظن أنك أول من يهددني؟
أنا لا أهددك، كوستاس.
أنا أهدد رزقك.
هل كنت تعلم أن هذه الأبقار التي تخلت عن حياتها
لتكون هنا اليوم
نشأت على جزيرة شدوشيما؟
ودعني أخبرك، كانت تلك الأبقار تعيش حياة جيدة.
تتراقص فوق التلال المشمسة،
تتناول قشور الزيتون
من أقدم مزارع الزيتون في اليابان.
يُقال إن بقرة واحدة
يمكن أن تباع بـ 40,000 دولار، 50,000 دولار بالجملة.
بالتقريب، أعتقد أنني أنظر إلى 30 ربعًا.
مع معدل التبريد العادي، بمجرد أن أوقف التكييف،
ربما لديك، ما، 45 دقيقة
قبل أن تنخفض قيمة نصف مليون دولار
من اللحم المالح بالذوق الأومامي
إلى أقل من عظم الساق.
لا أعرف ما كانت تحتويه حاويات الشحن تلك.
أنا لا أعرف.
لكنك تعرف إلى أين ذهبت.
نعم. نعم، أعلم.
لم أكن أعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في حوادث السيارات.
نحن لسنا هنا بشأن وفاة زوجك، يا مدام مككلير.
نود أن نتحدث عن علاقته بمارا جيمس.
ماذا أخبرتك؟
وقعت على اتفاقية عدم إفشاء.
مارا جيمس توفيت.
قُتلت.
يا إلهي.
هذا فظيع.
قلت إنها وقعت على عقد.
(تنهد)
كان لزوجي علاقة أدت إلى طفل.
تواصلت الآنسة جيمس مع محامينا.
جوناثان توفي مؤخرًا فقط، ولذلك تسوية.
لم نجد سجلًا لأي تسوية.
تم ختمه.
كانت مهنة زوجي تعتمد على...
(يستنشق بصعوبة)
...مظهر زواج سعيد.
حتى الآن، أعيش من مبيعات الكتب.
وكانت المبيعات ستجف لو عرف أحد أنه كان غير مخلص.
إذن، وافقت على تسوية سرية.
حسنًا، كانت هناك اختبار DNA، لذلك أعلم أنه طفله،
لكننا كنا سعداء جدًا.
لا أزال لا أصدق أنه خرج عن زواجنا.
(خطوات تقترب)
ماذا أنظر إليه؟
الضحايا الذين وجدناهم قبل ثماني سنوات.
كانت جثثهم متحللة جدًا
لدرجة أنها لم تكن تحمل ندوب عملية قيصرية مثل مارا،
لكن انظر إلى هذا.
ندوب صغيرة على طول عظم الحوض
ناتجة عن تمزق الأربطة أثناء الولادة.
جميع ضحايانا كن أمهات.
إذا كان لديهن جميعًا أطفال، هل كانت لديهن جميعًا تسويات سرية؟
الهدف من التسويات السرية هو أنها سرية.
قد يستغرق الأمر شهورًا لتعقب المحاكم الصحيحة
والحصول على أوامر توقيف. هذا ما ظننت،
لكن من الجيد أن لدينا مجرمًا
يمكنه قطع الروتين الإداري.
(يتم التنفس بصوت عالٍ) (يفتح الباب)
**
(يضحك)
(يفتح الدرج)
سأكون ممتنًا لو سمحت لي برائحة في صحبتك.
نعم، أفهم شعورك بالواجب.
آه!
**
ميكي، منذ متى وأنت
كاتب ملفات في المحكمة؟
يجب أن يكون الأمر قد استمر حوالي 25 عامًا.
إدارة قاعدة بيانات وطنية
للطلبات والدفوع، والدعاوى والدعاوى المضادة.
أسرار الجميع الصغيرة القذرة.
(خدش القلم الرصاص) آلام صدر بيرل بدأت تزداد سوءًا.
أبطأتنا أكثر من المعتاد.
هاه.
