Attendez. Prenez ça.
Ils se sont éclatés.
Ils sont sympas. Sauf le vôtre. Donnez-lui du sucre.
Au revoir.
- Revenez ici, les enfants. - Au revoir !
Je sais !
C'est pas vrai.
Non !
Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Au secours !
BÉBÉ POUR - CONTRE
Le petit-déjeuner est servi.
Jus, café, chaussons aux pommes de Pan Lourdes
mais pas de pancakes.
Super.
- Donne. - C'est bon.
- Tu ne dois rien soulever. - Je n'ai pas mal aux côtes.
On verra ça. Fais voir.
- Je préfère le prof studieux. - Tant mieux,
parce que j'ai trouvé un boulot.
Un vrai boulot de prof d'histoire au lycée Shorewood à Boston.
- Boston ? Tu veux... - On déménage à Boston.
Tu as besoin de temps pour réfléchir, c'est normal,
mais ce qui t'est arrivé fait peur.
C'est comme un signe divin qui dit de recommencer ailleurs.
Si ce n'est pas pour nous, fais-le pour le petit.
Le petit ?
Viens mon vieux ! Allez, Hudson !
Pardon d'interrompre la réunion familiale, mais je file.
Je vais sur le campus à Boston.
Je rangerai.
Professeur ?
Notre ancienne vie me plaisait énormément, toi compris.
Attends.
Sois prudente.
Edward Weston était un de mes associés.
Son meurtre reste irrésolu.
La cause de ses brûlures ? Un mystère jusqu'à ce jour.
William Dowd, trouvé sous le pont de la 14th Street ce matin,
arrosé de plomb liquide.
Les marques et le plomb
évoquent un appareil médiéval appelé l'"arroseur de plomb".
Il sert à doucher les victimes de plomb fondu
ou à le verser dans la bouche comme pour M. Dowd,
causant des brûlures et la mort.
On vous ennuie, Donald ?
Où est Keen ?
Elle ne va pas bien ?
Elle se remet.
- Heureusement. - Vous lui avez confisqué son arme.
Un criminel condamné a droit à son arme ?
Ceux que je connais, oui.
Vous avez commencé sans moi.
- Il faut se reposer. - Prenez votre temps.
Merci pour ça, les fleurs et les romans débiles,
surtout les romans débiles, Aram. Merci. Mais je vais bien.
Ne vous arrêtez pas. Alors ?
La Sainte-Vehme, un groupe de justiciers opérant
au Moyen-âge dans les régions germaniques.
Leur tribunal, autorisé par l'empereur,
sanctionnait les pécheurs.
- Et nos victimes ? - Au 15ème siècle,
on sévissait contre l'hérésie et la sorcellerie.
Aujourd'hui, qui sait ?
Des milliers furent tués à l'époque.
Si la Vehme a été ressuscitée,
il y aura d'innombrables victimes.
Aram, sortez les affaires non résolues comparables.
Trouvez la femme de Dowd.
Voyez ce qu'elle sait.
- C'est du métal ? - Plomb.
Allez vous reposer.
Aram demandera une analyse pour trouver le fournisseur.
On cherche ceux qui l'ont attaquée.
Ce ne sera pas nécessaire.
Tenez. Attention, il est chargé.
Je suis enceinte.
Je sais.
- Comment ? - Tout.
Le corps, la peau,
le regard, les goûts différents pour la nourriture,
- la nausée, l'humeur changeante. - Oui.
Avec tout ce qui arrive...
Je crois que je savais,
mais je ne pouvais...
J'ai acheté un test que j'ai jeté à la poubelle.
Ça ne me gênait pas d'affronter la Cabale,
mais les deux petites lignes rouges, c'était trop pour moi.
Tom est le père ?
Je ne lui ai pas dit.
Il se cherche encore.
Il va travailler à Boston.
Vous voulez croire que notre travail est fini, mais ce n'est pas le cas.
L'arrivée d'un enfant rendra les choses...
infiniment plus difficiles.
Ce qu'on lui a fait...
Qui peut faire ça ?
Votre mari avait des ennemis, des soucis ?
Aucun.
William était bon et un père formidable.
Il aidait les autres.
- Quand notre fille... - Vous avez combien d'enfants ?
Une. Amy.
Elle cache quelque chose.
Vingt photos et pas une de sa fille ?
Il y aurait un conflit ?
Trouvons-la, demandons-lui si c'était un bon père.