أنت تستحق ذلك بثمن مضاعف.
و بيرل لا تقدر بثمن.
(يضحك)
أخي، أنت بالتأكيد تعرف كيف تبلل منخاري.
نعم، سيدي، أنت بالتأكيد تفعل.
ممم!
آه!
إذن، كيف يمكنني مساعدتك؟
هل يدفع السيد ريدينغتون ثمن دواء آلام صدر زوجته؟
الأدوية، زيارات المستشفى.
أحصل على انطباع بأنه يدفع لكل ما يحتاجه كاتب الملفات.
ماذا وجدتم في التسويات؟
آمل أن يكون كافيًا لتبرير، لنقل،
الطريقة غير التقليدية التي حصلنا عليها بها.
جميع الضحايا الذين نعرف عنهم أن لديهم أطفالًا خارج إطار الزواج
مع رجال أثرياء جدًا،
وجميعهم قدموا مطالبات بنسب ضد الآباء،
وتمت تسويتها جميعًا.
وخلال أسابيع من الاتفاقيات،
قُتلت كل النساء.
والأطفال؟
لم نعثر على واحد منهم.
إذن، ماذا وجدنا؟ شهادات الوفاة.
تبين أن جوناثان مكلاير لم يكن الأب الوحيد الذي توفي
قبل وفاة أم طفله. جميعهم توفوا.
ليز: إذن خمس أمهات توفين بعد الولادة مباشرة،
وخمسة آباء توفوا بعد الحمل مباشرة.
توفي الرجال في ما لا يقل عن أربع ولايات،
كلها في حوادث غريبة...
تحطم مروحية، تصادم على الطريق السريع 80.
تم التحقيق في كل حادث، ولكن تم تبرئتهم.
لا جريمة. لا شيء يربط بينهم.
لا شيء سوى اسم. نايل هاتشر.
وقع على إحدى شهادات وفاتهم في بنسلفانيا،
وهو أمر أراه غريبًا جدًا،
نظرًا لأنه جراح في بيثيسدا.
فاستمررت في البحث.
تبين أنه حدد ضحية أخرى في ديلاوير
وأبلغ أقرباءها في وست فيرجينيا.
كوبر: هذا لا معنى له.
جراح من بيثيسدا
يتعامل مع جثث من أماكن
مثل ديلاوير ووست فيرجينيا.
وفقًا لسجلات توظيفه، كان يدير
دار جنازة خارج ريهوبوت بيتش.
الأمر منطقي. كان لديه وصول إلى المقبرة.
ولن يتساءل أحد عن سبب وجود جراح الموتى يتسكع هناك.
هل حصلت على عنوان؟ 452 إلم،
نفس عنوان دار الجنازة التي يديرها حاليًا...
دار جنازة سويت ريست.
كين، ريسلر، انطلقوا.
عرام، استخرج أمر توقيف.
عندما حصلت على التسويات من ريدينغتون،
هل قال شيئًا عن إمام ديمبي؟
حصل على معلومات عن المهربين،
(يتنهد) وأعتقد أنه سيقوم بزيارتهم.
لا أظن أن تذكيره بأن هذا من عملنا سيكون مفيدًا.
هو يعرف.
هو فقط لا يهتم.
دونا: السيد هاتشر غائب اليوم.
(رنين الهاتف) قال إنه لن يكون هنا حتى الاثنين.
قال إنه أمر عائلي.
هل قال إلى أين كان ذاهبًا؟ لا.
(الرنين مستمر) هو لا يجيب.
ليز: هل لديك طريقة أخرى للوصول إليه؟
لم يعد هناك.
كان يملك شقة في الأعلى.
الآن لديه فقط مكتبه.
سنحتاج عنوان منزله الحالي.
والوصول إلى ذلك المكتب.
أمم، حسنًا، لكنه خاص.
لا يُسمح لي بالدخول هناك.
حسنًا، هذا لا بأس به. أنا أستطيع.
هذه مذكرة تفتيش.
(يفتح الباب)
**
ما اللعنة؟
هذه المرأة، هو يتبعها.
لديه كل أنواع البيانات.
كين، ما الأمر؟
لست متأكدًا أني أريد أن أعرف.
**
كندرا. مرحبًا.
أنا، أمم، العميل مجتبى. (يغلق الباب)
أنت، أمم... لست قيد الاعتقال.
كان بإمكانك أن تخدعني. نعم. حول ذلك...
دعني... دعني أحصل على ذلك لك.
(صوت المفاتيح يرن)
إذا لم أكن قيد الاعتقال، فلماذا أنا هنا؟
للحديث عن رجل يُدعى نايل هاتشر.
في عملي، ألتقي بالكثير من الرجال.
صحيح، أمم... هذا يدير بيت عزاء.
و...
يقتل النساء.
نعم، أعرف الرجل.
كان هاتشر في بالتيمور أمس.
حادثة القارب.
غرق ستة عشر شخصًا.
تم نشر DMORT لتحديد هوية الضحايا.
ريسلر: فرق الاستجابة لفرق الموتى في الكوارث.
عندما يكون هناك حادث جماعي،
يُجلب المحنطون للمساعدة في تحديد الجثث،
وتقييم سبب الوفاة.
البلاد مقسمة حسب المناطق،
وبناءً على مكان العثور على الضحايا،
يعمل هاتشر مع المنطقة الثالثة،
التي تشمل واشنطن، فيرجينيا،
ديلاوير، بنسلفانيا، وميريلاند.
ولهذا السبب يحصل محنط في بيثيسدا على وصول
إلى رجال أثرياء في مسرح الجريمة على طول الساحل الشرقي.
كووبر: حسنًا، نحن نعرف كيف تفاعل هاتشر مع الرجال الموتى.
لكننا لا نزال لا نعرف ما الدور الذي لعبه، إن وجد،
في قضايا الأبوة أو وفيات الأمهات.
في الواقع، نحن نعرف.
كندرا: هو لم يرغب في العلاقة.
ظننت أنه يريد، لكن عندما وصلت،
كان يعرف كل شيء عني، العائلة، مشاكل المال.
قال إنه يمكنه إصلاح كل ذلك.
عن طريق حملك ورفع دعوى على الأب من أجل الأبوة.
قال إنه لن يتعرض أحد للأذى،
وأن رجلًا غنيًا سيكون أقل غنى قليلاً.
وماذا عن الطفل؟
أخبرني عن قوانين الملاذ الآمن
حيث تترك الأطفال عند محطات الإطفاء
ويتم تبنيهم.
تم تبنيهم.
لأن الأب سيكون قد توفي بالفعل.
كرر لي ذلك مرة أخرى.
وجدنا حيوانات منوية في مكتبه.
كان هناك ترمس، وفيه، uh، كان هناك عينة.
حيوانات منوية من رجل ميت؟ ليز: الرجل الثري الميت.
الرجل الذي اختاره هاتشر من مهمة DMORT الخاصة به.
هل استخدم الرجال بنك متبرعين؟
هل هناك حيث حصل على العينات؟
لا نظن ذلك.
إذن، ما الذي تعتقده بالضبط؟
هاتشر قام بتلقيح النساء
باستخدام السائل المنوي الذي استخرجه من الجثث.
على ما يبدو، أن الحيوانات المنوية تكون قابلة للحياة حتى 36 ساعة بعد الوفاة.
هو يستخرج الحيوانات المنوية، ويحمل الأم،
التي تقدم بعد ذلك ادعاء أبوة محرج
يدعمه الحمض النووي.
الآن، بدلاً من المخاطرة بفضيحة،
تخفي الأرملة الأمر بتسوية سرية ولا أحد يعلم
لأن الرجال الأموات لا يروون حكايات.
حتى عن بذورهم.
ماذا عن كندرا تايلور؟
هل هي حامل؟
هل قابلت روجر أشبي من قبل؟
لا، كان من المفترض أن يكون اللقاء غدًا.