Je crois qu'elle dira non.
Mon père, pardonnez-moi car j'ai péché.
Je me suis confessé il y a une semaine.
Depuis, j'ai tué deux hommes.
Très bien, mon fils, car tu es la pointe de sa lance.
Par tes mains, son jugement est entendu.
PROFIL DU SUJET
Prions. Notre Père qui...
Douze meurtres associés à la Vehme.
Chaque victime a subi une torture médiévale.
Sam Archer a été fouetté, son artère a explosé
et il est mort
Les contusions, fractures et plaies
montrent que Joseph Gibson
a eu les doigts broyés par des brodequins.
Aucune victime n'a de casier.
On étudie encore les dossiers.
Monsieur. De votre femme.
- Elles sont magnifiques. - Dans mon bureau.
Continuez.
La fille de Dowd s'appelle Lisa Neil, sa nouvelle identité.
- Elle se cache. - De quelqu'un. On y va.
Je vous dérange ?
- Vous êtes encore là. - Oui.
Ressler est mon partenaire ?
C'est un problème ?
Il m'a virée.
C'était juste dans les circonstances
mais il le regrette
- et s'est amendé. - Vraiment ?
Dans un rapport qu'il m'a soumis.
Il a été très élogieux à votre égard.
Vous le lirez après avoir vu Lisa Neil.
Pardonner est difficile.
Lisa Neil.
C'est le cabinet du Dr Meyer ?
Vous voyez mon fils dans dix jours.
Il est suicidaire.
Il doit voir un médecin.
Lisa Neil ?
- Je peux vous aider ? - Agent Navabi.
Agent Ressler.
- On a des questions sur votre père. - Il est mort.
Ce n'est pas moi que vous cherchez.
On cherche Amy Dowd.
Il y a quelqu'un ?
- Personne n'était là. - L'assistante part tôt.
Vous devez être M. Harris.
C'est un rendez-vous pour votre fils, non ?
Oui, mais ma femme ne croit pas en la thérapie.
Vous faites plus de mal que de bien, dit-elle.
- Est-ce vrai, Dr Meyer ? - Je ne crois pas.
Parlez-moi de votre fils.
Mon père a été assassiné ?
Par ceux qui croyaient qu'il avait péché.
Ça nous aidera de savoir si c'est vrai ou pas.
Est-ce vrai ?
Je suis partie à cause de ça.
Comment traitez-vous les enfants, comment ça marche ?
Il est important de comprendre l'enfant.
Je suis seul avec eux au début.
Sans les parents ?
Pour gagner leur confiance, c'est l'idéal.
J'avais 12 ans.
Je rentrais de la piscine.
J'ai mis mon maillot à sécher dans la cave et il était là.
- Votre père. - Et une autre personne. Un garçon.
Vous avez touché mon fils ?
Bien sûr que non.
J'avoue ne pas comprendre.
Il vous arrivait d'y penser ?
Désolé pour votre fils, mais vous devez partir.
- Quoi ? - Vous faites du mal aux enfants.
Vous les maltraitez.
Ils ont dit que j'étais folle,
que je mentais, que mon père n'avait pas violé le petit garçon.
Je connais la vérité.
Mon père était un monstre.
On a rendu service en le tuant.
- Chacun paye pour ses péchés. - Arrêtez.
Que faites-vous ?
- J'ai payé pour les miens. - Comment ça ?
Vous payez pour les vôtres.
Vous devez être la nouvelle voisine.
- Zoe. - Liz.
Et ?
Stanley.
Il est mignon.
C'est un petit diable.
Il ne fait jamais ses nuits.
On sera éveillées ensemble.
- J'attends un petit. - Vraiment ? C'est génial.
Hormis l'absence de sommeil, de sexe et du reste,
il y a des trucs formidables.
Enfin, c'est ce qu'on dit.
Si vous avez des questions, je suis là.
- Tout le temps. - C'est gentil.
J'en profiterai sûrement. Merci.
- Tu devais aller à Boston. - Demain.
- J'avais envie de rester. - C'est quoi ?
Tu me l'avais donné. Je l'ai toujours gardé.
- C'est... - Un souhait.
L'enfant qu'on allait adopter
et ça, j'espère, c'est l'enfant que nous aurons.
Tu as trouvé ma liste.
Pour : vie normale, famille, mari aimant avec super abdos.
Sérieux ?
Liz, on est enceinte.