هل قال لك هاتشر أنه سيكون لقاء؟
لم يقل ذلك بالضبط. لماذا؟
لأن روجر أشبي توفي أمس
في حادثة قارب.
كما قلت، كل ما أعرفه
هو أن اللقاء كان من المفترض أن يكون غدًا، وبعد ذلك،
كان من المفترض أن أقدم طلب دعم طفل.
بمجرد الانتهاء من التسوية،
سيأخذ هاتشر المال،
وستنتهي بك المطاف ميتًا.
هذا هو آخر الأمر.
المال لك ولتذكرة رحلتك
سيتم تحويله إلى الحساب بنهاية العمل اليوم.
(صوت رضيع ي cooing)
اسمها ليلي.
انتهينا هنا.
مرحبًا، أمم، حسنًا،
تقول كندرا إنها والهدف لم يلتقيا أبدًا.
لكن هاتشر أخبرها أنها ستُحمل غدًا.
بواسطة رجل توفي أمس.
فماذا أفتقد؟
عن الطيور والنحل؟ (يضحك)
دعوني أخبركم، هناك تطور جديد تمامًا.
بارك: دخلت على القرص الصلب الخاص بهاتشر.
كان لديه قائمة بالآباء ومقدار ما وافقت الأرامل على دفعه.
نحن نعرف كل ذلك من التسويات السرية.
أنت تعرف تقريبًا كل شيء.
كان هناك اسم آخر. إبراهيم جيلر.
رجل صندوق تحوط ثري.
توفي في حادث طائرة قبل عشرة أشهر.
قد يعني ذلك أن شخصًا ما أنجب طفله مؤخرًا
وربما وقع على عرض تسوية.
أو أمر إعدامها.
أنتما، ابحثا عن المحامي الذي يتولى إدارة ممتلكات جيلر.
اريا ماذا يعرف.
أمم، الطيور والنحل؟
ما هو التطور الجديد؟
(يتنهد)
هل تمت عملية التحويل؟
فقط. لقد قمت بعمل جيد.
الجزء الأصعب انتهى.
حصتك أكثر من مائة ألف دولار، أنجيلا.
لذا، أوصلي الطفل والتقيني في سيدار ويند.
أعدك، عندما تحصلين على ما هو مستحق لك،
ستتغير حياتك إلى الأبد.
(صوت هاتف محمول يصدر صوت تنبيه)
**
العملاء ريسلر وبارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أمم، كيف يمكنني مساعدتك؟
هل تم تقديم مطالبة بنسب الأبوة ضد إبراهيم جيلر؟
أنا لا أتناقش في قضايا عملائي.
الأمر لا يتعلق بعميلك. إنه يتعلق بحياة امرأة.
أنا متأكد أنك تقدر أن هذه معلومات محمية.
نعم، لكنها وضع يهدد الحياة.
ما تعرفه يمكن أن ينقذ حياة أنجيلا هندريكسون.
هل كانت هنا؟ نعم.
لاقتطاع عائلة محترمة من ثروة صغيرة.
لذا، وقعت على اتفاق تسوية. هل أرسلت المال؟
فعلت. قبل أقل من ساعة.
**
(صوت بكاء طفل)
مم.
ظننت أنك ستكون وحدك.
أنا... لم أستطع تركها.
أعلم أنه لم يكن ما اتفقنا عليه.
أوه، لا تفكر في الأمر مرة أخرى.
(يتنهد بسعادة) أنا سعيد لأنها هنا.
أعتقد أن كل طفل يجب أن يكون لديه منزل محب.
فقط ليس منزلك.
(تصاعد البكاء)
**
آرام: وجدتها. أنجيلا هندريكسون.
الآن، لا ترد على مكالماتنا،
لكنها تلقت مكالمة خارج محطة إطفاء روكفيل قبل 30 دقيقة،
وهاتفها المحمول أظهر إشارة من برج خارج طريق المقاطعة 75.
ما المنطقة الخضراء؟
تلك مقبرة سيدار ويند في ليفينغستون.