Oui. Mais avant de t'exciter...
Il est trop tard.
On pourra le confier à l'adoption.
Pourquoi ?
- Pourquoi faire ça ? - Regarde bien.
Il y a seulement trois pour et...
J'ai cent contre en tête.
Je suis une criminelle.
- Une paria. On me déteste. - Ici.
On va bouger. Le reste ? Boulot dangereux ? Ça s'arrange.
- Non-marié ? Ça s'arrange. - Ce n'était pas sur ma liste.
On a le droit de rêver, non ?
Tout peut s'arranger, Tom, sauf pour un truc...
Reddington.
On peut lui échapper.
Sa vie et la mienne riment avec violence,
colère, haine et mort.
Comment accoucher d'un enfant dans ce monde ?
- Mon monde. - Notre monde. Pas le sien. Le nôtre.
Je n'ai rien dit parce que tu es trop positif.
- Tu ne veux pas l'être ? - Oui mais pas naïve.
Promets d'avoir l'esprit ouvert.
Pour Boston, pour nous et...
Le petit.
Quoi ?
Il y avait des points d'interrogation près de ton nom.
- Certaine ? - Oui.
Je crois que tu as changé d'avis.
VIE NORMALE TOM !!!
C'est pas vrai.
Je suis un homme violent.
Mon genre de vie exige que je le sois.
Je fais du mal à des gens.
Je tue des gens.
Chaque fois que je le fais,
quand je le fais,
une partie de moi meurt avec eux.
Quand j'étais jeune,
j'idéalisais la vie des hors-la-loi,
des méchants.
C'était il y a très longtemps.
La Vehme traque les pédophiles.
La fille de Dowd le confirme.
- Vous n'arrêtez jamais. - Je ne suis pas malade.
Vous avez parlé d'un combat à mener.
- Et les autres victimes ? - Jamais d'accusation,
mais des rumeurs, bien dissimulées.
Des incidents cachés.
Et selon vous, on aurait relancé un culte du 15ème siècle
pour tuer des pédophiles.
Ça colle aux faits.
Pas tous.
Mon associé, M. Weston, le premier à tomber,
était beaucoup de choses, mais pas pédophile.
- Pas d'enfants dans le tableau. - Alors quoi ?
- C'est ce qu'il faut voir. - Vous avez raison. Bien sûr.
Bien sûr quoi ?
Vous avez attaqué une femme enceinte, vous l'avez battue
et laissée inconsciente dans un parking.
Appelle M. Kaplan. On cherche Gerald Sullivan.
Le spécialiste a étudié le plomb sur William Dowd.
Il a une teinte de gris particulière.
- Traçable ? - A une société en ligne.
Une vente a retenu notre attention. Le refuge St. James.
Un centre pour ex-détenus à Philadelphie.
Ils font des bijoux de plomb.
C'est peut-être la Vehme. J'irai avec Ressler.
Oui. Vous et Ressler.
Bizarre. Mais je lui dois ma réintégration.
- Vraiment ? - Dans son rapport à Cooper
il m'a défendue. Il n'était pas obligé.
Il ne pouvait que dire du bien.
Tant mieux. Il le fallait.
Où est tout le monde ?
Mon Dieu...
Merde.
- Ça va ? - Oui. Merci de demander.
- Les empreintes l'identifieront. - C'est un fanatique, comme mon frère.
Il tord la doctrine pour justifier le meurtre.
Je connais le genre.
Ils avaient des dossiers détaillés sur les victimes.
C'était fouillé. Avec des éléments ayant échappé aux flics.
L'autopsie est terminée. Le légiste est prêt à nous voir.
- Il semblait excité. - Oui,
trois hommes entièrement rasés,
on ne voit pas ça souvent. Mais...
Voilà une chose qu'on ne voit pratiquement jamais.
- Vous n'avez jamais vu d'eunuques ? - Non, je...
J'en ai déjà vus, plus qu'il n'en faut.
- Ils le sont tous ? - Tranchés.
Le plus beau...
Et je pèse mes mots. C'est volontaire.
- Il s'est automutilé ? - Lui et les autres.
Il s'appelle Harlan Holt.
Sept ans à Cumberland pour agression sexuelle sur un mineur.
- Un pédophile. - Libération anticipée
pour avoir accepté la castration.
Ici aussi ils sont castrés.
Les Vehmes et leurs victimes sont pédophiles.
Des monstres chassent des monstres.
Parlons de Bobby Sanders.
Il a 12 ans. Vous êtes son prof.
Vous abusez de sa confiance. Nous savons qui vous êtes.
Mes frères et moi défendons les innocents.
Nous avons accepté de nous mutiler pour chasser l'impur
et incarner la volonté de Dieu sur terre.
Nous protégeons les enfants.
Nous avons les dossiers de vos victimes.
Parlez-nous de ces pécheurs. William Dowd.
Il s'abritait derrière son masque de clown.
Toujours près des faibles, des enfants qui se taisaient.
Arthur Shepherd ?
Un psy pour enfants en difficulté.
Le système n'a rien fait malgré un témoin.
Comment ça ? L'accusation a été rejetée ?
Il n'a jamais été accusé.
Il n'y a pas de justice avec votre justice,
alors nous la rendons.
Un témoin d'agression d'un enfant troublé
et aucune accusation ? Pourquoi ?
On a le témoignage dans son dossier.
Ils ne sont pas flics. D'où viennent ces dossiers ?
- Qui a pris la déposition ? - Peter Levy.
Il faut l'appeler. J'ai un doute.
- Pourquoi ? - Ces fanatiques
tuent des pédophiles.
Certains peuvent être faussement accusés.
Comme l'ami de Reddington. Celui qui fournit les dossiers
a un autre objectif et utilise les Vehmes pour le remplir.
Mon Dieu, Gerald.
Enterrer vos affaires comme un chien.
- Quelle dégringolade. - Que se passe-t-il ?
Le temps se prête mal au camping,
mais il faut ce qu'il faut quand on fuit.
Je discutais avec Brenda qui n'a pas faim,
mais je n'ai pas pu résister à une grillade.
J'adore le barbecue.
Red, ce n'est pas ce que vous croyez.
Je crois que vous avez fait tuer Weston, Locke, Bosker et Hundly...
On élimine la concurrence, Gerald, et je parie que c'est vous.
Locke et Bosker étaient avec les cartels, Hundly, le trafic sexuel.
- Je m'occupe de cols blancs. - Le marché est divisé.
Vos rapports avec la concurrence étaient excellents jusqu'à maintenant.
Vous en vouliez plus.
Ce n'est pas à cause de mes concurrents.
Je fuis pour échapper à ceux qui les ont tués.
Vous nous connaissez.
On vivrait là si on n'était pas forcés ?
Qui contrôle les Vehme ?
Je suis mort si je le dis.
Je suis venu pour une chose, mais je repartirai avec deux.
La première, le nom de celui qui contrôle les Vehmes.
Et la deuxième ?
Une chanson, Gerald.
J'aurais tant aimé être scout.
Faire des nœuds, la forêt de pins et les chansons au coin du feu.
Ces chansons.
J'en parle à Dembe, mais je ne chante pas.
Juste une chanson.
Voilà.
Assez.
Bien.
Juste le nom.
- Impossible. - Votre dossier
dit que le témoin pour Shepherd
a fait sa déclaration à Peter Levy, procureur à Baltimore.
Nous avons appelé. Il n'y a pas de Peter Levy.
Nous avons étudié les autres dossiers.
La victime de Locke ? Elle n'existe pas.
Le mannequin d'un site de vêtements.
Vous avez tué William Bosker pour son neveu, en Ohio le 23 juin ?
Il vivait à Londres au moment des faits.
On vous manipule.
- Dites-nous tout. - Je ne peux trahir...
- sa confiance. - Il vous a trahi.
Faites-le avant le prochain meurtre.
- Il est trop tard. - Comment ça ?
- Trop tard ? - Il y a un nouveau dossier.
Il y a une soirée de charité au lycée Cleveland.
Qui est la cible ?
Réfléchissez, Harlan. Je veux un nom.
James Wagner.
J'insiste une dernière fois. Qui vous a donné ces dossiers ?
Vous la connaissez peut-être.
Un prêtre, un eunuque et un pédophile sont...
Pardon ?
Que faites-vous ici ?
Je viens offrir le sacrement de la confession.
Je serai le confesseur.
Je sais, l'hypocrisie est stupéfiante.
C'est James Wagner. Nous croyons que sa vie est menacée.
Le principal parlera de vos dons et du programme de bourses,
puis annoncera que l'auditorium portera votre nom.
Je vais fumer. Je reviens.
C'est interdit sur le campus.
Et ? Je serai suspendu ?