(رنين الخط) آرام: أوه، المقبرة. هذا سيء.
ريسلر: (عبر سماعة الهاتف) ريسلر. هذا... هذا سيء جدًا.
ريسلر، لدينا موقع.
كين سيقابلك في الموقع.
**
(صوت رضيع ي cooing)
**
(صوت بكاء طفل)
أوه. مرحبًا، يا صغيري.
نحن على وشك الانتهاء. سنكون في المنزل قريبًا.
أوه، يا إلهي.
أنجيلا، أنا آسف جدًا.
لم أقصد أن تري هذا أبدًا.
(يستمر البكاء)
(موسيقى مشوقة تعزف)
**
(طرق على الباب)
**
(تستمر الطرق على الباب)
نعم؟ جلال؟
من أنت؟
صديق من المسجد.
آآه! (يئن)
(إطلاق نار)
جلال: لا تطلق النار! لا تطلق النار!
حسنًا، حسنًا! حسنًا! (يتنفس بصعوبة)
(يئن)
تفضل.
**
أين الإمام عاصم؟
لا أعرف. أنا لا أعرف.
أنا آسف. DEMBE: أنت تعرف.
أجب على السؤال.
HATCHER: مرحبًا، يا فتاة صغيرة. سنكون في المنزل قريبًا جدًا.
(صفارات الإنذار تصدر أزيزًا)
(صوت إطارات السيارات تصفر)
يا إلهي. (طفل يبكي)
الأيدي! ارفعوا أيديكم في الهواء!
لدي طفل هنا.
أين هي؟ (البكاء مستمر)
أنجيلا هندريكسون... أين؟ أنا لا...
لا أعرف من تكون.
أين هي، نيل؟
(البكاء مستمر)
أي قبر؟ لا أملك...
أجبني!
لا فكرة لدي على الإطلاق عما تعنيه!
هو لا يريد أن تعاني، لذلك فهي مخدرة،
لكنها قد تكون لا تزال على قيد الحياة.
نحتاج إلى الانتشار.
نحن نبحث عن قبر حديث.
لا يمكن أن يكون هناك الكثير.
(سعال مكتوم)
كيف نصل إلى القبو؟
ليس لدي قبو.
(موسيقى مشوقة تعزف)
**
(صوت تصدع، رنين)
مورغان.
(صوت تصدع، خدش)
ريسلر: مهلاً! لدي شيء!
(تنفس بصعوبة)
أشعر بشيء!
(يزفر) لديها نبض.
استخدم الراديو! اتصل بالإسعاف!
(يتمتم)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
(ديمبي يتحدث بلغة أخرى)
ليز: النساء اللاتي قمت بقسوتك عليهن، كم كانت هناك؟
أحاول ألا أفكر فيهن.
(صوت ورق يتهز)
لم يكن الأمر شخصيًا.
كنت بحاجة إلى مضيفين مستعدين لكسر القانون،
وهن فعلن ذلك بمجرد ظهورهن في غرفة فندقي.
يائسات ومفلسات...
وماذا... قابلات للاستغناء عنهن؟
ليست غلطتي أن لا أحد يهتم عندما تموت عاهرة.
لا، الناس يهتمون. العائلات تهتم.
لم يكن الأمر أبدًا عن قتل هؤلاء النساء.
العميلة كين،
لقد قضيت حياتي محاطًا بالموت،
محاطًا بالألم الذي يصاحب نهاية الحياة،
عبثية كل ذلك.
إنها حياة وحيدة.
واحدة ظننت أن المال يمكن أن يغيرها.
لذلك ابتكرت طريقة لسرقة المال
من أشخاص لن يبالوا باختفائه،
الأموات.
أحب أن أعتبرهم "متبرعين".
لكن المتبرعين كانوا يحتاجون إلى مضيفين،
نساء، وللأسف،
كان عليهن أن يمتن لحماية الخطة...
لهذا اخترت نساءً
كن بحاجة إلى أن يُحرّرن
من حياتهن التي كانت
لا تطاق.
أخيرًا،
تتطلب الخطة طفلًا.
ماذا فعلت بالأطفال؟
حسنًا، أخبر جميع الأمهات
أنني أخطط لإعطاء المواليد بعيدًا.
بعض الأمهات لا يعجبهن ذلك، وبعضهن، مثل أنجيلا،
يحاولن حتى الاحتفاظ بأطفالهن.
أزعجني ذلك في البداية، حتى أدركت
أن المال الذي توفره لي تلك الأطفال ليس هو الحل.
الأطفال كانوا الحل.
ماذا يعني ذلك؟
يعني أنني لم أتمكن من تركهم عند محطة الإطفاء
كما ظننت.
يعني أنني كنت بحاجة إليهم.
يعني أنني لم أستطع أن أتركهم يذهبون، فهم بحاجة إليّ.
بحاجة إليك؟
لم يكن تزوير أوراق التبني رخيصًا،
لكن المال ليس مشكلة بالنسبة لي.
لم أكن أريد لأي من هؤلاء الأطفال أن يكبروا وحدهم...
(يضحك) (يتحدث بشكل غير واضح)
هاتشر: ...مثل أنا، بدون عائلة.
كانوا بحاجة إلى أخوة وأخوات.
ريسلر: أين الأطفال، نيل؟
هاتشر: إنهم في المنزل.
لديهم كل ما يحتاجونه.
أب محب.
موارد مالية لا تصدق.
ماذا سيحدث لهؤلاء الأطفال؟
ماذا سيقولون عندما يكتشفون ما فعلت؟
أوه، لا تخبرهم بما فعلت.
هم لا يحتاجون إلى معرفة.
أعطوني هدية ثمينة جدًا.
أعني، كنت ميتًا.
أعادوني إلى الحياة.
ريسلر: كل ما يهم هو حياة هؤلاء الأطفال.
ومع وجودك في السجن،
سيكونون في حال أفضل بكثير.
الإمام أسمل.
أقول لك إنني لا أعلم.
من هم؟
لاجئون يطلبون اللجوء.
الإمام أسمل لا يعرف شيئًا عن هذا.
ظننت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أخذه لأنه يعتقد أنه فعل ذلك.
وليس لديك أي صلة بتحرير الشام.
أنا؟ أحاول إنقاذهم من تحرير الشام.
جعلت الولايات المتحدة من غير القانوني أن يأتوا إلى هنا.
(رنين الهاتف المحمول) لكن النبي محمد يعلمنا
ألا نطيع المخلوق
إذا كان ذلك يعني عصيان الخالق.
هارول؟ كوبر: تتبع CTD هاتفًا محمولًا
يخص أحد المتطرفين.
تتبعوه إلى منزل آمن في ويست آدامز.
الوحدات في الطريق.
إنهم ليسوا متطرفين. إنهم إنسانيون.
هل أخذت الإنسانية الإمام؟
كم من الوقت لدينا قبل وصول القوات؟
أنت في المنزل الآمن.
(تنهد) أصبح الأمر أقل أمانًا مع كل ثانية تمر.
(موسيقى ستار مازي تتلاشى)
**
بارك: يبدو أن نظريتك حول القضية القديمة كانت صحيحة، ليز.
لقد أكدت ذلك.
وضع المال جانبًا من أجل الأطفال.
رجل ذو ضمير ويفعل ما فعله،
هذا أخطر بكثير من مختل نفسي مباشر.
يجب أن نخبر الأرامل أن أزواجهن لم يخونوهن.
والأطفال؟ ماذا يُفعل بالأطفال؟
خدمات الأطفال تتواصل مع عائلات الوالدين.
نأمل أن يتقدم أحدهم.
مرحبًا.
أنا مارغريت. هممم.
أنا جدتك.
(يضحك) أليست أنتِ الألطف؟
لديك عيون والدتك.
ماذا عن أنجيلا؟ هل ستتمكن من الاحتفاظ بطفلها؟
هي تحت الإقامة الجبرية، تنتظر المحاكمة.