J'ai un problème avec la religion.
L'homme.
Comme tout ce qui est potentiellement beau,
l'homme en fera quelque chose de laid.
Un saint, deux millions de pécheurs.
- Et vous ? - Pécheur comme vous.
Je suis envieux.
Mes transgressions ne sont pas aussi divines
que les vôtres
durant vos années à la banque du Vatican.
Vous semblez mal informé.
J'ai travaillé avec la banque
pour faire cesser le gaspillage et la corruption.
Pour tout vous dire, je n'admire pas les incorruptibles,
mais votre nouveau pontife
n'est pas le Saint-Père de votre père.
Il est d'une incontestable décence, dont vous manquez cruellement.
Oui, à sa demande, vous avez traqué la corruption
pour que la banque du Vatican cesse ses activités de blanchiment,
mais, pour paraphraser Aristote, la corruption a horreur du vide.
Vous avez plongé...
vous et votre bande d'eunuques.
Bravo, en passant.
Réunir des malades, leur faire croire
qu'ils tuent des pédophiles qui sont, en fait, des blanchisseurs.
A vous le marché.
Les Vehmes nettoient le monde des erreurs de Dieu.
Les autres cibles sont des sacrifices nécessaires
pour le bien de l'Eglise.
Il n'y a pas de mal à tuer ou à blanchir,
tant que ça sert notre père ici sur terre
ou vous.
FBI. Vous êtes l'assistante de James Wagner.
- Oui, pourquoi ? - Où est-il ?
- Sorti. - Appelez-le.
Je garde son téléphone.
Je n'ai rien à confesser.
Ah, ça.
Ça ne m'intéresse pas vraiment.
Quoi que la vie en abbaye doit être pleine d'intrigues.
Ce qui m'intéresse, c'est une proposition.
Vous voulez l'entendre ?
- Un travail pour la Vehme ? - Oui.
Ça vous intéressera. Un blanchisseur d'argent.
Un joueur formidable qui est un obstacle
à quiconque veut éliminer la concurrence.
- Qui est-ce ? - Faites venir les Vehmes.
J'expliquerai tout.
Ils sont occupés.
Le FBI a découvert la chambre des horreurs, en a capturé certains.
Quand ils parleront, ils parleront de vous.
Voici ma proposition.
Faites ce que je demande
et vous serez envoyé là
où le FBI ne vous trouvera jamais.
Ici, au coin.
- C'était quoi ? - Je ne sais pas.
Il y a eu du bruit, mais on l'a trouvé seul.
Mesdames.
Quelle agréable surprise.
Agent Keen. Je ne m'attendais pas à vous voir.
Je suis consultante. Je venais voir le cardinal Richards.
- C'est du vin de messe ? - Oui. C'est immonde.
Avec un bon bourgogne, les gens seraient plus dévots.
Où est le cardinal ?
Avec quelques fidèles.
Au sujet des finances de l'église.
- Vous m'arrêtez pour avoir fumé ? - C'est interdit.
- On m'a attaqué. - On cherche vos assaillants.
- Oui, c'est moi la victime. - Aujourd'hui, oui.
Vos assaillants s'en prennent aux pédophiles et aux blanchisseurs.
- Je ne suis pas pédophile. - Blanchisseur ?
Vous avez fumé. On vous retiendra et on trouvera.
Attention la tête.
Le cardinal est avec les Vehmes.
Ils savent qu'il les a trahis ?
Oui, j'ai fait affaire avec certains qu'il a fait tuer.
Il m'a été facile de fournir des détails
prouvant qu'il les avait dupés.
- Où l'ont-ils emmené ? - Aucune idée.
Ils le tueront.
Il n'y a pas plus énervé qu'un intégriste.
- Vous avez contacté la Vehme ? - C'est le cardinal.
Il était emballé.
En échange de la promesse d'échapper au FBI,
il a accepté de lancer la Vehme aux trousses d'un blanchisseur.
J'ai oublié de préciser qu'il était lui-même la prochaine victime.
Il le faisait pour étendre ses affaires.
Vous l'avez éliminé pour faire de même ?
Pour réunir des capitaux pour la guerre.
- Quelle guerre ? - La nôtre.
Holt a donné la liste des membres.
- Ils seront bientôt arrêtés. - Et le cardinal Richards ?
Toujours rien, mais certaines organisations
servaient au blanchiment.
- C'est une bonne journée. - Liz, une seconde ?