لكن الأمهات يمكنهن الاحتفاظ بأطفالهن معهن في السجن حتى 18 شهرًا.
* السقوط
**
* بلا تنفس وعلى
آه. من فضلك أخبرني أنك جائعة.
الخاص الليلة هو لحم واغيو.
إذن هذا هو الأمر كله. طالبي اللجوء.
قسم مكافحة الإرهاب يبحث عن متطرفين غير موجودين
عندما يجب أن يبحثوا عن إمام دمبي.
اختطافه غير مرتبط تمامًا، ولم يُحل بعد.
تحققت من شرطة المدينة في طريقي إليك.
لا شيء لديهم.
لا أدلة جنائية. لا شهود.
قال ساكيا الشيء نفسه.
أخبرتها أن تتحقق من كل شيء، لكن...
أخشى أن يكون الأمر عائدًا متناقصًا.
كيف يتعامل معه؟
الأمر صعب عليه.
خاصة لأنه يعلم أنني المسؤول.
أنت؟
الأشخاص المقربون مني غالبًا ما يكونون في خطر.
إمام دمبي ليس قريبًا منك.
لا. لكن دمبي هو.
لا أعتقد أن من فعل هذا
مهتمون بالمسلحين أو رجال الدين واللاجئين.
أعتقد أنهم مهتمون بي.
* حتى اهتزت يداي
في البداية، ظننت أنك أخطأت،
أن كوسلوف هرب لأنه كان يعلم أنك تتابعه.
لكن ثم أدركت أن إيليا لم تكن خائفة منك.
أنت الخائف.
ريدينغتون وصل إليك.
إيليا كوسلوف لديه معلومات قد تنقذ حياة أمي.
وكنت قد ساعدت في منعي من العثور عليها.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني لماذا.
لديك أعداء أقوياء. (يتنفس بعمق)
لم أكن أعلم أنه واحد منهم.
أرشيف سيكورسكي.
ما هو؟
قبل أن حذرني ريدينغتون،
كان لدي ميكروفون موجه على شقة إيليا.
ذلك الأرشيف، مهما كان، هو مهووس به.
إذا كان كوسلوف لديه معلومات
قد تنقذ حياة امرأة،
فافترض أن ذلك في ذلك الأرشيف.
* كنت أشعر أن نفسي
* تزداد برودة (يفتح الباب)
* كنت أشعر أن نفسي
* تحت قدرك
لدينا الكثير لنتحدث عنه.
من أنت؟
ماذا لو سمحت لي أن أطرح الأسئلة؟
* تحت
**
* قدرك
ماذا، غيرت رقمك؟
هذا قاسٍ.
ليس لدي شيء لأقوله لك. ربما لا.
لكن لدي شيء أريد أن أقول لك،
وصدقني، ستريد أن تسمعه.
هذا هو راي فيلد...
حتى الأسبوع المقبل،
عندما يبدؤون في بناء المركز التجاري.
حفر حول راي فيلد؟
نعم، يا أخي الصغير.
وكل الأسرار تحته.
* كنت أشعر بعيني
نعم.
سأخبره.
(صوت صفارة)
إنهم في المنزل الآمن في فيرمونت.
طلب مني جلال أن أشكرك.
نهاية سعيدة لهم.
بالنسبة لك، ليس كثيرًا.
(يسعل)
ريموند. (يسعل)
(يتنفس بعمق) أنا بخير.
(طرق على الباب) (يسعل)
أنا بخير.
(طرق على الباب)
**
وجدت شيئًا.
(إغلاق الباب)
بصمة إصبع على زاوية مكتب الإمام.
هل يمكنك التعرف عليها؟
أستطيع. لكن، آه...
لكن ماذا؟
تعود لرجل قضى 15 سنة في السجن.
أرتورو روييل.
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
لا أعرف. ربما سيعرف ريموند.
ريموند.
**
ريموند!
(موسيقى مخيفة تعزف)
**