Bien sûr.
J'ai été irritable et je m'en excuse.
J'ai lu ce que tu as écrit sur moi
et je t'en remercie.
- Je n'ai rien écrit. - Le rapport remis à Cooper ?
- Tu m'as défendue. - Je ne voulais pas
que tu réintègres tes fonctions ici
parce que ce n'était pas une bonne idée.
Je vois.
Rien de personnel, mais avec Reddington,
il faut être sûr de sa position.
Je ne connais pas la tienne.
Rien de personnel, mais tu es nul au lit.
- Alors ? - Je ne l'ai pas eu.
Je croyais que c'était gagné.
- Ça l'était. - Reddington.
- Je trouverai autre chose. - Qu'il sabotera,
surtout si je dois partir avec toi.
J'exagère peut-être, mais mon enfant...
- Notre enfant. - Je veux le protéger.
Il ou elle le sera, par moi. Par nous.
J'ai autre chose en vue. Il faut être patient.
J'ai mon mot à dire sur l'adoption de notre enfant.
Si Reddington intervient encore,
alors peut-être que j'accepterai. Mais pas pour l'instant.
- Je reviens demain. On en parlera ? - Bien sûr.
Et tu vas rentrer dans cet appartement vide.
Ça me plaît, le vide, en ce moment.
Je peux...
prendre mon temps.
Le remplir comme je veux.
Me l'approprier.
Un nouveau départ.
Prête ?
Qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Que faites-vous ?
Vous m'avez manqué.
Je les teignais pour me cacher. Inutile désormais.
Lizzy, je me suis mal exprimé
sur votre enfant.
J'ai dit qu'avoir un enfant serait...
un inconvénient.
Vous m'offrez un canapé.
Votre mère a été enceinte de vous
à un très mauvais moment.
C'était la fin de la guerre froide. Son pays s'écroulait.
Tout ce qu'elle avait connu...
Elle redoutait la maternité.
Elle a failli avorter.
Pendant toute sa grossesse, elle vous a vue comme sa malédiction.
Mais dès l'instant où vous êtes née...
il n'y a pas eu un jour où
elle ne vous a vue comme une bénédiction.
Il n'y a jamais de bon moment pour avoir un enfant.
Ce n'est certainement le bon moment pour vous.
Mais si vous avez eu l'impression
que je vous le déconseillais,
je le regrette, parce que c'est loin de la vérité.
- Je voulais vous protéger. - Lui enlever son travail.
Je ne suis pas une menace à votre sécurité.
Je peux la garantir, mais pas si vous partez.
Tout ça, c'est votre faute.
Si c'était si simple.
Partez.
Je vous ai pris un rendez-vous de massage de grossesse.
Edwina viendra à 9 h.
Elle est infirmière diplômée et elle sent divinement bon.
J'espère que ça ira avec le reste. Il paraît qu'il s'ouvre.
- Merci, Aram. - Je vous en prie.
De quoi, au juste ?
Vous avez parlé de moi dans le rapport.
Ah, ça.
- Trop de gérondifs. - Il ne sait même pas.
Vous avez piraté son ordi ?
C'était mal, mais on a besoin de vous ici.
- Je ne mérite pas votre amitié. - Peut-être pas.
Mais si.
Le cardinal Richards. Ils l'ont retrouvé.
- J'ignorais... - Ça va, Aram.
Vous...
Vous dormez ici ?
Je suis séparé de Charlene. Je cherche un appart.
D'ici là...
Je suis désolé.
Oui, moi aussi.
- Vous buvez ? - Oui. Non...
J'ai de la limonade au frigo
et les chaussons incroyables que nous a offerts l'agent Keen.
- Je vais les chercher ? - Pourquoi pas.
Et Aram.
- Ça reste entre nous. - Bien sûr.
Les femmes.
Zoe, c'est la voisine, Liz.
Je me sens un peu seule.
Où est Zoe ?
Reddington lui a trouvé un grand appart.
- Pourquoi ? - Pour votre sécurité.
Il y aura quelqu'un nuit et jour.
Celui qui voudra s'en prendre à vous passera par nous.
Joli, les cheveux.
Je m'appelle Elizabeth Keen.
C'est au sujet de ma grossesse. De mon enfant.
Rappelez-moi au 202-555-0143.
Au sujet d'une adoption.
Je veux donner mon enfant.
Traduction : Hélène Le Beau